| 0x12C | La NVDIMM %1 è ora in modalità sola lettura. Usa il comando Get-PhysicalDisk per ottenere lo stato di integrità del dispositivo. Il registro eventi Microsoft-Windows-PmemDisk/Operational può inoltre contenere altre informazioni. |
NVDIMM %1 is now in read-only mode. Use the Get-PhysicalDisk command to get the device’s health status. The Microsoft-Windows-PmemDisk/Operational event log may also contain more information. |
| 0x12D | La NVDIMM %1 non è più in modalità sola lettura. |
NVDIMM %1 is no longer in read-only mode. |
| 0x12E | Windows non supporta questa configurazione: due o più NVDIMM in questo sistema fanno parte di un set di interfoliazione. Esegui il backup dei dati del set di interfoliazione in un'altra unità e quindi interrompi il set di interfoliazione. È consigliabile usare Spazi di archiviazione se la capacità della NVDIMM richiede di essere aggregata. |
Windows does not support this configuration: two or more NVDIMMs on this system are part of an interleaved set. Back up the data on the interleaved set to a different drive and then break up the interleaved set. Consider using Storage Spaces if NVDIMM capacity needs to be aggregated. |
| 0x10000002 | Eventi hardware |
Hardware events |
| 0x10000021 | Richiesta di lettura |
Read request |
| 0x10000022 | Richiesta di scrittura |
Write request |
| 0x10000023 | Richiesta di lettura di paging |
Paging Read request |
| 0x10000024 | Richiesta di scrittura di paging |
Paging Write request |
| 0x10000025 | Richiesta non di lettura/scrittura |
Non-Read/Write request |
| 0x10000026 | Richiesta di controllo I/O del dispositivo |
Device I/O control request |
| 0x10000027 | Richiesta PnP |
PnP request |
| 0x10000028 | Misurazione prestazioni I/O |
IO Performance measurement |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x50000001 | Critico |
Critical |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000003 | Avviso |
Warning |
| 0x90000001 | Sistema |
System |
| 0xB0000001 | Risorsa di memoria segnalata. |
Reported memory resource. |
| 0xB0000002 | Durata dell'operazione di memoria, in centinaia di nanosecondi. |
Memory operation duration, in hundreds of nanoseconds. |
| 0xB0000003 | Tempo di manutenzione della richiesta impiegato dagli stack del driver inferiori. |
Request servicing time taken by lower driver stack(s). |
| 0xB0000065 | Invio di una richiesta di lettura. |
Dispatching a read request. |
| 0xB0000066 | Invio di una richiesta di scrittura. |
Dispatching a write request. |
| 0xB0000069 | Completamento di una richiesta I/O (lettura/scrittura). |
Completing an IO (read/write) request. |
| 0xB000006A | Invio di un IOCTL. |
Dispatching an IOCTL. |
| 0xB000006B | Completamento di una richiesta non di lettura/scrittura. |
Completing a non-read/write request. |
| 0xB000006C | Invio di una richiesta PnP. |
Dispatching a PnP request. |
| 0xB000006D | Completamento di una richiesta PnP. |
Completing a PnP request. |
| 0xB00000C9 | I metadati critici sulla NVDIMM %1 sono stati danneggiati. Windows richiede questi metadati per avviare correttamente la NVDIMM, di conseguenza è stato necessario reinizializzarla. I dati su questa NVDIMM possono essere andati persi. %n %nÈ consigliabile sostituire la NVDIMM. %n %nQuesta NVDIMM può essere individuata usando le informazioni seguenti: %n %nNumero slot: %2 %nProduttore: %3 %nNumero modello: %4 %nNumero di serie: %5 |
Critical metadata on NVDIMM %1 has been corrupted. Windows needs this metadata to start the NVDIMM correctly, so we had to reinitialize it. The data on that NVDIMM may have been lost. %n %nConsider replacing the NVDIMM. %n %nThis NVDIMM may be located using the following information: %n %nSlot number: %2 %nManufacturer: %3 %nModel Number: %4 %nSerial Number: %5 |
| 0xB00000CA | Non è possibile avviare la NVDIMM %1. %6 %n %nQuesta NVDIMM può essere individuata usando le informazioni seguenti: %n %nNumero slot: %2 %nProduttore: %3 %nNumero modello: %4 %nNumero di serie: %5 |
NVDIMM %1 failed to start. %6 %n %nThis NVDIMM may be located using the following information: %n %nSlot number: %2 %nManufacturer: %3 %nModel Number: %4 %nSerial Number: %5 |
| 0xB00000CB | Avvio della NVDIMM %1 completato. |
NVDIMM %1 started successfully. |
| 0xB00000CC | Una delle NVDIMM che costituiscono il disco di memoria persistente %1 ha rilevato un errore durante il trasferimento dei dati a o dal supporto persistente (vedi la scheda Dettagli per altre informazioni). Alcuni dei dati possono essere andati persi. Per precauzione, questo disco di memoria persistente è ora in modalità sola lettura. Per continuare a usarlo, esegui il comando Reset-PhysicalDisk per renderlo nuovamente scrivibile. %n %nPer ulteriori informazioni, vedere gli eventi registrati dal driver NVDIMM fisico. |
One of the NVDIMMs that make up persistent memory disk %1 encountered an error while transferring your data to or from persistent media (see the Details tab for more information). Some of your data may have been lost. As a precaution, this persistent memory disk is now in read-only mode. If you want to keep using it, run the Reset-PhysicalDisk command to make it writeable again. %n %nLook at the events logged by the physical NVDIMM driver for more details. |
| 0xB00000CD | Nel corso di una sessione di avvio precedente, una delle NVDIMM che costituiscono il disco di memoria persistente %1 ha rilevato un errore durante il trasferimento dei dati a o dal supporto persistente. Alcuni dei dati possono essere andati persi. Per precauzione, questo disco di memoria persistente è temporaneamente in modalità sola lettura. Per continuare a usarlo, esegui il comando Reset-PhysicalDisk per renderlo nuovamente scrivibile. %n %nPer ulteriori informazioni, vedere gli eventi registrati dal driver NVDIMM fisico. |
During a previous boot session, one of the NVDIMMs that make up persistent memory disk %1 encountered an error while transferring your data to or from persistent media. Some of your data may have been lost then. As a precaution, Windows made this persistent memory disk temporarily read-only. If you want to keep using this persistent memory disk, use the Reset-PhysicalDisk command to make it writeable again. %n %nLook at the events logged by the physical NVDIMM driver for more details. |
| 0xB00000CE | La NVDIMM %5 ha notificato al driver del disco di memoria persistente una modifica del proprio stato di integrità. La NVDIMM ha ora lo stato di integrità seguente: %7. %n %nQuesta NVDIMM fa parte del set di interfoliazione %1. |
NVDIMM %5 notified the persistent memory disk driver of a change in its health state. The NVDIMM now has the following health status: %7. %n %nThis NVDIMM is part of interleave set %1. |
| 0xB00000CF | Una delle NVDIMM che costituiscono il disco di memoria persistente %1 ha rilevato un problema grave e il disco è ora in modalità sola lettura. I dati salvati in questo disco potrebbero andare persi quando il computer viene arrestato o riavviato. È consigliabile eseguire il backup dei dati in un altro disco. %n %nUsa il comando Get-PhysicalDisk per ottenere altre informazioni sullo stato di integrità del disco. |
One of the NVDIMMs that make up the persistent memory disk %1 encountered a serious problem and the disk is now in read-only mode. Data that was saved to this disk may be lost when the computer shuts down or restarts. Consider backing up your data to another disk. %n %nUse the Get-PhysicalDisk command to get more information about the disk's health status. |
| 0xB00000D0 | Il driver non è in grado di confermare che la NVDIMM %1 è integra. Per proteggere i dati, la NVDIMM è ora in modalità sola lettura. È consigliabile eseguire il backup dei dati in un altro disco. %n %nPotrebbe essere necessario sostituire questa NVDIMM. Può essere individuata usando le informazioni seguenti: %n %nProduttore: %2 %nNumero modello: %3 %nNumero di serie: %4 |
The driver could not confirm that the NVDIMM %1 is healthy. To protect your data, the NVDIMM is now in read-only mode. Consider backing up your data to another disk. %n %nThis NVDIMM may need to be replaced. It can be located using the following information: %n %nManufacturer: %2 %nModel Number: %3 %nSerial Number: %4 |
| 0xB00000D1 | Il computer non ha assegnato alcuna risorsa di memoria alla NVDIMM %1. Non sarai in grado di accedere ai dati nel dispositivo, ma potrai comunque eseguire una query sul relativo stato di integrità usando il comando Get-PhysicalDisk. %n %nPotrebbe essere necessario sostituire questa NVDIMM. Può essere individuata usando le informazioni seguenti: %n %nProduttore: %2 %nNumero modello: %3 %nNumero di serie: %4 |
The computer didn't assign any memory resources to NVDIMM %1. You won't be able to access the data on the device, but you can still query its health status by using the Get-PhysicalDisk command. %n %nThis NVDIMM may need to be replaced. It can be located using the following information: %n %nManufacturer: %2 %nModel Number: %3 %nSerial Number: %4 |
| 0xB00000D2 | Alcune posizioni di memoria fisica sulla NVDIMM %1 sono danneggiate. Per proteggere il computer, Windows non accederà a queste posizioni e potrebbero essere visualizzati messaggi di errore quando tenti di leggere o scrivere dati. Contatta il fornitore dell'hardware per informazioni sulle procedure di ripristino disponibili. %n %nPotrebbe essere necessario sostituire questa NVDIMM. Può essere individuata usando le informazioni seguenti: %n %nProduttore: %2 %nNumero modello: %3 %nNumero di serie: %4 |
Some physical memory locations on NVDIMM %1 are corrupt. In order to protect your computer, Windows will not access those locations and you may see failures trying to read or write to your data. Contact your hardware vendor to learn what recovery steps are available. %n %nThis NVDIMM may need to be replaced. It can be located using the following information: %n %nManufacturer: %2 %nModel Number: %3 %nSerial Number: %4 |
| 0xB00000D3 | Il problema con il disco di memoria persistente %1 è stato risolto ed è stata ripristinata la modalità di lettura/scrittura. |
The problem with the persistent memory disk %1 was resolved and it is now back in read-write mode. |
| 0xB00000D4 | Una delle NVDIMM che costituiscono il disco di memoria persistente %1 è in uno stato di integrità ridotta e potrebbe riscontrare gravi problemi. È consigliabile eseguire il backup dei dati in un altro disco. Usa il comando Get-PhysicalDisk per visualizzare altre informazioni. |
One of the NVDIMMs that make up the persistent memory disk %1 is in a degraded health state and may soon encounter serious problems. Consider backing up your data to another disk. Use the Get-PhysicalDisk command to see more information. |
| 0xB00000D5 | NVDIMM %1 ha riscontrato %5 errori di memoria irreversibili. Gli errori di memoria irreversibili possono causare instabilità del sistema e perdita dei dati. Potrebbe essere necessario sostituire questa NVDIMM. %n %nQuesta NVDIMM può essere individuata usando le informazioni seguenti: %n %nProduttore: %2 %nNumero modello: %3 %nNumero di serie: %4 |
NVDIMM %1 has encountered %5 uncorrectable memory error(s). Uncorrectable memory errors can cause system instability and data loss. Consider replacing this NVDIMM. %n %nThis NVDIMM can be located using the following information: %n %nManufacturer: %2 %nModel Number: %3 %nSerial Number: %4 |
| 0xB0000384 | NVDIMM %1 registrata: %n %n %2 |
NVDIMM %1 logged: %n %n %2 |
| 0xD0000001 | Il driver ha rilevato un errore interno. |
The driver encountered an internal error. |
| 0xD0000002 | Il driver non è riuscito a interpretare le risorse di memoria del dispositivo. |
The driver could not interpret the device's memory resources. |
| 0xD0000003 | Il driver non è riuscito a rilevare le impostazioni di interfoliazione del dispositivo. |
The driver could not discover the device's interleaving settings. |
| 0xD0000004 | Il driver non è riuscito a leggere il numero di serie del dispositivo. |
The driver could not read the device's serial number. |
| 0xD0000005 | Il driver non è riuscito a rilevare se le operazioni della fase di avvio, come il salvataggio e il ripristino, sono state eseguite correttamente. |
The driver could not discover whether boot-time operations, like save and restore, succeeded. |
| 0xD0000006 | Il driver non è riuscito a eseguire la registrazione per le notifiche degli eventi correlati all'integrità nella NVDIMM. |
The driver could not register to be notified of health-related events on the NVDIMM. |
| 0xD0000007 | Il driver non è riuscito a confermare che la NVDIMM è integra. |
The driver could not confirm that the NVDIMM is healthy. |
| 0xD0000008 | sconosciuto |
unknown |
| 0xD0000009 | non integro |
unhealthy |
| 0xD000000A | avviso |
warning |
| 0xD000000B | integro |
healthy |