| 100 | IMAPIv2 |
IMAPIv2 |
| 0x00AA0004 | Požadovaná rychlost zápisu nebyla jednotkou podporována a rychlost byla upravena. |
The requested write speed was not supported by the drive and the speed was adjusted. |
| 0x00AA0005 | Požadovaný typ otáčení nebyl jednotkou podporován a byl upraven. |
The requested rotation type was not supported by the drive and the rotation type was adjusted. |
| 0x00AA0006 | Požadovaná rychlost zápisu a typ otáčení nebyly jednotkou podporovány a byly upraveny. |
The requested write speed and rotation type were not supported by the drive and they were both adjusted. |
| 0x00AA0200 | Zařízení přijalo příkaz, ale vrátilo data rozpoznávání a indikovalo chybu. |
The device accepted the command, but returned sense data, indicating an error. |
| 0x00AA0302 | Právě neprobíhá žádná operace zápisu. |
There is no write operation currently in progress. |
| 0x00AA0A08 | Zadaný posun adresování LBA je již uveden v seznamu indexů stop. |
The specified LBA offset is already in the list of track indexes. |
| 0x80AA0900 | Formát právě používá vypalovačku disků při operaci mazání.Před pokusem o nastavení nebo vymazání aktuální vypalovačky disků čekejte,dokud nebude dokončeno mazání. |
The format is currently using the disc recorder for an erase operation.Please wait for the erase to complete before attempting to set or clear thecurrent disc recorder. |
| 0x80AA0901 | Formát mazání podporuje pouze jednu vypalovačku. Před nastavením nové vypalovačkymusíte vymazat aktuální vypalovačku. |
The erase format only supports one recorder. You must clear the currentrecorder before setting a new one. |
| 0x80AA0902 | Jednotka nenahlásila dostatek dat pro příkaz READ DISC INFORMATION.Jednotka není pravděpodobně podporována nebo není použito správné médium. |
The drive did not report sufficient data for a READ DISC INFORMATION command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0903 | Jednotka nenahlásila dostatek dat pro příkaz MODE SENSE (strana 0x2A).Jednotka není pravděpodobně podporována nebo není použito správné médium. |
The drive did not report sufficient data for a MODE SENSE (page 0x2A) command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0904 | Jednotka ohlásila, že médium nelze smazat. |
The drive reported that the media is not erasable. |
| 0x80AA0905 | Došlo k selhání příkazu smazání v jednotce. |
The drive failed the erase command. |
| 0x80AA0906 | Jednotka nedokončila smazání během jedné hodiny. Je možné, že jednotka vyžaduje cyklus napájení, odebrání média nebo jiný ruční zásah, aby mohla pokračovat ve správném provozu. |
The drive did not complete the erase in one hour. The drive may require a power cycle, media removal, or other manual intervention to resume proper operation. |
| 0x80AA0907 | Během mazání vrátila jednotka neočekávanou chybu. Pravděpodobně je médium nepoužitelné, nebo bylo mazání dokončeno, nebo proces smazání diskustále probíhá. |
The drive returned an unexpected error during the erase. The the media may beunusable, the erase may be complete, or the drive may still be in the processof erasing the disc. |
| 0x80AA0908 | Jednotka vrátila chybu pro příkaz START UNIT (spinup). Pravděpodobně bude požadován ruční zásah. |
The drive returned an error for a START UNIT (spinup) command. Manual intervention may be required. |
| 0x80AA0A00 | Bitová kopie byla na základě volání CreateResultImage() nastavena jako jen pro čtení. Objekt již nelze upravovat. |
The image has become read-only from a call to CreateResultImage(). The object can no longer be modified. |
| 0x80AA0A01 | Nelze přidat žádné další stopy, protože disk CD může obsahovat 1 až99 stop. |
No more tracks may be added, as CD media is restricted to track numbers between 1 and 99. |
| 0x80AA0A02 | Požadovaný typ sektoru není podporován. |
The requested sector type is not supported. |
| 0x80AA0A03 | Před použitím této funkce musí být do bitové kopie přidány stopy. |
Tracks must be added to the image before using this function. |
| 0x80AA0A04 | Před použitím této funkce nemusí být do bitové kopie přidány stopy. |
Tracks may not be added to the image prior to the use of this function. |
| 0x80AA0A05 | Přidáním stopy by došlo k překročení limitu začátku zápisu sekce Leadout. |
Adding the track would result in exceeding the limit for the start of the leadout. |
| 0x80AA0A06 | Přidáním indexu stop by došlo k překročení limitu indexu, jehož hodnota je 99. |
Adding the track index would result in exceeding the 99 index limit. |
| 0x80AA0A07 | Zadaný posun adresování LBA není uveden v seznamu indexů stop. |
The specified LBA offset is not in the list of track indexes. |
| 0x80AA0A09 | Index 1 (posun adresování LBA 0) nemusí být vymazán. |
Index 1 (LBA offset zero) may not be cleared. |
| 0x80AA0A0A | Každý index musí mít minimální velikost 10 sektorů. |
Each index must have a minimum size of ten sectors. |
| 0xC0AA0002 | Požadavek byl zrušen. |
The request was cancelled. |
| 0xC0AA0003 | Požadavek vyžaduje výběr aktuální vypalovačky disků. |
The request requires a current disc recorder to be selected. |
| 0xC0AA0007 | Data na disku se po vypálení nepodařilo úspěšně ověřit. Je možné, že data budou poškozena nebo že nebudou použitelná. |
The disc did not pass burn verification and may contain corrupt data or be unusable. |
| 0xC0AA0201 | Jednotka ohlásila, že požadovaná stránka (a typ) režimu není k dispozici. |
The device reported that the requested mode page (and type) is not present. |
| 0xC0AA0202 | V zařízení není médium. |
There is no media in the device. |
| 0xC0AA0203 | Médium není kompatibilní nebo má neznámý fyzický formát. |
The media is not compatible or of unknown physical format. |
| 0xC0AA0204 | Médium je pravděpodobně vloženo obráceně. |
The media is inserted upside down. |
| 0xC0AA0205 | Jednotka ohlásila, že probíhá příprava. Opakujte požadavek později. |
The drive reported that it is in the process of becoming ready. Please try the request again later. |
| 0xC0AA0206 | Médium je právě formátováno. Před použitím dalšího média počkejte na dokončení formátování. |
The media is currently being formatted. Please wait for the format to complete before attempting to use the media. |
| 0xC0AA0207 | Jednotka ohlásila, že provádí dlouhotrvající operaci, jako například dokončování zápisu. Jednotka pravděpodobně nebude delší dobu použitelná. |
The drive reported that it is performing a long-running operation, such as finishing a write. The drive may be unusable for a long period of time. |
| 0xC0AA0208 | Jednotka ohlásila, že kombinace parametrů zadaná ve stránce režimu pro příkaz MODE SELECT nebyla podporována. |
The drive reported that the combination of parameters provided in the mode page for a MODE SELECT command were not supported. |
| 0xC0AA0209 | Jednotka ohlásila, že médium je chráněno proti zápisu. |
The drive reported that the media is write protected. |
| 0xC0AA020A | Požadovaná funkční stránka není zařízením podporována. |
The feature page requested is not supported by the device. |
| 0xC0AA020B | Požadovaná funkční stránka je podporována, ale není označena jako aktuální. |
The feature page requested is supported, but is not marked as current. |
| 0xC0AA020C | Jednotka nepodporuje příkaz GET CONFIGURATION. |
The drive does not support the GET CONFIGURATION command. |
| 0xC0AA020D | Jednotce se nepodařilo přijmout příkaz v časovém limitu. Příčinou může být přechod zařízení do nekonzistentního stavu, nebo jsou hodnoty časového limitu příliš nízké. |
The device failed to accept the command within the timeout period. This may be caused by the device having entered an inconsistent state, or the timeout value for the command may need to be increased. |
| 0xC0AA020E | Nebyla nalezena struktura DVD. Příčinou může být použití nekompatibilní jednotky nebo média. |
The DVD structure is not present. This may be caused by incompatible drive/medium used. |
| 0xC0AA020F | Rychlost média je nekompatibilní se zařízením. Příčinou může být použití média s vyšší nebo nižší rychlostí, než je rozsah rychlostí podporovaný zařízením. |
The media's speed is incompatible with the device. This may be caused by using higher or lower speed media than the range of speeds supported by the device. |
| 0xC0AA0210 | Zařízení přidružené k této vypalovačce bylo během poslední operace výhradně uzamčeno, což způsobilo selhání operace. |
The device associated with this recorder during the last operation has been exclusively locked, causing this operation to failed. |
| 0xC0AA0211 | Název klienta není platný. |
The client name is not valid. |
| 0xC0AA0212 | Médium není naformátováno. Naformátujte médium před použitím. |
The media is not formatted. Please format the media before attempting to use it. |
| 0xC0AA02FF | Zařízení ohlásilo neočekávaná nebo neplatná data pro příkaz. |
The device reported unexpected or invalid data for a command. |
| 0xC0AA0300 | Zápis se nezdařil, protože jednotka nepřijala data dostatečně rychle, aby bylo možno pokračovat v zápisu. Tyto potíže lze vyřešit přesunutím zdrojových dat do místního počítače, snížením rychlosti zápisu nebo povolením nastavení \"bez podběhu vyrovnávací paměti\". |
The write failed because the drive did not receive data quickly enough to continue writing. Moving the source data to the local computer, reducing the write speed, or enabling a \"buffer underrun free\" setting may resolve this issue. |
| 0xC0AA0301 | Zápis se nezdařil, protože jednotka vrátila chybné informace, ze kterých ji nelze obnovit. |
The write failed because the drive returned error information that could not be recovered from. |
| 0xC0AA0400 | Právě probíhá operace zápisu. |
There is currently a write operation in progress. |
| 0xC0AA0402 | Požadovaná operace je platná pouze s podporovaným médiem. |
The requested operation is only valid with supported media. |
| 0xC0AA0403 | Zadaný datový proud, který má být zapsán, není podporován. |
The provided stream to write is not supported. |
| 0xC0AA0404 | Zadaný datový proud, který má být zapsán, je pro právě vložené médium příliš velký. |
The provided stream to write is too large for the currently inserted media. |
| 0xC0AA0405 | Přepsání neprázdného média není povoleno bez nastavení vlastnosti ForceOverwrite na hodnotu VARIANT_TRUE. |
Overwriting non-blank media is not allowed without the ForceOverwrite property set to VARIANT_TRUE. |
| 0xC0AA0406 | Typ aktuálního média není podporován. |
The current media type is unsupported. |
| 0xC0AA0407 | Toto zařízení nepodporuje operace vyžadované tímto formátem disku. |
This device does not support the operations required by this disc format. |
| 0xC0AA0502 | Požadovaná operace je platná pouze tehdy, pokud bylo médium připraveno. |
The requested operation is only valid when media has been \"prepared\". |
| 0xC0AA0503 | Požadovaná operace není platná, pokud bylo médium připraveno, ale nebylo uvolněno. |
The requested operation is not valid when media has been \"prepared\" but not released. |
| 0xC0AA0504 | Po zápisu na médium již vlastnost nelze měnit. |
The property cannot be changed once the media has been written to. |
| 0xC0AA0505 | Z prázdného disku nelze načíst obsah. |
The table of contents cannot be retrieved from an empty disc. |
| 0xC0AA0506 | Jsou podporována pouze prázdná média CD-R/RW. |
Only blank CD-R/RW media is supported. |
| 0xC0AA0508 | Média CD-R a CD-RW podporují maximálně 99 zvukových stop. |
CD-R and CD-RW media support a maximum of 99 audio tracks. |
| 0xC0AA0509 | Pro přidání zadané zvukové stopy není na médiu dostatek volného místa. |
There is not enough space left on the media to add the provided audio track. |
| 0xC0AA050A | Nelze připravit médium, dokud nebude vybrána vypalovačka, která má být použita. |
You cannot prepare the media until you choose a recorder to use. |
| 0xC0AA050B | Zadaný kód ISRC není platný. |
The ISRC provided is not valid. |
| 0xC0AA050C | Zadané číslo katalogu médií není platné. |
The Media Catalog Number provided is not valid. |
| 0xC0AA050D | Zadaný zvukový datový proud není platný. |
The provided audio stream is not valid. |
| 0xC0AA0609 | Na médiu není dostatek místa pro přidání zadané relace. |
There is not enough space on the media to add the provided session. |
| 0xC0AA060E | Požadovaný typ bloku dat není aktuálním zařízením podporován. |
The requested data block type is not supported by the current device. |
| 0xC0AA060F | Datový proud neobsahuje dostatečný počet sektorů v oblasti LeadIn aktuálního média. |
The stream does not contain a sufficient number of sectors in the leadin for the current media. |