| 201 | Späť |
Back |
| 300 | 42;Light;none;Segoe UI |
42;Light;none;Segoe UI |
| 301 | 11;semilight;none;Segoe UI |
11;semilight;none;Segoe UI |
| 302 | 20;Light;none;Segoe UI |
20;Light;none;Segoe UI |
| 312 | 11;SemiBold;none;Segoe UI |
11;SemiBold;none;Segoe UI |
| 314 | 28;Light;none;Segoe UI |
28;Light;none;Segoe UI |
| 315 | 16;semilight;none;Segoe UI |
16;semilight;none;Segoe UI |
| 501 | Neočakávaná chyba |
Unexpected error |
| 502 | • |
• |
| 503 | Obnovenie obrazu systému |
System Image Recovery |
| 504 | Obnovenie systému Windows pomocou konkrétneho súboru s obrazom systému |
Recover Windows using a specific system image file |
| 505 | Príkazový riadok |
Command Prompt |
| 506 | Pokročilé riešenie problémov pomocou príkazového riadka |
Use the Command Prompt for advanced troubleshooting |
| 507 | Oprava pri spustení systému |
Startup Repair |
| 508 | Riešenie problémov, ktoré bránia načítaniu systému Windows |
Fix problems that keep Windows from loading |
| 509 | Obnovenie systému |
System Restore |
| 510 | Obnovenie systému Windows pomocou bodu obnovenia |
Use a restore point recorded on your PC to restore Windows |
| 511 | Ponechať osobné súbory |
Keep my files |
| 512 | Aplikácie a nastavenia sa odstránia, ale osobné súbory sa ponechajú. |
Removes apps and settings, but keeps your personal files. |
| 513 | Odstrániť všetko |
Remove everything |
| 514 | Odstránia sa všetky osobné súbory, aplikácie a nastavenia. |
Removes all of your personal files, apps, and settings. |
| 515 | Nástroj na obnovu |
Recovery Tool |
| 516 | Obnova počítača pomocou nástroja poskytovaného výrobcom OEM |
Restore your computer with a tool provided by the OEM |
| 517 | Diagnostika pamäte |
Memory diagnostics |
| 518 | Hľadanie problémov v pamäti počítača |
Check your PC’s memory for problems |
| 519 | Heslo je nesprávne. Skúste to znova. |
The password is incorrect. Try again. |
| 520 | Vyberte konto, prihláste sa a obnovte svoj počítač pomocou obrazu systému: |
Select an account and login to recover your computer using a system image: |
| 521 | Vyberte konto, prihláste sa a spustite funkciu Obnovenie systému: |
Select an account and login to launch System Restore: |
| 522 | Vyberte konto, prihláste sa a obnovte výrobné nastavenia svojho počítača: |
Select an account and login to reset your PC: |
| 524 | Vyberte konto, prihláste sa a spustite automatické opravy: |
Select an account and login to launch automatic repair: |
| 525 | Vyberte konto, prihláste sa a otvorte okno príkazového riadka: |
Select an account and login to open a command prompt window: |
| 526 | Vyberte konto, prihláste sa a pokračujte: |
Select an account and login to continue: |
| 527 | Kopírujú sa denníky spúšťania… |
Copying boot logs… |
| 528 | Denníky spúšťania |
Boot Logs |
| 529 | Denníky spúšťania (%1) |
Boot Logs (%1) |
| 530 | Posledných šesť číslic je nesprávnych. |
The last six digits are incorrect. |
| 531 | Viac než jedna skupina číslic je nesprávna. |
More than one group of digits is incorrect. |
| 532 | Kľúč na obnovenie je nesprávny. |
The recovery key is incorrect. |
| 533 | Na tejto jednotke nie je platný kľúč na obnovenie. Pripojte USB kľúč, ktorý ste používali pri prvom zapnutí šifrovania BitLocker. |
There isn’t a valid recovery key on this drive. Plug in the USB drive you used when you first turned on BitLocker. |
| 534 | %1 min |
%1 minute |
| 535 | %1 min. |
%1 minutes |
| 536 | %2 sekunda |
%2 second |
| 537 | %2 s |
%2 seconds |
| 538 | %1 min., %2 s |
%1 minutes, %2 seconds |
| 540 | %1 min, %2 s |
%1 minute, %2 second |
| 542 | {CollectionDefault} sa spustí automaticky o %1. |
{CollectionDefault} will run automatically in %1. |
| 543 | Rozšírené možnosti |
Advanced options |
| 544 | Nastavenie spustenia |
Startup Settings |
| 545 | Zmena správania spúšťania systému Windows |
Change Windows startup behavior |
| 546 | Nastavenie firmvéru rozhrania UEFI |
UEFI Firmware Settings |
| 547 | Zmena nastavenia firmvéru rozhrania UEFI v počítači |
Change settings in your PC’s UEFI firmware |
| 548 | Na zväzku %1 |
On volume %1 |
| 549 | %1 (na zväzku %2) |
%1 (on volume %2) |
| 550 | Kód chyby: %1!x! |
Error code: %1!x! |
| 551 | Na zväzku %1, z disku %2 |
On volume %1, from %2 |
| 552 | %1 (na zväzku %2, z disku %3) |
%1 (on volume %2, from %3) |
| 553 | Automatické opravy |
Automatic Repair |
| 581 | Chcete jednotku úplne vyčistiť? |
Do you want to fully clean your drive? |
| 582 | Pri odstraňovaní súborov možno jednotku vyčistiť aj tak, aby sa súbory nedali jednoducho obnoviť. Ide o bezpečnejší postup, no trvá dlhšie. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 583 | Úplne vyčistiť jednotku |
Fully clean the drive |
| 584 | Túto možnosť použite, ak chcete svoje PC venovať niekomu inému. Môže to trvať niekoľko hodín. |
Use this if you’ll recycle the PC. This can take several hours. |
| 585 | Len odstrániť súbory |
Just remove my files |
| 586 | Túto možnosť použite, ak si chcete počítač nechať. |
Use this if you’re keeping your PC. |
| 587 | Reštart pomocou obnovovacieho média |
Restart using your recovery media |
| 588 | Prostredie Recovery Environment chýba. Vložte inštalačné alebo obnovovacie médium Windowsu a počítač reštartujte pomocou neho. |
The recovery environment is missing. Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with that media. |
| 589 | Vložené neplatné médium |
Invalid media inserted |
| 590 | Obnovovacie médium musí obsahovať aktualizáciu Windows 10. |
The recovery media must include the Windows 10 update. |
| 591 | Aplikácie sa odstránia |
Your apps will be removed |
| 592 | Mnohé aplikácie sa dajú preinštalovať z Obchodu, ale nasledujúce aplikácie bude treba preinštalovať z webu alebo inštalačných diskov. Tento zoznam aplikácií sa uloží na pracovnú plochu a môžete si ho neskôr zobraziť. |
You can reinstall many apps from the Store, but you'll need to reinstall the following apps from the web or installation discs. This list of apps will be saved to the desktop and can be viewed later. |
| 593 | Preinštalovať Windows 10 pomocou tohto média |
Reinstall Windows 10 with this media |
| 594 | Ak platnosť vašej inštalácie Windows 10 uplynula, môžete o preinštalovať pomocou tohto média |
If your Windows 10 installation has expired, you can reinstall it with this media |
| 595 | Vrátiť sa na predchádzajúcu verziu |
Go back to the previous version |
| 596 | (Len pre členov programu Windows Insider) |
(Only for Windows Insiders) |
| 597 | Ak sa vyskytnú problémy s aktuálnou verziou Windowsu, prechodom na predchádzajúcu verziu sa pravdepodobne dajú opraviť. |
If you’re running into problems with the current version of Windows, going back to the previous version might fix them. |
| 598 | Nebude to mať vplyv na vaše osobné súbory, stratíte však všetky zmeny, ktoré ste vykonali v aplikáciách a nastaveniach od poslednej aktualizácie. |
This won’t affect your personal files, but you’ll lose any changes you’ve made to apps and settings since your most recent update. |
| 599 | Nepodarilo sa nájsť predchádzajúcu verziu Windowsu, na ktorú by ste sa mohli vrátiť. Skúste namiesto toho obnoviť výrobné nastavenia počítača (položky Riešenie problémov Obnoviť výrobné nastavenia tohto PC). |
We couldn’t find a previous version of Windows to take you back to. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 600 | Sme pripravení na stiahnutie a preinštalovanie Windowsu |
We’re ready to download and reinstall Windows |
| 601 | Preinštalovaním sa odstránia: |
Reinstalling will remove: |
| 602 | Skontrolujte, či je počítač zapojený do siete. Môže to chvíľu trvať. |
Make sure your PC is plugged in. This might take a while. |
| 603 | všetky osobné súbory a používateľské kontá v tomto počítači, |
All personal files and user accounts on this PC |
| 604 | všetky aplikácie a programy, ktoré neboli súčasťou tohto počítača, |
Any apps and programs that didn’t come with this PC |
| 605 | všetky zmeny nastavení. |
Any changes you’ve made to settings |
| 606 | Obnovenie z cloudu |
Recover from the cloud |
| 607 | Windows sa preinštaluje od výrobcu počítača. Vaše súbory, aplikácie a nastavenia sa odstránia. |
Reinstalls Windows from your PC manufacturer. This will remove your files, apps, and settings. |
| 612 | Obnoviť výrobné nastavenia |
Restore factory settings |
| 613 | Odstránia sa osobné súbory, aplikácie a nastavenia a Windows sa preinštaluje na verziu dodanú s týmto počítačom. |
Removes your personal files, apps, and settings, and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 614 | Obnovením výrobných nastavení sa: |
Resetting will: |
| 615 | odstránia všetky aplikácie a programy, ktoré neboli súčasťou tohto počítača, |
Remove all apps and programs that didn’t come with this PC |
| 616 | zmenia nastavenia na predvolené, |
Change settings back to their defaults |
| 617 | preinštaluje Windows bez odstránenia osobných súborov. |
Reinstall Windows without removing your personal files |
| 618 | Obnovením výrobných nastavení sa odstránia: |
Resetting will remove: |
| 625 | odstránia všetky osobné súbory a používateľské kontá v tomto počítači, |
Remove all the personal files and user accounts on this PC |
| 627 | zmenia nastavenia na predvolené hodnoty, |
Change settings back to their defaults |
| 628 | preinštaluje Windows na verziu dodanú s týmto počítačom. |
Reinstall the version of Windows that came with this PC |
| 629 | Upozornenie! Pokračovanie je možné až po opätovnom nastavení oblastí disku. Budeme musieť odstrániť všetky vaše údaje. |
Warning! In order to continue, we will need to repartition your disk. We will need to delete all your data. |
| 630 | V PC nie je dostatok voľného miesta. Pred stiahnutím Windowsu od výrobcu PC budeme musieť odstrániť všetky vaše aplikácie a súbory. |
Your PC doesn’t have enough free space. We’ll have to remove all your apps and files before downloading Windows from your PC manufacturer. |
| 631 | Obnoviť výrobné nastavenia PC |
Reset this PC |
| 632 | Budete si môcť vybrať, či chcete svoje osobné súbory ponechať alebo odstrániť, potom sa Windows preinštaluje. |
Lets you choose to keep or remove your personal files, and then reinstalls Windows. |
| 634 | Odstráni sa všetko a Windows sa preinštaluje na verziu, ktorá bola dodaná s týmto počítačom. |
Removes everything and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 635 | Obnoviť z jednotky |
Recover from a drive |
| 636 | Windows sa preinštaluje z jednotky na obnovenie pripojenej k tomuto počítaču. Odstránia sa tým všetky vaše súbory a aplikácie. |
Reinstalls Windows from the recovery drive connected to this PC. This will remove all your files and apps. |
| 637 | Stane sa toto: |
Here’s what will happen: |
| 638 | odstránia sa všetky osobné súbory a používateľské kontá v tomto počítači, |
All personal files and user accounts on this PC will be removed |
| 639 | odstránia sa všetky aplikácie a programy, ktoré neboli súčasťou tohto počítača, |
Any apps and programs that didn’t come with this PC will be removed |
| 640 | Windows sa preinštaluje z jednotky na obnovenie pripojenej k tomuto počítaču, |
Windows will be reinstalled from the recovery drive connected to this PC |
| 641 | ak ste zmenili nastavenie oblastí na systémovej jednotke, obnovia sa jej predvolené oblasti. |
If you’ve repartitioned your system drive, this will restore its default partitions |
| 643 | Poznámka: Šifrovanie jednotiek BitLocker sa vypne. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 644 | Pokračujte len vtedy, ak ste už vyskúšali ostatné možnosti obnovenie, napríklad reštartovanie PC. |
Only continue if you’ve tried other recovery options, like resetting your PC. |
| 645 | Obnoviť výrobné nastavenia tohto zariadenia |
Reset this device |
| 646 | Odstrániť všetky aplikácie a programy |
Remove all apps and programs |
| 647 | Všetky aplikácie a programy |
All apps and programs |
| 648 | Zadajte kľúč zabezpečenia siete |
Enter network security key |
| 649 | Zadajte heslo konta |
Enter account password |
| 650 | Zadajte kľúč na obnovenie pre šifrovanie BitLocker |
Enter BitLocker recovery key |
| 651 | 652 Spustiť aplikáciu |
652 Boot App |
| 1600 | Pokračovať |
Continue |
| 1601 | Výber možnosti |
Choose an option |
| 1602 | Skončiť a prejsť na %1 |
Exit and continue to %1 |
| 1603 | Používanie zariadenia |
Use a device |
| 1604 | Používanie USB kľúča, sieťového pripojenia alebo disku DVD na obnovenie systému Windows |
Use a USB drive, network connection, or Windows recovery DVD |
| 1605 | Používať iný operačný systém |
Use another operating system |
| 1606 | Pokračovať s inou nainštalovanou verziou systému Windows |
Continue with another installed version of Windows |
| 1608 | Riešiť problémy |
Troubleshoot |
| 1609 | Vypnúť počítač |
Turn off your PC |
| 1610 | Zobraziť viaceré zariadenia |
See more devices |
| 1612 | Zobraziť viaceré operačné systémy |
See more operating systems |
| 1613 | Zmena predvoleného nastavenia |
Change defaults |
| 1615 | Vyberte cieľový operačný systém. |
Choose a target operating system. |
| 1616 | Výber predvoleného operačného systému |
Choose a default operating system |
| 1618 | Reštartovanie z dôvodu zmeny nastavenia firmvéru rozhrania UEFI |
Restart to change UEFI firmware settings |
| 1621 | Možnosti |
Options |
| 1622 | Zmeniť časovač |
Change the timer |
| 1623 | Zmeniť predvolený operačný systém |
Choose a default operating system |
| 1624 | 5 minút |
5 minutes |
| 1625 | 30 sekúnd |
30 seconds |
| 1626 | 5 sekúnd |
5 seconds |
| 1632 | Výber jazyka |
Choose the language |
| 1633 | Zobraziť viaceré jazyky |
See more languages |
| 1634 | Výber rozloženia klávesnice |
Choose your keyboard layout |
| 1635 | Zobrazenie viacerých rozložení klávesnice |
See more keyboard layouts |
| 1636 | Vybrať konto |
Select account |
| 1637 | Zobrazenie viacerých kont |
See more accounts |
| 1638 | Zabudli ste heslo alebo sa vaše konto nezobrazuje? |
Forgot your password or don’t see your account? |
| 1640 | V tomto zozname sa zobrazujú len kontá správcov, ktorí sa už v tomto počítači prihlásili. Nezobrazujú sa tu štandardné používateľské kontá ani kontá domén. Niektoré nástroje na opravu a obnovu sa dajú používať, len ak ste prihlásení ako správca. Ak nemáte heslo k žiadnemu z týchto kont, po reštarte sa môžete pokúsiť prihlásiť do systému Windows a spravovať svoje používateľské konto. |
This list only shows administrator accounts that have previously signed in to this PC, and does not include standard user or domain accounts. You need to be signed in as an administrator to use some repair and restore tools. If you don’t have a password for any of these accounts, you can restart to try signing in to Windows to manage your user accounts. |
| 1641 | Zadajte heslo pre toto konto. (Rozloženie klávesnice: %1) |
Enter the password for this account. (Keyboard Layout: %1) |
| 1642 | Zmena rozloženia klávesnice |
Change keyboard layout |
| 1644 | Pripravuje sa všetko potrebné |
Getting things ready |
| 1676 | V počítači je viac než jedna jednotka. Chcete odstrániť všetky súbory zo všetkých jednotiek? |
Your PC has more than one drive. Do you want to remove all files from all drives? |
| 1677 | Len jednotka, kde je nainštalovaný systém Windows |
Only the drive where Windows is installed |
| 1678 | Všetky jednotky |
All drives |
| 1679 | Pokračujte vložením inštalačného alebo obnovovacieho média systému Windows |
Insert your Windows installation or recovery media to continue |
| 1681 | Overuje sa |
Verifying |
| 1684 | Na jednotke s nainštalovaným systémom Windows je treba viac voľného miesta. Uvoľnite miesto a skúste to znova. |
Additional free space is needed on the drive where Windows is installed. Free up some space and try again. |
| 1687 | Šifrovanie BitLocker |
BitLocker |
| 1688 | Zadanie kľúča na obnovenie |
Enter your recovery key |
| 1689 | Načítanie kľúča na obnovenie zo zariadenia USB |
Load your recovery key from a USB device |
| 1690 | Vynechanie tejto jednotky |
Skip this drive |
| 1691 | Pripojte USB kľúč s kľúčom na obnovenie pre šifrovanie BitLocker |
Plug in the USB drive that contains the BitLocker recovery key |
| 1693 | Stlačením tlačidla Pokračovať sa prijmú zmeny a spustenie prebehne normálne. |
Press continue to accept changes and boot normally. |
| 1694 | Pokračujte zadaním kľúča na obnovenie (Rozloženie klávesnice: %1) |
Enter the recovery key to get going again (Keyboard Layout: %1) |
| 1695 | Kľúč na obnovenie je správny |
The recovery key is correct |
| 1696 | Vyskytol sa problém |
There was a problem |
| 1697 | Niečo sa pravdepodobne nenačítalo správne. Problém sa možno vyrieši reštartovaním. Ak sa to stane viackrát, pomôcť vám môže aj vyhľadanie konkrétneho kódu chyby online. |
It looks like something didn’t load correctly. Restarting might fix the problem. If this happens more than once, you might also be able to find help by searching online for the specific error code. |
| 1698 | Výber operačného systému |
Choose an operating system |
| 1700 | Obnovte výrobné nastavenia PC alebo zobrazte rozšírené možnosti |
Reset your PC or see advanced options |
| 1710 | Obnoviť nastavenie |
Reset |
| 1711 | Zrušiť |
Cancel |
| 1716 | Nemôžeme obnoviť výrobné nastavenia počítača a ponechať vaše osobné súbory. Ďalšie možnosti riešenia problémov so svojím počítačom môžete skúsiť nájsť v rozšírených možnostiach, prípadne si môžete zálohovať osobné súbory a úplne obnoviť výrobné nastavenia počítača. |
We cannot reset your PC and keep your personal files. You can try Advanced Options for other ways to troubleshoot problems with your PC, or you can back up your personal files and completely reset your PC. |
| 1719 | Zadať heslo |
Enter password |
| 1721 | Pokračujte výberom konta. |
Choose an account to continue. |
| 1724 | Zmeniť predvolené alebo vybrať ďalšie možnosti |
Change defaults or choose other options |
| 1725 | Zobraziť viaceré možnosti obnovenia |
See more recovery options |
| 1727 | Hľadá sa |
Searching |
| 1729 | Vložené médium je neplatné. Skúste to znova. |
The media inserted is not valid. Try again. |
| 1731 | Aktuálne nastavenie: %1 |
Current setting: %1 |
| 1732 | Aktuálne predvolené: %1 |
Current default: %1 |
| 1733 | Aktuálne je predvolené: %1. |
The current default is %1. |
| 1735 | Vybrať ďalšie možnosti |
Choose other options |
| 1736 | Používať nástroje na opravu, spustiť systém Windows z iného zariadenia alebo zobraziť ďalšie možnosti |
Use repair tools, run Windows from another device, or see more options |
| 1743 | Systém Windows sa nepodarilo načítať správne |
Windows couldn’t load correctly |
| 1744 | Pomocou funkcie Obnovenie systému sa možno pokúsiť obnoviť počítač do stavu, v akom bol, keď fungoval správne. Počas tejto opravy sa nezmenia osobné údaje, môžu sa však odstrániť nedávno nainštalované aplikácie. Tento proces sa nedá zrušiť. |
System Restore can try to restore your PC to an earlier point in time when it worked correctly. This repair will not change personal data, but it might remove some apps that were installed recently. You cannot undo this process. |
| 1745 | Obnoviť |
Restore |
| 1746 | Váš počítač sa nepodarilo opraviť pomocou nástroja %1 |
%1 couldn’t repair your PC |
| 1747 | Stlačte tlačidlo Rozšírené možnosti a skúste ďalšie možnosti opravy svojho počítača alebo stlačte tlačidlo Vypnúť a počítač vypnite. |
Press “Advanced options” to try other options to repair your PC or “Shut down” to turn off your PC. |
| 1748 | Reštartovať |
Restart |
| 1767 | Vyskytol sa problém s obnovením výrobných nastavení počítača. Nevykonali sa žiadne zmeny. |
There was a problem resetting your PC. No changes were made. |
| 1768 | Jednotka, na ktorej je nainštalovaný systém Windows, je zamknutá. Odomknite jednotku a skúste to znova. |
The drive where Windows is installed is locked. Unlock the drive and try again. |
| 1769 | Vyskytol sa problém s obnovením výrobných nastavení počítača. |
There was a problem resetting your PC. |
| 1770 | Označenie jednotky: %1 |
Drive Label: %1 |
| 1773 | Odomkýna sa |
Unlocking |
| 1775 | Manuálne zadať kľúč na obnovenie |
Enter your recovery key manually |
| 1776 | Môžete sa rozhodnúť, ako dlho sa má čakať pred automatickým spustením operačného systému. Aktuálne nastavenie je %1. |
You can choose how long to wait before the default operating system runs automatically. The current setting is %1. |
| 1777 | Kontroluje sa |
Checking |
| 1780 | Ktoré nastavenia budú ovplyvnené? |
Which settings will be affected? |
| 1781 | Váš počítač sa vráti k väčšine pôvodných nastavení. Neovplyvní to však žiadne zmeny, ktoré ste vykonali vo funkcii Úvod do systému Windows, ako napríklad názov počítača alebo používateľské kontá. Nezmení sa navyše ani toto: |
Your PC will go back to most of its original settings. However, this won’t affect any choices you made during Windows Welcome, such as computer name and user accounts. In addition, these things will stay the same: |
| 1782 | Prispôsobené nastavenia, napríklad farba pozadia ponuky Štart a obrázok obrazovky uzamknutia |
Personalization settings such as your Start Menu background color and Lock Screen picture |
| 1783 | Nastavenie siete, napríklad pripojenia bezdrôtových sietí |
Network settings such as your wireless network connections |
| 1784 | Nastavenie knižníc |
Libraries settings |
| 1785 | Nastavenie služby Windows Update |
Windows Update settings |
| 1786 | Nastavenie programu zvyšovania spokojnosti zákazníkov |
Customer Experience Improvement Program settings |
| 1787 | Nastavenie hlásenia chýb systému Windows |
Windows Error Reporting settings |
| 1788 | Čo sa stane s mojimi aplikáciami? |
What will happen to my apps? |
| 1789 | Nastavenie aplikácií, ktoré boli súčasťou počítača, a aplikácií z Windows Obchodu sa resetuje. Aplikácie nainštalované odinakiaľ, napríklad z inštalačných diskov alebo internetu, bude po obnovení výrobných nastavení počítača treba nainštalovať znova. |
Apps that came installed on your PC and apps from the Windows Store will have their settings reset. If you’ve installed apps from other places, such as installation discs or the Internet, you’ll need to install those again after resetting your PC. |
| 1790 | Ktoré súbory budú ovplyvnené? |
Which files will be affected? |
| 1791 | Po obnovení výrobných nastavení PC sa jednotka úplne resetuje a všetky aplikácie aj súbory sa odstránia. Systém Windows bude preinštalovaný, budete musieť zmeniť všetky nastavenia a opätovne nainštalovať všetky aplikácie, ktoré po vynulovaní potrebujete. Ak máte súbory, ktoré nechcete stratiť, mali by ste ich zálohovať ešte predtým, ako začnete. |
When you reset your PC, the drive will be completely reset, and all your apps and files will be removed from it. Windows will be reinstalled, and you’ll need to change any settings and reinstall any apps that you want to get back after resetting. If you know of any files you don’t want to lose, you should back those files up before beginning. |
| 1792 | Čo ak mám viaceré jednotky? |
What if I have multiple drives? |
| 1793 | Môžete sa rozhodnúť, či chcete resetovať všetky jednotky, alebo len jednotky s nainštalovaným systémom Windows. Nebudú ovplyvnené žiadne jednotky, ktoré systém Windows nerozpoznáva, napríklad jednotky s operačným systémom iným než systém Windows. |
You can choose whether to reset all drives or just the one with Windows installed on it. Any drives that Windows doesn’t recognize, such as those with non-Windows operating systems, won’t be affected at all. |
| 1794 | Poznámka: Šifrovanie jednotiek BitLocker sa dočasne do dokončenia procesu pozastaví. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until this process is done. |
| 1796 | Vypnúť |
Shut down |
| 1797 | Počítač sa uzamkol! |
You’re locked out! |
| 1798 | Ďalšie informácie o obnovení výrobných nastavení počítača na pôvodné nastavenie od výrobcu |
Learn more about resetting your PC to factory defaults |
| 1799 | Podarilo sa! |
Success! |
| 1800 | Odomknúť zariadenie |
Unlock my device |
| 1802 | Na obnovenie výrobných nastavení tohto počítača a ponechanie súborov musia byť adresáre Používatelia, Program Files a Windows na rovnakej jednotke. Namiesto toho sa môžete rozhodnúť obnoviť výrobné nastavenie tohto počítača a všetko odstrániť, najskôr by ste však mali zálohovať svoje osobné súbory. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 1804 | Chcete úplne vyčistiť jednotku? Keď odstraňujete súbory, môžete jednotku vyčistiť aj tak, aby súbory nebolo možné jednoducho obnoviť. Tento postup je bezpečnejší, no trvá dlhšie. |
Do you want to fully clean your drive? When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 1808 | Systémový disk sa nenašiel |
System disk not found |
| 1809 | V tomto počítači sa nenašiel žiaden pevný disk, alebo pevný disk nefunguje správne. |
No hard disk can be detected on the PC, or the hard disk is malfunctioning. |
| 1810 | Obnovenie |
Recovery |
| 1811 | Systém Windows sa pravdepodobne nenačítal správne |
It looks like Windows didn’t load correctly |
| 1812 | Ak chcete reštartovať počítač a skúsiť to znova, vyberte nižšie uvedenú možnosť Reštartovať počítač. V opačnom prípade vyberte možnosť Zobraziť rozšírené možnosti opravy, čím sa zobrazia nástroje na riešenie problémov a rozšírené možnosti. Ak si nie ste istí, ktorá možnosť je pre vás vhodná, požiadajte o pomoc niekoho, komu dôverujete. |
If you’d like to restart and try again, choose “Restart my PC” below. Otherwise, choose “See advanced repair options” for troubleshooting tools and advanced options. If you don’t know which option is right for you, contact someone you trust to help with this. |
| 1813 | Zobraziť rozšírené možnosti opravy |
See advanced repair options |
| 1814 | Reštartovať počítač |
Restart my PC |
| 1818 | Reštartovaním zmeniť nastavenie systému Windows, napríklad: |
Restart to change Windows options such as: |
| 1819 | Vypnúť vyžiadanie podpisu ovládača |
Disable driver signature enforcement |
| 1820 | Vypnúť okamžite sa spúšťajúcu antimalvérovú ochranu |
Disable early-launch anti-malware protection |
| 1821 | Vypnúť automatické reštartovanie v prípade zlyhania systému |
Disable automatic restart on system failure |
| 1822 | Zapnúť videorežim s nízkym rozlíšením |
Enable low-resolution video mode |
| 1823 | Zapnúť režim ladenia |
Enable debugging mode |
| 1824 | Zapnúť zapisovanie údajov o spúšťaní do súboru |
Enable boot logging |
| 1825 | Zapnúť núdzový režim |
Enable Safe Mode |
| 1828 | Dobrý deň, %1 |
Hi, %1 |
| 1833 | Táto možnosť nie je podporovaná vo vybratom operačnom systéme. |
This option is not supported on the operating system you’ve selected. |
| 1834 | Reštartovanie počítača a ďalší pokus |
Restart your PC to try again |
| 1835 | Reštartovať teraz |
Restart now |
| 1836 | Stlačením tlačidla Reštartovať sa prijmú zmeny a reštartuje počítač. |
Press Restart to accept changes and restart your PC. |
| 1839 | Chcete v PC znova nastaviť oblasti diskov? Všetky súbory sa odstránia. |
Do you want to repartition the drives on your PC? All your files will be removed. |
| 1840 | Pokračovať môžete, len ak sa prihlásite ako správca, v tomto počítači ale nie sú žiadne kontá správcov. |
You need to sign in as an administrator to continue, but there aren’t any administrator accounts on this PC. |
| 1841 | Áno, znova nastaviť oblasti diskov |
Yes, repartition the drives |
| 1842 | Nie, zachovať existujúce oblasti |
No, keep the existing partitions |
| 1843 | Nepodarilo sa obnoviť výrobné nastavenia PC. Systémová jednotka sa nenašla. |
Unable to reset your PC. The system drive cannot be found. |
| 1844 | Nastavenie počítača sa nedá vynulovať. Systémová jednotka je príliš malá. |
Unable to recover your PC. The system drive is too small. |
| 1845 | Nepodarilo sa obnoviť výrobné nastavenia PC. Chýba požadovaná oblasť disku. |
Unable to reset your PC. A required drive partition is missing. |
| 1846 | Súbor denníka: %1 |
Log file: %1 |
| 1847 | Počítač sa nespustil správne |
Your PC did not start correctly |
| 1848 | Niekedy sa problém vyrieši, ak reštartujete počítač stlačením možnosti Reštartovať. Môžete stlačiť aj položku Rozšírené možnosti a vyskúšať, či sa počítač nedá opraviť pomocou iných možností. |
Press “Restart” to restart your PC, which can sometimes fix the problem. You can also press “Advanced options” to try other options to repair your PC. |
| 1849 | Táto možnosť nie je podporovaná, keď je počítač spustený pomocou jednotky na obnovenie alebo inštalačného média systému Windows. |
This option is not supported when the PC is started using a recovery drive or Windows installation media. |
| 1855 | Pripravuje sa návrat na predchádzajúcu verziu Windowsu. |
Getting ready to go back to the previous version of Windows. |
| 1858 | Vyskytol sa problém a nemôžeme obnoviť predchádzajúcu verziu Windowsu. Skúste namiesto toho obnoviť výrobné nastavenia počítača (položky Riešenie problémov Obnoviť výrobné nastavenia tohto PC). |
We ran into a problem and won’t be able to take you back to the previous version of Windows. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 1859 | Zavrieť |
Close |
| 1860 | Reštartuje sa |
Restarting |
| 1863 | Pripája sa |
Connecting |
| 1865 | vybrať sieť |
choose a network |
| 1866 | Nepodarilo sa nájsť žiadne bezdrôtové siete. |
No wireless networks could be found. |
| 1867 | Zobraziť viac sietí |
See more networks |
| 1868 | Zadať kľúč zabezpečenia siete |
Enter the network security key |
| 1870 | Obnoviť z cloudu |
Recover from the cloud |
| 1871 | Preinštalovať |
Reinstall |
| 1873 | Pripojiť |
Connect |
| 1874 | Pripravujú sa vaše možnosti |
Getting your options ready |
| 1875 | Informácie, ktoré odosielate cez túto verejnú sieť, budú môcť vidieť aj iní používatelia. Chcete sa napriek tomu pripojiť? |
Other people might be able to see info you send over this public network. Do you want to connect anyway? |
| 1879 | Vyskytol sa problém, skúste to znova. |
Something went wrong, please try again |
| 1887 | Sťahuje sa |
Downloading |
| 1888 | 0 % |
0 % |
| 1890 | Áno |
Yes |
| 1891 | Obnoviť výrobné nastavenia počítača |
Reset this PC |
| 1892 | Vyberte možnosť |
Choose an option |
| 1893 | Všetko je pripravené. Skontrolujte, či je počítač zapojený do siete. |
All ready to go. Make sure that your PC is plugged in. |
| 1894 | Obnovenie z jednotky |
Recover from a drive |
| 1895 | Vyskytol sa problém s obnovením počítača. |
There was a problem recovering your PC. |
| 1897 | Uložia sa zriaďovacie balíky, ktoré tomuto počítaču umožnia používať prostriedky pracoviska. |
Saves provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1898 | Odstráni balíky zriaďovania, ktoré tomuto počítaču umožňujú používať prostriedky pracoviska. |
Removes provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1899 | Chcete ponechať nastavenie tohto počítača pre pracovisko? |
Do you want to keep this PC set up for your workplace? |
| 1901 | Nie |
No |
| 1903 | Vyskytol sa problém s obnovením výrobných nastavení vášho zariadenia. |
There was a problem resetting your device. |
| 1904 | Získavajú sa informácie o obnovení |
Getting recovery info |
| 1906 | Výrobné nastavenia tohto PC nemôžeme obnoviť. Politika vašej organizácie to nepovoľuje. Ďalšie informácie získate od pracovníka technickej podpory alebo IT oddelenia. |
We can’t reset this PC. Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 1907 | Obnoviť výrobné nastavenia s cieľom preinštalovania Windowsu |
Reset to re-install Windows |
| 1908 | Výrobné nastavenie vášho počítača bolo obnovené, nepodarilo sa nám však odstrániť všetky vaše osobné súbory. Ak chcete tento počítač poskytnúť niekomu inému, skúste znova obnoviť jeho výrobné nastavenie. |
Your PC has been reset, but we couldn’t remove all your personal files. If you plan to give away or recycle this PC, try resetting it again. |
| 1909 | Rozumiem |
Got it |
| 1911 | Preinštalovať Windows od výrobcu počítača |
Reinstall Windows from your PC manufacturer |
| 0x30000000 | Informácie |
Info |
| 0x30000001 | Spustenie |
Start |
| 0x30000002 | Zastavenie |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Boot User Interface |
Microsoft-Windows-Boot User Interface |