odbcint.dll.mui ODBC Resources cca85c985a714d9ea96620caa941e693

File name:	odbcint.dll.mui
Size:	50688 byte
MD5:	cca85c985a714d9ea96620caa941e693
SHA1:	0e19f2971c7317f9a0f0c105c9f3132124c43570
SHA256:	b1ce73b58d75acac37123416ae95daaac389b0b225a06c99d4bd2ce791c27e4e
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Estonian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Estonian	English
80	Õnnestumine	Success
81	00000	00000
84	Kirjevalikut ei saa värskendada	Cursor is not updateable
85	01000	01000
88	Kirjevalikuteeki ei kasutatud. Laadimine nurjus	Cursor library not used. Load failed
92	Kirjevalikuteeki ei kasutatud. Draiveri tugi pole piisav	Cursor library not used. Insufficient driver support
96	Kirjevalikuteeki ei kasutatud. Versioonivastuolu draiverihalduriga	Cursor library not used. Version mismatch with driver manager
100	Draiver tagastas SQL_SUCCESS_WITH_INFO; hoiatusteade võib olla kaotsi läinud	The driver returned SQL_SUCCESS_WITH_INFO; the warning message may be lost
104	Andmed on kärbitud	Data truncated
105	01004	01004
108	Tõrge reas	Error in row
109	01S01	01S01
112	Suvandi väärtust on muudetud	Option value changed
113	01S02	01S02
116	Ridu pole värskendatud ega kustutatud	No rows updated or deleted
117	01S03	01S03
118	01001	01001
120	Värskendatud või kustutatud on rohkem kui üks rida	More than one row updated or deleted
121	01S04	01S04
124	Loobumist käsitletakse lausena FreeStmt/Close	Cancel treated as FreeStmt/Close
125	01S05	01S05
128	Ühendus on kasutusel	Connection in use
129	08002	08002
132	Ühendus pole avatud	Connection not open
133	08003	08003
136	Arvväärtus ei kuulu lubatud vahemikku	Numeric value out of range
137	22003	22003
140	Sobimatu kirjevaliku olek	Invalid cursor state
141	24000	24000
144	Sobimatu kirjevaliku nimi	Invalid cursor name
145	34000	34000
148	Süntaksitõrge või juurdepääsu rikkumine	Syntax error or access violation
149	37000	37000
152	Draiver ei toeta seda funktsiooni	Driver does not support this function
153	IM001	IM001
156	Andmeallika nime ei leitud ja vaikedraiverit pole määratud	Data source name not found and no default driver specified
157	IM002	IM002
160	Määratud draiverit ei saanud süsteemitõrke %s tõttu laadida.	Specified driver could not be loaded due to system error %s.
161	IM003	IM003
164	Draiveri SQLAllocHandle kohas SQL_HANDLE_ENV nurjus	Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_ENV failed
165	IM004	IM004
168	Draiveri SQLAllocHandle kohas SQL_HANDLE_DBC nurjus	Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_DBC failed
169	IM005	IM005
172	Draiveri SQLSetConnectAttr nurjus	Driver's SQLSetConnectAttr failed
173	IM006	IM006
176	Dialoog nurjus	Dialog failed
177	IM008	IM008
180	Andmeallika nimi on liiga pikk	Data source name too long
181	IM010	IM010
184	Draiveri nimi on liiga pikk	Driver name too long
185	IM011	IM011
188	DRAIVERI võtmesõna süntaksitõrge	DRIVER keyword syntax error
189	IM012	IM012
192	Jälgimisfaili tõrge	Trace file error
193	IM013	IM013
200	Üldtõrge: failipuhvrit ei saa luua	General error: Unable to create file buffer
201	S1000	S1000
202	HY000	HY000
204	Üldtõrge: failipuhvrist ei saa lugeda	General error: Unable to read from file buffer
208	Üldtõrge: failipuhvrisse ei saa kirjutada	General error: Unable to write to file buffer
212	Üldtõrge: failipuhvrit ei saa sulgeda või eemaldada	General error: Unable to close or remove file buffer
216	Mälujaotustõrge	Memory allocation failure
217	S1001	S1001
218	HY001	HY001
220	Sobimatu deskriptori indeks	Invalid descriptor index
221	S1002	S1002
222	07009	07009
224	Programmi tüüp ei kuulu lubatud vahemikku	Program type out of range
225	S1003	S1003
226	HY003	HY003
228	SQL-i andmete tüüp ei kuulu lubatud vahemikku	SQL data type out of range
229	S1004	S1004
230	HY004	HY004
234	Sobimatu argumendi väärtus	Invalid argument value
235	S1009	S1009
236	HY009	HY009
238	Funktsioonijada tõrge	Function sequence error
239	S1010	S1010
240	HY010	HY010
242	Toiming on praegu sobimatu	Operation invalid at this time
243	S1011	S1011
244	HY011	HY011
246	Määratud on sobimatu tehingu tehtekood	Invalid transaction operation code specified
247	S1012	S1012
248	HY012	HY012
250	Kirjevaliku nime pole saadaval	No cursor name available
251	S1015	S1015
252	HY015	HY015
254	Sobimatu stringi- või puhvripikkus	Invalid string or buffer length
255	S1090	S1090
256	HY090	HY090
258	Deskriptori tüüp ei kuulu lubatud vahemikku	Descriptor type out of range
259	S1091	S1091
260	HY091	HY091
264	Sobimatu parameetri number	Invalid parameter number
265	S1093	S1093
268	Sobimatu skaalaväärtus	Invalid scale value
269	S1094	S1094
270	HY094	HY094
272	Funktsiooni tüüp ei kuulu lubatud vahemikku	Function type out of range
273	S1095	S1095
274	HY095	HY095
276	Teabe tüüp ei kuulu lubatud vahemikku	Information type out of range
277	S1096	S1096
278	HY096	HY096
280	Veeru tüüp ei kuulu lubatud vahemikku	Column type out of range
281	S1097	S1097
282	HY097	HY097
284	Kehtivuspiirkonna tüüp ei kuulu lubatud vahemikku	Scope type out of range
285	S1098	S1098
286	HY098	HY098
288	Nullitav tüüp ei kuulu lubatud vahemikku	Nullable type out of range
289	S1099	S1099
290	HY099	HY099
292	Kordumatussuvandi tüüp ei kuulu lubatud vahemikku	Uniqueness option type out of range
293	S1100	S1100
294	HY100	HY100
298	Täpsussuvandi tüüp ei kuulu lubatud vahemikku	Accuracy option type out of range
299	S1101	S1101
300	HY101	HY101
310	Suunasuvand ei kuulu lubatud vahemikku	Direction option out of range
311	S1103	S1103
312	HY103	HY103
314	Sobimatu parameetri tüüp	Invalid parameter type
315	S1105	S1105
316	HY105	HY105
318	Võtu tüüp ei kuulu lubatud vahemikku	Fetch type out of range
319	S1106	S1106
320	HY106	HY106
322	Reaväärtus ei kuulu lubatud vahemikku	Row value out of range
323	S1107	S1107
324	HY107	HY107
328	Konkurentsussuvand ei kuulu lubatud vahemikku	Concurrency option out of range
329	S1108	S1108
330	HY108	HY108
332	Sobimatu kirjevaliku asukoht	Invalid cursor position
333	S1109	S1109
334	HY109	HY109
338	Sobimatu draiveri lõpuleviimine	Invalid driver completion
339	S1110	S1110
340	HY110	HY110
344	Kirjevalikuteek pole võimeline	Cursor library not capable
345	S1C00	S1C00
346	HYC00	HYC00
348	Kirjevalikuteek pole võimeline. Ainult edasisaatmiskirjevalikud peavad olema kirjutuskaitstud	Cursor library not capable. Forward only cursors must be read only
352	Paigutatud taotlust ei saa täita, kuna otsitavaid veerge pole seotud	Positioned request cannot be performed because no searchable columns were bound
353	SL001	SL001
356	Paigutatud taotlust ei saa täita, kuna tulemikomplekti on loonud relatsioonide liitmise tingimus	Positioned request cannot be performed because result set was generated by a join condition
357	SL002	SL002
360	Seotud puhver ületab segmendi jaoks lubatud mahu	Bound buffer exceeds max segment size
361	SL003	SL003
364	Tulemikomplekti ei loonud lause SELECT	Result set was not generated by a SELECT statement
365	SL004	SL004
368	Lause SELECT sisaldab osalauset GROUP BY	SELECT statement contains a GROUP BY clause
369	SL005	SL005
372	Parameetrimassiive ei toetata paigutatud taotlustega	Parameter arrays are not supported with positioned requests
373	SL006	SL006
376	Rea suurus ületab vahemälupuhvri jaoks lubatud mahu	Row size exceeds max cache buffer size
377	SL007	SL007
380	SQLGetData pole ainult edasisaatmiseks mõeldud (puhverdamata) kirjevaliku puhul lubatud	SQLGetData is not allowed on a forward-only (non-buffered) cursor
381	SL008	SL008
384	Veerge ei seotud enne, kui kutsuti SQLFetchScroll/SQLExtendedFetch	No columns were bound prior to calling SQLFetchScroll/SQLExtendedFetch
385	SL009	SL009
388	SQLBindCol tagastas sisemise puhvriga sidumise katsel tõrke SQL_ERROR	SQLBindCol returned SQL_ERROR during an attempt to bind to an internal buffer
389	SL010	SL010
392	Lausesuvand sobib ainult pärast SQLExtendedFetchi kutsumist	Statement option is only valid after calling SQLExtendedFetch
393	SL011	SL011
396	HSTMT sidumisi ei tohi muuta, kui mõni kirjevalik on lahti	HSTMT bindings may not be changed while a cursor is open
397	SL012	SL012
400	Väljastati paigutatud taotlus ja kõiki veeruloendivälju ei puhverdatud	A positioned request was issued and not all column count fields were buffered
401	SL014	SL014
404	Katse võtta enne seda, kui tulemikomplekt tagastas esimese reakomplekti	Attempt to fetch before the result set returned the first rowset
405	01S06	01S06
408	Vaikeparameetri sobimatu kasutamine	Invalid use of default parameter
409	07S01	07S01
412	Indikaatori muutuja on nõutav, kuid seda pole esitatud	Indicator variable required but not supplied
413	22002	22002
416	Automaatselt eraldatud deskriptoripideme sobimatu kasutamine	Invalid use of an automatically-allocated descriptor handle
417	HY017	HY017
420	Üldtõrge: Unicode'i teisendus nurjus	General error: Unicode conversion failed
424	Sobimatu lokaatoritoimingu kood	Invalid locator operation code
425	HY025	HY025
432	Piiratud andmetüübi atribuudi rikkumine	Restricted data type attribute violation
433	07006	07006
436	Tühja viida sobimatu kasutamine	Invalid use of null pointer
440	Lokaatori erand: sobimatu spetsifikatsioon	Locator exception: invalid specification
441	0F001	0F001
444	Draiver tagastas sobimatu (või ei tagastanud üldse) SQL_DRIVER_ODBC_VER: %s	The driver returned invalid (or failed to return) SQL_DRIVER_ODBC_VER: %s
448	Andmeid kärbiti Unicode'ist ANSI-sse teisendamisel	Data truncated when converting from Unicode to Ansi
452	Sobimatu atribuudi- või suvandiidentifikaator	Invalid attribute/option identifier
453	HY092	HY092
460	Sobimatu täpsuseväärtus	Invalid precision value
461	S1104	S1104
462	HY104	HY104
464	Suvandi tüüp ei kuulu lubatud vahemikku	Option type out of range
465	S1092	S1092
468	Toiming on tühistatud	Operation canceled
469	S1008	S1008
470	HY008	HY008
472	Draiver pole võimeline	Driver not capable
476	Üldtõrge: sobimatu aknapide	General error: invalid window handle
480	Draiver ei saa praegusi keskkonnaatribuute toetada.	The driver is incapable of supporting the current environment attributes.
484	Sobimatu järjehoidja väärtus	Invalid bookmark value
485	S1111	S1111
486	HY111	HY111
488	Üldtõrge: jälgimise DLL-faili %s ei saa laadida.	General error: unable to load trace dll %s.
492	Üldtõrge: %s pole ODBC jälgimise DLL või see on aegunud.	General error: either %s is not an ODBC tracing dll or it is obsolete.
496	Üldtõrge: jälgimise DLL teavitab tõrkest %s.	General error: trace dll reports error %s.
500	Draiver ei toeta ODBC käitumise seda versiooni, mida rakendus taotles (vt SQLSetEnvAttr).	The driver doesn't support the version of ODBC behavior that the application requested (see SQLSetEnvAttr).
506	HY024	HY024
508	IRD-d ei saa muuta	Cannot modify an IRD
509	HY016	HY016
512	Draiver ei toeta seda parameetrit	Driver does not support this parameter
516	Draiver ei toeta seda atribuudi- või suvandiidentifikaatorit	Driver does not support this attribute/option identifier
520	See võtutüüp ei sobi	This fetch type is not valid
528	Sobimatu ühendusestringi atribuut	Invalid connection string attribute
529	01S00	01S00
532	Üldtõrge: faili DSN-i ei saanud salvestada	General error: could not save file DSN
536	Objekti tehingu kutsumisel registreerumine nurjus	Failed to enlist on calling object's transaction
537	25000	25000
540	Seostuv lause pole ette valmistatud	Associated statement is not prepared
541	HY007	HY007
544	SQLFetchi ja SQLFetchScrolli ei saa segada	SQLFetch and SQLFetchScroll cannot be mixed
545	SL015	SL015
548	Katse võtta järjehoidja nihke järgi, nihke väärtust ignoreeriti	Attempt to fetch by a bookmark offset, offset value ignored
549	01S10	01S10
552	Sobimatu tehingu olek	Invalid transaction state
556	Üldtõrge: sobimatu faili DSN '%s'	General error: Invalid file dsn '%s'
560	Üldtõrge: komponendi tehingut katkestatakse, ühendust ei saa luua.	General error: component transaction is aborting, cannot connect.
564	Lubamatu toiming kohalikus tehingus	Illegal operation while in a local transaction
568	Lubamatu toiming tehingu serverikomponendi tehingus	Illegal operation while in a transaction server component transaction
572	Üldtõrge: SQLBrowseConnect pole lubatud, kui ühendusepark on lubatud	General error: SQLBrowseConnect is not allowed when connection pooling is enabled
576	Ainult SQL_DRIVER_NOPROMPT on lubatud, kui ühenduspark on lubatud	Only SQL_DRIVER_NOPROMPT is allowed when connection pooling is enabled
580	Näib, et server pole saadaval.	The server appears to be not available.
581	08S01	08S01
584	Vasturääkiv deskriptoriteave	Inconsistent descriptor information
585	HY021	HY021
592	SQLSetParam ei tööta koos Unicode'i ja mitme reaga.	SQLSetParam does not work with unicode and multiple rows.
596	Määratud DSN sisaldab arhitektuuri ebakõla draiveri ja rakenduse vahel	The specified DSN contains an architecture mismatch between the Driver and Application
597	IM014	IM014
600	Draiver ei toeta ühenduse tasandi asünkroonset funktsiooni teostamist	Driver does not support connection level asynchronous function execution
601	HY114	HY114
604	SQLEndTran käivitamine ei ole lubatud keskkonnas, milles on ühendus asünkroonse funktsiooni teostamisega lubatud	SQLEndTran is not allowed for an environment that contains a connection with asynchronous function execution enabled
605	HY115	HY115
608	Asünkroonsed ühendused ei toeta ebasoovitavaid API-sid	Asynchronous connections do not support deprecated APIs
609	HY116	HY116
612	Ükendus on ajutiselt klatkestatud tundmatu kande oleku tõttu. Lubatud on ainult lahtiühendamine ja kirjutuskaitstud funktsioonid	Connection is suspended due to unknown transaction state. Only disconnect and read-only functions are allowed
613	HY117	HY117
616	Draiveri SQLAllocHandle üksusel SQL_HANDLE_DBC_INFO_HANDLE nurjus	Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_DBC_INFO_HANDLE failed
617	IM015	IM015
620	Draiver ei toeta asünkroonset teavitamist	Driver does not support asynchronous notification
621	HY118	HY118
624	Avalduse atribuuti ei saa määrata ühendusepidemesse	Cannot set statement attribute into connection handle
625	IM016	IM016
628	Asünkroonse teavituse režiimis on pollimine keelatud	Polling is disabled in Asynchronous Notification Mode
629	IM017	IM017
632	SQLCompleteAsync pole kutsutud eelmist asünkroonimistoimingut sellel pidemel lõpule viima	SQLCompleteAsync has not been called to complete the previous Async operation on this handle
633	IM018	IM018
636	SQLCompleteAsynci ei saa enne lõpetamisteavituse saamist kutsuda	SQLCompleteAsync cannot be called before receiving completion notification
637	IM019	IM019
640	Kursoriteeki ja asünkroonimisteavitust ei saa samaaegselt lubada	Cursor Library and Async Notification cannot be enabled at the same time
641	HY119	HY119
644	Aegunud API-sid ei saa kutsuda, kui asünkroonne teavitamine on lubatud	Deprecated APIs cannot be called when Asynchronous Notification is enabled
645	HY120	HY120
648	Kursoriteeki ja draiveriteadlikku parki ei saa samaaegselt lubada	Cursor Library and Driver-Aware Pooling cannot be enabled at the same time
649	HY121	HY121
768	[Microsoft][ODBC kirjevalikuteek]	[Microsoft][ODBC Cursor Library]
1311	Nõutud mälu ei saa tuua. Väljuge viivitamatult.	Unable to obtain required memory. Please exit immediately.
1312	Säilitab ODBC andmeallikad ja draiverid.	Maintains ODBC data sources and drivers.
1313	odbcinst.hlp	odbcinst.hlp
1314	ODBC administraator	ODBC Administrator
1315	Kas soovite andmeallika %s kindlasti eemaldada?	Are you sure you want to remove the %s data source?
1316	Kas soovite ODBC draiveri %s ja seda draiverit kasutavad andmeallikad kindlasti eemaldada?	Are you sure you want to remove the %s ODBC driver and those data sources which use the driver?
1317	A:\	A:\
1318	Märkimata	Not marked
1319	%d%c%03d%c%03d baiti	%d%c%03d%c%03d bytes
1320	%d%c%03d baiti	%d%c%03d bytes
1321	%d%c%02d%c%02d%s	%d%c%02d%c%02d%s
1322	%02d%c%02d%c%02d%s	%02d%c%02d%c%02d%s
1323	ODBC draiveri %s installirutiine ei leitud. Installige draiver uuesti.	The setup routines for the %s ODBC driver could not be found. Please reinstall the driver.
1324	ODBC draiveri %1!s! installirutiine ei suudetud laadida, kuna ilmnes süsteemitõrge koodiga %2!d!: %3!s!.	The setup routines for the %1!s! ODBC driver could not be loaded due to system error code %2!d!: %3!s!.
1325	ODBC draiveri %s installirutiinidele ei pääsenud juurde. Installige draiver uuesti.	The setup routines for the %s ODBC driver could not be accessed. Please reinstall the driver.
1328	SQLGetAvailableDriverit enam ei toetata	SQLGetAvailableDriver is no longer supported
1329	SQLInstallODBC-d enam ei toetata	SQLInstallODBC is no longer supported
1330	SQLInstallDriver ei toeta enam INF-faili	SQLInstallDriver no longer supports INF file
1331	SQLInstallTranslator ei toeta enam INF-faili	SQLInstallTranslator no longer supports INF file
1339	ODBC draiver ei saanud andmeallikat tervenisti kustutada. Kas soovite kande ikkagi eemaldada?	The ODBC driver could not entirely delete the data source. Do you want to remove the entry anyway?
1350	Draiverihaldur	Driver Manager
1351	Draiver	Driver
1352	Translaator	Translator
1353	Hoiatus: kui jälgimine on lubatud, jätkub see seni, kuni see selle dialoogiboksi kaudu välja lülitatakse. Soovimatu jälgimine võib teie rakenduste tööd aeglustada.	Warning: Once enabled, tracing continues until it is turned off using this dialog box. Unwanted tracing may slow the performance of your applications.
1354	Vali ODBC logifail	Select ODBC Log File
1355	Jälgimisfailid (*.log)|*.log|Kõik failid (*.*)|*.*|	Trace Files(*.log)|*.log|All Files(*.*)|*.*|
1356	(32 bit)	(32 bit)
1360
1361	ODBC translaatori %s installirutiine ei leitud. Installige translaator uuesti.	The setup routines for the %s ODBC translator could not be found. Please reinstall the translator.
1362	ODBC translaatori %s installirutiine ei saanud laadida. Võimalik, et teil pole piisavalt mälu ja peate mõne rakenduse sulgema.	The setup routines for the %s ODBC translator could not be loaded. You may be low on memory and need to quit a few applications.
1363	ODBC translaatori %s installirutiinidele ei pääsenud juurde. Installige translaator uuesti.	The setup routines for the %s ODBC translator could not accessed. Please reinstall the translator.
1364	ODBC translaatori %s translaatorirutiine ei leitud. Installige translaator uuesti.	The translator routines for the %s ODBC translator could not be found. Please reinstall the translator.
1384	ODBC ühendus	ODBC Connection
1385	Ühenduse alustamine	Connection Start
1386	ODBC draiverihaldur saadab ühendustaotluse draiverile	ODBC driver manager sends connection request to driver
1387	Ühendus on loodud	Connection Complete
1388	ODBC draiver tagastab ühendustulemuse draiverihaldurile	ODBC driver returns connection result to driver manager
1389	Katkestamise alustamine	Disconnect Start
1390	ODBC draiverihaldur saadab katkestustaotluse draiverile	ODBC driver manager sends disconnect request to driver
1391	Katkestamine on valmis	Disconnect Complete
1392	ODBC draiver tagastab katkestustulemuse draiverihaldurile	ODBC driver returns disconnect result to driver manager
1400	Sellel platvormil ei saa installida.	Cannot install on this platform.
1410	%s: ühendust ei saa luua	Cannot connect to %s
1411	Valige arvuti, kus soovite süsteemi DSN-id konfigureerida	Select the computer on which you wish to configure system DSNs
1412	ODBC draiver %s ei toeta ConfigDriverit.	ConfigDriver is not supported by %s ODBC driver.
1414	Unicode-i/ANSI teisendus nurjus	Unicode/Ansi conversion failed
1415	Draiveri ConfigDSN, ConfigDriver või ConfigTranslator nurjus	Driver's ConfigDSN, ConfigDriver, or ConfigTranslator failed
1416	Registrivõtme nimi on liiga pikk	The registry key name is too long
1417	Sisestatud faili andmeallika parameetrite abil ei saanud ühendust luua. Ka soovite salvestada kontrollimata faili DSN-i?	A connection could not be made using the file data source parameters entered. Save non-verified file DSN?
1418	Andmeallika loomine	Create Data Source
1419	ODBC andmeallikas	ODBC Data Source
1420	Kasutaja andmeallikas %s Draiver: %s	User Data Source %s Driver: %s
1421	Süsteemi andmeallikas %s Draiver: %s	System Data Source %s Driver: %s
1422	Faili andmeallikas Faili nimi: %s Draiver: %s	File Data Source Filename: %s Driver: %s
1423	Draiverikohased võtmesõnad:	Driver-specific Keywords:
1424	Faili DSN-i salvestamine	Save File DSN
1425	Sisestatud failinimi ei sobi.	The filename entered is invalid.
1426	Andmeallikafail on juba olemas. Kas soovite selle üle kirjutada?	Data Source file exists. Overwrite?
1427	Täpsemad ühendusesuvandid	Advanced Connection Options
1428	DSN-i võtmesõna pole täiendava võtmesõnana lubatud.	The DSN keyword is not legal as an additional keyword.
1429	Faili andmeallikat ei salvestatud.	The File Data Source was not saved.
1430	Kasutaja andmeallika valimisel luuakse selle seadme kohane andmeallikas, mis on nähtav ainult teile.	Selecting User Data Source creates a data source which is specific to this machine, and visible only to you.
1431	Süsteemi andmeallika valimisel luuakse selle seadme kohane andmeallikas, mida saavad kasutada kõik sellesse seadmesse logivad kasutajad.	Selecting System Data Source creates a data source which is specific to this machine, and usable by any user who logs onto this machine.
1432	Faili andmeallika valimisel luuakse failipõhine andmeallikas, mida saavad ühiskasutada kõik kasutajad, kellel on juurdepääs sellele andmebaasile.	Selecting File Data Source creates a file-based data source which is shareable between all users with access to the database.
1433	Andmeallika valimine	Select Data Source
1434	Failile %s ei pääse tõrke (kood %d) tõttu juurde	Unable to access file %s due to error code %d
1435	Ühendusepargi jaoks seatud ajalõpp ei sobi	The connection pooling timeout set is not valid
1437	Nõutava ajutise faili loomine nurjus	Failed to create the necessary temporary file
1448	32-bitine	32-bit
1449	64-bitine	64-bit
1450	32-/64-bitine	32/64-bit
1451	N/A	N/A
1452	ODBC kasutajaandmete allikas talletab teavet näidatud andmepakkujaga ühendamise kohta. Kasutajaandmete allikas on nähtav ainult teile ja seda saab kasutada ainult sellel arvutil.	An ODBC User data source stores information about how to connect to the indicated data provider. A User data source is only visible to you and can only be used on this computer.
1453	Selle kasutaja DNS-i draiveril on saadaval ainult 32-bitine versioon. Selle saab vaid eemaldada või konfigureerida koos 32-bitise ODBC andmeallika administraatoriga	The driver of this User DSN only has a 32-bit version available. It can only be removed or configured with the 32-bit ODBC Data Source Administrator
1454	Selle kasutaja DNS-i draiveril on saadaval ainult 64-bitine versioon. Selle saab vaid eemaldada või konfigureerida koos 64-bitise ODBC andmeallika administraatoriga	The driver of this User DSN only has a 64-bit version available. It can only be removed or configured with the 64-bit ODBC Data Source Administrator
1455	Selle kasutaja DNS-i draiverit pole olemas. Selle saab ainult eemaldada	The driver of this User DSN does not exist. It can only be removed
1456	ODBC süsteemiandmete allikas talletab teavet näidatud andmepakkujaga ühendamise kohta. Süsteemiandmete allikas on nähtav kõigile selle arvuti kasutajatele, sh NT-teenustele.	An ODBC System data source stores information about how to connect to the indicated data provider. A System data source is visible to all users of this computer, including NT services.
1457	Selle 32-bitise süsteemi DNS-i draiverit pole olemas. Selle saab ainult eemaldada.	The driver of this 32-bit System DSN does not exist. It can only be removed.
1458	Selle 64-bitise süsteemi DNS-i draiverit pole olemas. Selle saab ainult eemaldada.	The driver of this 64-bit System DSN does not exist. It can only be removed.
1459	See on 32-bitise süsteemi DNS. Selle saab ainult eemaldada või konfigureerida koos 32-bitise ODBC andmeallika administraatoriga.	This is a 32-bit System DSN. It can only be removed or configured with the 32-bit ODBC Data Source Administrator.
1460	See on 64-bitise süsteemi DNS. Selle saab ainult eemaldada või konfigureerida koos 64-bitise ODBC andmeallika administraatoriga.	This is a 64-bit System DSN. It can only be removed or configured with the 64-bit ODBC Data Source Administrator.
1461	Selle süsteemi DNS-i pole olemas. Selle saab ainult eemaldada.	The driver of this System DSN does not exist. It can only be removed.
1463	%s viitab draiverile, mida ei leita. Kas soovite andmeallika kindlasti eemaldada?	%s refers to a driver that cannot be found. Are you sure you want to remove the data source?
1675	Kasutaja DSN|Süsteemi DSN|Faili DSN|Draiverid|Jälgimine|Ühendusepark|Teave|	User DSN|System DSN|File DSN|Drivers|Tracing|Connection Pooling|About|
1676	ODBC andmeallika ülem	ODBC Data Source Administrator
1678	Nimi|Versioon|Ettevõte|Fail|Kuupäev|	Name|Version|Company|File|Date|
1679	Kas soovite kindlasti seada kausta %s faili DSN-i vaikekaustaks?	Are you sure that you want to make '%s' the default file DSN directory?
1680	Ülem ei saanud faili DSN-i vaikekausta seada. Võimalik, et teil pole selle toimingu jaoks vajalikke õigusi.	The administrator was unable to set the default file DSN directory. You may not have the correct priviliges to do this operation.
1681	%s Failile ei pääse juurde. Veenduge, et sisestatud oleks õige tee	%s Unable to access file. Please verify that the correct path was given
1684	&Alusta jälgimist kohe	Start &Tracing Now
1685	&Peata jälgimine kohe	Stop &Tracing Now
1686	Tervet seadet hõlmava jälgimise alustamine	Start Machine-Wide Tracing
1687	See lubab tervet seadet hõlmava ODBC jälgimise kõigi kasutajaisikute osas. Logifaili kasutatakse või logifail luuakse iga kasutajaisiku puhul, kelle konto all ODBC-d kasutav protsess töötab. Lülitage see toiming lõppemisel kindlasti välja, et vältida suure hulga logifailide loomist. Kas soovite selle toimingu kindlasti sisse lülitada?	This will enable the machine-wide ODBC tracing for all user identities. A Log file will be used or created if none exists for every user identity under which a process using ODBC is running. Make sure you turn off this when finished to avoid large amount of log files to be created. Are you sure that you want to turn this on?
1688	ODBC andmeallika administraator (32-bitine)	ODBC Data Source Administrator (32-bit)
1689	ODBC andmeallika administraator (64-bitine)	ODBC Data Source Administrator (64-bit)
1690	Nimi|Draiver|	Name|Driver|
1691	Nimi|Platvorm|Draiver|	Name|Platform|Driver|
1692	ODBC andmeallikad	ODBC Data Sources
1693	ODBC andmeallikad (32-bitised)	ODBC Data Sources (32-bit)
1694	ODBC andmeallikad (64-bitised)	ODBC Data Sources (64-bit)
1775	shell32 laadimine ebaõnnestus	Loading shell32 failed
1776	shell32st GetProcAddressi saamine ebaõnnestus	GetProcAddress from shell32 failed
1793	Üldine ODBC installeri tõrge	General ODBC Installer error
1794	Sobimatu puhvripikkus	Invalid buffer length
1795	Sobimatu aknapide	Invalid window handle
1796	Sobimatu string	Invalid string
1797	Sobimatu taotlusetüüp	Invalid type of request
1798	Komponenti ei leitud registris	Component not found in the registry
1799	Sobimatu draiveri või translaatori nimi	Invalid driver or translator name
1800	Sobimatud võtmesõna ja väärtuse paarid	Invalid keyword-value pairs
1801	Sobimatu DSN	Invalid DSN
1802	Sobimatu INF-fail	Invalid INF file
1803	Taotlus nurjus	Request failed
1804	Sobimatu installitee	Invalid install path
1805	Installi- või translaatoriteeki ei saanud laadida	Could not load the setup or translator library
1806	Sobimatu parameetrijada	Invalid parameter sequence
1807	Jälgimislogifaili %s ei saanud avada: tõrkekood %d	Unable to open trace log file '%s' due to error code %d
1808	Kasutaja tühistas toimingu	The operation was cancelled by the user
1809	Registri komponendikasutuskordade arvu ei saanud kasvatada ega kahandada	Could not increment or decrement the registry's component usage count
1810	Registris ei saanud DSN-i luua	Could not create a DSN in the registry
1811	Registrisse ei saanud kirjutada	Could not write to the registry
1812	DSN-i ei saanud eemaldada	Could not remove DSN
1813	Mälujaotus nurjus	Memory allocation failed
1814	Väljundpuhver oli taotletud andmete mahutamiseks liiga väike	The output buffer was too small to accomodate the data requested
1815	Translatori märksõna ei leitud	Translator keyword is not found
1840	Microsoft ODBC administraator	Microsoft ODBC Administrator
1892	Valige kohandatud jälgimise DLL	Select a custom trace dll
1893	Dünaamiliselt lingitavad teegid (*.dll)|*.dll|Kõik failid (*.*)|*.*|	Dynamic link libraries(*.dll)|*.dll|All Files(*.*)|*.*|
1894	Faili DSN-i %s ei saa kirjutamiseks avada: tõrkekood %d	Unable to open the file DSN '%s' for writing due to error code %d
1898	Kirjeldus|Versioon|Fail|	Description|Version|File|
1900	Lokaliseeritud ressursi-DLL	Localized Resource DLL
1901	Ülem	Administrator
1903	Kirjevalikuteek	Cursor Library
1904	Unicode'i kirjevalikuteek	Unicode Cursor Library
1905	Juhtpaneeli käivitamine	Control Panel Startup
1906	FAIL PUUDUB!	FILE IS MISSING!
1907	Faili DSN-is %s nimetatud DSN-i %s pole enam selles süsteemis olemas.	The DSN %s named in the File DSN %s no longer exists on this system.
1908	Draiveri nimi|Pargi ajalõpp|	Driver Name|Pool Timeout|
1912	ODBC süsteemi DSN-i hoiatus	ODBC System DSN Warning
1913	Te pole sisse logitud administraatori õigustega. Süsteemi DSN-e ei saanud luua ega muuta	You are logged on with non-Administrative privileges. System DSNs could not be created or modified
1914	Leitud tõrkeid:	Errors Found:
1915	Andmeallika nimi on pikem kui 32 tähte: %s.	Data source name is longer than 32 characters: %s.
1916	Draiveri nimi on tühi string andmeallikates: %s.	Driver name is an empty string in data source: %s.
2131	Faili andmeallikas	File Data Source
2132	Seadme andmeallikas	Machine Data Source
2146	Andmeallika nimi	Data Source Name
2147	Tüüp	Type
2148	Kasutaja	User
2149	Süsteem	System
2150	Kirjeldus	Description
2176	[Microsoft][ODBC draiverihaldur]	[Microsoft][ODBC Driver Manager]
2177	[Microsoft][ODBC üldine aadressikonverter]	[Microsoft][ODBC Generic Thunk]
2178	Win32s pole 32-bitise ODBC jaoks sobiv keskkond	Win32s is not a valid environment of 32 bit ODBC
2179	Kõik failid*.*ODBC faili andmeallikad*.dsn	All Files*.*ODBC File Data Sources*.dsn
2180	ODBC üldine aadressikonverter (GT - Generic Thunk) ei pruugi õigesti toimida, kui rakendust käitatakse Windowsi süsteemikaustast. Rakendus tuleks installida mõnda teise kausta. GT kasutamiseks klõpsake nuppu OK, tühistamiseks nuppu Loobu.	The ODBC Generic Thunk (GT) may not function properly with an application run from the Windows system directory. The application should be installed in a different directory. Choose OK to attempt to use the GT or Cancel to abort.
2181	DTC-s registreerumine nurjus: SQL-i olek %s, omatõrge %d, tõrketeade %s	Failed to enlist in DTC: SQL state %s, native error %d, error message %s
10001	WDAC-i diagnostika	WDAC Diagnostics
10002	WDAC-i komponentide üksikasjaliku silumisteabe jälitamine BidTrace'i abil	Trace detailed debug information for WDAC components with BidTrace
12308	ODBC kaust	ODBC Folder

File Name:	odbcint.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-m..nager-rll.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_et-ee_3a7c4d5f906acf49\
File Size:	50 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	50176
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Estonian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	ODBC Resources
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	odbcint.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Kõik õigused kaitstud.
Original File Name:	odbcint.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..nager-rll.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_et-ee_de5db1dbd80d5e13\

odbcint.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Estonian language for file odbcint.dll (ODBC Resources).

File Description:	ODBC Resources
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	odbcint.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Kõik õigused kaitstud.
Original Filename:	odbcint.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x425, 1200