| 1000 | Диспетчер віртуальних дисків |
Virtual Disk Manager |
| 1001 | Керування дисками |
Disk Management |
| 0x0100040D | Букву диска не буде перепризначено, доки комп’ютер не буде перезавантажено. |
The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted. |
| 0x410000DB | Операцію заборонено, оскільки диск містить чужі розділи. |
The operation is not allowed because the disk contains foreign partitions. |
| 0x410000DC | Внутрішня помилка – група первинних дисків уже існує |
INTERNAL Error - A primary disk group already exists |
| 0x410000DD | Запитана операція заборонена у Windows Professional. |
The requested operation is not allowed in Windows Professional. |
| 0x410000DE | Внутрішня помилка – операцію заборонено, оскільки ініціалізація тому триває |
INTERNAL Error - The operation is not allowed because the volume is still initializing |
| 0x410000DF | Запитаний диск уже використовується цим томом. |
The requested disk is already in use by this volume. |
| 0x410000E0 | Внутрішня помилка – піддиск стовпця не відокремлено |
INTERNAL Error - A subdisk of the column is not detached |
| 0x410000E1 | Операція не потрібна, оскільки немає вимкнутих дзеркальних відображень або дисків масиву RAID-5. |
The operation is not needed because no mirrors or RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E2 | Операція не потрібна, оскільки зараз немає вимкнутих дисків масиву RAID-5. |
The operation is not needed because no RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E3 | Диспетчеру логічних дисків не вдалося відкрити том. |
Logical Disk Manager could not open a volume. |
| 0x410000E5 | Диспетчеру логічних дисків не вдалося відключити том. |
Logical Disk Manager could not dismount a volume. |
| 0x410000E6 | Диспетчеру логічних дисків не вдалося визначити тип розділу. |
Logical Disk Manager could not determine a partition type. |
| 0x410000E7 | Диспетчеру логічних дисків не вдалося зіставити букву диска. |
Logical Disk Manager could not associate a drive letter. |
| 0x410000E8 | Диспетчеру логічних дисків не вдалося отримати відомості про застарілий базовий том. |
Logical Disk Manager could not retrieve information about a legacy basic volume. |
| 0x410000E9 | На диску немає застарілого базового тому. |
There is no legacy basic volume on the disk. |
| 0x410000EA | На диску бракує місця для настройки бази даних. |
There is not enough space for the configuration database on the disk. |
| 0x410000EB | Застарілий базовий том несправний. |
A legacy basic volume is unhealthy. |
| 0x410000ED | Перетворення вимагатиме перезавантаження комп’ютера. |
The conversion will require you to restart your computer. |
| 0x410000EE | Активний розділ не є поточним активним розділом. |
An active partition is not the current active partition. |
| 0x410000F0 | Диск не можна поділити на розділи після його перетворення. |
The disk cannot be partitioned after it has been converted. |
| 0x410000F1 | Очікується перетворення диска. |
A disk conversion is already pending. |
| 0x410000F2 | Диспетчеру логічних дисків не вдалося перетворити вибрані диски. |
Logical Disk Manager could not convert the selected disks. |
| 0x410000F3 | Настройку диска змінено в іншій системі. |
The disk configuration was changed on another system. |
| 0x410000F4 | Диспетчер логічних дисків виявив помилку під час попередньої спроби перетворення. |
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure. |
| 0x410000F5 | Вибраний диск уже перетворено. |
The selected disk has already been converted. |
| 0x410000F6 | Записана перед перетворенням конфігурація застарілих базових томів не відповідає поточній конфігурації. |
The recorded configuration of legacy basic volumes before the conversion does not match the current configuration. |
| 0x410000F7 | Серед базових розділів знайдено чужий розділ. |
A foreign partition has been detected between basic partitions. |
| 0x8100040A | Не вдалося відкрити файл журналу налагодження \"%1\". Трасування налагодження недоступне. |
Debug log file \"%1\" could not be opened. Debug tracing is not available. |
| 0x8100040B | Час очікування запиту минув, запит не буде виконано. |
The request timed out and could not be completed. |
| 0x8100040C | Запитана операція не підтримується. |
The requested operation is not supported. |
| 0x8100040E | Форматування виконано успішно, але стискання файлів і папок не ввімкнуто. |
The format succeeded, but file and folder compression are not enabled. |
| 0x8100041F | Том було відновлено, але цей розділ не було позначено як активний, оскільки інший розділ диска вже позначено як активний. Можна позначити том як активний, щоб зробити його розділи активними. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because another partition on the disk is already marked active. You can mark the volume active to mark its underlying partitions active. |
| 0x81000420 | Том було відновлено, але його розділ не позначено як активний, позаяк він є логічним диском. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because it is a logical drive. |
| 0xC1000000 | LDM_E_NOERROR |
LDM_E_NOERROR |
| 0xC1000001 | Сталася неочікувана помилка. Для отримання додаткових відомостей про помилку перегляньте журнал подій системи. Закрийте консоль керування дисками та перезапустіть службу керування дисками або перезапустіть комп’ютер. |
An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000004 | Внутрішня помилка – Стан виконання втрачено |
INTERNAL Error - The commit status has been lost |
| 0xC100000A | Внутрішня помилка – Запит містить неприпустимий формат повідомлення |
INTERNAL Error - The request contains a message format that is not valid |
| 0xC100000C | Для завершення операції бракує вільної пам’яті. Збережіть результати роботи, закрийте всі програми та повторіть спробу. |
There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 0xC1000014 | Внутрішня помилка – Операція потребує транзакції |
INTERNAL Error - The operation requires a transaction |
| 0xC1000016 | Внутрішня помилка – Виконання перервано, потрібен перезапуск транзакції |
INTERNAL Error - The commit has been aborted, transaction must be restarted |
| 0xC1000017 | Не вдалося настроїти динамічні диски в системі через помилки вводу/виводу на диску. Перевірте стан пристроїв збереження даних та перезапустіть комп’ютер. |
The dynamic disks present in the system cannot be configured due to excessive disk I/O errors. Verify the status of your storage devices then restart the computer. |
| 0xC1000018 | Внутрішня помилка – Сталася неочікувана помилка у програмі конфігурації |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the configuration program |
| 0xC1000019 | Внутрішня помилка – Сталася неочікувана помилка в ядрі під час оновлення конфігурації |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the kernel during a configuration update |
| 0xC100001B | Внутрішня помилка – Диспетчеру логічних дисків не вдалося запустити потік журналювання |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot start the logging thread |
| 0xC100001C | Групу дисків відключено. |
The disk group has been disabled. |
| 0xC1000029 | У копіях конфігурації групи дисків є одна або кілька помилок. |
One or more errors exist in the disk group configuration copies. |
| 0xC100002D | Внутрішня помилка – Програму конфігурації наразі вимкнуто |
INTERNAL Error - The configuration program is currently disabled |
| 0xC1000030 | Внутрішня помилка – Група дисків не відповідає списку дисків |
INTERNAL Error - No convergence between disk group and disk list |
| 0xC1000032 | Ключі реєстру диспетчера логічних дисків не знайдено. |
The expected Logical Disk Manager registry keys were not found. |
| 0xC1000033 | Виявлено системну помилку під час читання або настроювання ключа реєстру диспетчера логічних дисків. |
A system error was encountered while reading or setting a Logical Disk Manager registry key. |
| 0xC1000034 | Внутрішня помилка – У ключах реєстру диспетчера логічних дисків знайдено помилки формату рядків |
INTERNAL Error - String format errors were found in Logical Disk Manager registry keys |
| 0xC100003C | Внутрішня помилка – Транзакція вже триває |
INTERNAL Error - A transaction is already in progress |
| 0xC100003D | Внутрішня помилка – Цю функцію вимкнуто або не реалізовано |
INTERNAL Error - This feature is disabled or is not implemented |
| 0xC100003E | Внутрішня помилка – Запитана операція не підтримується |
INTERNAL Error - The requested operation is not supported |
| 0xC100003F | Внутрішня помилка – Не вдалося отримати запитане блокування |
INTERNAL Error - The requested lock could not be obtained |
| 0xC1000040 | Внутрішня помилка – Транзакція не містить запитаного блокування |
INTERNAL Error - The required lock is not held in the transaction |
| 0xC1000041 | Внутрішня помилка – Транзакція не містить запитаного блокування даних |
INTERNAL Error - The required data lock is not held in the transaction |
| 0xC1000042 | Внутрішня помилка – Об’єкт із таким іменем уже існує у групі дисків |
INTERNAL Error - An object with the specified name already exists in the disk group |
| 0xC1000043 | Цей об’єкт більше не існує у групі дисків. |
The specified object no longer exists in the disk group. |
| 0xC1000044 | Внутрішня помилка – Конфігурацію групи дисків змінено |
INTERNAL Error - The disk group configuration has changed |
| 0xC1000046 | Цей об’єкт активно використовується, операцію заборонено. |
The specified object is in active use, operation not allowed. |
| 0xC1000047 | Запитана операція неприпустима. |
The requested operation is not valid. |
| 0xC1000049 | Внутрішня помилка – Отримано від’ємне значення як параметр довжини, ширини або зсуву |
INTERNAL Error - Negative length, width, or offset received as parameter of the request |
| 0xC100004B | Внутрішня помилка – Ім’я запису неприпустиме |
INTERNAL Error - The record name is not valid |
| 0xC100004C | Для операції потрібен відключений том. |
The operation requires a disabled volume. |
| 0xC100004D | Це дзеркальне відображення не можна видалити, позаяк дзеркальний том відсутній або відновлюється. Повторіть цю операцію, коли стан тому буде \"Працездатний\". |
This mirror cannot be removed because the mirrored volume is currently missing or regenerating. Retry this operation when the mirror state is Healthy. |
| 0xC100004E | Внутрішня помилка – Операція потребує пов’язаного запису |
INTERNAL Error - The operation requires an associated record |
| 0xC100004F | Операцію заборонено, оскільки запитаний об’єкт активно використовується. |
The operation is not allowed because the requested object is in active use. |
| 0xC1000052 | Внутрішня помилка – Точна копія тому з чергуванням не є компактною |
INTERNAL Error - The specified striped plex is not compact |
| 0xC1000053 | Внутрішня помилка – Піддиски точної копії тому з чергуванням мають різні розміри |
INTERNAL Error - The subdisks of the striped plex have different sizes |
| 0xC1000054 | Внутрішня помилка – Точна копія тому з чергуванням не має пов’язаних піддисків |
INTERNAL Error - The striped plex has no associated subdisks |
| 0xC1000055 | Внутрішня помилка – До запису більше не можна додати зв’язування |
INTERNAL Error - The record cannot have more associations |
| 0xC1000056 | Внутрішня помилка – Тип запису неприпустимий |
INTERNAL Error - The record type is not valid |
| 0xC1000057 | Внутрішня помилка – Цей запис не є піддиском |
INTERNAL Error - The specified record is not a subdisk |
| 0xC1000058 | Внутрішня помилка – Цей запис не є точною копією тому |
INTERNAL Error - The specified record is not a plex |
| 0xC1000059 | Внутрішня помилка – Цей запис не є томом |
INTERNAL Error - The specified record is not a volume |
| 0xC100005A | Внутрішня помилка – Цей запис не є диском |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk media |
| 0xC100005B | Внутрішня помилка – Цей запис не є групою дисків |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk group |
| 0xC100005C | Внутрішня помилка – Цей запис не є записом доступу до диска |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk access |
| 0xC100005D | Внутрішня помилка – Операцію заборонено на групі дисків |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a disk group |
| 0xC100005E | Досягнуто граничної кількості томів, не можна створити додаткові динамічні томи. |
The volume limit has been reached, no additional dynamic volumes can be created. |
| 0xC100005F | Внутрішня помилка – Існує забагато точних копій тому |
INTERNAL Error - Too many plexes exist |
| 0xC1000060 | Внутрішня помилка – Піддиск перекриває інший піддиск |
INTERNAL Error - The subdisk overlaps with another subdisk |
| 0xC1000061 | Внутрішня помилка – Довжина піддиска точної копії тому з чергуванням менша за ширину смуги |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width |
| 0xC1000062 | Внутрішня помилка – Довжина піддиска точної копії тому з чергуванням не кратна ширині смуги |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length not multiple of the stripe width |
| 0xC1000063 | Внутрішня помилка – Таке поле неприпустиме |
INTERNAL Error - The specified field is not valid |
| 0xC1000064 | Внутрішня помилка – Неприпустима ширина смуги для точної копії тому |
INTERNAL Error - The plex stripe width is not valid |
| 0xC1000065 | Внутрішня помилка – Операція спричиняє переповнення максимальних зсувів |
INTERNAL Error - The operation overflows the maximum offsets |
| 0xC1000066 | Внутрішня помилка – Піддиск журналу замалий для цього тому |
INTERNAL Error - The log subdisk is too small for the volume |
| 0xC1000069 | Внутрішня помилка – Точна копія тому вже має піддиск журналу |
INTERNAL Error - The plex already has a log subdisk |
| 0xC100006B | Ця група дисків більше не існує. |
The specified disk group no longer exists. |
| 0xC100006C | Внутрішня помилка – Запит порушує межі групи дисків |
INTERNAL Error - The request crosses a disk group boundary |
| 0xC100006D | Внутрішня помилка – Запит дозволено лише в кореневій групі дисків |
INTERNAL Error - The request is allowed only in the root disk group |
| 0xC100006E | Внутрішня помилка – Піддиск перебуває поза межами публічного регіону |
INTERNAL Error - The subdisk is not within the public region boundaries |
| 0xC100006F | Цей диск не готовий або непридатний. |
The specified disk is not ready or not usable. |
| 0xC1000070 | Внутрішня помилка – Цей том непридатний |
INTERNAL Error - The specified volume is not usable |
| 0xC1000071 | Не вдалося отримати доступ до пристрою за вказаним шляхом. |
The specified device path cannot be accessed. |
| 0xC1000073 | Внутрішня помилка – Кореневу групу дисків не підключено |
INTERNAL Error - The root disk group is not enabled |
| 0xC1000074 | Внутрішня помилка – Тип доступу до диска не розпізнано |
INTERNAL Error - The disk access type is not recognized |
| 0xC1000075 | Цей диск не підключено. |
The specified disk is offline. |
| 0xC1000076 | Внутрішня помилка – Розмір сховища записів завеликий |
INTERNAL Error - The record store size is too large |
| 0xC1000077 | Внутрішня помилка – Цей піддиск не підключено |
INTERNAL Error - The specified subdisk is not enabled |
| 0xC1000078 | Внутрішня помилка – Ця точна копія тому містить відключені піддиски |
INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks |
| 0xC1000079 | Операцію заборонено, оскільки цей диск не пустий. |
The operation is not allowed because the specified disk is not empty. |
| 0xC100007A | Внутрішня помилка – Група дисків із таким іменем уже існує |
INTERNAL Error - A disk group with the specified name already exists |
| 0xC100007B | Внутрішня помилка – Операцію заборонено на створеній групі дисків |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a created disk group |
| 0xC100007C | Внутрішня помилка – Конфігурація завелика для журналу групи дисків |
INTERNAL Error - The configuration is too large for the disk group log |
| 0xC100007D | Внутрішня помилка – Журнал диска замалий для конфігурації групи дисків |
INTERNAL Error - The disk log is too small for the disk group configuration |
| 0xC100007E | Внутрішня помилка – Групу дисків уже імпортовано |
INTERNAL Error - The disk group has already been imported |
| 0xC100007F | Внутрішня помилка – У записі конфігурації є помилка |
INTERNAL Error - An error exists in the configuration record |
| 0xC1000080 | Внутрішня помилка – Конфігурація завелика для створення копій конфігурації |
INTERNAL Error - The configuration is too large to make configuration copies |
| 0xC1000081 | Внутрішня помилка – Створення групи дисків не завершено |
INTERNAL Error - The disk group creation is not complete |
| 0xC1000082 | Внутрішня помилка – Немає припустимих копій журналу у групі дисків |
INTERNAL Error - There are no valid log copies in the disk group |
| 0xC1000083 | Внутрішня помилка – Операцію заборонено на кореневій групі дисків |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on the root disk group |
| 0xC1000084 | Внутрішня помилка – Диспетчеру логічних дисків не вдалося видалити останній диск із групи дисків |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk in the disk group |
| 0xC1000085 | Внутрішня помилка – Диспетчеру логічних дисків не вдалося видалити останню копію конфігурації групи дисків |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group configuration copy |
| 0xC1000086 | Внутрішня помилка – Диспетчеру логічних дисків не вдалося видалити останню копію журналу групи дисків |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group log copy |
| 0xC1000087 | Конфігурацію диспетчера логічних дисків заповнено. Не можна створити додаткові об’єкти. |
The Logical Disk Manager configuration is full. No more objects can be created. |
| 0xC1000088 | Внутрішня помилка – Не вдалося знайти файл бази даних |
INTERNAL Error - The database file cannot be found |
| 0xC1000089 | Внутрішня помилка – Системна помилка в копії конфігурації |
INTERNAL Error - System error in configuration copy |
| 0xC100008A | Внутрішня помилка – Виявлено помилку формату в копії конфігурації |
INTERNAL Error - A format error was found in the configuration copy |
| 0xC100008B | Ця версія формату конфігурації не підтримується. |
The configuration format version is not supported. |
| 0xC100008C | Внутрішня помилка – Конфігурацію диспетчера логічних дисків заповнено |
INTERNAL Error - The Logical Disk Manager configuration is full |
| 0xC100008D | Внутрішня помилка – Неочікуване завершення копії конфігурації |
INTERNAL Error - Unexpected end of the configuration copy |
| 0xC100008E | Диспетчеру логічних дисків не вдалося прочитати конфігурацію диска. |
Logical Disk Manager could not read the disk configuration. |
| 0xC100008F | Диспетчеру логічних дисків не вдалося записати конфігурацію диска. |
Logical Disk Manager could not write the disk configuration. |
| 0xC1000090 | Внутрішня помилка – Зв’язування не виконано |
INTERNAL Error - Association not resolved |
| 0xC1000091 | Внутрішня помилка – Неправильний підрахунок зв’язувань |
INTERNAL Error - The association count is incorrect |
| 0xC1000094 | Внутрішня помилка – Неправильний системний код у копії конфігурації |
INTERNAL Error - Invalid magic number in the configuration copy |
| 0xC1000095 | Внутрішня помилка – Неправильний номер блока в копії конфігурації |
INTERNAL Error - Invalid block number in the configuration copy |
| 0xC1000096 | Внутрішня помилка – Не знайдено припустимого диска, який би належав до цієї групи дисків |
INTERNAL Error - No valid disk belonging to the disk group was found |
| 0xC1000097 | Внутрішня помилка – У конфігурації наявні ідентичні записи |
INTERNAL Error - Duplicate records exist in the configuration |
| 0xC1000098 | Внутрішня помилка – Записи конфігурації неузгоджені |
INTERNAL Error - The configuration records are inconsistent |
| 0xC1000099 | Внутрішня помилка – У конфігурації немає запису групи дисків |
INTERNAL Error - No disk group record exists in the configuration |
| 0xC100009A | Внутрішня помилка – Тимчасова та постійна конфігурації не збігаються |
INTERNAL Error - The temporary and permanent configurations do not match |
| 0xC100009B | Внутрішня помилка – Конфігурацію на диску змінено під час відновлення |
INTERNAL Error - The on-disk configuration changed during recovery |
| 0xC100009E | Внутрішня помилка – Очікуваний запис не знайдено в ядрі |
INTERNAL Error - A record that was expected was not found in the kernel |
| 0xC100009F | Внутрішня помилка – Запис, наявний у ядрі, не знайдено в конфігурації |
INTERNAL Error - A record that exists in the kernel was not found in the configuration |
| 0xC10000A0 | Внутрішня помилка – Запис конфігурації не збігається з ядром |
INTERNAL Error - The configuration record does not match the kernel |
| 0xC10000A1 | Внутрішня помилка – Конфігурація ядра та конфігурація на диску не збігаються |
INTERNAL Error - The kernel and on-disk configurations do not match |
| 0xC10000A2 | Внутрішня помилка – Публічна область диска замала |
INTERNAL Error - The public region of the disk is too small |
| 0xC10000A3 | Внутрішня помилка – Приватна область диска замала |
INTERNAL Error - The private region of the disk is too small |
| 0xC10000A4 | Внутрішня помилка – Приватну область диска заповнено |
INTERNAL Error - The private region of the disk is full |
| 0xC10000A5 | Внутрішня помилка – У приватній області диска знайдено помилку формату |
INTERNAL Error - A format error was found in the private region of the disk |
| 0xC10000A6 | Внутрішня помилка – Невідповідні заголовки диска |
INTERNAL Error - The disk has inconsistent disk headers |
| 0xC10000A7 | Внутрішня помилка – Не вдалося знайти заголовок диска |
INTERNAL Error - The disk header cannot be found |
| 0xC10000A8 | Внутрішня помилка – Неприпустимий вміст приватної області диска |
INTERNAL Error - The disk private region contents are not valid |
| 0xC10000A9 | Внутрішня помилка – Непідтримувана версія приватної області диска |
INTERNAL Error - The disk private region version is not supported |
| 0xC10000AA | Внутрішня помилка – Диски у групі дисків неузгоджені |
INTERNAL Error - The disks in the disk group are inconsistent |
| 0xC10000AB | Внутрішня помилка – Атрибут не можна змінити шляхом повторної ініціалізації диска |
INTERNAL Error - The attribute cannot be changed by reinitializing the disk |
| 0xC10000AC | Внутрішня помилка – Диск уже ініціалізовано |
INTERNAL Error - The disk has already been initialized |
| 0xC10000AD | Внутрішня помилка – Заголовок диска вказує псевдоніми розділів |
INTERNAL Error - The disk header indicates aliased partitions |
| 0xC10000AE | Диск позначено як спільний. Його не можна використати в базовому продукті диспетчера логічних дисків. |
The disk is marked as shared. It cannot be used in the base Logical Disk Management product. |
| 0xC10000AF | Диск позначено як використовуваний іншим комп’ютером. |
The disk is marked as in use by another computer. |
| 0xC10000B1 | Внутрішня помилка – На диску немає публічного розділу |
INTERNAL Error - The disk has no public partition |
| 0xC10000B5 | Розмір сектора диска не підтримується диспетчером логічних дисків. |
The disk sector size is not supported by Logical Disk Manager. |
| 0xC10000B6 | Внутрішня помилка – У групі дисків немає припустимих копій конфігурації |
INTERNAL Error - The disk group contains no valid configuration copies |
| 0xC10000B7 | Цей диск не знайдено. |
The specified disk cannot be located. |
| 0xC10000B8 | Внутрішня помилка – Диск належить до іншої групи дисків |
INTERNAL Error - The disk belongs to another disk group |
| 0xC10000B9 | Внутрішня помилка – Номер стовпця набору з чергуванням завеликий для цієї точної копії тому |
INTERNAL Error - The stripe column number is too large for the plex |
| 0xC10000BA | Внутрішня помилка – На томі немає політики читання RAID |
INTERNAL Error - The volume does not have RAID read policy |
| 0xC10000BB | Внутрішня помилка – Том містить політику читання RAID |
INTERNAL Error - The volume has RAID read policy |
| 0xC10000BC | Внутрішня помилка – Том уже містить одну точну копію тому RAID |
INTERNAL Error - The volume already has one RAID plex |
| 0xC10000BE | Термін дії ліцензії минув, або вона недоступна для операції. |
The license has expired or is not available for the operation. |
| 0xC10000C0 | Внутрішня помилка – Том не має атрибута сховища |
INTERNAL Error - The volume does not have the storage attribute |
| 0xC10000C1 | Внутрішня помилка – Піддиск визначено на томі |
INTERNAL Error - The subdisk is defined on a volume |
| 0xC10000C3 | Внутрішня помилка – Розмір тому замалий, щоб містити піддиски |
INTERNAL Error - The volume length is too small to hold subdisks |
| 0xC10000C4 | Внутрішня помилка – На томі визначено один або кілька піддисків |
INTERNAL Error - One or more subdisks are defined on the volume |
| 0xC10000C5 | Операцію заборонено, оскільки том RAID-5 стане непридатним до використання. |
The operation is not allowed because it would make the RAID-5 volume unusable. |
| 0xC10000C6 | Операцію заборонено, оскільки том RAID-5 непридатний до використання. |
The operation is not allowed because the RAID-5 volume is currently unusable. |
| 0xC10000C7 | Внутрішня помилка – Точну копію тому відключено |
INTERNAL Error - The plex is disabled |
| 0xC10000CC | Внутрішня помилка – Запис додано до групи багатошляховим диском |
INTERNAL Error - The record is subsumed by a multipath disk |
| 0xC10000D1 | Виконати операцію не вдалося через системну помилку. |
The operation was unsuccessful because a system error occurred. |
| 0xC10000D2 | Користувач скасував операцію. |
The operation was canceled at the user's request. |
| 0xC10000D3 | Операцію скасовано через помилки вводу/виводу на диску. |
The operation was canceled due to a disk I/O error. |
| 0xC10000D4 | Внутрішня помилка – Завдання видалено |
INTERNAL Error - The task has been deleted |
| 0xC10000D5 | Для операції потрібен том, придатний до використання. |
This operation requires an usable volume. |
| 0xC10000D6 | Для виконання запиту бракує вільного місця на диску. |
There is not enough free disk space to satisfy the request. |
| 0xC10000D7 | Внутрішня помилка – Не вдалося інсталювати операцію створення тому |
INTERNAL Error - The volume creation setup failed |
| 0xC10000D8 | Внутрішня помилка – Не вдалося інсталювати операцію створення дзеркального тому |
INTERNAL Error - The mirrored volume creation setup failed |
| 0xC10000DA | Внутрішня помилка – Не вдалося інсталювати операцію нарощування тому |
INTERNAL Error - The volume grow operation setup failed |
| 0xC10000F8 | Диспетчеру логічних дисків не вдалося створити розділ для вказаного тому. |
Logical Disk Manager could not create a partition for the specified volume. |
| 0xC10000F9 | Диспетчер логічних дисків не підтримує перетворення дисків із застарілими базовими томами на динамічні диски. |
Logical Disk Manager does not support conversion to dynamic for disks containing legacy basic volumes. |
| 0xC10003E8 | Диспетчеру логічних дисків не вдалося знайти групу первинних дисків |
Logical Disk Manager could not find the primary disk group |
| 0xC10003EA | Неприпустимий тип кешованого об’єкта |
The type of a cached object is not valid |
| 0xC10003EB | Не вдалося знайти кешований об’єкт |
A cached object could not be found |
| 0xC10003ED | Диск не належить до групи дисків. |
The disk does not belong to a disk group. |
| 0xC10003F2 | Запит не можна виконати, оскільки том відкритий або використовується. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. |
| 0xC10003F3 | Цей том не можна форматувати, оскільки система зараз форматує інший том. Перед продовженням дочекайтеся завершення форматування. |
The volume you specified cannot be formatted because the system is busy formatting another volume. Wait until that format operation is complete before continuing. |
| 0xC10003F5 | Відомості про диск і том в оснастці \"Керування дисками\" застаріли. Щоб оновити відомості про диск і том, натисніть клавішу F5 або в меню \"Дія\" виберіть команду \"Оновити\". |
The disk and volume information in the Disk Management snap-in is out of date. To refresh the disk and volume information, press F5 or select Refresh on the Action menu. |
| 0xC10003F6 | Операцію не вдалося завершити через несумісну файлову систему. |
The operation did not complete because the file system is not compatible. |
| 0xC10003F7 | Операцію не вдалося завершити через несумісний носій. |
The operation did not complete because the media is not compatible. |
| 0xC10003F8 | Операцію не вдалося завершити через відсутність доступу. Перевірте свій дозвіл на доступ. |
The operation did not complete because access is denied. Check your access permissions. |
| 0xC10003F9 | Операцію не вдалося завершити, оскільки носій захищено від записування. |
The operation did not complete because the media is write-protected. |
| 0xC10003FA | Операцію не вдалося завершити, оскільки надана позначка неприпустима. |
The operation did not complete because the label supplied is not valid. |
| 0xC10003FB | Операцію не вдалося завершити, оскільки не можна виконати швидке форматування. |
The operation did not complete because a quick format is not possible. |
| 0xC10003FC | Операцію не вдалося завершити через помилку вводу/виводу. Для отримання додаткових відомостей перегляньте журнал подій системи. |
The operation did not complete because an I/O error occurred. Check the System Event Log for more information. |
| 0xC10003FD | Для виконання операції потрібно призначити букву диска для тому. |
The operation requires that a drive letter be assigned to the volume. |
| 0xC10003FE | Операцію не вдалося завершити, оскільки потрібний файл відсутній. |
The operation did not complete because the required file is not present. |
| 0xC10003FF | Операцію відновлення не вдалося завершити, оскільки відомості конфігурації на дискеті відсутні або пошкоджені. |
The restore operation did not complete because either the floppy disk does not contain the configuration information or the information is corrupted. |
| 0xC1000400 | Не вдалося призначити букву диска, оскільки вона вже використовується. |
The drive letter could not be assigned because it is already in use. |
| 0xC1000401 | Не вдалося завершити форматування. |
The format did not complete successfully. |
| 0xC1000402 | Адміністративна служба диспетчера логічних дисків ще не готова приймати підключення. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is not ready yet to accept connections. |
| 0xC1000403 | Диспетчеру логічних дисків не вдалося захистити системний розділ. |
Logical Disk Manager cannot secure the system partition. |
| 0xC1000404 | Диспетчеру логічних дисків не вдалося скасувати захист системного розділу. |
Logical Disk Manager cannot unsecure the system partition. |
| 0xC1000405 | Диспетчеру логічних дисків не вдалося завершити роботу системи. |
Logical Disk Manager cannot shut down the system. |
| 0xC1000406 | Розмір тому завеликий для вибраної файлової системи. |
The volume size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000407 | Розмір тому замалий для вибраної файлової системи. |
The volume size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000408 | Розмір кластера завеликий для вибраної файлової системи. |
The cluster size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000409 | Розмір кластера замалий для вибраної файлової системи. |
The cluster size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000411 | Системі не вдалося завантажити бібліотеку конфігурації диспетчера логічних дисків: \"%1.dll\". Диспетчер логічних дисків інстальовано неправильно або пошкоджено системну папку. Зверніться до системного адміністратора по допомогу. |
Windows cannot load the following Logical Disk Manager configuration library: \"%1.dll\". Logical Disk Manager might not be properly installed, or the system folder might be corrupted. Contact your system administrator for assistance. |
| 0xC1000412 | Запитана операція не підтримується на томах із помилками. |
The requested operation is not supported on failed volumes. |
| 0xC1000413 | Запитану операцію не вдалося завершити, оскільки носій захищено від записування. |
The requested operation cannot be completed because the media is write-protected. |
| 0xC1000414 | Ця система не підтримує динамічні диски. |
Dynamic disks are not supported on this system. |
| 0xC1000415 | Наданий шлях належить файловій системі, яка не підтримує шляхи до дисків. |
The path provided is on a file system that does not support drive paths. |
| 0xC1000416 | Шлях не можна використати для створення шляху до диска, оскільки папка не існує або є шляхом до диска іншого тому. |
The path cannot be used for creating a drive path likely because the folder does not exist or is already a drive path to some other volume. |
| 0xC1000417 | Шлях не можна використати для створення шляху до диска, оскільки папка не пуста. |
The path cannot be used for creating a drive path because the folder is not empty. |
| 0xC1000418 | Диспетчеру логічних дисків не вдалося видалити шлях до диска. |
Logical Disk Manager cannot delete the drive path. |
| 0xC1000419 | Шлях неприпустимий, його не можна використати для створення шляху до диска. |
The path is not valid and cannot be used for creating a drive path. |
| 0xC100041B | Шляхи до диска не підтримуються для знімних носіїв. |
Drive paths are not supported for removable media. |
| 0xC100041C | Не вдалося видалити шлях до диска через відсутність доступу. |
The drive path cannot be deleted because access is denied. |
| 0xC100041D | Операцію не вдалося завершити, оскільки розділ або том вимкнуто. Щоб увімкнути розділ або том, перезавантажте комп’ютер. |
The operation did not complete because the partition or volume is not enabled. To enable the partition or volume, restart the computer. |
| 0xC100041E | Операцію форматування не вдалося завершити, оскільки значення лічильника кластерів вище, ніж очікувалося. |
The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected. |
| 0xC1000421 | Адміністративну службу диспетчера логічних дисків вимкнуто. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is disabled. |
| 0xC1000422 | Диспетчеру логічних дисків не вдалося оновити завантажувальний файл для жодного завантажувального розділу на диску призначення. Перевірте списки шляхів у файлі boot.ini або скористайтеся утилітою bootcfg.exe. |
Logical Disk Manager could not update the boot file for any boot partitions on the target disk. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000423 | Операцію конфігурації диска не вдалося завершити. Для отримання додаткових відомостей про помилку перегляньте журнал подій системи. Перед продовженням перевірте стан пристроїв збереження даних. Якщо проблема не зникне, закрийте консоль керування дисками, а потім перезапустіть службу керування дисками або перезавантажте комп’ютер. |
The disk configuration operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Verify the status of your storage devices before retrying. If that does not solve the problem, close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000424 | Відомості про шляхи для диска призначення відсутні. Диск було додано після завантаження або SCSI BIOS вимкнуто на контролері диска призначення. Не вдалося оновити завантажувальний файл. Перевірте списки шляхів у файлі boot.ini або скористайтеся утилітою bootcfg.exe. |
Arcpath information for the target disk does not exist. Either the disk was added after booting, or the SCSI BIOS is disabled on the target disk's controller. Unable to update the boot file. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000425 | Не вдалося розширити файлову систему для тому. |
Failed to extend the file system for the volume. |
| 0xC1000426 | Завантажувальний том дзеркальовано на диск MBR. Ви не зможете завантажити комп’ютер із диска MBR. |
You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk. |
| 0xC1000427 | Не вдалося повністю оновити кеш після додавання або видалення розділів. Повторіть операцію. |
The cache has not completely updated after adding or removing partitions. Retry the operation. |
| 0xC10007CA | Не вдалося завершити операцію. Для отримання додаткових відомостей про помилку перегляньте журнал подій системи. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. |
| 0xC10007CB | Не вдалося завершити операцію. Для отримання додаткових відомостей про помилку перегляньте журнал подій системи. Для вирішення проблеми спробуйте повторити операцію. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Retrying the operation may fix the problem. |
| 0xC10007CC | Не вдалося завершити операцію. Для отримання додаткових відомостей про помилку перегляньте журнал подій системи. Закрийте консоль керування дисками та перезапустіть службу керування дисками перед повторенням операції. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management before retrying the operation. |
| 0xC10007CD | Не вдалося завершити операцію. Для отримання додаткових відомостей про помилку перегляньте журнал подій системи. Перед повторенням операції перезавантажте комп’ютер. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Restart the computer before retrying the operation. |
| 0xC10007CE | Динамічні диски відсутні. |
No dynamic disks are present. |
| 0xC10007CF | Сталася внутрішня помилка. Закрийте консоль керування дисками, а потім перезапустіть службу керування дисками або перезавантажте ПК. |
An internal error has occurred. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC10007D0 | Цей том містить файл довантаження. |
This volume contains a pagefile. |
| 0xC10007D1 | Цей том позначено як активний (системний). |
This volume is marked as an active (system) volume. |
| 0xC10007D2 | Цей том настроєно на зберігання файлу аварійного дампу. |
This volume is configured to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D3 | Запит не можна виконати, оскільки том відкритий або використовується. Його можна настроїти як системний або завантажувальний том, том файлу довантаження або том для файлу аварійного дампу. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. It may be configured as a system, boot, or pagefile volume, or, to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D4 | Завантажувальний том дзеркальовано на GPT-диск. Ви не зможете завантажити комп’ютер із GPT-диска. |
You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk. |