| 5000 | Usługa inicjatora iSCSI firmy Microsoft |
Microsoft iSCSI Initiator Service |
| 5001 | Zarządza internetowymi sesjami SCSI (sesjami iSCSI) między tym komputerem a zdalnymi urządzeniami docelowymi iSCSI. Jeśli ta usługa zostanie zatrzymana, ten komputer nie będzie mógł logować się do obiektów docelowych iSCSI ani uzyskiwać do nich dostępu. Jeśli ta usługa zostanie wyłączona, nie będzie można uruchamiać żadnych usług, które w sposób jawny zależą od tej usługi. |
Manages Internet SCSI (iSCSI) sessions from this computer to remote iSCSI target devices. If this service is stopped, this computer will not be able to login or access iSCSI targets. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 0xAFFF002E | Operacja nie zakończyła się powodzeniem dla wszystkich inicjatorów lub metod odnajdowania. |
The operation was not successful for all initiators or discovery methods. |
| 0xAFFF003B | Operacja zakończyła się powodzeniem, ale jej uwzględnienie wymaga ponownego załadowania sterownika lub ponownego rozruchu. |
The operation was successful but requires a driver reload or reboot to become effective. |
| 0xAFFF0048 | Określony klucz tajny protokołu CHAP ma mniej niż 96 bitów i nie będzie go można używać do uwierzytelniania w połączeniach bez protokołu IPSec. |
The specified CHAP secret is less than 96 bits and will not be usable for authenticating over non ipsec connections. |
| 0xEFFF0001 | Wystąpił nieokreślony błąd. |
A non specific error occurred. |
| 0xEFFF0002 | Logowanie nie powiodło się. |
Login Failed. |
| 0xEFFF0003 | Połączenie nie powiodło się. |
Connection Failed. |
| 0xEFFF0004 | Węzeł inicjatora już istnieje. |
Initiator Node Already Exists. |
| 0xEFFF0005 | Węzeł inicjatora nie istnieje. |
Initiator Node Does Not Exist. |
| 0xEFFF0006 | Obiekt docelowy został tymczasowo przeniesiony. |
Target Moved Temporarily. |
| 0xEFFF0007 | Obiekt docelowy został trwale przeniesiony. |
Target Moved Permanently. |
| 0xEFFF0008 | Błąd inicjatora. |
Initiator Error. |
| 0xEFFF0009 | Niepowodzenie uwierzytelniania. |
Authentication Failure. |
| 0xEFFF000A | Niepowodzenie autoryzacji. |
Authorization Failure. |
| 0xEFFF000B | Nie znaleziono. |
Not Found. |
| 0xEFFF000C | Obiekt docelowy został usunięty. |
Target Removed. |
| 0xEFFF000D | Nieobsługiwana wersja. |
Unsupported Version. |
| 0xEFFF000E | Za dużo połączeń. |
Too many Connections. |
| 0xEFFF000F | Brak parametru. |
Missing Parameter. |
| 0xEFFF0010 | Nie można dołączyć do sesji. |
Can not include in session. |
| 0xEFFF0011 | Nieobsługiwany typ sesji. |
Session type not supported. |
| 0xEFFF0012 | Błąd obiektu docelowego. |
Target Error. |
| 0xEFFF0013 | Usługa niedostępna. |
Service Unavailable. |
| 0xEFFF0014 | Brak zasobów. |
Out of Resources. |
| 0xEFFF0015 | W węźle inicjatora już istnieją połączenia. |
Connections already exist on initiator node. |
| 0xEFFF0016 | Sesja już istnieje. |
Session Already Exists. |
| 0xEFFF0017 | Wystąpienie inicjatora nie istnieje. |
Initiator Instance Does Not Exist. |
| 0xEFFF0018 | Obiekt docelowy już istnieje. |
Target Already Exists. |
| 0xEFFF0019 | Implementacja sterownika iSCSI nie ukończyła operacji poprawnie. |
The iscsi driver implementation did not complete an operation correctly. |
| 0xEFFF001A | Napotkano nieprawidłowy tekst klucza. |
An invalid key text was encountered. |
| 0xEFFF001B | Napotkano nieprawidłowy tekst odpowiedzi na polecenie SendTargets. |
Invalid SendTargets response text was encountered. |
| 0xEFFF001C | Nieprawidłowy identyfikator sesji. |
Invalid Session Id. |
| 0xEFFF001D | Żądanie SCSI nie powiodło się. |
The scsi request failed. |
| 0xEFFF001E | Przekroczono maksymalną liczbę sesji dla tego inicjatora. |
Exceeded max sessions for this initiator. |
| 0xEFFF001F | Sesja jest zajęta, ponieważ trwa przetwarzanie żądania. |
Session is busy since a request is already in progress. |
| 0xEFFF0020 | Żądane mapowanie obiektu docelowego jest niedostępne. |
The target mapping requested is not available. |
| 0xEFFF0021 | Podany typ adresu obiektu docelowego nie jest obsługiwany. |
The Target Address type given is not supported. |
| 0xEFFF0023 | Wysyłanie w protokole TCP nie powiodło się. |
TCP Send Failed. |
| 0xEFFF0024 | Błąd transportu w protokole TCP. |
TCP Transport Error |
| 0xEFFF0025 | Niezgodność wersji interfejsu iSCSI. |
iSCSI Version Mismatch |
| 0xEFFF0026 | Przekazany adres mapowania obiektu docelowego jest spoza zakresu konfiguracji karty. |
The Target Mapping Address passed is out of range for the adapter configuration. |
| 0xEFFF0027 | Klucz wstępny dla obiektu docelowego lub ładunku identyfikacji IKE jest niedostępny. |
The preshared key for the target or IKE identification payload is not available. |
| 0xEFFF0028 | Informacje uwierzytelniania dla obiektu docelowego są niedostępne. |
The authentication information for the target is not available. |
| 0xEFFF0029 | Nie można odnaleźć nazwy obiektu docelowego lub została ona oznaczona jako ukryta przy logowaniu. |
The target name is not found or is marked as hidden from login. |
| 0xEFFF002A | Jeden lub więcej parametrów określonych w strukturze LoginTargetIN jest nieprawidłowych. |
One or more parameters specified in LoginTargetIN structure is invalid. |
| 0xEFFF002B | Podane mapowanie obiektu docelowego już istnieje. |
Given target mapping already exists. |
| 0xEFFF002C | Pamięć podręczna informacji o zabezpieczeniach karty HBA jest zapełniona. |
The HBA security information cache is full. |
| 0xEFFF002D | Przekazany numer portu jest nieprawidłowy dla inicjatora. |
The port number passed is not valid for the initiator. |
| 0xEFFF002F | Pamięć podręczna informacji o zabezpieczeniach karty HBA nie jest obsługiwana przez tę kartę. |
The HBA security information cache is not supported by this adapter. |
| 0xEFFF0030 | Określony typ ładunku identyfikacji IKE nie jest obsługiwany. |
The IKE id payload type specified is not supported. |
| 0xEFFF0031 | Określony rozmiar ładunku identyfikacji IKE jest niepoprawny. |
The IKE id payload size specified is not correct. |
| 0xEFFF0032 | Struktura portali obiektów docelowych już istnieje. |
Target Portal Structure Already Exists. |
| 0xEFFF0033 | Struktura adresów obiektów docelowych już istnieje. |
Target Address Structure Already Exists. |
| 0xEFFF0034 | Brak dostępnych informacji uwierzytelniania IKE. |
There is no IKE authentication information available. |
| 0xEFFF0035 | Nie określono zewnętrznego adresu trybu tunelowania. |
There is no tunnel mode outer address specified. |
| 0xEFFF0036 | Pamięć podręczna adresów uwierzytelniania lub tunelowania jest uszkodzona. |
Authentication or tunnel address cache is corrupted. |
| 0xEFFF0037 | Żądanie lub operacja nie są obsługiwane. |
The request or operation is not supported. |
| 0xEFFF0038 | Obiekt docelowy nie ma wystarczających zasobów do przetworzenia podanego żądania. |
The target does not have enough resources to process the given request. |
| 0xEFFF0039 | Usługa inicjatora nie odpowiedziała na żądanie wysłane przez sterownik. |
The initiator service did not respond to the request sent by the driver. |
| 0xEFFF003A | Nie odnaleziono serwera iSNS (Internet Storage Name Server) lub jest on niedostępny. |
The Internet Storage Name Server (iSNS) server was not found or is unavailable. |
| 0xEFFF003C | Brak dostępnego portalu obiektu docelowego do ukończenia logowania. |
There is no target portal available to complete the login. |
| 0xEFFF003D | Nie można usunąć ostatniego połączenia w sesji. |
Cannot remove the last connection for a session. |
| 0xEFFF003E | Usługa inicjatora iSCSI firmy Microsoft nie jest uruchomiona. Uruchom tę usługę i spróbuj ponownie. |
The Microsoft iSCSI Initiator Service is not running. Please start the service and retry. |
| 0xEFFF003F | Obiekt docelowy został już zalogowany za pośrednictwem sesji iSCSI. |
The target has already been logged in via an iSCSI session. |
| 0xEFFF0040 | Nie można wylogować sesji, ponieważ urządzenie w tej sesji jest obecnie używane. |
The session cannot be logged out since a device on that session is currently being used. |
| 0xEFFF0041 | Nie można zapisać informacji trwałego logowania. |
Failed to save persistent login information. |
| 0xEFFF0042 | Nie można usunąć trwałych informacji logowania. |
Failed to remove persistent login information. |
| 0xEFFF0043 | Nie można odnaleźć określonego portalu. |
The specified portal was not found. |
| 0xEFFF0044 | Nie można odnaleźć określonej nazwy inicjatora. |
The specified initiator name was not found. |
| 0xEFFF0045 | Nie można odnaleźć określonego mechanizmu odnajdowania. |
The specified discovery mechanism was not found. |
| 0xEFFF0046 | Interfejs iSCSI nie obsługuje protokołu IPSec dla tej wersji systemu operacyjnego. |
iSCSI does not support IPSEC for this version of the OS. |
| 0xEFFF0047 | Usługa iSCSI przekroczyła limit czasu podczas oczekiwania na ukończenie wszystkich trwałych logowań. |
The iSCSI service timed out waiting for all persistent logins to complete. |
| 0xEFFF0049 | Okres oceny dla usługi inicjatora iSCSI wygasł. |
The evaluation period for the iSCSI initiator service has expired. |
| 0xEFFF004A | Podany klucz tajny protokołu CHAP jest niezgodny ze standardem. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz dziennik zdarzeń systemowych. |
CHAP secret given does not conform to the standard. Please see system event log for more information. |
| 0xEFFF004B | Podany klucz tajny protokołu CHAP obiektu docelowego jest nieprawidłowy. Maksymalny rozmiar klucza tajnego protokołu CHAP wynosi 16 bajtów. Jeśli nie jest używany protokół IPSec, minimalny rozmiar wynosi 12 bajtów. |
Target CHAP secret given is invalid. Maximum size of CHAP secret is 16 bytes. Minimum size is 12 bytes if IPSec is not used. |
| 0xEFFF004C | Podany klucz tajny protokołu CHAP inicjatora jest nieprawidłowy. Maksymalny rozmiar klucza tajnego protokołu CHAP wynosi 16 bajtów. Jeśli nie jest używany protokół IPSec, minimalny rozmiar wynosi 12 bajtów. |
Initiator CHAP secret given is invalid. Maximum size of CHAP secret is 16 bytes. Minimum size is 12 bytes if IPSec is not used. |
| 0xEFFF004D | Podana nazwa użytkownika protokołu CHAP jest nieprawidłowa. |
CHAP Username given is invalid. |
| 0xEFFF004E | Podany typ uwierzytelniania przy logowaniu jest nieprawidłowy. |
Logon Authentication type given is invalid. |
| 0xEFFF004F | Podane informacje mapowania obiektu docelowego są nieprawidłowe. |
Target Mapping information given is invalid. |
| 0xEFFF0050 | Identyfikator obiektu docelowego podany w mapowaniu obiektu docelowego jest nieprawidłowy. |
Target Id given in Target Mapping is invalid. |
| 0xEFFF0051 | Określona nazwa iSCSI zawiera nieprawidłowe znaki lub jest za długa. |
The iSCSI name specified contains invalid characters or is too long. |
| 0xEFFF0052 | Numer wersji zwrócony z serwera iSNS (Internet Storage Name Server) jest niezgodny z tą wersją klienta iSNS. |
The version number returned from the Internet Storage Name Server (iSNS) server is not compatible with this version of the iSNS client. |
| 0xEFFF0053 | Inicjator nie może skonfigurować protokołu IPSec dla podanego połączenia. Może to być spowodowane małą ilością zasobów. |
Initiator failed to configure IPSec for the given connection. This could be because of low resources. |
| 0xEFFF0054 | Bufor podany do przetworzenia żądania jest za mały. |
The buffer given for processing the request is too small. |
| 0xEFFF0055 | Podane zasady równoważenia obciążenia nie zostały rozpoznane przez inicjatora iSCSI. |
The given Load Balance policy is not recognized by iScsi initiator. |
| 0xEFFF0056 | Co najmniej jeden określony parametr jest nieprawidłowy. |
One or more paramaters specified is not valid. |
| 0xEFFF0057 | W wywołaniu mającym ustawić zasady równoważenia obciążenia określono zduplikowane identyfikatory ścieżek. |
Duplicate PathIds were specified in the call to set Load Balance Policy. |
| 0xEFFF0058 | Liczba ścieżek określona przy ustawianiu zasad równoważenia obciążenia jest niezgodna z liczbą ścieżek do obiektu docelowego. |
Number of paths specified in Set Load Balance Policy does not match the number of paths to the target. |
| 0xEFFF0059 | Identyfikator ścieżki określony w wywołaniu mającym ustawić zasady równoważenia obciążenia jest nieprawidłowy. |
Path Id specified in the call to set Load Balance Policy is not valid |
| 0xEFFF005A | Określono wiele ścieżek podstawowych, chociaż jest oczekiwana tylko jedna ścieżka podstawowa. |
Multiple primary paths specified when only one primary path is expected. |
| 0xEFFF005B | Nie określono ścieżki podstawowej, chociaż jest oczekiwana co najmniej jedna. |
No primary path specified when at least one is expected. |
| 0xEFFF005C | Urządzenie jest już urządzeniem trwale powiązanym. |
Device is already a persistently bound device. |
| 0xEFFF005D | Nie można odnaleźć urządzenia. |
Device was not found. |
| 0xEFFF005E | Określone urządzenie nie pochodzi z dysku iSCSI ani trwałego logowania iSCSI. |
The device specified does not originate from an iSCSI disk or a persistent iSCSI login. |
| 0xEFFF005F | Nie można rozpoznać określonej nazwy DNS. |
The DNS name specified was not resolved. |
| 0xEFFF0060 | Brak dostępnego połączenia w sesji iSCSI do przetworzenia żądania. |
There is no connection available in the iSCSI session to process the request. |
| 0xEFFF0061 | Podane zasady równoważenia obciążenia nie są obsługiwane. |
The given Load Balance policy is not supported. |
| 0xEFFF0062 | Żądanie usunięcia połączenia jest już przetwarzane dla tej sesji. |
A remove connection request is already in progress for this session. |
| 0xEFFF0063 | Nie można odnaleźć podanego połączenia w sesji. |
Given connection was not found in the session. |
| 0xEFFF0064 | Nie można usunąć wiodącego połączenia w sesji. |
The leading connection in the session cannot be removed. |
| 0xEFFF0065 | Nie można wykonać tej operacji, ponieważ jest niezgodna z zasadami grupy przypisanymi do tego komputera. |
The operation cannot be performed since it does not conform with the group policy assigned to this computer. |
| 0xEFFF0066 | Nie można wykonać tej operacji, ponieważ wyjątek zapory dotyczący serwera iSNS (Internet Storage Name Server) nie został włączony. |
The operation cannot be performed since the Internet Storage Name Server (iSNS) firewall exception has not been enabled. |
| 0xEFFF0067 | Nie można utrzymać parametrów zasad równoważenia obciążenia. |
Failed to persist load balancing policy parameters. |
| 0xEFFF0068 | Nie można na podstawie nazwy określić adresu IP. |
The name could not be resolved to an IP Address. |