| 0x10000038 | Κλασική |
Classic |
| 0x800003F8 | Το buffer δεδομένων που δημιουργήθηκε για την υπηρεσία \"%1!s!\" στη βιβλιοθήκη \"%2!s!\" δεν αντιστοιχεί στο όριο 8 byte. Αυτό ίσως να προκαλέσει προβλήματα σε εφαρμογές που επιχειρούν την ανάγνωση του buffer δεδομένων επιδόσεων. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή αυτής της βιβλιοθήκης ή υπηρεσίας, για να διορθώσετε το πρόβλημα ή να αποκτήσετε μια νεότερη έκδοση της βιβλιοθήκης. |
The data buffer created for the \"%1!s!\" service in the \"%2!s!\" library is not aligned on an 8-byte boundary. This may cause problems for applications that are trying to read the performance data buffer. Contact the manufacturer of this library or service to have this problem corrected or to get a newer version of this library. |
| 0x800007D0 | Ο δείκτης που επιστράφηκε δεν ταιριάζει με το μήκος του buffer που επιστράφηκε από τη διαδικασία συλλογής για την υπηρεσία \"%1!s!\" στο αρχείο DLL του επεκτάσιμου μετρητή \"%2!s!\". Το μήκος θα προσαρμοστεί για να αντιστοιχεί στο μήκος buffer και τα δεδομένα επιδόσεων θα εμφανίζονται στο μπλοκ δεδομένων επιδόσεων. Τα πρώτα τέσσερα byte (DWORD) της ενότητας δεδομένων περιέχουν το μήκος που επιστράφηκε και τα επόμενα τέσσερα byte (DWORD) το νέο μήκος. |
The returned pointer did not match the buffer length returned by the Collect procedure for the \"%1!s!\" service in Extensible Counter DLL \"%2!s!\". The length will be adjusted to match the buffer length and the performance data will appear in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the returned length and the second four bytes (DWORD) the new length. |
| 0x800007D1 | Η υπηρεσία \"%1!s!\" δεν έχει δευτερεύον κλειδί επιδόσεων ή δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του κλειδιού. Δεν θα συλλεχθούν μετρητές επιδόσεων για αυτήν την υπηρεσία. Ο κωδικός σφάλματος Win32 επιστρέφεται στο πρώτο DWORD στα συνημμένα δεδομένα στην ενότητα δεδομένων. |
The \"%1!s!\" service does not have a Performance subkey or the key could not be opened. No performance counters will be collected for this service. The Win32 error code is returned in the first DWORD in the attached data in the data section. |
| 0x800007D2 | Η διαδικασία ανοίγματος για την υπηρεσία \"%1!s!\" στο DLL \"%2!s!\" δεν ολοκληρώθηκε στον επιτρεπόμενο χρόνο. Μπορεί να υπάρχει πρόβλημα με αυτόν τον επεκτάσιμο μετρητή ή με την υπηρεσία από την οποία ο μετρητής συλλέγει δεδομένα ή το σύστημα μπορεί να ήταν υπερβολικά απασχολημένο όταν επιχειρήθηκε αυτή η κλήση. |
The open procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" did not complete in the allowed time. There may be a problem with this extensible counter, the service from which the counter is collecting data, or the system may have been very busy when this call was attempted. |
| 0x800007D3 | Οι πληροφορίες παραμέτρων της βιβλιοθήκης επιδόσεων \"%1!s!\" για την υπηρεσία \"%2!s!\" δεν συμφωνούν με τις πληροφορίες της αξιόπιστης βιβλιοθήκης επιδόσεων που είναι αποθηκευμένες στο μητρώο. Οι συναρτήσεις σε αυτήν τη βιβλιοθήκη δεν θα αντιμετωπιστούν ως αξιόπιστες. |
The configuration information of the performance library \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service does not match the trusted performance library information stored in the registry. The functions in this library will not be treated as trusted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Perflib |
Microsoft-Windows-Perflib |
| 0xC00003E8 | Δεν επιτράπηκε η πρόσβαση στα δεδομένα επιδόσεων στο %1!s! που επιχειρήθηκε από το %2!s!. Η τιμή %1!s! είναι η τιμή του GetUserName(), που είναι ο λογαριασμός χρήστη που εκτελεί το νήμα. Η τιμή %2!s! είναι η τιμή του GetModuleFileName(), που είναι το δυαδικό όνομα λειτουργικής μονάδας που παρέχει το ερώτημα. |
Access to performance data was denied to %1!s! as attempted from %2!s!. %1!s! is the value from GetUserName(), which is the user account that the thread runs. %2!s! is the value from GetModuleFileName(), which is the binary module name that issues the query. |
| 0xC00003E9 | Το μέγεθος buffer που επιστράφηκε από μια διαδικασία συλλογής στο αρχείο DLL επεκτάσιμου μετρητή \"%1!s!\" για την υπηρεσία \"%2!s!\" ήταν μεγαλύτερο από το διαθέσιμο χώρο. Τα δεδομένα επιδόσεων που επιστρέφονται από το αρχείο DLL του μετρητή δεν θα επιστρέφονται στο μπλοκ δεδομένων επιδόσεων. Τα πρώτα τέσσερα byte (DWORD) της ενότητας δεδομένων περιέχουν το μέγεθος buffer που επιστράφηκε. |
The buffer size returned by a collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was larger than the space available. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the returned buffer size. |
| 0xC00003EA | Μια σελίδα προστασίας τροποποιήθηκε από διαδικασία συλλογής στο DLL επεκτάσιμου μετρητή \"%1!s!\" για την υπηρεσία \"%2!s!\". Τα δεδομένα επιδόσεων που επιστράφηκαν από το DLL μετρητή δεν θα επιστραφούν στο μπλοκ δεδομένων επιδόσεων. |
A Guard Page was modified by a collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. |
| 0xC00003EB | Το μήκος αντικειμένου ενός αντικειμένου που επιστράφηκε από το αρχείο DLL του επεκτάσιμου μετρητή \"%1!s!\" για την υπηρεσία \"%2!s!\" δεν ήταν σωστό. Το άθροισμα των μηκών αντικειμένου που επιστράφηκε δεν αντιστοιχεί στο μέγεθος του επιστρεφόμενου buffer. Τα δεδομένα επιδόσεων που επιστράφηκαν από το DLL μετρητή δεν θα επιστραφούν στο μπλοκ δεδομένων επιδόσεων. Τα πρώτα τέσσερα byte (DWORD) της ενότητας δεδομένων περιέχουν το πλήθος αντικειμένων. |
The object length of an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the object lengths returned did not match the size of the buffer returned. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the count of objects. |
| 0xC00003EC | Το μήκος παρουσίας ενός αντικειμένου που επιστράφηκε από το αρχείο DLL του επεκτάσιμου μετρητή \"%1!s!\" για την υπηρεσία \"%2!s!\" δεν ήταν σωστό. Το άθροισμα των μηκών παρουσίας συν τις δομές ορισμού αντικειμένου δεν αντιστοιχεί στο μέγεθος του αντικειμένου. Τα δεδομένα επιδόσεων που επιστράφηκαν από το DLL μετρητή δεν θα επιστραφούν στο μπλοκ δεδομένων επιδόσεων. Τα πρώτα τέσσερα byte (DWORD) της ενότητας δεδομένων περιέχουν το ευρετήριο τίτλου αντικειμένου του εσφαλμένου αντικειμένου. |
The instance length of an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the instance lengths plus the object definition structures did not match the size of the object. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the object title index of the bad object. |
| 0xC00003ED | Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός της διαδικασίας ανοίγματος \"%1!s!\" στο DLL \"%2!s!\" για την υπηρεσία \"%3!s!\". Τα δεδομένα επιδόσεων για αυτήν την υπηρεσία δεν θα είναι διαθέσιμα. Τα πρώτα τέσσερα byte (DWORD) της ενότητας δεδομένων περιέχουν τον κωδικό σφάλματος. |
Unable to locate the open procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003EE | Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός της διαδικασίας συλλογής \"%1!s!\" στο DLL \"%2!s!\" για την υπηρεσία \"%3!s!\". Τα δεδομένα επιδόσεων για αυτήν την υπηρεσία δεν θα είναι διαθέσιμα. Τα πρώτα τέσσερα byte (DWORD) της ενότητας δεδομένων περιέχουν τον κωδικό σφάλματος. |
Unable to locate the collect procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003EF | Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός της διαδικασίας κλεισίματος \"%1!s!\" στο DLL \"%2!s!\" για την υπηρεσία \"%3!s!\". Τα δεδομένα επιδόσεων για αυτήν την υπηρεσία δεν θα είναι διαθέσιμα. Τα πρώτα τέσσερα byte (DWORD) της ενότητας δεδομένων περιέχουν τον κωδικό σφάλματος. |
Unable to locate the close procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003F0 | Η ανοιχτή διαδικασία για την υπηρεσία \"%1!s!\" στο DLL \"%2!s!\" απέτυχε. Τα δεδομένα επιδόσεων για αυτήν την υπηρεσία δεν θα είναι διαθέσιμα. Τα πρώτα τέσσερα byte (DWORD) της ενότητας δεδομένων περιέχουν τον κωδικό σφάλματος. |
The Open Procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" failed. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003F1 | Η διαδικασία ανοίγματος για την υπηρεσία \"%1!s!\" στο DLL \"%2!s!\" δημιούργησε μια εξαίρεση. Τα δεδομένα επιδόσεων για αυτήν την υπηρεσία δεν θα είναι διαθέσιμα. Τα πρώτα τέσσερα byte (DWORD) της ενότητας δεδομένων περιέχουν τον κωδικό εξαίρεσης. |
The Open Procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" generated an exception. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code. |
| 0xC00003F2 | Η διαδικασία συλλογής για την υπηρεσία \"%1!s!\" στο DLL \"%2!s!\" δημιούργησε μια εξαίρεση ή επέστρεψε μια μη έγκυρη κατάσταση. Τα δεδομένα επιδόσεων που επιστράφηκαν από το DLL μετρητή δεν θα επιστραφούν στο μπλοκ δεδομένων επιδόσεων. Τα πρώτα τέσσερα byte (DWORD) της ενότητας δεδομένων περιέχουν τον κώδικα εξαίρεσης ή τον κώδικα κατάστασης. |
The Collect Procedure for the \"%1!s!\" service in DLL \"%2!s!\" generated an exception or returned an invalid status. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code or status code. |
| 0xC00003F3 | Η διαδικασία κλεισίματος για την υπηρεσία \"%1!s!\" στο DLL \"%2!s!\" δημιούργησε μια εξαίρεση ή επέστρεψε μια μη έγκυρη κατάσταση. Τα δεδομένα επιδόσεων που επιστράφηκαν από το DLL μετρητή δεν θα επιστραφούν στο μπλοκ δεδομένων επιδόσεων. Τα πρώτα τέσσερα byte (DWORD) της ενότητας δεδομένων περιέχουν τον κώδικα εξαίρεσης ή τον κώδικα κατάστασης. |
The Close Procedure for the \"%1!s!\" service in DLL \"%2!s!\" generated an exception or returned an invalid status. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code or status code. |
| 0xC00003F5 | Η διαδικασία συλλογής στο DLL επεκτάσιμου μετρητή \"%1!s!\" για την υπηρεσία \"%2!s!\" επέστρεψε ένα buffer μεγαλύτερο από τον εκχωρημένο χώρο και ίσως αυτό έχει καταστρέψει το σωρό της εφαρμογής. Αυτό το DLL θα πρέπει να απενεργοποιηθεί ή να καταργηθεί από το σύστημα έως ότου το πρόβλημα διορθωθεί, ώστε να αποφευχθεί επιπλέον καταστροφή. Θα πρέπει να εκτελεστεί επανεκκίνηση της εφαρμογής που έχει πρόσβαση σε αυτά τα δεδομένα επιδόσεων. Τα δεδομένα επιδόσεων που επιστράφηκαν από το αρχείο DLL του μετρητή δεν θα επιστραφούν σε μπλοκ δεδομένων επιδόσεων. Τα πρώτα τέσσερα byte (DWORD) της ενότητας δεδομένων περιέχουν το μέγεθος υπερχείλισης. |
The collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service returned a buffer that was larger than the space allocated and may have corrupted the application's heap. This DLL should be disabled or removed from the system until the problem has been corrected to prevent further corruption. The application accessing this performance data should be restarted. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the overflow size. |
| 0xC00003F7 | Η λειτουργία συλλογής δεδομένων επιδόσεων \"%1!s!\" στη βιβλιοθήκη \"%2!s!\" δεν ολοκληρώθηκε στον επιτρεπόμενο χρόνο. Μπορεί να υπάρχει πρόβλημα με αυτόν τον επεκτάσιμο μετρητή, με την υπηρεσία από την οποία ο μετρητής συλλέγει δεδομένα ή το σύστημα μπορεί να ήταν υπερβολικά απασχολημένο όταν επιχειρήθηκε αυτή η κλήση. |
The performance data collection function \"%1!s!\" in the \"%2!s!\" library did not complete in the allowed time. There may be a problem with this extensible counter, the service from which the counter is collecting data, or the system may have been very busy when this call was attempted. |
| 0xC00003F9 | Απενεργοποιήθηκε η συλλογή δεδομένων του μετρητή επιδόσεων από την υπηρεσία \"%1!s!\" επειδή η βιβλιοθήκη μετρητή επιδόσεων για αυτήν την υπηρεσία δημιούργησε ένα ή περισσότερα σφάλματα. Τα σφάλματα που προκάλεσαν αυτήν την ενέργεια έχουν εγγραφεί στο αρχείο καταγραφής συμβάντων της εφαρμογής. Διορθώστε τα σφάλματα πριν ενεργοποιήσετε τους μετρητές επιδόσεων για αυτήν την υπηρεσία. |
Disabled performance counter data collection from the \"%1!s!\" service because the performance counter library for that service has generated one or more errors. The errors that forced this action have been written to the application event log. Correct the errors before enabling the performance counters for this service. |
| 0xC00003FA | Απενεργοποιήθηκε η συλλογή δεδομένων του μετρητή επιδόσεων για αυτήν την περίοδο λειτουργίας από την υπηρεσία \"%1!s!\" επειδή η βιβλιοθήκη μετρητή επιδόσεων για αυτήν την υπηρεσία δημιούργησε ένα ή περισσότερα σφάλματα. Τα σφάλματα που προκάλεσαν αυτήν την ενέργεια έχουν εγγραφεί στο αρχείο καταγραφής συμβάντων της εφαρμογής. |
Disabled performance counter data collection for this session from the \"%1!s!\" service because the performance counter library for that service has generated one or more errors. The errors that forced this action have been written to the application event log. |
| 0xC00003FB | Ένα πεδίο ορισμού σε ένα αντικείμενο που επιστράφηκε από το αρχείο DLL του επεκτάσιμου μετρητή \"%1!s!\" για την υπηρεσία \"%2!s!\" δεν ήταν σωστό. Το συνολικό μήκος των μπλοκ ορισμού στις δομές ορισμού του αντικειμένου δεν συμφωνούσε με το μέγεθος που καθορίζεται στην κεφαλίδα ορισμού του αντικειμένου. Τα δεδομένα επιδόσεων που επιστράφηκαν από το αρχείο DLL αυτού του μετρητή δεν θα επιστραφούν στο μπλοκ δεδομένων επιδόσεων. Τα πρώτα τέσσερα byte (DWORD) της ενότητας δεδομένων περιλαμβάνουν το ευρετήριο τίτλων αντικειμένου του αντικειμένου που δεν υποστηρίζεται. |
A definition field in an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the definitions block lengths in the object definition structures did not match the size specified in the object definition header. The performance data returned by this counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the object title index of the unsupported object. |
| 0xC00003FC | Το απαιτούμενο μέγεθος buffer είναι μεγαλύτερο από εκείνο που διαβιβάστηκε στη λειτουργία συλλογής του αρχείου DLL του επεκτάσιμου μετρητή \"%1!s!\" για την υπηρεσία \"%2!s!\". Τα πρώτα τέσσερα byte (DWORD) της ενότητας δεδομένων περιλαμβάνουν το καθορισμένο μέγεθος buffer και τα επόμενα τέσσερα byte (DWORD) περιλαμβάνουν το απαιτούμενο μέγεθος. |
The required buffer size is greater than the buffer size passed to the collect function of the \"%1!s!\" Extensible Counter DLL for the \"%2!s!\" service. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the given buffer size and the second four bytes (DWORD) contains the required size. |
| 0xC00003FD | Τα Windows δεν μπορούν να ανοίξουν το DLL %1 του επεκτάσιμου μετρητή 32 bit σε περιβάλλον 64 bit. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του αρχείου για να λάβετε μια έκδοση 64 bit. Εναλλακτικά, μπορείτε να ανοίξετε το DLL του επεκτάσιμου μετρητή 32 bit χρησιμοποιώντας την έκδοση 32 bit της Εποπτείας επιδόσεων. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο, ανοίξτε το φάκελο των Windows, ανοίξτε το φάκελο Syswow64 και εκτελέστε το αρχείο Perfmon.exe. |
Windows cannot open the 32-bit extensible counter DLL %1 in a 64-bit environment. Contact the file vendor to obtain a 64-bit version. Alternatively, you can open the 32-bit extensible counter DLL by using the 32-bit version of Performance Monitor. To use this tool, open the Windows folder, open the Syswow64 folder, and then start Perfmon.exe. |
| 0xC00003FE | Τα Windows δεν μπορούν να ανοίξουν το DLL %1 του επεκτάσιμου μετρητή 64 bit σε περιβάλλον 32 bit. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του αρχείου για να λάβετε μια έκδοση 32 bit. Εναλλακτικά, εάν εκτελείτε εγγενές περιβάλλον 64 bit, μπορείτε να ανοίξετε το DLL του επεκτάσιμου μετρητή 64 bit χρησιμοποιώντας την έκδοση 64 bit της Εποπτείας επιδόσεων. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο, ανοίξτε το φάκελο των Windows, ανοίξτε το φάκελο System32 και εκτελέστε το αρχείο Perfmon.exe. |
Windows cannot open the 64-bit extensible counter DLL %1 in a 32-bit environment. Contact the file vendor to obtain a 32-bit version. Alternatively if you are running a 64-bit native environment, you can open the 64-bit extensible counter DLL by using the 64-bit version of Performance Monitor. To use this tool, open the Windows folder, open the System32 folder, and then start Perfmon.exe. |
| 0xC00003FF | Τα Windows δεν μπορούν να φορτώσουν το DLL %1 επεκτάσιμου μετρητή. Τα πρώτα τέσσερα byte (DWORD) της ενότητας δεδομένων περιλαμβάνουν τον κωδικό σφάλματος των Windows. |
Windows cannot load the extensible counter DLL %1. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the Windows error code. |
| 0xC0000BBA | Ο αριθμός αντικειμένων που επιτρέπονται σε βιβλιοθήκη επιδόσεων έχει υπερβεί τον μέγιστο αριθμό που υποστηρίζεται. |
The number of objects allowed in a performance library has exceeded the maximum supported. |
| 0xC0000BBB | Δεν είναι δυνατή η εύρεση του ονόματος διαδικασίας %1!s! στο μητρώο για την υπηρεσία \"%2!s!\". Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων της εφαρμογής, για να βεβαιωθείτε ότι δεν παρουσιάστηκαν προβλήματα κατά την εγκατάσταση της υπηρεσίας \"%2!s!\" και εγκαταστήστε ξανά το αρχείο DLL του μετρητή επιδόσεών της. |
Unable to find the %1!s! Procedure name in the registry for service \"%2!s!\". Check the application event log to make sure there were no problems encountered during installation of the \"%2!s!\" service and reinstall its performance counter DLL. |
| 0xC0000BBC | Δεν είναι δυνατή η εύρεση μιας έγκυρης τιμής μητρώου %1!s! στο μητρώο για την υπηρεσία \"%2!s!\". Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων της εφαρμογής, για να βεβαιωθείτε ότι δεν παρουσιάστηκαν προβλήματα κατά την εγκατάσταση της υπηρεσίας \"%2!s!\" και εγκαταστήστε ξανά το αρχείο DLL του μετρητή επιδόσεών της. |
Unable to find valid registry value \"%1!s!\" in the registry for service \"%2!s!\". Check the application event log to make sure there were no problems encountered during installation of the \"%2!s!\" service and reinstall its performance counter DLL. |