| 128 | Warn me if my battery may need replacement |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | மின்சக்தி விருப்பங்கள் |
Power Options |
| 151 | Windows செல்லிடை மையம் |
Windows Mobility Center |
| 153 | திரை ஒளிர்வை சரிசெய் |
Adjust screen brightness |
| 165 | மின்கல மானி |
Battery Meter |
| 170 | Current power plan: |
Current power plan: |
| 171 | Unknown |
Unknown |
| 172 | உங்கள் நடப்பு திட்டம் கணினித் திறனைக் குறைக்கலாம். |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | உங்கள் நடப்பு திட்டம் மின்கல ஆயுளைக் குறைக்கலாம். |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | நீங்கள் தற்போது வைத்திருக்கும் ஒளிர்வு அளவு மின்கல திறனை குறைக்கலாம். |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | உங்கள் மின்கலத்தில் சிக்கல் உள்ளது. திடீரென உங்கள் கணினி அணைந்து போகலாம். |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | Learn how to conserve power |
Learn how to conserve power |
| 192 | மின்சக்தி திட்டம் தேர்ந்தெடுக்கவும்: |
Select a power plan: |
| 193 | கூடுதல் மின்சக்தி விருப்பங்கள் |
More power options |
| 194 | மின்சக்தி திட்டங்கள் |
Power schemes |
| 195 | Some settings are managed by your system administrator. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | என்னால் ஏன் சில அமைப்புகளை மாற்ற முடியவில்லை? |
Why can't I change some settings? |
| 197 | Batteries |
Batteries |
| 198 | சில அமைப்புகள் உங்கள் அமைப்பு நிர்வாகியால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 211 | வன்பொருளை பாதுகாப்பாக அகற்றவும் பிறகு மீடியாவை வெளியே எடுக்கவும் |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | &சாதனங்கள் மற்றும் அச்சுப்பொறிகளைத் திறக்கவும் |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | வெளித்தள்ளு%s |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - வெளித்தள்ளு%s |
- Eject %s |
| 330 | கூட்டுவிசைகள் |
StickyKeys |
| 331 | சுட்டிவிசைகள் |
MouseKeys |
| 332 | வடிகட்டிவிசைகள் |
FilterKeys |
| 401 | மின்கலம் %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | Short-term battery %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | இங்கு இல்லை |
Not present |
| 404 | #%1!u! |
#%1!u! |
| 405 | உங்கள் மின்கலம் குறைவாக உள்ளது மற்றும் அதனை முழுமையாக சார்ஜ்செய்ய முடியாது. இப்போதே உங்கள் கணினியை மின்சக்தியுடன் செருகவும், அல்லது இயக்கத்தை நிறுத்தி விட்டு அதன்பின் மின்கலத்தை மாற்றிடவும். |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | உங்கள் மின்கலத்தை மாற்றுவதை கருதவும் |
Consider replacing your battery |
| 407 | கணினியை மின்சக்தியுடன் செருக வேண்டியிருக்கும். |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | திரைப்பலகம் பின்புல அமைப்புகள் |
Desktop background settings |
| 409 | உங்கள் திரைப்பலகப் பின்புலத்திற்கான மின்சக்தி மேலாண்மை அமைப்புகளை மாற்றுங்கள். |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | படக்காட்சி |
Slide show |
| 411 | திரைப்பலக பின்புல படக்காட்சி எப்போது கிடைப்பதாக காண்பிக்கப்படவேண்டும் என்பதை குறிப்பிடவும். |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | இடைநிறுத்தப்பட்டது |
Paused |
| 413 | மின்சக்தி சேமிக்க காட்சிப்படம் இடைநிறுத்தம் செய்யப்பட்டுள்ளது. |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | கிடைக்கிறது |
Available |
| 416 | &அடுத்த திரைப்பலகப் பின்புலம் |
&Next desktop background |
| 417 | திரைப்பலகப் பின்புல&மாக அமை |
Set as desktop &background |
| 420 | இப்போதே உங்கள் கணினியை மின்சக்தியுடன் செருகவும் |
Plug in your PC now |
| 421 | மின்சக்தியுடன் இணைக்கவும் அல்லது மாற்று மின் ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடிக்கவும். |
Plug in or find another power source. |
| 422 | உங்கள் மின்கலம் மிகக் குறைவு |
Your battery is very low |
| 423 | இப்போதே உங்கள் கணினியை மின்சக்தியுடன் செருகவும். |
Plug in your PC now. |
| 425 | உங்கள் மின்கலம் குறைவாக உள்ளது. |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0xF0000001 | Machine has been unplugged |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | Machine has been plugged in |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | Machine has been resumed from suspend |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | Machine is being suspended |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | Monitor has gone from an off to on state |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | Monitor has gone from an on to an off state |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | Machine is currently unplugged and running on batteries |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | Monitor is off |
Monitor is off |