| File name: | mediasetupuimgr.dll.mui |
| Size: | 44032 byte |
| MD5: | cd5aa2159e614799d747083999355b51 |
| SHA1: | 5b9981fea7995c6354a1ac05ad096512945096ef |
| SHA256: | 2c80922d38d32cdd64f735af0bebb2e86d840a214ac54437c8d5208662b56af2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 100 | ตั้งค่า Windows 10 | Windows 10 Setup |
| 101 | มีบางสิ่งผิดปกติ | Something happened |
| 102 | ติดตั้ง Windows 10 โดยคลิก Setup.exe บนสื่อการติดตั้ง | To install Windows 10, click Setup.exe on the installation media. |
| 103 | เราไม่สามารถบอกได้ว่า PC ของคุณพร้อมที่จะดำเนินการติดตั้ง Windows 10 ต่อไปหรือไม่ ลองเริ่มการตั้งค่าอีกครั้ง | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 104 | ขออภัย เรากำลังมีปัญหาในการพิจารณาว่า PC ของคุณสามารถเรียกใช้ Windows 10 หรือไม่ กรุณาปิดโปรแกรมการติดตั้งแล้วลองอีกครั้ง | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again. |
| 106 | รหัสกล่องโต้ตอบไม่ถูกต้อง | Invalid Dialog ID |
| 107 | ไม่พบข้อตกลงสิทธิการใช้งาน | We couldn’t find the License Agreement. |
| 108 | เสร็จสมบูรณ์ %1!d!%% | %1!d!%% complete |
| 109 | หมายเลขผลิตภัณฑ์นี้ใช้งานไม่ได้ กรุณาตรวจสอบและลองอีกครั้งหรือลองใช้หมายเลขอื่น | This product key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 110 | หมายเลขผลิตภัณฑ์ของคุณใช้งานได้! กรุณาดำเนินการต่อเมื่อคุณพร้อม | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 111 | &ติดตั้ง | &Install |
| 113 | สิ่งที่ต้องดำเนินการ | What needs your attention |
| 116 | &ยอมรับ | &Accept |
| 117 | กำลังเตรียมพร้อม %d%% | Getting ready %d%% |
| 118 | กำลังย้ายการตั้งค่าของคุณ (%d%%) | Moving your settings %d%% |
| 119 | กำลังตรวจสอบหมายเลขนี้ | Checking this key |
| 120 | หมายเลขนี้ไม่สามารถใช้ได้กับ Windows รุ่นนี้ ให้ลองใช้หมายเลขอื่น | This key doesn’t work with this edition of Windows. Try a different key. |
| 121 | หมายเลขผลิตภัณฑ์นี้ใช้ไม่ได้ กรุณาใส่หมายเลขผลิตภัณฑ์ที่คุณซื้อทางออนไลน์อีกครั้ง | This product key didn’t work. Re-enter the one that you bought online. |
| 122 | %s ไม่ใช่อักขระที่ถูกต้อง | %s isn’t a valid character |
| 123 | การติดตั้งไม่รับอาร์กิวเมนต์บรรทัดคำสั่ง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดูวิธีใช้การติดตั้งหรือเรียกใช้ “setup.exe /?” ในไดเรกทอรีรากของสื่อข้อมูลสำหรับการติดตั้ง | Setup doesn’t take command line arguments. For more information, see Setup Help or run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 129 | เครื่องหมายขีดจะถูกเพิ่มโดยอัตโนมัติ | Dashes will be added automatically |
| 130 | การติดตั้งไม่สามารถโหลดทรัพยากรภาษา | Setup has failed to load the language resources |
| 131 | การติดตั้งไม่สามารถเตรียมใช้งานไดเรกทอรีการทำงาน | Setup has failed to initialize the working directory |
| 132 | พารามิเตอร์บรรทัดคำสั่งที่ไม่ถูกต้อง | Invalid command line parameters |
| 133 | เราไม่พบข้อมูลการติดตั้งที่จำเป็นในการติดตั้ง Windows ต่อ ให้เริ่มการติดตั้งใหม่แล้วลองอีกครั้ง | We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again. |
| 134 | การติดตั้งไม่สามารถเริ่มการติดตั้ง Windows ได้ ให้เริ่มการติดตั้งใหม่แล้วลองอีกครั้ง | Setup couldn’t start installing Windows. Restart Setup and try again. |
| 135 | เราไม่สามารถบันทึกข้อมูลการติดตั้งที่จำเป็นในการติดตั้ง Windows ต่อจากตำแหน่งที่หยุดการทำงานไว้ ขออภัย คุณจะต้องป้อนข้อมูลของคุณอีกครั้งในภายหลัง | We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later. |
| 136 | การติดตั้งไม่สามารถใช้ข้อมูลการย้าย | Setup has failed to apply migration data |
| 137 | การติดตั้งไม่สามารถล้างข้อมูลแฟ้มการติดตั้ง | Setup has failed to clean up the setup files |
| 138 | การติดตั้งไม่สามารถระบุตัวเลือกการติดตั้งที่สนับสนุน | Setup has failed to determine supported install choices |
| 139 | การติดตั้งไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของหมายเลขผลิตภัณฑ์ | Setup has failed to validate the product key |
| 140 | การติดตั้งไม่สามารถบอกรุ่นของ Windows ที่คุณใช้งานได้ | Setup can’t tell what version of Windows you’re running. |
| 141 | การติดตั้ง Windows 10 ล้มเหลว | Windows 10 installation has failed |
| 144 | เก็บไฟล์ส่วนบุคคล และแอป | Keep personal files and apps |
| 145 | เก็บการตั้งค่าของ Windows และแฟ้มส่วนบุคคล | Keep Windows settings and personal files |
| 146 | เก็บเฉพาะแฟ้มส่วนบุคคล | Keep personal files only |
| 147 | ไม่เก็บรายการใดๆ | Keep nothing |
| 148 | เหลืออีก %d อักขระ | %d characters left |
| 150 | หมายเลขผลิตภัณฑ์มีอักขระเพียง 25 ตัว | The product key only contains 25 characters. |
| 151 | ไม่พบแฟ้มการติดตั้ง Windows กรุณาใส่สื่อข้อมูลสำหรับการติดตั้ง Windows ของคุณและเรียกใช้ ’setup.exe’ เพื่อดำเนินการติดตั้งต่อ | Cannot find Windows installation files. Please insert your Windows installation media and then run ’setup.exe’ to resume your installation. |
| 155 | รีเ&ฟรช | &Refresh |
| 156 | ’%c’ | ’%c’ |
| 157 | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเลิกการทำงาน | Are you sure you want to quit? |
| 158 | ตรวจสอบความเข้ากันได้ | Check Compatibility |
| 159 | ดาวน์โหลด | Download |
| 160 | จัดเตรียม | Prepare |
| 161 | คุณได้ดำเนินการไปแล้ว คลิก รีเฟรช เพื่อเอาออกจากรายการ | You’ve already taken care of this. Click Refresh to remove it from the list. |
| 162 | เราพบปัญหาขณะพยายามดำเนินการตามคำขอของคุณ กรุณารีเฟรชรายการแล้วลองอีกครั้ง | We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again. |
| 165 | อาจใช้เวลาสักครู่เพื่อตรวจสอบว่า สิ่งที่คุณต้องการเก็บไว้จะเข้ากันได้กับ Windows 10 หรือไม่ | It may take a few moments to check if you want to keep is compatible with Windows 10. |
| 166 | หมายเลขผลิตภัณฑ์นี้สามารถใช้เพื่อเพิ่มคุณลักษณะให้กับ Windows เท่านั้น ไม่สามารถใช้เพื่อติดตั้ง Windows ได้ | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 169 | หมายเลขผลิตภัณฑ์นี้ใช้ไม่ได้ กรุณาลองหมายเลขอื่นหรือซื้อหมายเลขใหม่ | This product key didn’t work. Try a different key, or buy a new one. |
| 170 | กำลังติดตั้ง Windows 10 | Installing Windows 10 |
| 171 | พีซีของคุณจะเริ่มระบบใหม่หลายครั้ง ซึ่งการดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสักครู่ | Your PC will restart several times. This might take a while. |
| 172 | กรุณารอสักครู่ขณะที่การติดตั้งกำลังจบการทำงาน | Please wait while setup is exiting |
| 173 | การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสักครู่ | This may take a few minutes. |
| 174 | คุณจะไม่สามารถใช้ PC ของคุณได้ในระหว่างติดตั้ง Windows บันทึกและปิดแฟ้มของคุณก่อนที่คุณจะเริ่ม | You won’t be able to use your PC while Windows installs. Save and close your files before you begin. |
| 175 | โปรดรอขณะที่โปรแกรมกำลังสิ้นสุดการถอนการติดตั้ง | Please wait while the app finishes uninstalling. |
| 176 | กรุณาถอดไดรฟ์ภายนอกต่อไปนี้ แล้วคลิก ตกลง เพื่อเริ่มต้นระบบใหม่และทำให้การติดตั้ง Windows เสร็จสมบูรณ์ %c: |
Please remove the following external drive, and click OK to reboot and complete installing Windows. %c: |
| 178 | การติดตั้ง Windows พบข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด ให้ตรวจสอบว่าสามารถเข้าถึงแหล่งการติดตั้งได้ และเริ่มการติดตั้งใหม่ | Windows installation encountered an unexpected error. Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation. |
| 179 | [รหัสข้อผิดพลาด: 0x%x] | [Error Code: 0x%x] |
| 180 | การติดตั้ง Windows พบข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด | Windows installation encountered an unexpected error. |
| 181 | รับ | Get |
| 182 | %d%% เสร็จสมบูรณ์ | %d%% complete |
| 183 | ปิ&ด | &Close |
| 184 | พีซีของคุณจะเริ่มการทำงานใหม่ในอีกสักครู่ | Your PC will restart in a few moments |
| 185 | กำลังตรวจหาการปรับปรุง | Checking for updates |
| 186 | กำลังตรวจสอบสำหรับการปรับปรุง: %1!d!%% | Checking for updates: %1!d!%% |
| 188 | นำการปรับปรุงไปใช้แล้ว | Updates applied |
| 189 | ไม่มีการปรับปรุงใดพร้อมใช้งาน | No updates available |
| 190 | การอัปเดตเหล่านี้จะช่วยให้การติดตั้งทำงานราบรื่นขึ้น และอาจรวมถึงการแก้ไขที่สำคัญและโปรแกรมควบคุมอุปกรณ์ที่อัปเดต หากคุณไม่ติดตั้งการอัปเดตเหล่านี้ในตอนนี้ คุณสามารถรับการอัปเดตจาก Windows Update ได้ในภายหลัง | These updates will help the installation go smoothly, and can include important fixes and updated device drivers. If you don’t install these updates now, you will get them later from Windows Update. |
| 192 | กำลังเริ่มต้นการติดตั้ง Windows 10 ใหม่ | Restarting Windows 10 Setup |
| 193 | ติดตั้งการอัปเดตแล้ว แต่จำเป็นต้องรีสตาร์ตการติดตั้ง Windows 10 เพื่อทำงาน หลังจากที่เริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ เราจะทำงานต่อจากจุดที่เราได้ออกจากหน้าจอไป | The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 194 | PC นี้ไม่สามารถเรียกใช้ Windows 10 ได้ | This PC can’t run Windows 10 |
| 195 | คุณกำลังเรียกใช้งาน Windows 10 | You are already running Windows 10 |
| 196 | การดำเนินการนี้จะใช้เวลาสักครู่ | This will take a few minutes. |
| 197 | หมายเลขผลิตภัณฑ์จะอยู่บนกล่อง DVD หรือในอีเมลที่คุณได้รับ ขณะที่คุณเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต เราจะดำเนินการเปิดใช้งาน Windows ให้กับคุณ โดยดูคล้ายคลึงกับสิ่งนี้: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 198 | คุณต้องดำเนินการสิ่งต่อไปนี้ก่อนจึงจะสามารถทำการติดตั้งต่อไปได้ | The following things need your attention before you can continue the installation. |
| 199 | เลือกสิ่งที่คุณต้องการเก็บไว้ | Choose what to keep |
| 200 | ติดตั้ง %s | Install %s |
| 201 | Windows กำลังเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อดำเนินการติดตั้งต่อ | Windows is restarting the computer to continue installation. |
| 202 | การติดตั้งไม่สามารถดำเนินการต่อได้ เนื่องจาก Windows ไม่สามารถเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ได้ ให้ปิดโปรแกรมทั้งหมดที่เปิดอยู่ แล้วเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ จากนั้นการติดตั้ง Windows จะดำเนินการต่อโดยอัตโนมัติ | The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically. |
| 203 | เหลืออีก 1 อักขระ | 1 character left |
| 204 | การป้องกันด้วย BitLocker จะถูกระงับในระหว่างดำเนินการอัปเดตนี้ และจะดำเนินการต่อเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ Windows 10 เพื่อช่วยป้องกันข้อมูลของคุณ คุณควรเก็บ PC ไว้กับตัวจนกว่าคุณจะเข้าสู่ระบบอีกครั้ง | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows 10. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 205 | สรุปแล้ว คุณเลือกที่จะ: | To recap, you’ve chosen to: |
| 206 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 207 | %1!s! %2!s! %3!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! |
| 208 | กำลังเตรียม %d%% | Preparing %d%% |
| 210 | เราไม่สามารถติดตั้ง Windows 10 ได้ | We couldn’t install Windows 10 |
| 211 | เราตั้งค่า PC ของคุณกลับเป็นรูปแบบเดิมเหมือนก่อนที่คุณจะเริ่มติดตั้ง Windows 10 | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10. |
| 212 | 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 213 | รับการอัพเดต | Getting updates |
| 214 | เรากำลังจัดเตรียมสิ่งต่างๆ ให้พร้อม | We’re getting a few things ready |
| 215 | เงื่อนไขการอนุญาตให้ใช้สิทธิ | License terms |
| 216 | กำลังตรวจสอบพีซีของคุณ | Checking your PC |
| 217 | กำลังตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณพร้อมสำหรับการติดตั้ง | Making sure you’re ready to install |
| 218 | กรุณารอสักครู่ | Please wait |
| 219 | การเลือกไดรฟ์ | Drive Selection |
| 221 | โปรแกรมติดตั้งกำลังล้างข้อมูลก่อนที่จะปิดการทำงาน | Setup is cleaning up before it closes |
| 223 | เสียบปลั๊กพีซีของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ของคุณจะไม่หมดระหว่างการติดตั้ง | Plug in your PC to be sure that your battery doesn't run down during the installation. |
| 224 | %1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
| 225 | การติดตั้งของคุณเรียบร้อยแล้ว | You’re all set |
| 226 | เราจะดำเนินการติดตั้ง Windows 10 ต่อใน Windows Update | We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update. |
| 228 | สิ่งต่อไปนี้จำเป็นต้องดึงดูดความสนใจของคุณเพื่อทำการติดตั้ง และเก็บข้อมูลของ Windows การตั้งค่า แฟ้มส่วนบุคคล และโปรแกรมประยุกต์ | The following things need your attention to continue the installation and keep your Windows settings, personal files, and apps. |
| 229 | เพื่อทำการติดตั้งต่อ คุณจำเป็นต้องพิจารณาสิ่งต่อไปนี้ | The following things need your attention to continue the installation. |
| 230 | บิต ล็อกเกอร์จะมีลักษณะดังนี้: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX | The bit locker looks similar to this: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX |
| 231 | คีย์ของบิต ล็อกเกอร์มีอักขระแบบดิจิตอลเพียง 48 ตัว | The bit locker key only contains 48 digital characters. |
| 232 | กำลังกำหนดค่าการปรับปรุง Windows 10 %1!ld!%% เสร็จสมบูรณ์ อย่าปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ |
Configuring update for Windows 10 %1!ld!%% complete Do not turn off your computer |
| 236 | หมายเลขผลิตภัณฑ์มีอักขระเพียง 48 ตัว | The product key only contains 48 characters. |
| 237 | ค่าคีย์ %d ของกลุ่มไม่ถูกต้อง โปรดใส่คีย์ที่ถูกต้อง | Group %d key value is invalid, please input correct key |
| 238 | โปรดใส่คีย์ของบิต ล็อกเกอร์สำหรับตัวระบุ | Please input bit locker key for the identifier: |
| 239 | ต้องมีเนื้อที่เพิ่มเติมเพื่ออัปเดต | More space needed for update |
| 244 | &ดำเนินการต่อ | &Continue |
| 245 | ระบบปฏิบัติการ: | Operating System: |
| 246 | ภาษา: | Language: |
| 247 | กำลังดาวน์โหลด Windows 10 | Downloading Windows 10 |
| 248 | กำลังตรวจสอบการดาวน์โหลดของคุณ | Verifying your download |
| 249 | เลือกสื่อที่จะใช้ | Choose which media to use |
| 250 | USB แฟลชไดรฟ์ | USB flash drive |
| 251 | ไฟล์ ISO | ISO file |
| 252 | เลือก USB แฟลชไดรฟ์ | Select a USB flash drive |
| 253 | ไฟล์บนไดรฟ์ USB ของคุณจะถูกลบออก หากต้องการเก็บไฟล์เหล่านี้ไว้ ให้สำรองไฟล์ไปยังตำแหน่งอื่นสำหรับการบันทึกตอนนี้เลย | The files on your USB drive will be deleted. To keep these files, back them up now to another save location. |
| 254 | ไม่มีป้ายชื่อ | No Label |
| 255 | ไดรฟ์แบบถอดได้ | Removable drives |
| 256 | กำลังสร้างสื่อ Windows 10 | Creating Windows 10 media |
| 257 | อย่าลังเลที่จะใช้พีซีของคุณต่อไป | Feel free to keep using your PC. |
| 259 | เขียนไฟล์ ISO ลงในแผ่น DVD | Burn the ISO file to a DVD |
| 260 | โปรดคำนึงถึงสิ่งต่อไปนี้: หากคุณกำลังจะติดตั้ง Windows 10 ลงในพีซีครั้งแรก (หรือติดตั้งรุ่นอื่น) คุณต้องมีหมายเลขผลิตภัณฑ์ของ Windows 10 หากคุณกำลังจะปรับรุ่นจาก Windows 7 หรือ Windows 8.1 หรือคุณกำลังจะติดตั้ง Windows 10 ใหม่ คุณไม่ต้องใส่หมายเลขผลิตภัณฑ์ |
Here are some things to keep in mind: If you’re going to install Windows 10 on your PC for the first time (or install a different edition), you’ll need a Windows 10 product key. If you’re going to upgrade from Windows 7 or Windows 8.1. or you’re reinstalling Windows 10, you won’t need to enter a product key. |
| 261 | USB แฟลชไดรฟ์ของคุณพร้อมแล้ว | Your USB flash drive is ready |
| 264 | เปิดเครื่องเขียน DVD | Open DVD burner |
| 265 | &เสร็จสิ้น | &Finish |
| 269 | เลือกเส้นทาง | Select a path |
| 270 | ความคืบหน้า: %1!d!%% | Progress: %1!d!%% |
| 271 | กรุณาเลือกจากตัวเลือกใดตัวเลือกหนึ่งที่มีอยู่เพื่อดำเนินการต่อ | Please select from one of the available options to continue. |
| 272 | ถ้าคุณต้องการติดตั้ง Windows 10 บนพาร์ติชันอื่น คุณจำเป็นต้องสร้างและเรียกใช้สื่อเพื่อติดตั้ง | If you want to install Windows 10 on another partition, you need to create and then run the media to install it. |
| 274 | การติดตั้งในขั้น %1!s! ล้มเหลว โดยมีข้อผิดพลาดขณะดำเนินการ %2!s! | The installation failed in the %1!s! phase with an error during %2!s! operation |
| 276 | ไม่มี | None |
| 277 | (%1!c!:) - %2!s! ฟรี | (%1!c!:) - %2!s! free |
| 278 | %s MB | %s MB |
| 279 | %s GB | %s GB |
| 280 | เราไม่สามารถระบุได้ว่าพีซีของคุณมีพื้นที่เพียงพอที่จะดำเนินการติดตั้ง Windows 10 ต่อไปหรือไม่ ลองเริ่มการตั้งค่าอีกครั้ง | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 281 | กำลังตรวจสอบว่าพีซีของคุณมีพื้นที่เพียงพอ | Making sure your PC has enough space |
| 282 | คุณต้องการใช้การเลือกนี้ต่อหรือไม่ | Do you want to continue using this selection? |
| 283 | คุณไม่สามารถเก็บแฟ้ม แอป และการตั้งค่าไว้ได้ เนื่องจากคุณได้เลือกที่จะติดตั้ง %1!s! โดยใช้ภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาที่คุณใช้อยู่ในขณะนี้ | Your files, apps, and settings can't be kept because you've chosen to install %1!s! using a different language than you're currently using. |
| 284 | คุณไม่สามารถเก็บแฟ้ม แอป และการตั้งค่าไว้ได้ เนื่องจากคุณกำลังติดตั้ง Windows รุ่นที่ไม่ใช่รุ่นที่คุณใช้อยู่ในขณะนี้ | Your files, apps, and settings can't be kept because you're installing an edition of Windows that's different than the one you're currently using. |
| 285 | คุณไม่สามารถเก็บแฟ้ม แอป และการตั้งค่าไว้ได้เนื่องจาก Windows รุ่นปัจจุบันของคุณอาจติดตั้งอยู่ในไดเรกทอรีที่ไม่ได้รับการสนับสนุน หรือคุณกำลังพยายามติดตั้ง Windows รุ่นเก่า | Your files, apps, and settings can't be kept because your current version of Windows might be installed in an unsupported directory or you're trying to install an older version of Windows. |
| 286 | ไดรฟ์ที่คุณพยายามใช้ไม่มีพื้นที่ว่างเพียงพอ เลือกไดรฟ์อื่นและลองใหม่ | The drive you’re trying to use doesn’t have enough space available. Choose a different drive and try again. |
| 287 | คุณต้องเพิ่ม %1!s! บนไดรฟ์ %2!c!: | You need to free up %1!s! on the %2!c!: drive |
| 288 | ไดรฟ์ที่คุณกำลังพยายามใช้ถูกเข้ารหัสด้วย BitLocker เลือกไดรฟ์อื่นและลองใหม่ | The drive you’re trying to use is encrypted with BitLocker. Choose a different drive and try again. |
| 289 | ทั้งสอง | Both |
| 290 | คีย์ BitLocker นี้ใช้ไม่ได้ โปรดตรวจสอบคีย์ดังกล่าวแล้วลองอีกครั้ง หรือลองใช้คีย์อื่น | This bitlocker key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 291 | คีย์ BitLocker ของคุณใช้งานได้! ดำเนินการต่อเมื่อคุณพร้อม | Your bitlocker key works! Continue when you’re ready. |
| 292 | กำลังตรวจสอบคีย์นี้ | Checking this key |
| 293 | คีย์นี้ใช้ไม่ได้ โปรดลองคีย์อื่น | This key doesn’t work. Try a different key. |
| 295 | Windows ไม่ได้เปิดใช้งานอยู่บนพีซีเครื่องนี้ ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องป้อนหมายเลขผลิตภัณฑ์ Windows 10 ด้านล่างหรือออกจากการตั้งค่า เปิดใช้งาน Windows จากนั้นเริ่มการตั้งค่าอีกครั้ง |
Windows isn’t activated on this PC. This means you’ll need to enter the Windows 10 product key below or exit setup, activate Windows, and then start setup again. |
| 296 | เราไม่พบ USB แฟลชไดรฟ์ | We can’t find a USB flash drive. |
| 297 | รีเฟรชรายการไดรฟ์ | Refresh drive list |
| 298 | จะต้องมีความจุอย่างน้อย %1!d! GB | It needs to be at least %1!d! GB. |
| 299 | หากคุณกำลังติดตั้ง Windows 10 บนพีซีเครื่องนี้เป็นครั้งแรก คุณต้องใส่หมายเลขผลิตภัณฑ์ Windows 10 ที่ถูกต้อง โดยจะมีลักษณะ ดังนี้: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX ถ้าได้ติดตั้งและเปิดใช้งาน Windows 10 บนพีซีเครืองนี้แล้ว และคุณกำลังติดตั้งใหม่อีกครั้ง คุณสามารถข้ามขั้นตอนนี้ เราจะเปิดใช้งาน Windows โดยอัตโนมัติหลังจากการติดตั้งเสร็จสิ้น |
If you’re installing Windows 10 on this PC for the first time, you need to enter a valid Windows 10 product key. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX If Windows 10 was previously installed and activated on this PC and you’re reinstalling it, you can skip this step. We’ll automatically activate Windows after installation is complete. |
| 300 | การตั้งค่า Windows Server 2016 | Windows Server 2016 Setup |
| 301 | กำลังรีสตาร์ต Windows Server 2016 | Restarting Windows Server 2016 Setup |
| 302 | ติดตั้งการอัปเดตแล้ว แต่จำเป็นต้องรีสตาร์ตการตั้งค่า Windows Server 2016 เพื่อทำงาน หลังจากที่รีสตาร์ตแล้ว เราจะทำงานต่อจากจุดที่เราได้ออกจากหน้าจอไป | The updates are installed, but Windows Server 2016 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 303 | พีซีนี้ไม่สามารถเรียกใช้ Windows Server 2016 ได้ | This PC can’t run Windows Server 2016 |
| 307 | เราไม่ทราบว่าพีซีของคุณพร้อมที่จะดำเนินการติดตั้ง Windows Server 2016 ต่อไปหรือไม่ ลองรีสตาร์ตการตั้งค่าอีกครั้ง | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 308 | ขออภัย เรากำลังมีปัญหาในการพิจารณาว่าพีซีของคุณสามารถเรียกใช้ Windows Server 2016 ได้หรือไม่ โปรดปิดการตั้งค่าแล้วลองอีกครั้ง | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server 2016. Please close Setup and try again. |
| 309 | การติดตั้ง Windows Server 2016 ล้มเหลว | Windows Server 2016 installation has failed |
| 310 | กำลังติดตั้ง Windows Server 2016 | Installing Windows Server 2016 |
| 311 | การป้องกันด้วย BitLocker จะถูกระงับในระหว่างดำเนินการอัปเดตนี้ และจะดำเนินการต่อเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ Windows Server 2016 เพื่อช่วยป้องกันข้อมูลของคุณ คุณควรเก็บพีซีของคุณไว้กับตัวจนกว่าคุณจะเข้าสู่ระบบอีกครั้ง | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows Server 2016. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 312 | เราไม่สามารถติดตั้ง Windows Server 2016 ได้ | We couldn’t install Windows Server 2016 |
| 313 | เราตั้งค่าให้พีซีของคุณกลับเป็นแบบเดิมเหมือนก่อนที่คุณจะเริ่มติดตั้ง Windows Server 2016 แล้ว | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server 2016. |
| 314 | เราจะดำเนินการติดตั้ง Windows Server 2016 ต่อใน Windows Update | We’ll continue installing Windows Server 2016 in Windows Update. |
| 316 | เราไม่สามารถระบุได้ว่าพีซีของคุณมีพื้นที่เพียงพอที่จะดำเนินการติดตั้ง Windows Server 2016 ต่อไปหรือไม่ ลองรีสตาร์ตการตั้งค่า | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 317 | &ปฏิเสธ | &Decline |
| 318 | หากคุณปฏิเสธเงื่อนไขการอนุญาตให้ใช้สิทธิ คุณจะออกจากการตั้งค่า | If you decline the license terms, you will exit setup. |
| 319 | เราต้องการพื้นที่อย่างน้อย 350 MB เพื่อเรียกใช้การตั้งค่า เพิ่มพื้นที่ให้มากขึ้นแล้วลองอีกครั้ง | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 320 | เงื่อนไขการอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับซอฟต์แวร์ของ Microsoft | Microsoft software license terms |
| 321 | คำชี้แจงสิทธิ์ส่วนบุคคลของ Windows | Windows privacy statement |
| 322 | ข้อมูลการติดตั้ง: คุณลักษณะ Windows 10 บางอย่างจำเป็นต้องมีฮาร์ดแวร์ขั้นสูง คุณลักษณะบางส่วนที่มีอยู่ได้ถูกปรับเปลี่ยนหรือนำออกแล้ว Windows 10 จะมีการอัปเดตโดยอัตโนมัติตามระยะเวลาในการสนับสนุน การสนับสนุนจะแตกต่างกันไปในแต่ละอุปกรณ์ | INSTALLATION INFORMATION: Some Windows 10 features require advanced hardware; some existing features have been modified or removed; Windows 10 is automatically updated during the support period; support may vary by device. |
| 323 | มีบางอย่างทำให้ไม่สามารถดำเนินการติดตั้งต่อได้ หากต้องการดูข้อมูลนี้ ให้ติดตั้งคุณลักษณะประสบการณ์ใช้งานเดสก์ท็อปและทำการตั้งค่าอีกครั้ง | Something is preventing the installation to continue. To review the information, install the Desktop Experience feature and run Setup again. |
| 500 | UNKNOWN | UNKNOWN |
| 501 | DOWNLEVEL | DOWNLEVEL |
| 502 | SAFE_OS | SAFE_OS |
| 503 | FIRST_BOOT | FIRST_BOOT |
| 504 | SECOND_BOOT | SECOND_BOOT |
| 505 | UNINSTALL | UNINSTALL |
| 551 | COPY_PAYLOAD | COPY_PAYLOAD |
| 552 | DOWNLOAD_UPDATES | DOWNLOAD_UPDATES |
| 553 | INSTALL_UPDATES | INSTALL_UPDATES |
| 554 | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT |
| 555 | INSTALL_RECOVERY_IMAGE | INSTALL_RECOVERY_IMAGE |
| 556 | REPLICATE_OC | REPLICATE_OC |
| 557 | INSTALL_DRIVERS | INSTALL_DRIVERS |
| 558 | PREPARE_SAFE_OS | PREPARE_SAFE_OS |
| 559 | PREPARE_ROLLBACK | PREPARE_ROLLBACK |
| 560 | PREPARE_FIRST_BOOT | PREPARE_FIRST_BOOT |
| 561 | PREPARE_SECOND_BOOT | PREPARE_SECOND_BOOT |
| 562 | APPLY_IMAGE | APPLY_IMAGE |
| 563 | MIGRATE_DATA | MIGRATE_DATA |
| 564 | SET_PRODUCT_KEY | SET_PRODUCT_KEY |
| 565 | ADD_UNATTEND | ADD_UNATTEND |
| 566 | ADD_DRIVER | ADD_DRIVER |
| 567 | ENABLE_FEATURE | ENABLE_FEATURE |
| 568 | DISABLE_FEATURE | DISABLE_FEATURE |
| 569 | REGISTER_ASYNC_PROCESS | REGISTER_ASYNC_PROCESS |
| 570 | REGISTER_SYNC_PROCESS | REGISTER_SYNC_PROCESS |
| 571 | CREATE_FILE | CREATE_FILE |
| 572 | CREATE_REGISTRY | CREATE_REGISTRY |
| 573 | BOOT | BOOT |
| 574 | SYSPREP | SYSPREP |
| 575 | OOBE | OOBE |
| 576 | BEGIN_FIRST_BOOT | BEGIN_FIRST_BOOT |
| 577 | END_FIRST_BOOT | END_FIRST_BOOT |
| 578 | BEGIN_SECOND_BOOT | BEGIN_SECOND_BOOT |
| 579 | END_SECOND_BOOT | END_SECOND_BOOT |
| 580 | PRE_OOBE | PRE_OOBE |
| 581 | POST_OOBE | POST_OOBE |
| 582 | ADD_PROVISIONING_PACKAGE | ADD_PROVISIONING_PACKAGE |
| 591 | เก็บเฉพาะไฟล์ส่วนบุคคล | Keep personal files only |
| 593 | คุณจะสามารถจัดการการตั้งค่า Windows ของคุณ | You will be able to manage your Windows settings. |
| 594 | ระบบจะลบการตั้งค่าและแอป แต่จะเก็บไฟล์ของคุณไว้ | Your settings and apps will be deleted, but your files will be kept. |
| 595 | ระบบจะลบทุกอย่าง ซึ่งรวมถึงไฟล์ แอป และการตั้งค่า | Everything will be deleted, including files, apps, and settings. |
| 596 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 600 | รหัสข้อผิดพลาด: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
Error code: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 601 | กำลังจัดเตรียมสิ่งต่างๆ ให้พร้อม | Getting a few things ready |
| 602 | เครื่องมือนี้ไม่สามารถอัปเดตพีซีของคุณ | This tool can’t update your PC |
| 603 | ภาษาหรือรุ่นของเวอร์ชัน Windows ที่ติดตั้งอยู่บนพีซีในปัจจุบันไม่ได้รับการสนับสนุนโดยเครื่องมือนี้ | The language or edition of the version of Windows currently installed on your PC isn’t supported by this tool. |
| 604 | เราต้องการพื้นที่มากกว่านี้ | We need more space |
| 605 | จำเป็นต้องมีเนื้อที่ว่างบนดิสก์ %1!d!GB ใน (%2!s!) | %1!d!GB of free disk space needed on (%2!s!) |
| 606 | นำไฟล์ที่คุณไม่ต้องการแล้วออกหรือใช้การล้างข้อมูลบนดิสก์เพื่อเพื่อเพิ่มเนื้อที่ว่าง แล้วลองอีกครั้ง | Remove files you no longer need or use Disk Cleanup to free up space, and then try again. |
| 607 | มีปัญหาในการดาวน์โหลดบางไฟล์ | There was a problem downloading some files |
| 608 | เราไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์ที่จำเป็นทั้งหมด โปรดตรวจสอบว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตแล้วลองเรียกใช้เครื่องมืออีกครั้ง | We weren’t able to download all of the necessary files. Check to make sure you’re connected to the internet and try running the tool again. |
| 609 | มีปัญหาในการเรียกใช้เครื่องมือนี้ | There was a problem running this tool |
| 610 | เราไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เราไม่สามารถเรียกใช้เครื่องมือนี้บนพีซีของคุณ หากคุณยังคงประสบปัญหาต่อเนื่อง ให้อ้างอิงรหัสข้อผิดพลาดเมื่อติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า | We’re not sure what happened, but we’re unable to run this tool on your PC. If you continue experiencing problems, reference the error code when contacting customer support. |
| 611 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 612 | มีปัญหาในการสร้างสื่อ | There was a problem creating media |
| 613 | รุ่นของ Windows ที่ตรงกับหมายเลขผลิตภัณฑ์ที่คุณป้อนไม่พร้อมใช้งานในภาษาและสถาปัตยกรรมปัจจุบันของคุณ | The edition of Windows that matches the product key you entered isn’t available in your current language and architecture. |
| 614 | ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารุ่นที่คุณเลือกสำหรับสื่อการติดตั้งตรงกับรุ่นของ Windows ที่คุณจะใช้งาน หากไม่ตรงกัน คุณต้องใช้หมายเลขผลิตภัณฑ์เพื่อติดตั้ง Windows | Make sure the edition you've selected for the installation media matches the edition of Windows on the PC you'll be using it on. If it doesn't match, you'll need a product key to install Windows. |
| 615 | ต้องมีพื้นที่ว่างอย่างน้อย %1!d! GB หรือมากกว่านั้นใน USB แฟลชไดรฟ์ โปรดใช้อุปกรณ์อื่น | The USB flash drive must be at least %1!d! GB or larger. Please select another drive. |
| 616 | ดาวน์โหลดรุ่นล่าสุด | Download the latest version |
| 617 | เครื่องมือนี้มีรุ่นใหม่พร้อมให้ใช้งานแล้ว คุณต้องดาวน์โหลดและเรียกใช้เวอร์ชันล่าสุดเพื่อดำเนินการต่อ | A newer version of this tool is available. You must download and run the latest version to continue. |
| 618 | ดาวน์โหลด เครื่องมือการสร้างสื่อ ที่ได้รับการอัปเดต | Download the updated Media Creation Tool |
| 619 | ลงชื่อเข้าใช้ในฐานะผู้ดูแล | Sign in as an administrator |
| 620 | ในการใช้งานเครื่องมือนี้ คุณจะต้องลงชื่อเข้าใช้ Windows โดยใช้บัญชีผู้ดูแล | To use this tool, you must be signed in to Windows using an administrator account. |
| 621 | คุณจะต้องเขียนไฟล์ ISO ลงในแผ่นดีวีดีในภายหลัง | You'll need to burn the ISO file to a DVD later. |
| 700 | ฉันกำลังติดตั้ง Windows 10 ใหม่อีกครั้งบนพีซีเครื่องนี้ | I’m reinstalling Windows 10 on this PC |
| 701 | ฉันต้องการซื้อหมายเลขผลิตภัณฑ์ Windows 10 | I need to buy a Windows 10 product key |
| 703 | ต้องใช้ %1!s! | %1!s! needed |
| 704 | ขั้นตอน 2: เลือกหรือเชื่อมต่ออุปกรณ์เก็บข้อมูลภายนอก | Step 2: Select or connect an external storage device |
| 706 | เพิ่มเนื้อที่ว่าง | Free up space |
| 707 | ฉันต้องการใช้ที่เก็บข้อมูลภายนอกแทน | I want to use external storage instead |
| 708 | ฉันไม่มีที่เก็บข้อมูลภายนอก | I don't have external storage |
| 709 | เรียนรู้เพิ่มเติม | Learn more |
| 710 | หากต้องการรับการอัปเดตล่าสุดสำหรับ Windows 10 คุณจะต้องเพิ่มพื้นที่ว่างในพีซี เมื่อดำเนินการเสร็จให้เลือกไอคอนรีเฟรช | To get the latest update for Windows 10, you'll need to free up some space on your PC. When you're done, select the Refresh icon. |
| 711 | ไม่จำเป็นต้องมีเนื้อที่เพิ่มเติม | No more space needed |
| 712 | หากต้องการรับการอัปเดตล่าสุดของ Windows 10 ให้ทำตามขั้นตอนที่ 1 และ 2 แล้วเลือกไอคอนรีเฟรช ยกเลิกการเชื่อมต่ออุปกรณ์เก็บข้อมูลภายนอกเมื่อดำเนินการเสร็จ | To get the latest Windows 10 update, complete Steps 1 and 2, and select the Refresh icon. Disconnect the external storage device when you're finished. |
| 713 | ขั้นตอนที่ 1: เพิ่มเนื้อที่ว่างบนไดรฟ์ %1!c!: | Step 1: Free up space on the %1!c!: drive |
| 714 | เลือกอุปกรณ์เก็บข้อมูลภายนอก | Select External Storage Device |
| 715 | ขั้นตอนที่ 2 สมบูรณ์ | Step 2 Completed |
| 716 | ขั้นตอนที่ 2 ไม่สมบูรณ์ | Step 2 Incomplete |
| 717 | ขั้นตอนที่ 1 สมบูรณ์ | Step 1 Completed |
| 718 | ขั้นตอนที่ 1 ไม่สมบูรณ์ | Step 1 Incomplete |
| 719 | รีเฟรช | Refresh |
| 720 | เพิ่มเนื้อที่ว่างบนไดรฟ์ %1!c!: | Free up space on the %1!c!: drive |
| 20009 | ความคืบหน้า | progress |
| 20500 | Leelawadee UI | Segoe UI |
| 20501 | Leelawadee UI Light | Segoe UI Light |
| 20502 | Tahoma | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20516 | Segoe UI | Segoe UI |
| 20518 | Leelawadee UI Bold | Segoe UI Semibold |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | ตั้งค่า Windows 10 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MediaSetupUIMgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | MediaSetupUIMgr.dll.mui |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |