| 129 | Erreur inconnue |
Unknown error |
| 130 | Mémoire insuffisante |
Out of memory |
| 131 | Une erreur inattendue s'est produite |
An unexpected error occured |
| 132 | Une fonction non utilisée a été invoquée |
An unimplemented function was called |
| 1024 | Caractère incorrect |
Invalid character |
| 1025 | Caractère inattendu |
Unexpected character |
| 1026 | Déclaration XML non terminée - '?' correspondant non trouvé |
Unterminated XML declaration - matching '?' not found |
| 1027 | Commentaire non terminé - '--' correspondant non trouvé |
Unterminated comment - matching '--' not found |
| 1028 | Section CDATA non terminée - ']]' correspondant non trouvé |
Unterminated CDATA section - mtaching ']]' not found |
| 1029 | Valeur d'attribut non terminée - attribut correspondant non trouvé |
Unterminated attribute value - matching quote not found |
| 1030 | Balise de début non terminée - '' correspondant non trouvé |
Unterminated start tag - matching '' not found |
| 1031 | Balise de fin non terminée - '' correspondant non trouvé |
Unterminated end tag - matching '' not found |
| 1032 | Référence d'entité non terminée - ';' correspondant non trouvé |
Unterminated entity reference - matching ';' not found |
| 1033 | Bloc opaque non terminé - balise de fin correspondante non trouvée |
Unterminated opaque block - matching end tag not found |
| 1034 | Nom valide attendu |
Expecting a valid name |
| 1035 | Valeur d'attribut entre guillemets attendue |
Expecting an attribute value enclosed in quotes |
| 1036 | Référence d'entité incorrecte |
Invalid entity reference |
| 1037 | Code non reconnu |
Unrecognized markup |
| 1038 | Instruction de traitement non terminée - '?' correspondant non trouvé |
Unterminated processing instruction - matching '?' not found |
| 1056 | Déclaration XML inattendue - la déclaration doit se trouver au début du fichier |
Unexpected XML declaration - declaration must be at the beginning of the file |
| 1057 | Attribut non reconnu - les attributs autorisés sont 'version', 'encoding' et 'standalone' |
Unrecognized attribute - allowed attributes are 'version', 'encoding', and 'standalone' |
| 1058 | La balise de fin ne correspond pas à la balise de début |
The end tag does not match the start tag |
| 1059 | La balise n'a pas de balise de fin |
The tag does not have a matching end tag |
| 1088 | La balise ne contient peut-être pas de texte |
The tag may not have text |
| 1089 | La balise ne contient peut-être pas de code |
The tag may not have markup |
| 1090 | La balise ne contient peut-être pas de texte ni de code |
The tag may not have text or markup |
| 1091 | La balise n'est pas correcte dans ce contexte |
The tag is not valid in this context |
| 1092 | La balise ne prend pas en charge cet attribut |
The tag does not support this attribute |
| 1093 | Une balise requise est absente |
A required tag is missing |
| 1094 | Un attribut requis est absent |
A required attribute is missing |
| 1095 | Balise dupliquée |
A duplicate tag was encountered |
| 1096 | Attribut dupliqué |
A duplicate attribute was encountered |
| 1097 | La valeur de l'attribut n'est pas valide |
The value for the attribute is not valid |
| 1098 | Aucune balise de début ne correspond à cette balise de fin |
The end tag does not have a corresponding start tag |
| 1101 | Attribut d'identification dupliqué rencontré |
A duplicate id attribute was encountered |
| 1102 | Conflits entre les attributs spécifiés |
The specified attributes conflict with each other |
| 1103 | La balise 'public' ne peut être utilisée avec les programmes de gestionnaire d'événement 'Automation' ou 'Event' |
The 'public' tag cannot be used with the 'Automation' or 'Event' handlers |
| 1104 | Texte inattendu - Le texte ne peut figurer qu'entre une balise de début et une balise de fin |
Unexpected text - text is only between a start tag and end tag |
| 1120 | Aucun composant n'est défini dans ce fichier |
No components are defined in the file |
| 1122 | Aucun composant ne contient d'information d'enregistrement |
There are no components with registration info |
| 1123 | Impossible de créer le gestionnaire d'interface |
Cannot create interface handler |
| 1124 | Impossible de créer le moteur de script |
Cannot create script engine |
| 1125 | Impossible d'obtenir l'URL référencée |
Cannot retrieve referenced URL |
| 1126 | Impossible de créer un objet |
Cannot create object |
| 1127 | Impossible d'ajouter une référence |
Cannot add reference |
| 1128 | Bibliothèque de types introuvable pour cette référence |
Cannot find the type library for this reference |
| 1129 | Balise inattendue - Balise 'component' ou 'package' attendue |
Unexpected tag - expecting the tag 'component' or 'package' |
| 1130 | Balise inattendue - Seule une balise 'component' ou 'package' est autorisée à la racine |
Unexpected tag - only one 'component' or 'package' tag is allowed at the root |
| 1131 | Attribut non reconnu - Les attributs autorisés sont 'debug', 'warn' et 'error' |
Unrecognized attribute - the allowed attributes are 'debug', 'warn', and 'error' |
| 1152 | L'identificateur dispid est déjà défini |
The dispid was already defined |
| 1153 | Ce nom est déjà défini |
The name was already defined |
| 1154 | Cette méthode n'est pas définie |
The method is not defined |
| 1155 | La propriété ne peut pas être créée |
The property cannot be created |
| 1156 | Le mécanisme d'accès de la propriété n'est pas défini |
The property accessor is not defined |
| 1157 | Le mécanisme d'accès de la propriété est déjà spécifié |
The property accessor is already specified |
| 1158 | Les seules sources d'événements valides pour le programme de gestionnaire d'événement sont 'element', 'document' et 'window' |
The only valid event sources for the behavior handler are 'element', 'document', and 'window' |
| 1184 | Page de code non prise en charge |
The code page is not supported |
| 1185 | Jeu de caractères non pris en charge |
The charset is not supported |
| 1186 | fichier trop volumineux |
The file is too big |
| 1187 | Impossible de convertir un texte en UNICODE en vue d'un traitement |
Cannot convert text to UNICODE for processing |
| 1188 | Impossible d'ouvrir le fichier |
Cannot open file |
| 1216 | Aucune tâche définie dans le fichier |
No jobs are defined in the file |
| 1217 | Balise inattendue - Balise 'job' ou 'package' attendue |
Unexpected tag - expecting the tag 'job' or 'package' |
| 1218 | Balise inattendue - Seule une balise 'job' ou 'package' est autorisée à la racine |
Unexpected tag - only one 'job' or 'package' tag is allowed at the root |
| 1219 | Attribut non reconnu - Les attributs autorisés sont 'debug' et 'warn' |
Unrecognized attribute - the allowed attributes are 'debug' and 'warn' |
| 1220 | Un nom en double pour un élément nommé ou sans nom a été trouvé |
A duplicate name for a named or unnamed element was encountered |
| 8192 | Windows Script Component |
Windows Script Component |
| 8193 | &Ouvrir |
&Open |
| 8194 | &Inscrire |
&Register |
| 8195 | &Désinscrire |
&Unregister |
| 8196 | &Générer la bibliothèque de types |
&Generate Type Library |