File name: | wordpad.exe.mui |
Size: | 53760 byte |
MD5: | cb6940f61c1ea5799d020aa1d3f7d13d |
SHA1: | 448a82afb2073834edacaf18d10d96062f6bc08a |
SHA256: | f5ffa6644adbfa8d0122cd20675e14aa8311ed4467f1ad73c063aaaebb66c6b9 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
In x64: | wordpad.exe Applikazzjoni tal-Windows Wordpad (32-bit) |
If an error occurred or the following message in Maltese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Maltese | English |
---|---|---|
100 | OLE initialization failed. WordPad can't continue. | OLE initialization failed. WordPad can't continue. |
103 | Dan mhuwiex kejl validu. | This is not a valid measurement. |
104 | %d%% L-ifformattjar lest ... stenna ftit. | %d%% complete Formatting ... please wait. |
105 | %d%% lest. | %d%% complete. |
108 | Could not load the RichEdit control DLL. The system may be low on memory or the file MSFTEDIT.DLL may be missing or corrupt. | Could not load the RichEdit control DLL. The system may be low on memory or the file MSFTEDIT.DLL may be missing or corrupt. |
111 | Courier New | Courier New |
112 | Se tissejvja d-dokument f'format ta' Test-Biss li jneħħilek l-ifformattjar kollu. Żgur tixtieq tagħmel dan? Biex tissejvja f'format ieħor, ikklikkja Le. |
You are about to save the document in a Text-Only format, which will remove all formatting. Are you sure you want to do this? To save in other format, click No. |
113 | Qed jissejvja l-fajl... | Saving file... |
115 | Ifformattjar... | Formatting... |
116 | Xellug | Left |
117 | Ċentru | Center |
118 | Lemin | Right |
119 | Il-kejl għandu jkun bejn %1 u %2. | The measurement must be between %1 and %2. |
120 | This is not a valid number. | This is not a valid number. |
121 | The number must be between 1 and 1638. | The number must be between 1 and 1638. |
128 | WordPad Dokument Dokument tal-WordPad Word for Windows 6.0 (*.doc) .DOC WordPad.Dokument.1 Dokument tal-WordPad |
WordPad Document WordPad Document Word for Windows 6.0 (*.doc) .DOC WordPad.Document.1 WordPad Document |
129 | Dokument ta' test Dokumenti ta' Test (*.txt) *.txt Dokument ta' Test |
Text Document Text Documents (*.txt) *.txt Text Document |
130 | Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (*.rtf) *.rtf Dokument Rich Text Format |
Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (*.rtf) *.rtf Rich Text Document |
132 | All All Documents (*.*) *.* |
All All Documents (*.*) *.* |
137 | Dokument ta' Test - Format MS-DOS Dokumenti ta' test - Format MS-DOS (*.txt) *.txt Dokument ta' test MS-DOS |
Text Document - MS-DOS Format Text Documents - MS-DOS Format (*.txt) *.txt MS-DOS Text Document |
164 | WordPad lesta t-tiftix għad-dokument. | WordPad has finished searching the document. |
165 | Changes the font of the selection. Font |
Changes the font of the selection. Font |
166 | Changes the font size of the selection. Font Size |
Changes the font size of the selection. Font Size |
169 | " | " |
170 | in | in |
171 | pulzier | inch |
172 | inches | inches |
173 | cm | cm |
174 | pt | pt |
175 | pi | pi |
176 | There are too many tab stops set in this paragraph. | There are too many tab stops set in this paragraph. |
179 | Can't load %1 files. | Can't load %1 files. |
180 | Unable to open %1. There are too many files already open. | Unable to open %1. There are too many files already open. |
181 | Unable to create %1. This folder is full. Use another folder or delete some files from this folder. | Unable to create %1. This folder is full. Use another folder or delete some files from this folder. |
182 | Id-dokument %1 qed jintuża minn programm ieħor u ma jistax jiġi aċċessat. | The document %1 is in use by another application and cannot be accessed. |
189 | Dokument ta' Test | Text Document |
190 | Dokument Rich Text | Rich Text Document |
192 | Unable to write to %1. The disk is write-protected. A file cannot be saved on a write-protected disk. |
Unable to write to %1. The disk is write-protected. A file cannot be saved on a write-protected disk. |
193 | Dokument ta' test Unicode Dokument ta' test Unicode (*.txt) *.txt Dokument ta' test Unicode |
Unicode Text Document Unicode Text Documents (*.txt) *.txt Unicode Text Document |
194 | Dokument ta' Test Unicode | Unicode Text Document |
195 | An unexpected error occurred while loading the document. It may appear truncated. | An unexpected error occurred while loading the document. It may appear truncated. |
201 | inch | inch |
206 | %1
The above filename is too long. |
%1
The above filename is too long. |
207 | Changes the font script of the selection. Font Script |
Changes the font script of the selection. Font Script |
209 | Dokument Wordpad | Wordpad Document |
210 | This document contains one or more links to other files. Do you want to update this document with the data from the linked files? | This document contains one or more links to other files. Do you want to update this document with the data from the linked files? |
211 | Issejvja b'&default f'dan il-format | Save in this format by &default |
212 | Window Rich Text | Rich Text Window |
213 | Dokument Ġdid Rich Text | New Rich Text Document |
215 | &Issejvja | &Save |
216 | &Tissejvjax | Do&n't Save |
217 | Tixtieq tissejvja l-bidliet f' %1? | Do you want to save changes to %1? |
219 | Calibri | Calibri |
220 | Files | Files |
221 | Agħżel Stampa | Select Picture |
222 | Il-Fajls Kollha tal-Istampi | All Picture Files |
223 | Il-Fajls Kollha | All Files |
224 | Invalid Picture File. | Invalid Picture File. |
225 | WordPad can’t insert the picture. | WordPad can’t insert the picture. |
226 | Żball! Referenza tal-Hyperlink invalida. | Error! Hyperlink reference not valid. |
227 | Tixtieq tiftaħ din il-link? %1 |
Do you want to open this link? %1 |
228 | Il-WordPad ma rnexxilux jiftaħ il-URL. Iċċekkja l-URL u erġa' pprova. Jekk tkompli tiltaqa' ma' din il-problema, jista' jkun li m'għandekx aċċess għall-URL. | WordPad was unable to open the URL. Check the URL and try again. If you continue to see this problem, you might not have access to the URL. |
232 | There was an error resizing picture. | There was an error resizing picture. |
234 | IftaħDokument ta' Test IftaħDokument ta' Test (*.odt) *.odt IftaħDokument ta' Test |
OpenDocument Text OpenDocument Text (*.odt) *.odt OpenDocument Text |
235 | Dokument ta' Office Open XML Dokument ta' Office Open XML (*.docx) *.docx Dokument ta' Office Open XML |
Office Open XML Document Office Open XML Document (*.docx) *.docx Office Open XML Document |
236 | Xi wħud mill-kontenut jista' jkun mitluf | Some content might be lost |
237 | Nested tables not supported! Please try saving as RTF format | Nested tables not supported! Please try saving as RTF format |
238 | L-issejvjar ta' dan id-dokument ser jikkawża t-telf ta' xi kontenut li ma jistax jintwera fil-WordPad. Tista' tissejvja kopja biex tippreserva d-dokument oriġinali. | Saving this document will cause some content that can't be displayed in WordPad to be lost. You can save a copy to preserve the original document. |
239 | Iġġustifikat | Justified |
240 | Security warning | Security warning |
241 | Xi wħud mill-kontenut huwa mblokkat | Some content is blocked |
242 | Xi wħud mill-kontenut ta' dan id-dokument ġie mblokkat għax is-sors ta' dan id-dokument mhuwiex affidabbli. Jekk tafda s-sors ta' dan id-dokument, ikklikkja żblokka biex jintwera l-kontenut kollu. | Some content of this document has been blocked because the source of this document might not be trusted. If you trust the source of this document, click Unblock to show all content. |
243 | Żblokka Uri l-kontenut kollu |
Unblock Show all content |
244 | Ok Turix kontenut imblokkat |
Ok Don't show blocked content |
246 | Il-WordPad ma rnexxilux jiżblokka dan il-fajl. Il-kontenut imblokkat mhux se jintwera. | WordPad was unable to unblock the file. Blocked content will not be shown. |
300 | Dokument ta' Office Open XML | Office Open XML Document |
301 | Test ta' OpenDocument | OpenDocument Text |
400 | Id-Dokmenti kollha tal-Wordpad Id-Dokumenti kollha tal-Wordpad (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt) *.rtf;*.docx;*.odt;*.txt |
All Wordpad Documents All Wordpad Documents (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt) *.rtf;*.docx;*.odt;*.txt |
1063 | Enter a value from %d%% to %d%% | Enter a value from %d%% to %d%% |
6300 | &Edit | &Edit |
6301 | I&ftaħ | &Open |
6302 | %1 l-&Oġġett %2 illinkjat | %1 Linked %2 &Object |
6303 | &%1 %2 Oġġett | %1 %2 &Object |
6313 | Issejvja Xi wħud mill-kontenut jista' jkun mitluf. |
Save Some content might be lost. |
6314 | Issejvja kopja Id-dokument oriġinali ser jiġi ppreservat. |
Save a copy The original document will be preserved. |
6320 | 6321 | 6321 |
6322 | &Iżżumja | Zoo&m |
6323 | + | + |
6324 | - | - |
6325 | %s%% | %s%% |
6326 | Slajder taż-Żum | Zoom Slider |
6327 | Livell taż-żum | Zoom level |
6328 | Iżżumja 'l ġewwa | Zoom in |
6329 | Iżżumja 'l barra | Zoom out |
6330 | Iżżumja | Zoom |
10000 | Wordpad | Wordpad |
10001 | Dokumenti riċenti | Recent documents |
10002 | Ġ&did | &New |
10004 | Issej&vja | &Save |
10005 | &Update document | &Update document |
10006 | &Issejvja bħala | Sa&ve as |
10007 | Sa&ve copy as | Sa&ve copy as |
10008 | Issejvja kopja tad-dokument | Save a copy of the document |
10009 | Dokument &Rich Text | &Rich Text document |
10010 | Do&kument b'test bla format | &Plain text document |
10011 | &Formati oħra | &Other formats |
10012 | &Rich Text document | &Rich Text document |
10013 | &Plain text document | &Plain text document |
10014 | &Other formats | &Other formats |
10015 | I&pprintja | |
10016 | Ipprevedi u pprintja d-dokument | Preview and print the document |
10017 | Ipp&rintja malajr | &Quick print |
10018 | Pre&viżjoni tal-ipprintjar | Print pre&view |
10019 | Konfigura&zzjoni tal-paġna | Pa&ge setup |
10020 | Ib&għat bil-posta elettronika | Sen&d in email |
10022 | D&war il-WordPad | Abou&t WordPad |
10023 | &Oħroġ | E&xit |
10024 | E&xit and Return to Document | E&xit and Return to Document |
10025 | I&ssejvja bħala | Save &as |
10026 | Save copy &as | Save copy &as |
10027 | Ipp&rintja | P&rint |
10028 | Dokument ta' Office Open &XML | Office Open &XML document |
10029 | Test ta' Open&Document | Open&Document text |
10030 | Office Open &XML document | Office Open &XML document |
10031 | Open&Document text | Open&Document text |
21000 | Paġna ewlenija | Home |
21100 | Klibbord | Clipboard |
21101 | Paste | Paste |
21102 | Ippejs&tja | &Paste |
21103 | &Ippejstjar Speċjali | Paste &special |
21104 | &Aqta’ | Cu&t |
21105 | &Ikkopja | &Copy |
21200 | Font | Font |
21300 | Paragrafu | Paragraph |
21301 | Naqqas l-indent | Decrease indent |
21302 | Kabbar l-indent | Increase indent |
21304 | &Listi | &Lists |
21305 | Allinja t-test max-xellug | Align text left |
21306 | Allinja t-test maċ-ċentru | Align text center |
21307 | Allinja t-test mal-lemin | Align text right |
21308 | &Paragrafu | P&aragraph |
21309 | Biddel l-ispazjar tal-linji | Change line spacing |
21310 | 1.0 | 1.0 |
21311 | 1.15 | 1.15 |
21312 | 1.5 | 1.5 |
21313 | 2 | 2 |
21314 | &Żid spazju ta' 10pt wara l-paragrafi | &Add 10pt space after paragraphs |
21315 | Iġġustifika t-test | Justify text |
21400 | Daħħal | Insert |
21401 | Picture | Picture |
21402 | &Ritratt | &Picture |
21403 | I&bdel ir-ritratt | Chan&ge picture |
21404 | &Irridimensjona l-istampa | &Resize picture |
21405 | Tpinġija ta' Paint | Paint drawing |
21406 | Data u ħin | Date and time |
21407 | Daħħal oġġett | Insert object |
21500 | Editjar | Editing |
21501 | Sib | Find |
21502 | Ibdel | Replace |
21503 | Agħżel kollox | Select all |
22000 | Previżjoni tal-ipprintjar | Print preview |
22100 | Ipprintja | |
22201 | 100% | 100% |
22202 | Paġna waħda | One page |
22203 | Żewġ paġni | Two pages |
22300 | Previżjoni | Preview |
22301 | Il-paġna li jmiss | Next page |
22302 | Il-paġna ta' qabel | Previous page |
22400 | Agħlaq | Close |
22401 | Agħlaq il-previżjoni tal-ipprintjar | Close print preview |
23000 | Dehra | View |
23101 | Iżżumja 'l ġewwa |
Zoom in |
23200 | Uri jew aħbi | Show or hide |
23201 | Riga | Ruler |
23202 | Strixxa tal-istatus | Status bar |
23300 | Settings | Settings |
23301 | Farrad awtomatiku tal-versi | Word wrap |
23302 | &Tifridx | &No wrap |
23303 | &Ifred skont it-tieqa | Wrap to &window |
23304 | I&fred skont ir-riga | Wrap to &ruler |
23305 | Unitajiet ta' kejl | Measurement units |
23306 | &Pulzieri | &Inches |
23307 | &Ċentimetri | &Centimeters |
23308 | P&unti | &Points |
23309 | Pica&s | Pica&s |
27857 | Lin&ks | Lin&ks |
27860 | &Propjetajiet tal-Oġġett | O&bject properties |
31001 | Erġa’ lura | Undo |
31002 | Irrepeti | Redo |
32000 | Għajnuna | Help |
32815 | Xejn | None |
32816 | Bulit | Bullet |
32817 | Numeratur | Numbering |
32818 | Alfabet - L-ittri żgħar | Alphabet - Lower case |
32819 | Alfabet - L-ittri kapitali | Alphabet - Upper case |
32820 | Numri Rumani - B'ittri żgħar | Roman Numeral - Lower case |
32821 | Numri Rumani - B'ittri kapitali | Roman Numeral - Upper case |
32836 | Object P&roperties | Object P&roperties |
40128 | Il-WordPad tal-Microsoft huwa programm tal-ipproċessar tal-kliem li tista' tuża biex toħloq u teditja dokumenti tat-test b'format rich u stampi. Il-WordPad jista' jiftaħ fajls .docx, .odt, .rtf jew .txt. | Microsoft WordPad is a word processing program that you can use to create and edit text documents with rich formatting and pictures. WordPad can open .docx, .odt, .rtf or .txt files. |
41001 | Ġdid (Ctrl+N) | New (Ctrl+N) |
41002 | Iftaħ (Ctrl+O) | Open (Ctrl+O) |
41003 | Issejvja (Ctrl+S) | Save (Ctrl+S) |
41004 | Ibgħat bil-posta elettronika | Send in email |
41005 | Ipprintja malajr | Quick print |
41006 | Previżjoni tal-Ipprintjar | Print preview |
41007 | Erġa' lura (Ctrl+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
41008 | Irrepeti (Ctrl+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
41009 | WordPad | WordPad |
41010 | Update (Ctrl+S) | Update (Ctrl+S) |
41011 | Save as | Save as |
41012 | Save copy as | Save copy as |
41014 | Dokument b'test bla format | Plain text document |
41015 | Formati oħra | Other formats |
41016 | Rich Text document | Rich Text document |
41017 | Plain text document | Plain text document |
41018 | Other formats | Other formats |
41019 | Ipprintja (Ctrl+P) | Print (Ctrl+P) |
41020 | Issejvja bħala | Save as |
41022 | Print (Ctrl+P) | Print (Ctrl+P) |
41023 | Paste (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
41024 | Ippejstja (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
41025 | Ippejstja speċjali (Alt+Ctrl+V) | Paste special (Alt+Ctrl+V) |
41026 | Aqta' (Ctrl+X) | Cut (Ctrl+X) |
41027 | Ikkopja (Ctrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
41028 | Naqqas l-Indent | Decrease indent |
41029 | Kabbar l-Indent | Increase indent |
41030 | Ibda lista | Start a list |
41031 | Allinja t-test max-xellug (Ctrl+L) | Align text left (Ctrl+L) |
41032 | Ċentru (Ctrl+E) | Center (Ctrl+E) |
41033 | Allinja t-test mal-lemin (Ctrl+R) | Align text right (Ctrl+R) |
41035 | Insert picture | Insert picture |
41036 | Daħħal Stampa | Insert picture |
41037 | Ibdel ir-ritratt | Change picture |
41038 | Irridimensjona l-istampa | Resize picture |
41039 | Daħħal it-tpinġija tal-Paint (Ctrl+D) | Insert Paint drawing (Ctrl+D) |
41040 | Daħħal id-data u l-ħin | Insert date and time |
41041 | Daħħal Oġġett | Insert object |
41042 | Fittex (Ctrl+F) | Find (Ctrl+F) |
41043 | Ibdel (Ctrl+H) | Replace (Ctrl+H) |
41044 | Agħżel kollox (Ctrl+A) | Select all (Ctrl+A) |
41046 | One page | One page |
41047 | Two pages | Two pages |
41048 | Next page | Next page |
41049 | Previous page | Previous page |
41061 | Għajnuna tal-WordPad (F1) | WordPad Help (F1) |
41062 | Konfigurazzjoni tal-paġna | Page setup |
41063 | Agħlaq il-WordPad | Exit WordPad |
41066 | Office Open XML document | Office Open XML document |
41067 | OpenDocument text | OpenDocument text |
41068 | Spazjar tal-linji | Line spacing |
41083 | Iġġustfika (Ctrl+J) | Justify (Ctrl+J) |
41101 | Oħloq dokument ġdid. | Create a new document. |
41102 | Iftaħ dokument eżistenti. | Open an existing document. |
41103 | Issejvja d-dokument attiv. | Save the active document. |
41104 | Ibgħat kopja tad-dokument bħala hemża ta' messaġġ elettroniku. | Send a copy of the document in an email message as an attachment. |
41105 | Ibgħat id-dokument direttament lill-printer default bla ma jsiru bidliet. | Send the document directly to the default printer without making changes. |
41106 | Ipprevedi u agħmel bidliet fil-paġni qabel ma tipprintja. | Preview and make changes to pages before printing. |
41107 | Ireġġa' lura l-aħħar azzjoni. | Reverses the last action. |
41108 | Jirrepeti l-aħħar azzjoni. | Repeats the last action. |
41109 | Ikklikkja hawnhekk biex tiftaħ, tissejvja, jew tipprintja, u biex tara kulma tista' tagħmel bid-dokument tiegħek. | Click here to open, save, or print, and to see everything else you can do with your document. |
41110 | Update the container to show any changes. | Update the container to show any changes. |
41111 | Save the document with a new name or format. | Save the document with a new name or format. |
41112 | Save a copy of the document with a new name or format. | Save a copy of the document with a new name or format. |
41113 | Issejvja d-dokument f'format RTF. | Save the document in the Rich Text format. |
41114 | Issejvja d-dokument bħala test bla format mingħajr il-farrad tal-linji jew l-ifformattjar. | Save the document as plain text without line breaks or formatting. |
41115 | Iftaħ il-kaxxa tad-djalogu Issejvja bħala biex tagħżel minn fost it-tipi kollha ta' fajls possibbli. | Open the Save as dialog box to select from all possible file types. |
41116 | Save the document in the Rich Text format. | Save the document in the Rich Text format. |
41117 | Save the document as plain text without line breaks or formatting. | Save the document as plain text without line breaks or formatting. |
41118 | Open the Save as dialog box to select from all possible file types. | Open the Save as dialog box to select from all possible file types. |
41119 | Agħżel il-printer, in-numru ta' kopji, u għażliet tal-pprintjar oħra qabel ma tipprintja. | Select printer, number of copies, and other printing options before printing. |
41120 | Issejvja d-dokument b'isem u format ġdid. | Save the document with a new name or format. |
41122 | Select printer, number of copies, and other printing options before printing. | Select printer, number of copies, and other printing options before printing. |
41123 | Ikklikkja hawn għal aktar għażliet bħal pereżempju l-ippejstjar biss ta' test bla format. | Click here for more options such as pasting only plain text. |
41124 | Ippejstja l-kontenut tal-Klibbord. | Paste the contents of the Clipboard. |
41126 | Aqta' s-selezzjoni mid-dokument u poġġiha fil-Klibbord. | Cut the selection from the document and put it on the Clipboard. |
41127 | Ikkopja s-selezzjoni u poġġiha fil-Klibbord. | Copy the selection and put it on the Clipboard. |
41128 | Naqqas il-livell tal-indent tal-paragrafu. | Decrease the indent level of the paragraph. |
41129 | Kabbar il-livell tal-indent tal-paragrafu. | Increase the indent level of the paragraph. |
41130 | Ikklikkja l-vleġġa biex tagħżel stili differenti ta' listi. | Click the arrow to choose different list styles. |
41131 | Allinja t-test max-xellug. | Align text to the left. |
41132 | Iċċentra t-test. | Center text. |
41133 | Allinja t-test mal-lemin. | Align text to the right. |
41134 | Uri l-kaxxa ta' djalogu tal-Paragrafu. | Show the Paragraph dialog box. |
41135 | Ikklikkja hawn għal aktar għażliet bħal pereżempju ibdel l-istampa jew irridimensjona l-istampa. | Click here for more options such as change picture and resize picture. |
41136 | Daħħal stampa minn fajl. | Insert a picture from a file. |
41137 | Ibdel għal stampa differenti, waqt li tippreserva l-ifformattjar u d-daqs tal-istampa attwali. | Change to a different picture, preserving the formatting and size of the current picture. |
41138 | Daqqas l-għoli u l-wisa' tal-istampa attwali bil-proporzjonijiet illokkjati jew indipendentement. | Scale height and width of current picture with aspect ratio locked or independently. |
41139 | Daħħal it-tpinġija maħluqa fil-Microsoft Paint. | Insert drawing created in Microsoft Paint. |
41140 | Ikklikkja hawn għal għażliet tal-format tad-data u l-ħin. | Click here for date and time format options. |
41141 | Uri l-kaxxa ta' djalogu ta' Daħħal l-oġġett. | Show the Insert object dialog box. |
41142 | Sib it-test fid-dokument. | Find text in the document. |
41143 | Biddel it-test fid-dokument. | Replace text in the document. |
41145 | Zoom the document to 100% of the normal size. | Zoom the document to 100% of the normal size. |
41146 | Zoom the document so that an entire page fits in the window. | Zoom the document so that an entire page fits in the window. |
41147 | Zoom the document so that two pages fit in the window. | Zoom the document so that two pages fit in the window. |
41148 | Innaviga għall-paġna li jmiss tad-dokument. | Navigate to the next page of the document. |
41149 | Innaviga għall-paġna ta' qabel tad-dokument. | Navigate to the previous page of the document. |
41150 | Agħlaq il-previżjoni tal-ipprintjar u erġa' lura għall-editjar tad-dokument. | Close print preview and return to editing the document. |
41151 | Iżżummja 'l ġewwa fid-dokument. | Zoom in on the document. |
41152 | Iżżummja 'l barra mid-dokument. | Zoom out on the document. |
41153 | Iżżummja d-dokument għal 100% tad-daqs normali. | Zoom the document to 100% of the normal size. |
41154 | Uri jew aħbi r-riga. Tista' tuża r-riga biex tkejjel u tallinja t-test u l-oġġetti fid-dokument. | Show or hide ruler. You can use ruler to measure and line up text and objects in the document. |
41155 | Uri jew aħbi l-istrixxa tal-istatus fil-qiegħ tat-tieqa. | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
41156 | Agħżel l-opzjoni farrad awtomatiku tal-linji biex jibdel kif jidher it-test fuq l-iskrin tiegħek. Dan ma jaffettwax kif jidher id-dokument meta tipprintjah. | Select word wrapping option to change how text appears on your screen. This does not affect how document looks when you print it. |
41157 | Bla farrad awtomatiku tal-linji. | No text wrapping. |
41158 | Ifred skont it-tieqa. | Wrap text to window. |
41159 | Ifred skont ir-riga. | Wrap text to ruler. |
41160 | Agħżel l-unitajiet ta' kejl għar-riga u l-konfigurazzjoni tal-paġna. | Select measurement units for ruler and page setup. |
41161 | Ikseb l-għajnuna dwar il-WordPad. | Get help using WordPad. |
41162 | Ibdel l-issettjar tat-tqassim tal-paġna. | Change page layout settings. |
41164 | Issejvja d-dokument fl-Office Iftaħ format XML. | Save the document in the Office Open XML format. |
41165 | Issejvja d-dokument fil-format IftaħDokument. | Save the document in the OpenDocument format. |
41166 | Save the document in the Office Open XML format. | Save the document in the Office Open XML format. |
41167 | Save the document in the OpenDocument format. | Save the document in the OpenDocument format. |
41168 | Ibdel l-ispazjar bejn il-linji tat-test. Żid jew neħħi l-ispazju wara l-paragrafi. | Change the spacing between lines of text. Add or remove the space after paragraphs. |
41183 | Allinja t-test mal-marġnijiet kemm tax-xellug u kif ukoll tal-lemin, waqt li żżid spazju żejjed bejn il-kliem skont il-ħtieġa. Dan joħloq dehra pulita fin-naħat tax-xellug u tal-lemin tal-paġna. |
Align text to both left and right margins, adding extra space between words as necessary. This creates a clean look along the left and right side of the page. |
41201 | F | F |
41202 | N | N |
41203 | O | O |
41204 | S | S |
41205 | U | U |
41206 | A | A |
41209 | R | R |
41210 | P | P |
41216 | W | W |
41217 | Q | Q |
41218 | V | V |
41219 | G | G |
41220 | D | D |
41221 | X | X |
41226 | H | H |
41232 | T | T |
41233 | C | C |
41234 | AO | AO |
41235 | AI | AI |
41236 | L | L |
41237 | AL | AL |
41238 | AC | AC |
41239 | AR | AR |
41240 | PG | PG |
41241 | PI | PI |
41248 | FD | FD |
41250 | SA | SA |
41251 | J | J |
41257 | I | I |
41265 | M | M |
41276 | PS | PS |
41319 | Ipprintja d-dokument attwali. | Print the current document. |
41499 | AJ | AJ |
57346 | Select an object you want to get Help on. | Select an object you want to get Help on. |
57602 | Closes the active document. Close |
Closes the active document. Close |
57605 | Changes the printing options. Page Setup |
Changes the printing options. Page Setup |
57606 | Changes the printer and printing options. Print Setup |
Changes the printer and printing options. Print Setup |
57632 | Erases the selection. Erase |
Erases the selection. Erase |
57633 | Erases everything. Erase All |
Erases everything. Erase All |
57638 | Inserts Clipboard contents and a link to its source. Paste Link |
Inserts Clipboard contents and a link to its source. Paste Link |
57640 | Repeats the last find. Find Next |
Repeats the last find. Find Next |
57643 | Reverses the last action. Undo |
Reverses the last action. Undo |
57644 | Carries out the previously undone action. Redo |
Carries out the previously undone action. Redo |
57653 | Splits the active window into panes. Split |
Splits the active window into panes. Split |
57664 | Displays program information, version number, and copyright. About |
Displays program information, version number, and copyright. About |
57668 | Displays instructions about how to use help. Help |
Displays instructions about how to use help. Help |
57669 | Displays Help for the button, menu, or window you click. Help |
Displays Help for the button, menu, or window you click. Help |
57670 | Displays Help for current task or command. Help |
Displays Help for current task or command. Help |
57680 | Switches to the next window pane. Next Pane |
Switches to the next window pane. Next Pane |
57681 | Switches back to the previous window pane. Previous Pane |
Switches back to the previous window pane. Previous Pane |
57858 | Converts object to different type. Convert Object |
Converts object to different type. Convert Object |
59136 | EXT | EXT |
59137 | CAP | CAP |
59138 | NUM | NUM |
59139 | SCRL | SCRL |
59140 | OVR | OVR |
59141 | REC | REC |
59400 | Object | Object |
59402 | %1 (Recovered) | %1 (Recovered) |
59404 | Il-Wordpad ma jistax jiftaħ dan id-dokument. Dan id-dokument huwa korrott jew protett bi Drittijiet Maniġerjali. |
Wordpad can't open this document. This document is either corrupt or protected under Rights Management. |
61184 | Jibdel id-daqs tat-tieqa. | Changes the window size. |
61185 | Jibdel il-pożizzjoni tat-tieqa. | Changes the window position. |
61186 | Iċekken it-tieqa f'ikona. | Reduces the window to an icon. |
61187 | Ikabbar it-tieqa għad-daqs sħiħ. | Enlarges the window to full size. |
61188 | Switches to the next document window. | Switches to the next document window. |
61189 | Switches to the previous document window. | Switches to the previous document window. |
61190 | Jagħlaq it-tieqa attiva u jistaqsi minn qabel biex tissejvja d-dokumenti. | Closes the active window and prompts to save the documents. |
61202 | Jirrestawra t-tieqa għad-daqs normali. | Restores the window to normal size. |
61203 | Activates Task List. | Activates Task List. |
61445 | Closes print preview mode Cancel Preview. |
Closes print preview mode Cancel Preview. |
61500 | Qed jinfetaħ id-dokument... | Opening document... |
61501 | Il-WordPad ma jappoġġjax il-karatteristiċi kollha tal-format ta' dan id-dokument. Xi wħud mill-kontenut jista' jkun nieqes jew ma jidhirx kif suppost. | WordPad does not support all of the features of this document’s format. Some content might be missing or displayed improperly. |
61502 | Segoe UI | Segoe UI |
0x30000000 | Info | Info |
0x30000001 | Start | Start |
0x30000002 | Stop | Stop |
0x50000002 | Error | Error |
0x50000004 | Information | Information |
0x90000001 | Microsoft-Windows-Wordpad | Microsoft-Windows-Wordpad |
0xB0000001 | Intializing current instance of the application | Intializing current instance of the application |
0xB0000002 | Exiting current Instance of the application | Exiting current Instance of the application |
0xB0000003 | Failed to Initialize | Failed to Initialize |
0xB0000004 | OLE initialization failed | OLE initialization failed |
0xB0000005 | Failed to load msftedit.dll | Failed to load msftedit.dll |
0xB0000006 | Wordpad is initialized as OLE Server | Wordpad is initialized as OLE Server |
0xB0000007 | Creation of Window:%1 failed | Creation of Window:%1 failed |
0xB0000008 | Intent Load Failed: %1 | Intent Load Failed: %1 |
0xB0000009 | New Document Failed: %1 | New Document Failed: %1 |
0xB000000A | Create Font Indirect Failed | Create Font Indirect Failed |
0xB000000B | Insert Picture Failed with HRESULT:%1. | Insert Picture Failed with HRESULT:%1. |
0xB000000C | Insert Picture Failed with HRESULT:%1 and Msg:%2. | Insert Picture Failed with HRESULT:%1 and Msg:%2. |
0xB000000D | GDIPlus Error:%1. | GDIPlus Error:%1. |
0xB000000E | Wordpad Launch Start. | Wordpad Launch Start. |
0xB000000F | Wordpad Launch End. | Wordpad Launch End. |
0xB0000010 | Insert Picture Start. | Insert Picture Start. |
0xB0000011 | Insert Picture End. | Insert Picture End. |
0xB0000012 | Resize Picture Start. | Resize Picture Start. |
0xB0000013 | Resize Picture End. | Resize Picture End. |
0xB0000014 | %1 failed since the system is low on memory. | %1 failed since the system is low on memory. |
0xB0000015 | Msg:%1 .HRESULT:%2 | Msg:%1 .HRESULT:%2 |
0xB0000017 | Live Preview Show (Type: %1) Start. | Live Preview Show (Type: %1) Start. |
0xB0000018 | Live Preview Show End. | Live Preview Show End. |
0xB0000019 | Live Preview Cancel (Type: %1) Start. | Live Preview Cancel (Type: %1) Start. |
0xB000001A | Live Preview Cancel End. | Live Preview Cancel End. |
0xB000001B | Live Preview Execute (Type: %1) Start. | Live Preview Execute (Type: %1) Start. |
0xB000001C | Live Preview Execute End. | Live Preview Execute End. |
0xB000001D | File Open Start. | File Open Start. |
0xB000001E | File Open End. | File Open End. |
0xB000001F | File Save Start. | File Save Start. |
0xB0000020 | File Save End. | File Save End. |
0xB0000021 | Zoom Start. | Zoom Start. |
0xB0000022 | Zoom End. | Zoom End. |
0xB0000023 | ParseError:%1. | ParseError:%1. |
0xB0000024 | ParseError: HResult: %1, Error: %2. | ParseError: HResult: %1, Error: %2. |
0xB0000026 | UnSupported Element:%1. | UnSupported Element:%1. |
0xB0000027 | Start reading TOM. | Start reading TOM. |
0xB0000028 | End reading TOM. | End reading TOM. |
0xB0000029 | Start saving Ole or Picture. | Start saving Ole or Picture. |
0xB000002A | End saving Ole or Picture. | End saving Ole or Picture. |
0xB000002B | Begin reading Ole or Picture. | Begin reading Ole or Picture. |
0xB000002C | End reading Ole or Picture. | End reading Ole or Picture. |
0xB000002D | Indexed Search String | Indexed Search String |
0xB000002E | Wordpad Search Filter Encountered an error | Wordpad Search Filter Encountered an error |
File Description: | Applikazzjoni tal-Windows Wordpad |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | wordpad |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kull Dritt Riżervat. |
Original Filename: | WORDPAD.EXE.MUI |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x43A, 1200 |