| 100 | 드라이브 잠금 해제(&U)... |
&Unlock Drive... |
| 150 | BitLocker 드라이브 암호화 |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | 이 드라이브 잠금을 해제하려면 암호를 입력하세요. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | 기타 옵션 |
More options |
| 4203 | 스마트 카드 사용 |
Use smart card |
| 4204 | 복구 키 입력 |
Enter recovery key |
| 4205 | 이 PC의 자동 잠금 해제 |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | 이 드라이브의 잠금을 해제하려면 48자리 복구 키를 입력하십시오. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | USB 드라이브에서 키 로드 |
Load key from USB drive |
| 4208 | 잠금 해제 |
Unlock |
| 4209 | 그룹 정책을 사용하려면 이 드라이브에 쓸 수 있거나, 자동 잠금이 설정되어 있거나, 스마트 카드를 사용해야 합니다. 암호만으로는 충분하지 않습니다. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;맑은 고딕 |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;맑은 고딕 |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;맑은 고딕 |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | 옵션 축소 |
Fewer options |
| 0x40000009 | (키 ID: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker(%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | %1!s! 드라이브 잠금 해제 |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | 이 드라이브는 BitLocker로 보호되어 있습니다. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | 오류 코드: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | 운영 체제 드라이브는 BitLocker를 통해 보호하여 고정된 데이터 드라이브의 잠금을 자동으로 해제하도록 해야 합니다. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | 알 수 없는 오류가 발생했습니다. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | 입력한 암호가 잘못되었습니다. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | 자릿수 그룹 %1!d!에 오류가 있습니다. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | 키가 이 드라이브와 일치하지 않습니다. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | 올바른 USB 키가 검색되지 않았습니다. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | 올바른 스마트 카드가 검색되지 않았습니다. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | BitLocker 드라이브 암호화로 보호되는 드라이브의 잠금이 이미 해제되었습니다. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | BitLocker 보호가 이 드라이브에서 일시 중단되었습니다. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | 드라이브가 암호화되지 않았습니다. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | 이 드라이브의 BitLocker 암호화는 해당 버전의 Windows와 호환되지 않습니다. 최신 버전의 Windows를 사용하여 드라이브를 열어 보세요. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | BitLocker가 이 드라이브에서 문제를 검색했습니다. repair-bde를 사용하여 이 드라이브를 복구해 볼 수 있습니다. 그래도 문제가 해결되지 않으면 드라이브를 다시 포맷하세요. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | 이 드라이브에 지원되는 보호기가 없습니다. 드라이브를 잠금 해제할 수 없습니다. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | PC 또는 드라이브 자체의 문제로 인해 BitLocker가 이 드라이브를 액세스할 수 없습니다. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |