| File name: | Narrator.exe.mui |
| Size: | 21504 byte |
| MD5: | ccaa7351c5f799c7138124065d763844 |
| SHA1: | 3e03382c4909af02960358bc6a97aa310f2ee294 |
| SHA256: | 78b244c2d4c9049c0087affc54702ffaad31bcdef0f1eb89bebab977a4a34107 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | Narrator.exe Näytönlukuohjelma (32-bittinen) |
If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Finnish | English |
|---|---|---|
| 1309 | Hakuluettelo | Search list |
| 1329 | Kaikki | All |
| 1330 | Hae ja valitse | Search and Select |
| 1334 | Vuorovaikutteiset kohteet | Interactive Items |
| 1335 | Säilöt | Containers |
| 1336 | Otsikot | Headers |
| 1337 | Hyperlinkit | Hyperlinks |
| 1338 | Painikkeet | Buttons |
| 1339 | Teksti | Text |
| 1340 | Valikot ja työkalurivit | Menus and Toolbars |
| 1347 | Äänenvoimakkuus suurennettu %d prosenttiin | Volume increased to %d percent |
| 1348 | Äänenvoimakkuus pienennetty %d prosenttiin | Volume decreased to %d percent |
| 1349 | Nopeus suurennettu %d prosenttiin | Speed increased to %d percent |
| 1350 | Nopeus pienennetty %d prosenttiin | Speed decreased to %d percent |
| 1357 | Kohteita ei löytynyt | No items found |
| 1360 | Hae kohdetta %ws | Search %ws |
| 1368 | Pystytila | Portrait mode |
| 1369 | Vaakatila | Landscape mode |
| 1385 | Haetaan... | Searching... |
| 1600 | Aluemääritys: | Scoping: |
| 1601 | Hakukenttä | Search box |
| 1602 | Aluemääritys | Scoping |
| 1603 | Sulje | Close |
| 1900 | 5 sekuntia | 5 seconds |
| 1901 | 10 sekuntia | 10 seconds |
| 1902 | 15 sekuntia | 15 seconds |
| 1903 | 30 sekuntia | 30 seconds |
| 1904 | 1 minuutti | 1 minute |
| 1905 | 5 minuuttia | 5 minutes |
| 1906 | 10 minuuttia | 10 minutes |
| 1908 | Valitse teksti puheeksi -puheääni, joka vastaa Windowsissa käytettävää kieltä. Voit vaihtaa puheäänen valitsemalla Lukijan asetukset -valintaikkunasta Ääniasetukset. |
Please select a text-to-speech voice that matches the current Windows language. You can change the voice by selecting the Voice Settings button in the Narrator Settings dialog. |
| 1909 | Asenna teksti puheeksi -puheääni, joka vastaa Windowsissa käytettävää kieltä. | Please install a text-to-speech voice that matches the current Windows language. |
| 1912 | Lopeta lukija | Exit Narrator |
| 1914 | Etsintätilassa voit siirtyä sovelluksissa ja sivustoissa ylä- ja alanuolinäppäimillä. Saat sen käyttöön Caps Lock + välilyönti -näppäinyhdistelmällä. Voit aktivoida kohteen, kuten linkin, painamalla välilyöntiä. Kun painat välilyöntiä tekstiruutuun kirjoittamista varten, etsintätila poistetaan käytöstä. Sinun on otettava se käyttöön uudelleen, kun olet lopettanut kirjoittamisen. | Use scan mode to navigate apps and web pages with the up and down arrow keys. To turn it on, press Caps Lock+Spacebar. To activate an item such as a link, press the spacebar. When you press the spacebar to type in a text box, scan mode will be turned off, and you’ll need to turn it back on when you’re done typing. |
| 1915 | Lataa vain DLL-tiedostoja, jotka ovat luotetusta lähteestä. Yksi DLL-tiedostoista (liblouis.DLL, brlapi.DLL) saattaa olla peräisin sijainnista, joka ei ole täysin luotettu. Tiedosto voi aiheuttaa tietoturvariskin suorittamalla mukautetun koodin, kun Lukija avaa tiedoston, ja vaurioittaa tietokonetta tai vaarantaa yksityiset tietosi. Haluatko jatkaa ja ladata tämän DLL-tiedoston? Jos et ole korvannut tai muokannut braille-pistekirjoituksen DLL-tiedostoja, valitse Ei. |
You should only load DLLs from a trustworthy source. One of the DLLs (liblouis.DLL, brlapi.DLL) may have come from a location that is not fully trusted. It could present a security risk by executing custom code when opened by Narrator that could cause damage to your computer or compromise your private information. Would you like to continue and load this DLL? If you have not taken steps to replace or modify Braille DLLs you should choose ‘No’. |
| 3001 | Lukija | Narrator |
| 3002 | Lukijan asetukset | Narrator Settings |
| 3004 | Tavallinen | Normal |
| 3005 | Tervetuloa käyttämään lukijaa | Welcome to Narrator |
| 3006 | Kuulet näppäimistön näppäimen nimen, kun painat näppäintä. Voit käydä läpi kaikki lukijan komennot painamalla Caps Lock + F1. Voit siirtyä vaihtoehdoissa painamalla sarkainnäppäintä. Voit lopettaa lukijan painamalla Caps Lock + Esc. | Press any key on the keyboard to hear the name of that key. Press Caps Lock + F1 to review the full set of Narrator commands. Press the Tab key to navigate through the options. Press Caps Lock + Esc to exit Narrator. |
| 3007 | &Yleiset | &General |
| 3008 | Muuta lukijan käynnistystapaa ja muita vakioasetuksia | Change how Narrator starts and other standard settings |
| 3009 | &Siirtyminen | &Navigation |
| 3010 | Muuta tapaa, jolla tietokonetta käytetään lukijan avulla | Change how you interact with your PC using Narrator |
| 3011 | &Puheääni | &Voice |
| 3012 | Muuta nykyisen puheäänen nopeutta, äänenkorkeutta ja äänenvoimakkuutta tai valitse uusi puheääni | Change the speed, pitch or volume of the current voice or choose a new voice |
| 3013 | &Komennot | &Commands |
| 3014 | Luo omia näppäimistökomentoja | Create your own keyboard commands |
| 3015 | Käynnistä lukija &pienennettynä | Start Narrator &minimized |
| 3016 | Kuuntele &merkit kirjoitettaessa | Hear &characters as you type |
| 3017 | Lue ilmoitetut virheet &ääneen | &Read out voiced Narrator errors |
| 3018 | Ko&rosta kohdistin | &Highlight cursor |
| 3019 | Määritä, käynnistyykö lukija sisäänkirjauduttaessa | Control whether Narrator starts when I sign in |
| 3020 | Säilytä luettavat &ilmoitukset tämän ajan: | Retain ¬ifications to be read for: |
| 3021 | &Lukitse lukijan näppäin, jotta sitä ei tarvitse painaa kutakin komentoa varten (Caps Lock) | &Lock the Narrator key so you don't have to press them for each command (Caps Lock) |
| 3022 | &Lue näyttö ja tee siinä toimia hiiren avulla | &Read and interact with the screen using the mouse |
| 3023 | Lue näyttö ja tee siinä toimia &kosketuksen avulla | Read and interact with the screen using &touch |
| 3024 | L&ukijan osoitin seuraa hiiren osoitinta | Narrator cursor follows &mouse cursor |
| 3025 | Määritä tekstin lisäyskohta seuraamaan luki&jan osoitinta | Enable the text &insertion point to follow the Narrator cursor |
| 3026 | Lukijan osoitin seuraa &näppäimistön kohdistusta | Narrator cursor follows &keyboard focus |
| 3027 | Valitse lukijan &osoittimen liikkumistila: | Select the Narrator &cursor movement mode: |
| 3028 | Valitse puhe&nopeus: | Select the sp&eed of the voice: |
| 3029 | Hidas | Slow |
| 3030 | Nopea | Fast |
| 3031 | Valitse &äänenvoimakkuus: | Select the v&olume of the voice: |
| 3032 | Hiljainen | Quiet |
| 3033 | Voimakas | Loud |
| 3034 | Valitse ää&nenkorkeus: | Select the pi&tch of the voice: |
| 3035 | Matala | Low |
| 3036 | Korkea | High |
| 3037 | Valitse lukijalle eri &puheääni: | Select a different &voice for Narrator: |
| 3038 | Valitse mukautettava k&omento: | S&elect a command to customize: |
| 3039 | &Muuta komennon pikanäppäintä... | &Change command keyboard shortcut... |
| 3040 | &Palauta oletus... | &Restore default... |
| 3041 | Puhenopeus | Voice speed |
| 3042 | Äänenvoimakkuus | Voice volume |
| 3043 | Äänenkorkeus | Voice pitch |
| 3044 | Ohje | Help |
| 3045 | Lisäasetukset | Advanced |
| 3046 | K&uuntele kirjoitettavat sanat | Hear &words you type |
| 3047 | Pikanäppäin | Shortcut |
| 3048 | Komento | Command |
| 3049 | Etsi muita puheääniä, jotka toimivat lukijan kanssa | Find other voices that work with Narrator |
| 3050 | Toi&sta äänitiedot | &Play audio cues |
| 3053 | &Siirrä hiiren osoitinta näytössä numeronäppäimistöllä | &Use the numeric keypad to move the mouse around the screen |
| 3056 | Kirjoita pikanäppäin käyttämällä Ctrl-, Vaihto-, Alt-, Caps Lock- tai Windows-näppäintä yhdessä minkä tahansa muun näppäimistön näppäimen kanssa. Funktionäppäimiä ja numeronäppäimistön näppäimiä voi käyttää ilman näitä näppäimiä. | Type a keyboard shortcut by pressing any combination of modifier keys, (Control, Shift, Alt, Caps Lock, or the Windows key), in conjunction with a single non-modifier key on the keyboard. Function keys and numpad keys can be used without any modifiers. |
| 3057 | Peruuta painamalla Esc-näppäintä | Press Escape to cancel |
| 3058 | Komennot | Commands |
| 3059 | &Aktivoi kosketusnäppäimistön näppäimet, kun nostat sormen. | Activate keys on the touch keyboard when you lift your &finger. |
| 3060 | Säilytä luettavat ilmoitukset tämän ajan: | Retain notifications to be read for: |
| 3061 | Valitse lukijan osoittimen liikkumistila: | Select the Narrator cursor movement mode: |
| 3062 | Valitse lukijalle eri puheääni: | Select a different voice for Narrator: |
| 3063 | Saat näkyviin lukijan tukemat kosketusliikkeet napauttamalla kolmesti neljällä sormella. Voit kuunnella koskettamiesi kohteiden nimet vetämällä yhtä sormea näytössä. Jos käytät näppäimistöä, saat kaikki lukijan komennot näkyviin painamalla Caps Lock + F1 -näppäinyhdistelmää. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. If you’re using a keyboard, press Caps Lock + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3064 | Jos haluat jatkaa lukijan käyttöä, liitä näppäimistö ja paina välinäppäintä. | To continue using Narrator, please plug in a keyboard and hit the space key. |
| 3065 | Toinen helppokäyttötoimintosovellus estää lukijaa tukemasta kosketustoimintoja. Jos haluat käyttää kosketustoimintoja lukijan kanssa, sulje kyseinen sovellus ja ota kosketustoiminnot uudelleen käyttöön painamalla taulutietokoneen Windows-näppäintä ja äänenvoimakkuuden pienennysnäppäintä tai näppäimistön Caps Lock- ja F11-näppäintä. | Another Ease of Access application is preventing Narrator from supporting touch. To use touch with Narrator, close the application and then re-enable touch by pressing Windows plus Volume Down on a slate or Caps Lock plus F11 on a keyboard. |
| 3066 | Lukijan kosketustoiminnot edellyttävät kosketusnäyttöä, joka tukee neljän sormen syötettä. Lukijan kosketustoiminnot eivät ole käytettävissä, mutta voit jatkaa lukijan käyttöä näppäimistön ja hiiren avulla. Jatka painamalla välinäppäintä. | Narrator touch requires a touchscreen that supports four-finger input. Narrator touch is not available but you can continue using Narrator with a keyboard and mouse. Press the Spacebar to continue. |
| 3067 | Yleiset: muuta lukijan käynnistystapaa ja muita vakioasetuksia, | General, change how Narrator starts and other standard settings, |
| 3068 | Siirtyminen: muuta tapaa, jolla tietokonetta käytetään lukijan avulla, | Navigation, change how you interact with your PC using Narrator, |
| 3069 | Puheääni: muuta nykyisen puheäänen nopeutta, sävelkorkeutta ja äänenvoimakkuutta tai valitse uusi puheääni. | Voice, change the speed, pitch or volume of the current voice or choose a new voice, |
| 3070 | Komennot: luo omia näppäimistökomentoja. | Commands, create your own keyboard commands, |
| 3072 | Yleiset | General |
| 3073 | Siirtyminen | Navigation |
| 3074 | Puheääni | Voice |
| 3076 | Saat näkyviin kaikki lukijan tukemat kosketusliikkeet napauttamalla kolmesti neljällä sormella. Voit kuunnella koskettamiesi kohteiden nimet vetämällä yhtä sormea näytössä. Lopeta lukija painamalla samanaikaisesti Windows-painiketta ja äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta. Jos käytät näppäimistöä, saat kaikki lukijan komennot näkyviin painamalla Caps Lock + F1-näppäinyhdistelmää. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. Press Windows + Volume Up to exit Narrator. If you’re using a keyboard, press Caps Lock + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3077 | &Pienennä | &Minimize |
| 3078 | Pienennä tämä ikkuna ja palaa sovellukseen, | Minimize this window and return to your app, |
| 3079 | Pienennä tämä ikkuna ja palaa sovellukseen | Minimize this window and return to your app |
| 3080 | &Lopeta | &Exit |
| 3081 | Lopeta lukija, | Exit Narrator, |
| 3083 | &Tallenna muutokset | &Save changes |
| 3084 | Tallenna näihin asetuksiin tehdyt muutokset, | Save changes to these settings, |
| 3085 | Tallenna näihin asetuksiin tehdyt muutokset | Save changes to these settings |
| 3086 | &Hylkää muutokset | &Discard changes |
| 3087 | Hylkää muutokset, | Discard changes, |
| 3088 | Hylkää muutokset | Discard changes |
| 3089 | Kuulet näppäimistön näppäimen nimen, kun painat näppäintä. Voit käydä läpi kaikki lukijan komennot painamalla Ctrl+Alt+F1. Voit siirtyä vaihtoehdoissa painamalla sarkainnäppäintä. Voit sulkea lukijan painamalla Ctrl+Alt+Esc. | Press any key on the keyboard to hear the name of that key. Press Ctrl + Alt + F1 to review the full set of Narrator commands. Press the Tab key to navigate through the options. Press Ctrl + Alt + Esc to exit Narrator. |
| 3090 | Saat näkyviin lukijan tukemat kosketusliikkeet napauttamalla kolmesti neljällä sormella. Voit kuunnella sormesi alla olevan kohteen vetämällä yhtä sormea näytössä. Jos käytät näppäimistöä, saat kaikki lukijan komennot näkyviin painamalla Ctrl+Alt+F1-näppäinyhdistelmää. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. If you’re using a keyboard, press Ctrl + Alt + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3091 | Saat näkyviin lukijan tukemat kosketusliikkeet napauttamalla kolmesti neljällä sormella. Voit kuunnella sormesi alla olevan kohteen vetämällä yhtä sormea näytössä. Lopeta lukija painamalla Windows + äänenvoimakkuuden suurennus -näppäinyhdistelmää. Jos käytät näppäimistöä, saat kaikki lukijan komennot näkyviin painamalla Ctrl+Alt+F1-näppäinyhdistelmää. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. Press Windows + Volume Up to exit Narrator. If you’re using a keyboard, press Ctrl + Alt + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3092 | Kirjoita pikanäppäin käyttämällä Ctrl-, Vaihto-, Alt- tai Windows-näppäintä yhdessä minkä tahansa muun näppäimen kanssa. Funktionäppäimiä ja numeronäppäimistön näppäimiä voi käyttää ilman muita näppäimiä. | Type a keyboard shortcut by pressing any combination of modifier keys, (Control, Shift, Alt, or the Windows key), in conjunction with a single non-modifier key on the keyboard. Function keys and numpad keys can be used without any modifiers. |
| 3094 | &Lukitse lukijanäppäin, jotta sitä ei tarvitse painaa kullekin komennolle (Ctrl+Alt) | &Lock the Narrator key so you don't have to press them for each command (Ctrl + Alt) |
| 3095 | Toinen helppokäyttötoimintosovellus estää lukijaa tukemasta kosketustoimintoja. Jos haluat käyttää kosketustoimintoja lukijan kanssa, sulje kyseinen sovellus ja ota kosketustoiminnot uudelleen käyttöön painamalla Windows-näppäintä ja äänenvoimakkuuden pienentämisen näppäintä taulutietokoneessa tai näppäimistön Ctrl-, Alt- ja F11-näppäintä. | Another Ease of Access application is preventing Narrator from supporting touch. To use touch with Narrator, close the application and then re-enable touch by pressing Windows plus Volume Down on a slate or Ctrl plus Alt plus F11 on a keyboard. |
| 3100 | Lue &käyttöliittymää koskevat vinkit ja vihjeet | Read &UI hints and tips |
| 3105 | Pienennä muiden sovellusten äänenvoimakkuutta, kun lukija &on käynnissä | Lower the volume of other &apps when Narrator is speaking |
| 3106 | Ota käyttöön lukijan pikavalinta (Ctrl+&Windows-näppäin+Enter tai Windows-painike+Äänenvoimakkuuden lisäys kosketuslaitteissa) | Enable the shortcut to launch Narrator (Ctrl + Windows &key + Enter, or Windows button + Volume Up on touch devices) |
| 3108 | Hae ohjeet | Get help |
| 8145 | Lomakekentät | Form fields |
| 8200 | Lukijan kehittäjätila | Narrator Developer Mode |
| 8201 | Lopeta painamalla %ws | Press %ws to exit |
| 8202 | Siirry painamalla %ws tai %ws. Painamalla %ws saat näkyviin kaikki komennot. | Press %ws or %ws to navigate. Press %ws for all commands. |
| 8203 | Segoe UI | Segoe UI |
| 8204 | 30 | 30 |
| 8205 | 20 | 20 |
| 10010 | Anna palautetta | Give us your feedback |
| 10011 | Valitse vaihtoehto, joka kuvaa ongelmaasi parhaiten: | Please select the option below that best describes your issue: |
| 10012 | Jouduin eksyksiin | I got lost |
| 10013 | Lukija puhui liikaa | Narrator was too verbose |
| 10014 | Lukija änkytti liikaa | Narrator stuttered too much |
| 10015 | Lukija ei antanut tarpeeksi tietoja | Narrator did not provide me with enough information |
| 10016 | Lukija ei toiminut tarkasti | Narrator was not accurate |
| 10017 | Lukija oli hidas tai vastasi ajoittain erittäin hitaasti | Narrator was slow or seemed significantly unresponsive at times |
| 10018 | Voit halutessasi antaa lisätietoja käyttökokemuksestasi. Älä kuitenkaan liitä palautteeseen arkaluonteisia tietoja tai tunnistetietoja. | Optionally, provide more details about your experience. Please do not include any sensitive or identifying information. |
| 10019 | OK | OK |
| 10020 | Peruuta | Cancel |
| 10021 | Palautekommentit | Feedback comments |
| 10022 | Muu | Other |
| File Description: | Näytönlukuohjelma |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SR.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. |
| Original Filename: | SR.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmä |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40B, 1200 |