| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 29696 byte |
| MD5: | cb5cc862a7653bf5e1ca610e91ed2169 |
| SHA1: | a3ab13f720bff90eef7cac61cd258c31850dff6f |
| SHA256: | 2be12e3331ee169f60995054452febd02abce4086daf966e568e230c5f79d0a1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| 4448 | Яку мережеву папку слід підключити? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Підключення мережевого диска | Map Network Drive |
| 4450 | Приєднання до домену або робочої групи | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Введіть ім’я комп’ютера в робочій групі | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Вибір типу облікового запису | Choose an account type |
| 4458 | Чи зареєстрована мережа компанії в домені? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | Знадобиться така інформація | You will need the following information |
| 4463 | Введіть ім’я комп’ютера та ім’я домена, до якого він належить | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Введіть ім’я користувача, пароль та ім’я домену для облікового запису домену. | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Відомості про обліковий запис користувача та домен | User Account and Domain Information |
| 4467 | Щоб застосувати внесені зміни, слід перезавантажити комп’ютер | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | Обліковий запис для комп’ютера "%1!ls!" було знайдено в домені "%2!ls!". Використовувати його? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Виберіть параметр, який найкраще описує вашу мережу | Select the option that describes your network |
| 4479 | Система Windows не може знайти обліковий запис для вашого комп’ютера в домені %1 (домен комп’ютера може відрізнятися від домену облікового запису користувача). |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Перед перезавантаженням збережіть усі відкриті файли та закрийте всі програми. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | Внесені зміни потребують перезавантаження комп’ютера. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | Обліковий запис користувача %1 не може бути додано до локальної групи %2. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | Обліковий запис користувача "%1" (у домені "%2") не існує. Перевірте вказане ім'я і домен, а потім повторіть спробу. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | Не вдалося ввійти до системи. Переконайтеся, що ім'я користувача та домен указані правильно, а потім ще раз введіть пароль. У паролі малі та великі літери відрізняються. Перевірте, чи не ввімкнуто режим Caps Lock. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | Введені паролі не збігаються. Ведіть пароль для цього облікового запису в обох полях. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | Ім’я домену "%1" неприпустиме або не існує. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Закрити | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | На цьому пристрої є відкриті файли. Якщо не закрити файли до розриву зв’язку з цим мережевим пристроєм, можливо, буде втрачено дані. Розірвати зв’язок? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | Пристрій %1 підключений до %2. Замінити поточне підключення на %3? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | Пристрій %1 підключений до %2, і це підключення запам’ятовано. Замінити поточне підключення на %3? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | Не вдається знайти мережевий шлях %1. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | Накопичувач не можна підключити, тому що не знайдено мережу. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Сталася неочікувана помилка. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | Windows не може отримати доступ до %1 як %2 через таку помилку: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | Відкриті файли або папки на цьому пристрої не можуть бути закриті автоматично. Закрийте ці файли або папки і повторіть спробу. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Майстер додавання користувача | Add User Wizard |
| 12169 | Ім'я користувача | User Name |
| 12170 | Домен | Domain |
| 12171 | Група | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Повне ім'я: %1, Примітка: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | Неправильно вказано мережеве ім’я користувача. Введіть правильне мережеве ім’я користувача або натисніть кнопку "Огляд", щоб знайти його. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Вибрано ім’я %1 для видалення зі списку користувачів. %1 більше не буде мати права на використання цього комп’ютера. Видалити %1? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Облікові записи користувачів | User Accounts |
| 12183 | Користувач %1 не може бути видалений. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | Пароль користувача %1 | Password for %1 |
| 12186 | Щоб змінити пароль користувача %1, натисніть кнопку "Скинути пароль". | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Сталася помилка під час додавання нового користувача. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | Користувач %1 не може бути доданий, тому що в нього вже є дозвіл на використання цього комп’ютера. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | Неможливо додати користувача %1, тому що вже існує група з таким самим ім’ям. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | Щоб змінити пароль, натисніть клавіші CTRL-ALT-DEL і кнопку "Змінити пароль". | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | Ви не можете змінити пароль користувача %1. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | Щоб змінити пароль, відкрийте настройки ПК і виберіть "Користувачі". | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | Введений пароль не відповідає вимогам до паролів на цьому комп’ютері. Можливо, він занадто довгий, занадто короткий або занадто простий. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | Неможливо оновити повне ім’я користувача %1. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | Неможливо оновити групу користувача %1. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | Неможливо установити пароль користувача %1. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | Неможливо змінити ім’я користувача %1. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | Неможливо змінити опис користувача %1. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | Користувач %1 не може бути доданий, тому що введений пароль не відповідає вимогам до паролів на цьому комп’ютері. Можливо, він занадто довгий, занадто короткий або занадто простий. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Виберіть спільну мережеву папку | Select a shared network folder |
| 12212 | Майстер додавання мережевого розташування не можна запустити через неочікувану помилку. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | Спроба підключитися до %1... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | Указана мережева папка підключена з використанням інших імені користувача та пароля. Щоб підключитися до неї з іншими іменем користувача та паролем, слід розірвати її зв’язок з усіма активними підключеннями. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Додати обліковий запис користувача домену до цього комп’ютера? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | Який рівень доступу надати "%1"? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | Не вдалося додати користувача %1 до групи %2, тому що %1 не існує. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | Не вдалося виконати зіставлення мережевого диска через таку помилку: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Не вдалося підключити цей комп’ютер до домену через таку помилку: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Цей комп’ютер був підключений до домену зі своїм попереднім ім’ям через таку помилку: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Інший комп'ютер у цьому домені вже використовує вказане ім’я. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | Не вдалося додати користувача через таку помилку: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Ви змінили свій обліковий запис користувача. Необхідно вийти із системи та ввійти до неї ще раз, щоб зміни набули сили. Вийти із системи зараз? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | Не вдалося створити нового користувача через таку помилку: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | Користувачеві "%1" неможливо надати права звичайного користувача, тому що користувач "%1" не існує. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | Введене ім’я комп'ютера неможливо використовувати, тому що: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | Не вдалося підключити мережевий диск через помилку. Зверніться по допомогу до адміністратора мережі. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | Введено неприпустиме ім’я користувача. Імена користувачів не можуть містити такі символи: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | Неприпустиме ім'я робочої групи "%1". | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Відключити мережевий диск | Disconnect Network Drive |
| 13001 | На цей час на %1 є відкриті папки або файли, підключені до %2. Якщо розірвати зв’язок, коли файли відкриті, можливо, буде втрачено дані. Розірвати зв’язок із мережевим диском? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | Ресурс %1, підключений до %2, не може бути роз’єднано через таку помилку: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Відключення неможливе, тому що немає підключених мережевих дисків. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Відключення мережевих дисків | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Майстер підключення мережевих дисків або папок |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт. Усі права захищені. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Операційна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x422, 1200 |