| 17500 | Primeiro, verifique as informações da sua conta. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Criar uma senha com imagem |
Create a picture password |
| 17503 | Bem-vindo à senha com imagem |
Welcome to picture password |
| 17504 | Escolher imagem |
Choose picture |
| 17512 | Configurar sua senha com imagem |
Set up your picture password |
| 17513 | Arraste a imagem para posicioná-la da maneira desejada. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Usar esta imagem |
Use this picture |
| 17515 | Escolher uma nova imagem |
Choose new picture |
| 17516 | Desenhe três gestos em sua imagem. Você pode usar qualquer combinação de círculos, linhas retas e toques. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Lembre-se: o tamanho, a posição e a direção dos gestos e a ordem em que são feitos tornam-se parte da senha com imagem. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Insira o primeiro gesto |
Enter your first gesture |
| 17519 | Primeiro gesto inserido |
First gesture entered |
| 17520 | Insira o segundo gesto |
Enter your second gesture |
| 17521 | Segundo gesto inserido |
Second gesture entered |
| 17522 | Insira o terceiro gesto |
Enter your third gesture |
| 17523 | Terceiro gesto inserido |
Third gesture entered |
| 17524 | Para concluir a configuração da senha com imagem, basta repetir os três gestos. (Você sempre pode começar de novo tocando no botão Recomeçar.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Iniciar novamente |
Start over |
| 17527 | Reinsira o primeiro gesto |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Reinsira o segundo gesto |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Reinsira o terceiro gesto |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Cancelar |
Cancel |
| 17531 | Você criou com êxito a senha com imagem. Use-a na próxima vez que entrar no Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Redefinir senha com imagem |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Usar imagem sincronizada |
Use synced picture |
| 17538 | Reproduzir |
Replay |
| 17539 | OK |
OK |
| 17540 | Para confirmar sua senha com imagem atual, basta observar a reprodução e traçar os gestos de exemplo mostrados na imagem. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Tente fazer os gestos novamente. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Senha com imagem |
Picture password |
| 17547 | O registro de sua senha com imagem contém uma senha antiga. Entre com a nova senha. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Imagem com senha incorreta. Tente novamente. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Falha de Registro |
Enrollment Failure |
| 17551 | Falha durante o processo de registro. Tente novamente mais tarde. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | A senha com imagem é uma nova forma de ajudá-lo a proteger seu computador com tela sensível ao toque. Você escolhe a imagem e os gestos que usa com ela para criar uma senha exclusiva. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Após escolher uma imagem, você “desenha” diretamente na tela sensível ao toque para criar uma combinação de círculos, linhas retas e toques. O tamanho, a posição e a direção dos gestos se tornam parte da senha com imagem. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Você pode manter a imagem atual e alterar os gestos ou pode escolher uma nova imagem. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Parabéns, você aprendeu novamente sua senha com imagem com êxito. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Parabéns, você alterou sua senha com imagem. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Aprender novamente sua senha com imagem |
Relearn your picture password |
| 17562 | Alterar sua senha com imagem |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Que tal esta opção? |
How’s this look? |
| 17568 | Configurar seus gestos |
Set up your gestures |
| 17569 | Confirmar seus gestos |
Confirm your gestures |
| 17570 | Há algo errado… tente novamente! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Reinserir seus gestos atuais |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Precisa de uma dica? Basta traçar os exemplos mostrados na imagem. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Se você tiver esquecido seu conjunto de gestos atual, toque em Reproduzir para vê-los. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Parabéns! |
Congratulations! |
| 17579 | Seus gestos de confirmação não coincidiram exatamente com aqueles que você desenhou. Você pode tentar novamente para ver os gestos que inseriu na primeira vez ou pode recomeçar para escolher novos gestos. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Tentar novamente |
Try again |
| 17581 | Há algo errado |
Something’s not right |
| 17582 | Concluir |
Finish |
| 17584 | Seu registro de senha com imagem foi atualizado com êxito com sua senha atual. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Seus gestos de confirmação não coincidiram com os que você desenhou. Você pode tentar novamente para ver os gestos que inseriu pela primeira vez. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |