| 1 | Faccia |
Face |
| 2 | Iride |
Iris |
| 3 | Pulsante Accedi |
Sign in button |
| 4 | Messaggio contesto |
Context message |
| 5 | Windows Hello |
Windows Hello |
| 50 | Usa un altro metodo per identificarti. |
Please use a different method to identify yourself. |
| 51 | Ciao %1!s!. Seleziona OK per continuare. |
Hello %1!s!! Select OK to continue. |
| 52 | Non è possibile riconoscerti. Immetti il PIN. |
Couldn't recognize you. Please enter your PIN. |
| 100 | Windows non ha permesso l'accesso. |
Windows couldn't sign you in. |
| 101 | Ciao %1!s! |
Hello %1!s! |
| 104 | Sto cercando la tua faccia... |
Looking for you... |
| 105 | Preparazione in corso... |
Getting ready... |
| 106 | Non è possibile accendere la fotocamera. Accedi con il PIN. |
Couldn't turn on the camera. Please sign in with your PIN. |
| 107 | Per accedere è richiesto il PIN. |
Your PIN is required to sign in. |
| 108 | Il tuo account è stato disabilitato. Contatta il tuo referente per il supporto. |
Your account has been disabled. Please contact your support person. |
| 109 | Prima di iniziare a usare Windows Hello, devi configurare un PIN. |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 111 | Prima di iniziare a usare Windows Hello, devi immettere il PIN. |
Before you can start using Windows Hello, you have to enter your PIN. |
| 113 | Ciao, %1!s!! Chiudi la schermata di blocco per accedere. |
Hello, %1!s!! Dismiss the lock screen to sign in. |
| 114 | C'è un problema. Accedi con il PIN. |
Sorry something went wrong. Please sign in with your PIN. |
| 120 | C'è un problema. Immetti il tuo PIN. |
Sorry something went wrong. Please enter your PIN. |
| 121 | Windows Hello è attualmente disabilitato dall'amministratore. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 123 | Verifica dell'identità in corso... |
Making sure it's you... |
| 124 | La fotocamera non è disponibile. Accedi con il PIN. |
Camera not available. Please sign in with your PIN. |
| 125 | Non è possibile riconoscerti. Accedi con il PIN. |
Couldn't recognize you. Please sign in with your PIN. |
| 126 | Non è possibile riconoscerti. Scorri verso l'alto per immettere il PIN. |
Couldn't recognize you. Swipe up to enter PIN. |
| 127 | Scorri verso l'alto per chiudere la schermata di blocco. |
Swipe up to dismiss the lock screen. |
| 128 | La sessione remota è attiva. Chiudi la schermata di blocco per accedere. |
Remote session is active. Dismiss the lock screen to sign in. |
| 129 | Per accedere ignora la schermata di blocco. |
Dismiss the lock screen to sign in. |
| 150 | Non è possibile riconoscerti. |
Couldn't recognize you. |
| 152 | Non è possibile attivare la fotocamera. |
Couldn't turn on the camera. |
| 153 | Fotocamera non disponibile. |
Camera not available. |
| 155 | C'è un problema. |
Sorry something went wrong. |
| 156 | Per accedere è richiesta la password. |
Your password is required to sign in. |
| 157 | La fotocamera è in uso. Accedi con il tuo PIN. |
Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
| 158 | Il driver della fotocamera è in uno stato non valido. Accedi con il tuo PIN. |
Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
| 180 | Ciao! Preparativi in corso... |
Hello! Getting things ready... |
| 200 | Il dispositivo non è riuscito a rilevare la tua faccia. Controlla che l'obiettivo della fotocamera sia pulito. |
Your device couldn't detect you. Make sure your camera lens is clean. |
| 201 | Troppa luce. Spegni qualche luce oppure spostati all'interno. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Troppo scuro. Accendi qualche luce o spostati in una posizione più luminosa. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 203 | Assicurati di essere in posizione centrale e di guardare direttamente nella fotocamera. |
Make sure you're centered and looking directly at the camera. |
| 204 | Troppo vicino. Prova ad allontanarti un po'. |
Too close! Try moving a little farther away. |
| 205 | Troppo lontano. Prova ad avvicinarti un po'. |
Too far away! Try moving a bit closer. |
| 206 | Ruota la testa leggermente a sinistra e a destra. |
Turn your head slightly to the left and right. |
| 207 | Apri un po' di più gli occhi. |
Open your eyes a little wider. |
| 208 | Spostati leggermente per evitare il riflesso degli occhi. |
Move slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 209 | Allontanati |
Move farther away |
| 210 | Avvicinati |
Move closer |
| 211 | Tieni il dispositivo direttamente davanti ai tuoi occhi. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 212 | Il dispositivo non riesce a rilevarti. Controlla che l'obiettivo della fotocamera sia pulito. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 213 | Il dispositivo non è riuscito a rilevare i tuoi occhi. Controlla che l'obiettivo della fotocamera sia pulito. |
Your device couldn't detect your eyes. Make sure your camera lens is clean. |
| 301 | Non riesci ad accedere con Windows Hello? |
Can't sign in with Windows Hello? |
| 302 | Esegui di nuovo la configurazione per migliorare il riconoscimento in diverse condizioni di illuminazione o quando cambia il tuo aspetto (ad esempio, con degli occhiali nuovi). |
Go through setup again to improve recognition in different lighting conditions, or when your appearance changes (for example, new glasses). |
| 303 | Migliora il riconoscimento in Windows Hello |
Improve recognition in Windows Hello |
| 304 | Per sfruttare gli ultimi aggiornamenti di Windows Hello, esegui di nuovo la configurazione. |
To take advantage of the latest updates to Windows Hello, go through setup again. |
| 305 | Sai che puoi usare l'autenticazione tramite il riconoscimento del volto per accedere? |
Do you know that you can use face authentication to sign in? |
| 306 | Per iniziare, esegui la configurazione del riconoscimento del volto di Windows Hello. |
Go through the Windows Hello face setup to get started. |
| 307 | Problema con Windows Hello. |
There is a problem with Windows Hello. |
| 308 | Eseguire nuovamente la configurazione per risolvere il problema. |
Please go through the setup again to fix this issue. |