| 2000 | Ìṣòro kan jẹyọ pẹ̀lú àwòrán ìtọ́ni àìsílóníforíkorí rẹ. Gbìyànjú títún ohun èlò rẹ bẹ̀rẹ̀ – Tt ìyẹn kò bá ṣiṣẹ́, a tọrọ gáfárà ṣùgbọ́n o ní láti ṣèparẹ́ gbogbo àwọn àwòrán ìtọ́ni rẹ. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Ìṣàgbékalẹ̀ àwọn àfikún |
Installing updates |
| 2002 | Ìṣàgbékalẹ̀ àwọn àfikún (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Kò sí ohun titun kankan – àwọn àwòrán ìtọ́ni rẹ kòjú òṣùwọ̀n. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | A rí àwon àfikún kan. |
We found some updates. |
| 2006 | Ńdúró láti gba ẹ̀dà fáìlì. Pa gbogbo àwọn ìfilọ́lẹ̀ àwòrán ìtọ́ni dé láti tẹ̀síwájú. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Ṣàyẹ̀wò báyìí |
Check now |
| 2008 | Gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi tóbáyá. A kò le gba àwọn àfikún sílẹ̀ báyìí. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi tóbáyá. A kò le ṣàyẹ̀wò àwọn àfikún báyìí. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Ṣàgbékalẹ̀ báyìí |
Install now |
| 2011 | Ti ṣàyẹ̀wò gbẹ̀yìn fún àwọn àfikún ní ìṣẹ́jú àáyá díẹ̀ sẹ́yìn |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Ti ṣàyẹ̀wò gbẹ̀yìn fún àwọn àfikún ní ìṣẹ́jú %s sẹ́yìn |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Ti ṣàyẹ̀wò gbẹ̀yìn fún àwọn àfikún ní wákàtí %s sẹ́yìn |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Ti ṣàyẹ̀wò gbẹ̀yìn fún àwọn àfikún ní %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Ìṣàgbékalẹ̀ tó kẹ́hìn ti ṣàfikún ní ìṣẹ́jú àáyá díẹ̀ sẹ́yìn |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Ìṣàgbékalẹ̀ tó kẹ́hìn àwọn ṣàfikún ní ìṣẹ́jú %s sẹ́yìn |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Ti ṣàgbékalẹ̀ gbẹ̀yìn fún àwọn àfikún ní wákàtí %s sẹ́yìn |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Ti ṣàgbékalẹ̀ gbẹ̀yìn fún àwọn àfikún ní %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Ńdúró láti gba ẹ̀dà fáìlì |
Waiting to download |
| 2020 | Kò sí ọ̀pọ̀ ààyè láti gba ẹ̀dà fáìlì àwòrán ìtọ́ni (%s) yìí. Ṣèparẹ́ àwọn wúnrẹ̀n kan láti ohun èlò yìí kí o sì gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Ohùnkan ṣẹlẹ̀, àti pé a kò le gba àwòrán ìtọ́ni yìí báyìí. Gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi tóbáyá. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | A kò le ṣèparẹ́ èyí báyìí. Pa Àwọn Ìtọ́ni Dé kí o sì gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi. Tí ìyẹ̀n kò bá ṣèrànwọ́, ṣíṣàtúnbẹ̀rẹ̀ ohun èlò rẹ le ṣiṣẹ́. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Ńdúró fún Wi-Fi ọ̀fẹ́ |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | A ó bẹ̀rẹ̀ ní kété tí a bá pa gbogbo ìfilọ́lẹ̀ àwòrán ìtọ́ni dé |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Ṣàyàn láti yan agbègbè kan |
Select to choose a region |
| 2026 | Gbogbo agbègbè |
All regions |
| 2027 | Ṣèparẹ́ gbogbo àwòrán ìtọ́ni |
Delete all maps |
| 2028 | Tí o bá ṣèparẹ́ gbogbo àwọn ẹ̀dà fáìlì àwòrán ìtọ́ni tí a gbà, o kò ní le lò wọ́n nígbàtí o kò bá sí lóníforíkorí (ṣùgbọ́n o le ṣe bẹ́ẹ̀ nígbàtí o bá wà lóníforíkorí). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Ṣèparẹ́ gbogbogbò |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Gba ẹ̀dà fáìlì àwòrán ìtọ́ni |
Download maps |
| 2034 | Gba ẹ̀dà fáìlì àwòrán ìtọ́ni: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Ṣèparẹ́ |
Delete |
| 2036 | Paá rẹ́ |
Cancel |
| 2037 | Máṣe gba ẹ̀dà fáìlì |
Don't download |
| 2038 | Túngbìyànjú |
Retry |
| 2039 | O nílò ìsopọ̀ Íntánẹ́ẹ̀tì kan láti ṣe èyí |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Ṣàfikún àwọn àwòrán ìtọ́ni ní aládàáṣe |
Automatically update maps |
| 2041 | Pa gbogbo àwọn ìfilọ́lẹ̀ àwòrán ìtọ́ni dé kí o sì gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Tí èyí bá wà ní pípa, àwọn àwòrán ìtọ́ni nìkan ni a ó gbàsílẹ̀ lórí Wi-Fi ọ̀fẹ́ tàbí àwọn dátà sẹ́lúlà àìlópin. (O le ní àfikún ìdíyelé nígbàtí o bá tàn án). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Ńdúró láti ṣèparẹ́ |
Waiting to delete |
| 2044 | A ó ṣèparẹ́ èyí kété tí gbogbo àwọn ìfilọ́lẹ̀ àwòrán ìtọ́ni bá padé |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | A ó pa èyí rẹ́ kété tí gbogbo àwọn ìfilọ́lẹ̀ àwòrán ìtọ́ni bá padé |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Ohùnkan ṣẹlẹ̀, àti pé a kò le ṣèparẹ́ àwòrán ìtọ́ni yìí báyìí. Gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi tóbáyá. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Kò le ṣèparẹ́ dátà tí a gbàsílẹ̀ níwọ̀nba |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Máṣe ṣèparẹ́ |
Don't delete |
| 2050 | Àwọn Àwòrán Ìtọ́ni ni a ó ṣàfikún ní aládàáṣe nígbàtí o bá fi ohun èlò rẹ bọ̀ọ́ nìkan àti pé o kò sí lórí ìsopọ̀ àlòsanwó kan. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Èyí kò nípa lórí àwọn àfikún aládàáṣe. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Ńdúró fún Ìsopọ̀ aládàáṣe |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Ohun kan ṣẹlẹ̀ a kò sì le dé àwòrán ìtọ́ni àìsílóníforíkórí rẹ. Gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi tóbáyá. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Èyí tí ń pẹ́ ju bi a ti rò tẹ́lẹ̀ lọ… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | yàn |
Select |
| 2057 | Paá rẹ́ |
Cancel |
| 2058 | Gbàsílẹ̀ |
Download |
| 2059 | Gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan si |
Try again |
| 2061 | Ńdúró fún WLAN ọ̀fẹ́ |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Tí a bá pa èyí, àwòrán ìtọ́ni ń gbàsílẹ̀ nìkan lórí WLAN ọ̀fẹ́ lórí dátà sẹ́lúlà àìlódiwọ̀n. (O le gba ìdíyelé aláfikún tí o bá tàn án). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | O nílò káàdì SD kan láti ṣe èyí |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Ṣàyípadà ibi tí o ṣàfipamọ́ àwọn àwòrán ìtọ́ni àìsílóníforíkorí sí |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Ńgbé àwọn àwòrán ìtọ́ni àìsílóníforíkorí sí %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | A ó parí àyípadà àwọn ibi ìpamọ́ kété tí a bá ti pa gbogbo àwọn ìfilọ́lẹ̀ àwòrán ìtọ́ni dé |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Láti ṣàyípadà èyí, wàá tún ní láti gbé àwọn àwòrán ìtọ́ni rẹ tó wà tẹ́lẹ̀ sókè sí %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Àwọn àwòrán ìtọ́ni le lọ́ra díẹ̀ lórí %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | A ó gbé àwọn àwòrán ìtọ́ni àìsílóníforíkorí rẹ tó wà tẹ́lẹ̀, ṣùgbọ́n wọ́n le lọ́ra díẹ̀ lórí %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Sún |
Move |
| 2072 | Ṣàyípadà lọ́nàkọnà |
Change anyway |
| 2074 | Kò sí ààyè àwo tí ó tó lórí %s. Ṣèparẹ́ ohun díẹ̀ láti pèsè ààyè tí ó tó %s, lẹ́yìn náà gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | Kò sí ààyè àwo tí ó tó lórí %s. Ṣèparẹ́ tàbí gbé àwọn nkan díẹ̀ kó le ní ó kéré jù ààyè òfìfo %s, lẹ́yìn náà gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | A dojúkọ ìṣòro kan a kò sì le gbé àwọn àwòrán ìtọ́ni rẹ ní àìsílóníforíkorí sí %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Ṣàkóso ibi ìpamọ́ |
Manage storage |
| 2079 | O ní láti ṣàfikún àwòrán ìtọ́ni rẹ. Jọ̀wọ́ yálà ṣàyẹ̀wò àwọn àfikún nísàlẹ̀ ojú ìwé yìí tàbí ṣèparẹ́ gbogbo àwọn àwòrán ìtọ́ni rẹ. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | A ó ṣàkótán àyípadà náà kété tí àwọn ìfilọ́lẹ̀ àwòrán ìtọ́ni bá ti padé |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | Ó ku %s |
%s remaining |
| 2082 | Ìbẹ̀rẹ̀ |
Start |
| 2085 | Ṣé o fẹ́ gba ẹ̀dà fáìlì yìí láti lò ní àìsílóníforíkorí? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Kò le gba ẹ̀dà fáìlì àwòrán ìtọ́ni |
Can't download the map |
| 2087 | Má bínú, a kò rí àwòrán ìtọ́ni fún agbègbè náà. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Padé |
Close |
| 2090 | Ńṣàkótán |
Finalizing |
| 2091 | O ti ṣetán láti lọ! |
You're good to go! |
| 2092 | Ó farahàn bíi wípé o ti gba ẹ̀dà fáìlì àwòrán ìtọ́ni yìí ti %s. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Yan àwọn àwòrán ìtọ́ni tí o fẹ́ gba ẹ̀dà fáìlì láti lò láìsílóníforíkorí. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | O ti ní àwọn àwòrán ìtọ́ni yìí lórí ohun èlò rẹ tẹ́lẹ̀: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Gbígba ẹ̀dà fáìlì %s |
Downloading %s |
| 2096 | Gbogbo ìgbàsílẹ̀ %s ti parí |
All done downloading %s |
| 2097 | Ńṣípòpadà |
Migrating |
| 2098 | Ńṣàfikún |
Updating |
| 2099 | Ilé-iṣẹ́ rẹ ti gbé ojú ìwé yìí sípò àìṣélò nípasẹ̀ ilé-iṣẹ́ rẹ. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | View progress |
View progress |
| 2101 | Ìwífún síwájú síi |
More info |
| 2102 | View details |
View details |
| 2103 | Map operation in progress. Cannot change locations. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | We couldn't move your maps. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | We need you to confirm some details. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Moving your maps... |
Moving your maps... |
| 2107 | Done moving your maps. |
Done moving your maps. |
| 2108 | All done moving your maps |
All done moving your maps |