| File name: | Defrag.exe.mui |
| Size: | 8704 byte |
| MD5: | cb7b99ac4967d49fcc38e36b1c79cd6c |
| SHA1: | 27839703dd973b7cd272b0d212bb5f1c39e71c46 |
| SHA256: | 148615c9b67d0925e0771830729e6fe34fb8995627b041e395ce65708d50c1c4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | Defrag.exe 磁碟重組工具模組 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 200 | 請指定要執行操作的磁碟區。 | Please specify a volume to perform the operation on. |
| 201 | 指定的路徑無效。 | The given path is invalid. |
| 202 | 指定的磁碟區正在進行某項操作。 | An operation is already in progress on the specified volume. |
| 203 | 已停用此磁碟區的啟動操作。 | Starting operations on this volume is disabled. |
| 204 | 引擎正在關閉。已停用啟動新操作。 | The engine is shutting down. Starting new operations is disabled. |
| 205 | 發生未指定的錯誤。 | An unspecified error occurred. |
| 206 | 指定的命令列選項無效。 | An invalid command line option was specified. |
| 207 | 操作順利完成。 | The operation completed successfully. |
| 208 | 操作已取消。 | The operation was cancelled. |
| 209 | 操作失敗，發生無法辨識的錯誤。 | The operation failed with an unrecognized error. |
| 210 | 在 %2!s! 啟動 %1!s!... |
Invoking %1!s! on %2!s!... |
| 211 | 分散空間總計 = %1!d!%% | Total fragmented space = %1!d!%% |
| 212 | 最佳化前報告: |
Pre-Optimization Report: |
| 213 | 分析 | Analysis |
| 214 | 磁碟重組 | Defragmentation |
| 215 | 可用空間合併 | Free Space Consolidation |
| 216 | 開機最佳化 | Boot Optimization |
| 217 | 不明的操作 | Unknown Operation |
| 219 | Microsoft 磁碟機最佳化工具 | Microsoft Drive Optimizer |
| 220 | 描述: 最佳化並重組本機磁碟區上的檔案，以改進系統效能。 |
Description: Optimizes and defragments files on local volumes to improve system performance. |
| 221 | 語法: |
Syntax: |
| 222 | defrag | /C | /E [] [/H] [/M [n] | [/U] [/V]] [/I n] |
defrag | /C | /E [] [/H] [/M [n] | [/U] [/V]] [/I n] |
| 223 | 其中的 可以省略 (傳統的重組方式)，或可指定為: | Where is omitted (traditional defrag), or as follows: |
| 224 | /A | [/D] [/K] [/L] | /O | /X |
/A | [/D] [/K] [/L] | /O | /X |
| 225 | 或者，若要追蹤已在磁碟區上進行的作業: | Or, to track an operation already in progress on a volume: |
| 226 | defrag /T | defrag /T |
| 236 | 可移動的檔案與資料夾 = %1!d! | Movable files and folders = %1!d! |
| 237 | 無法移動的檔案與資料夾 = %1!d! | Unmovable files and folders = %1!d! |
| 238 | 分散的檔案 = %1!d! | Fragmented files = %1!d! |
| 239 | 檔案片段總計 = %1!d! | Total file fragments = %1!d! |
| 240 | 每個檔案的平均片段數 = %1!d!%2!c!%3!02d! | Average fragments per file = %1!d!%2!c!%3!02d! |
| 241 | 分散的資料夾 = %1!d! | Fragmented folders = %1!d! |
| 242 | 資料夾片段總計 = %1!d! | Total folder fragments = %1!d! |
| 243 | 檔案: |
Files: |
| 244 | 資料夾: |
Folders: |
| 245 | 資料夾總計 = %1!d! | Total folders = %1!d! |
| 247 | 可用空間: |
Free space: |
| 248 | 可用空間計數 = %1!d! | Free space count = %1!d! |
| 249 | 平均可用空間大小 = %1!s! | Average free space size = %1!s! |
| 250 | 最大可用空間大小 = %1!s! | Largest free space size = %1!s! |
| 251 | TB | TB |
| 252 | GB | GB |
| 253 | MB | MB |
| 254 | KB | KB |
| 255 | 位元組 | bytes |
| 256 | 磁碟區大小 = %1!s! | Volume size = %1!s! |
| 257 | 叢集大小 = %1!s! | Cluster size = %1!s! |
| 258 | 已使用空間 = %1!s! | Used space = %1!s! |
| 259 | 可用空間 = %1!s! | Free space = %1!s! |
| 260 | 分散: |
Fragmentation: |
| 261 | 磁碟區資訊: |
Volume Information: |
| 263 | 主檔案表格 (MFT): |
Master File Table (MFT): |
| 264 | MFT 大小 = %1!s! | MFT size = %1!s! |
| 265 | MFT 記錄計數 = %1!d! | MFT record count = %1!d! |
| 266 | MFT 使用狀況 = %1!d!%% | MFT usage = %1!d!%% |
| 267 | MFT 片段總計 = %1!d! | Total MFT fragments = %1!d! |
| 268 | 建議您重組此磁碟區。 |
It is recommended that you defragment this volume. |
| 269 | 您不需重組此磁碟區。 |
You do not need to defragment this volume. |
| 270 | 著作權 (c) 2013 Microsoft Corp. | Copyright (c) 2013 Microsoft Corp. |
| 271 | 正在追蹤 %1!s! 上的操作... |
Tracking operation on %1!s!... |
| 277 | %1!s!: 已完成 %2!d!%%... | %1!s!: %2!d!%% complete... |
| 278 | 正在取消操作... | Cancelling operation... |
| 279 | %1!s!: 已完成 100%%。 | %1!s!: 100%% complete. |
| 280 | 正在執行階段 %1!d!: | Performing pass %1!d!: |
| 281 | 彙總 | Consolidation |
| 282 | 撤出 | Eviction |
| 283 | 無法執行開機最佳化，因為某些必要的登錄設定遺失。 | Boot optimization could not run because some required registry settings are missing. |
| 284 | 無法執行開機最佳化，因為此功能已停用。 | Boot optimization could not run because it has been disabled. |
| 285 | 無法完成開機最佳化，因為磁碟空間不足。 | Boot optimization could not complete due to a lack of disk space. |
| 286 | 開機最佳化必須在開機磁碟區上執行。 | Boot optimization must be run on the boot volume. |
| 287 | 無法執行開機最佳化，因為預先擷取的配置檔案遺失或無效。 | Boot optimization could not run because the prefetch layout file is missing or invalid. |
| 288 | 範例: |
Examples: |
| 289 | defrag C: /U /V | defrag C: /U /V |
| 290 | defrag C: D: /M | defrag C: D: /M |
| 291 | defrag C:\mountpoint /A /U | defrag C:\mountpoint /A /U |
| 292 | defrag /C /H /V | defrag /C /H /V |
| 293 | 參數: |
Parameters: |
| 294 | 值 描述 |
Value Description |
| 297 | 壓縮 | Shrink |
| 298 | 「磁碟機最佳化工具」無法完成要求的操作，因為系統記憶體不足。 | Drive Optimizer could not complete the requested operation because the system is out of memory. |
| 299 | 「磁碟機最佳化工具」無法完成要求的操作，因為必要資源的存取遭到拒絕。 | Drive Optimizer could not complete the requested operation because access was denied to a required resource. |
| 300 | 注意: 分散程度統計資料中不包含大小超過 64MB 的檔案片段。 | Note: File fragments larger than 64MB are not included in the fragmentation statistics. |
| 301 | 重新修剪 | retrim |
| 302 | Slab 彙總 | slab consolidation |
| 303 | 配置單位: |
Allocation Units: |
| 304 | Slab 計數 = %1!d! | Slab count = %1!d! |
| 305 | Slab 大小 = %1!s! | Slab size = %1!s! |
| 306 | Slab 對齊 = %1!s! | Slab alignment = %1!s! |
| 307 | 使用中 Slab = %1!d! | In-use slabs = %1!d! |
| 308 | 重新修剪: |
Retrim: |
| 309 | 支援的配置 = %1!d! | Backed allocations = %1!d! |
| 310 | 修剪的配置 = %1!d! | Allocations trimmed = %1!d! |
| 311 | 修剪的總空間 = %1!s! | Total space trimmed = %1!s! |
| 312 | Slab 彙總: |
Slab Consolidation: |
| 313 | 可能可以清除的 Slab = %1!d! | Potential purgable slabs = %1!d! |
| 314 | 已釘選而無法移動的 Slab = %1!d! | Slabs pinned unmovable = %1!d! |
| 315 | 已順利清除的 Slab = %1!d! | Successfully purged slabs = %1!d! |
| 316 | 已復原的空間 = %1!s! | Recovered space = %1!s! |
| 317 | 已略過 Slab 彙總，因為有一些可撤出的 Slab。 |
Slab consolidation was skipped because there were few evictable slabs. |
| 318 | Slab 分析 | Slab Analysis |
| 319 | Slab 列舉 | Slab Enumeration |
| 322 | 空間使用率 = %1!d!%% | Space efficiency = %1!d!%% |
| 323 | 階層最佳化 | tier optimization |
| 325 | 儲存層最佳化報告: |
Storage Tier Optimization Report: |
| 326 | 由 SSD 服務的 I/O %% 需要 SSD 層大小 |
%% I/Os Serviced from SSD SSD Tier Size Required |
| 327 | %1!d!%% %2!s! %3!s! | %1!d!%% %2!s! %3!s! |
| 328 | * 較快速 (SSD) 層的目前大小: %1!s! 總 I/O 中由 SSD 層服務的百分比: %2!d!%% |
* Current size of the faster (SSD) tier: %1!s! Percent of total I/Os serviced from the SSD tier: %2!d!%% |
| 329 | 釘選至 SSD 層的檔案大小: %1!s! 總 I/O 的百分比: %2!d!%% |
Size of files pinned to the SSD tier: %1!s! Percent of total I/Os: %2!d!%% |
| 330 | 釘選至 HDD 層的檔案大小: %1!s! 總 I/O 的百分比: %2!d!%% |
Size of files pinned to the HDD tier: %1!s! Percent of total I/Os: %2!d!%% |
| 700 | /A 在指定的磁碟區上執行分析。 |
/A Perform analysis on the specified volumes. |
| 701 | /C 在所有磁碟區上執行操作。 |
/C Perform the operation on all volumes. |
| 702 | /E 在指定磁碟區以外的所有磁碟區上執行操作。 |
/E Perform the operation on all volumes except those specified. |
| 703 | /H 以標準優先順序執行操作 (預設為低)。 |
/H Run the operation at normal priority (default is low). |
| 704 | /M [n] 在背景以平行方式在每一個磁碟區上執行操作。 最多 n 執行緒能以平行方式最佳化儲存層。 |
/M [n] Run the operation on each volume in parallel in the background. At most n threads optimize the storage tiers in parallel. |
| 705 | /T 追蹤已在指定磁碟區上執行的操作。 |
/T Track an operation already in progress on the specified volume. |
| 706 | /U 在畫面上顯示操作進度。 |
/U Print the progress of the operation on the screen. |
| 707 | /V 列印詳細資訊輸出，包含分散程度統計資料。 |
/V Print verbose output containing the fragmentation statistics. |
| 708 | /X 在指定的磁碟區上執行可用空間彙總。 |
/X Perform free space consolidation on the specified volumes. |
| 709 | /K 在指定的磁碟區上執行 Slab 彙總。 |
/K Perform slab consolidation on the specified volumes. |
| 710 | /L 在指定的磁碟區上執行重新修剪。 |
/L Perform retrim on the specified volumes. |
| 711 | /O 為每種媒體類型執行適當的最佳化。 |
/O Perform the proper optimization for each media type. |
| 712 | /D 執行傳統重組方式 (此為預設值)。 |
/D Perform traditional defrag (this is the default). |
| 713 | /G 最佳化所指定磁碟區上的儲存層。 |
/G Optimize the storage tiers on the specified volumes. |
| 714 | /I n 將在每個磁碟區上執行層級最佳化最多 n 秒。 |
/I n Tier optimization would run for at most n seconds on each volume. |
| File Description: | 磁碟重組工具模組 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corp. |
| Internal Name: | Defrag.EXE |
| Legal Copyright: | © 2013 Microsoft Corp. |
| Original Filename: | Defrag.EXE.MUI |
| Product Name: | Windows Drive Optimizer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |