setx.exe Setx - Imposta variabili d'ambiente cb3a27db5e8c8b3979254b3b32b61db0

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: setx.exe.mui
Size: 24064 byte
MD5: cb3a27db5e8c8b3979254b3b32b61db0
SHA1: 573f90b91d0f16fa1f7fa7b9ca565f3d36cd4911
SHA256: 1a36d716bc0181d3eac727a9d1df283557534e245e6afed644c2fe5b61fb678c
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: setx.exe Setx - Imposta variabili d'ambiente (32 bit)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Italian English
501ERRORE: sintassi non valida.
Digitare "SETX /?" per informazioni sull'utilizzo.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "SETX /?" for usage.
502ERRORE: impossibile trovare il percorso specificato nel Registro di sistema.
 ERROR: The system cannot find registry path specified.
503ERRORE: impossibile trovare il percorso specificato.
 ERROR: The system cannot find the path specified.
504ERRORE: accesso negato al percorso nel Registro di sistema.
 ERROR: Access to the registry path is denied.
505ERRORE: handle non valido.
 ERROR: The handle is invalid.
506ERRORE: spazio di archiviazione insufficiente per eseguire il comando.
 ERROR: Not enough storage is available to process this command.
507ERRORE: ambiente non corretto.
 ERROR: The environment is incorrect.
508ERRORE: codice di accesso non valido.
 ERROR: The access code is invalid.
509ERRORE: dati non validi.
 ERROR: The data is invalid.
510ERRORE: impossibile trovare l'unità specificata.
 ERROR: The system cannot find the drive specified.
511ERRORE: impossibile leggere la chiave dal Registro di sistema.
 ERROR: Could not read the key from registry.
512ERRORE: impossibile scrivere la chiave nel Registro di sistema.
 ERROR: Could not write the key to registry.
513ERRORE: impossibile trovare la chiave nel Registro di sistema.
 ERROR: Could not find the key in the registry.
514ERRORE: fornire una riga o una colonna valida.
 ERROR: Must provide valid row,column.
515ERRORE: fornire una riga o una colonna valida e un valore "STRING".
 ERROR: Must provide valid row,column and "STRING".
516ERRORE: coordinate %s non esistenti o impossibile trovare il testo specificato.
 ERROR: Coordinates %s do not exist or specified text not found.
517ERRORE: fornire una stringa di ricerca valida per le ricerche relative.
 ERROR: Must provide a valid search string for relative searches.
518ERRORE: il valore delle coordinate non può essere NULL.
 ERROR: Coordinates cannot be NULL.
519ERRORE: caratteri non validi utilizzati come coordinate "%s".
 ERROR: Invalid characters used as coordinates "%s".
520ERRORE: impossibile convertire il valore %s in un numero intero.
 ERROR: Cannot convert value %s to integer.
521ERRORE: non è stata fornita alcuna stringa di ricerca per la ricerca relativa.
 ERROR: No search string provided for a relative search.
522ERRORE: troppi delimitatori specificati (%s). Il numero massimo è 15.
 ERROR: Too many delimiters specified (%s) ! - Maximum is 15.
523ERRORE: impossibile aprire il file "%s".
 ERROR: Cannot open text file "%s".
524ERRORE: nessun nome di file specificato.
 ERROR: No filename specified.
525ERRORE: il file specificato non è un file di testo normale.
 ERROR: Specified file is not plain text.
526ERRORE: hive specificato non valido. Gli hive validi sono
HKEY_LOCAL_MACHINE (o HKLM) oppure HKEY_CURRENT_USER (o HKCU).
 ERROR: Invalid Hive specified. Valid values are HKEY_LOCAL_MACHINE(or HKLM) or HKEY_CURRENT_USER(or HKCU).
527ERRORE: sono supportati solo REG_DWORD, REG_EXPAND_SZ, REG_SZ, REG_MULTI_SZ.
 ERROR: Only REG_DWORD, REG_EXPAND_SZ, REG_SZ, REG_MULTI_SZ are supported.
528ERRORE: formato della chiave immessa non valido: %s.
 ERROR: Bad format for supplied key: %s.
529ERRORE: impossibile completare l'operazione specificata.
 ERROR: The specified operation could not be completed.
530ERRORE: /S non può essere vuoto.
 ERROR: /S cannot be empty.
531ERRORE: /U non può essere vuoto.
 ERROR: /U cannot be empty.
532ERRORE: sintassi non valida. /F non può essere vuoto.
 ERROR: /F cannot be empty.
533
Valore estratto: %s.
Extracted value: %s.
535ERRORE: sintassi non valida. Il nome utente è stato specificato
senza specificare il nome del sistema.
 ERROR: Invalid syntax. Username specified without specifying system name.
536ERRORE: sintassi non valida. La password è stata specificata
senza specificare il nome utente.
 ERROR: Invalid syntax. Password specified without specifying user name.
538ERRORE: argomenti non validi.
 ERROR: Invalid arguments.
539ERRORE: il nome della variabile d'ambiente non può essere vuoto.
 ERROR: The environmental variable name cannot be empty.
540ERRORE: specificare il nome della variabile d'ambiente.
 ERROR: The environmental variable name must be specified.
541ERRORE: coordinate non valide specificate.
 ERROR: Invalid Coordinates Specified.
542ERRORE: coordinate %s non esistenti.
 ERROR: Coordinates %s do not exist.
544ERRORE: sintassi non valida. È previsto un valore per "/k".
Digitare "SETX /?" per informazioni sull'utilizzo.
 ERROR: Invalid syntax. Value expected for '/k'.
Type "SETX /?" for usage.
545
AVVISO: il valore estratto è stato troncato a una lunghezza di 1024 caratteri.
WARNING: The length of the extracted value is truncated to 1024 characters.
546
AVVISO: i dati salvati sono stati troncati a una lunghezza di 1024 caratteri.
WARNING: The data being saved is truncated to 1024 characters.
547ERRORE: la lunghezza dell'argomento della riga di comando non
può superare i 255 caratteri.
 ERROR: Length of the command line argument should not exceed 255 characters.
548L'opzione /K non può essere vuota.
 /K cannot be empty.
549ERRORE: l'opzione /A non può essere vuota.
 ERROR: /A cannot be empty.
550ERRORE: l'opzione /R non può essere vuota.
 ERROR: /R cannot be empty.
551ERRORE: le coordinate assolute non possono essere negative.
 ERROR: Absolute coordinates cannot be negative.
552ERRORE: il nome della variabile di ambiente non può includere un segno di uguale (=).
 ERROR: The name of an environment variable cannot include an equal sign (=).
601
OPERAZIONE RIUSCITA: valore specificato salvato.
SUCCESS: Specified value was saved.
602
Valore estratto:
Extracted value:
603ERRORE: il valore non può superare i 1024 caratteri di lunghezza.
 ERROR: The value cannot exceed 1024 characters.
604
AVVISO: impossibile utilizzare le credenziali utente per le connessioni locali.
WARNING: User credentials cannot be used for local connections.
605OPERAZIONE RIUSCITA: valore specificato salvato.
 SUCCESS: Specified value was saved.
606ERRORE: la stringa di ricerca non può essere vuota.
 ERROR: The search string cannot be empty.
607ERRORE: la prima o la seconda coordinata deve essere
nell'intervallo compreso tra -9999999 e +9999999.
 ERROR: Either the first or second coordinate should be in the range -9999999 to +9999999.
2000
SetX può essere utilizzata in tre modi diversi:

Sintassi 1:
SetX has three ways of working:

Syntax 1:
2001SETX [/S sistema [/U [dominio\]utente [/P [password]]]] valore var [/M]

 SETX [/S system [/U [domain\]user [/P [password]]]] var value [/M]

2003Sintassi 2:
 Syntax 2:
2004SETX [/S sistema [/U [dominio\]utente [/P [password]]]]
var /K percorsoreg [/M]

 SETX [/S system [/U [domain\]user [/P [password]]]] var /K regpath [/M]

2007Sintassi 3:
 Syntax 3:
2008SETX [/S sistema [/U [dominio\]utente [/P [password]]]]
 SETX [/S system [/U [domain\]user [/P [password]]]]
2010/F file {var {/A x,y | /R x,y stringa}[/M] | /X} [/D delimitatori]

 /F file {var {/A x,y | /R x,y string}[/M] | /X} [/D delimiters]

2011Descrizione:
 Description:
2012Crea o modifica le variabili d'ambiente nell'ambiente utente
 Creates or modifies environment variables in the user or system
2013o di sistema. È possibile impostare variabili basate su argomenti,
chiavi del Registro di sistema o input file.

 environment. Can set variables based on arguments, regkeys or
2016Elenco parametri:
 Parameter List:
2017/S sistema Specifica il sistema remoto a cui connettersi.

 /S system Specifies the remote system to connect to.

2019/U [dominio\]utente Specifica il contesto utente in cui eseguire
 /U [domain\]user Specifies the user context under which
2020il comando.

 the command should execute.

2022/P [password] Specifica la password per il contesto utente
 /P [password] Specifies the password for the given
2023indicato. Se omesso, la password viene
richiesta.

 user context. Prompts for input if omitted.

2025var Specifica la variabile d'ambiente da impostare.

 var Specifies the environment variable to set.

2027valore Specifica un valore da assegnare alla
value Specifies a value to be assigned to the
2028variabile d'ambiente.

 environment variable.

2030/K regpath Specifica l'impostazione della variabile in base
 /K regpath Specifies that the variable is set based
2031alle informazioni provenienti da una chiave
del Registro di sistema.
 on information from a registry key.
2032Il percorso deve essere specificato nel formato
 Path should be specified in the format of
2033hive\chiave\...\valore. Ad esempio,
 hive\key\...\value. For example,
2034HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\
 HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\
2035Control\TimeZoneInformation\StandardName.

 Control\TimeZoneInformation\StandardName.

2037/F file Specifica il nome file del file di testo
 /F file Specifies the filename of the text file
2038da utilizzare.

 to use.

2040/A x,y Specifica le coordinate assolute del file
 /A x,y Specifies absolute file coordinates
2041(riga X, elemento Y) come parametri da cercare
(line X, item Y) as parameters to search
2042all'interno del file.

 within the file.

2044/R x,y stringa Specifica come parametri di ricerca
 /R x,y string Specifies relative file coordinates with
2045le coordinate del file relative a "stringa".

 respect to "string" as the search parameters.

2047/M Specifica che la variabile deve essere impostata
 /M Specifies that the variable should be set in
2048nell'ambiente di sistema (HKEY_LOCAL_MACHINE).
 the system wide (HKEY_LOCAL_MACHINE)
2049L'opzione predefinita imposta la
 environment. The default is to set the
2050variabile in ambiente HKEY_CURRENT_USER.
variable under the HKEY_CURRENT_USER
2053/X Visualizza il contenuto del file con le
coordinate x,y.

 /X Displays file contents with x,y coordinates.

2055/D delimitatori Specifica ulteriori delimitatori, come ","
 /D delimiters Specifies additional delimiters such as ","
2056o "\". I delimitatori predefiniti sono lo spazio,
 or "\". The built-in delimiters are space,
2057la tabulazione, il ritorno a capo e il segno
di avanzamento riga. Qualsiasi carattere
tab, carriage return, and linefeed. Any
2058ASCII può essere utilizzato come ulteriore
 ASCII character can be used as an additional
2059delimitatore. Il numero massimo di delimitatori,
 delimiter. The maximum number of delimiters,
2060compresi i delimitatori predefinti, è 15.

 including the built-in delimiters, is 15.

2062/? Visualizza questo messaggio della Guida.

 /? Displays this help message.

2064NOTA: 1) SETX scrive le variabili nell'ambiente principale del
Registro di sistema.

 NOTE: 1) SETX writes variables to the master environment in the registry.

20672) Su un sistema locale, le variabili create o modificate
tramite questa utilità saranno disponibili in finestre
 2) On a local system, variables created or modified by this tool
2068della riga di comando aperte in seguito, non nella finestra
 will be available in future command windows but not in the
2069CMD.exe corrente.

 current CMD.exe command window.

20713) In un sistema remoto, le variabili create o modificate
tramite questa utilità saranno disponibili alla
 3) On a remote system, variables created or modified by this tool
2072prossima sessione di accesso.

 will be available at the next logon session.

20744) I tipi di dati validi per le chiavi del Registro di
sistema sono REG_DWORD, REG_EXPAND_SZ,
 4) The valid Registry Key data types are REG_DWORD, REG_EXPAND_SZ,
2075REG_SZ, REG_MULTI_SZ.

 REG_SZ, REG_MULTI_SZ.

20775) Hive supportati: HKEY_LOCAL_MACHINE (HKLM),
 5) Supported hives: HKEY_LOCAL_MACHINE (HKLM),
2078HKEY_CURRENT_USER (HKCU).

 HKEY_CURRENT_USER (HKCU).

20806) I delimitatori seguono la distinzione maiuscole//minuscole.

 6) Delimiters are case sensitive.

20827) I valori REG_DWORD vengono estratti dal Registro di sistema
7) REG_DWORD values are extracted from the registry in decimal
2083nel formato decimale.

 format.

2086Esempi:
 Examples:
2087SETX MACHINE COMPAQ
SETX MACHINE COMPAQ
2088SETX MACHINE "COMPAQ COMPUTER" /M
 SETX MACHINE "COMPAQ COMPUTER" /M
2089SETX MYPATH "%PATH%"
 SETX MYPATH "%PATH%"
2090SETX MYPATH ~PATH~
 SETX MYPATH ~PATH~
2091SETX /S sistema /U utente /P password MACHINE COMPAQ
SETX /S system /U user /P password MACHINE COMPAQ
2092SETX /S sistema /U utente /P password MYPATH ^%PATH^%
SETX /S system /U user /P password MYPATH ^%PATH^%
2093SETX TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\
 SETX TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\
2094Control\TimeZoneInformation\StandardName
 Control\TimeZoneInformation\StandardName
2095SETX BUILD /K "HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows
 SETX BUILD /K "HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows
2096NT\CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M
 NT\CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M
2097SETX /S sistema /U utente /P password TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\
 SETX /S system /U user /P password TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\
2098System\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformation\
 System\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformation\
2099Nome standard
 StandardName
2100SETX /S sistema /U utente /P password BUILD /K
SETX /S system /U user /P password BUILD /K
2101"HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\
 "HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\
2102CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M
 CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M
2103SETX /F ipconfig.out /X
SETX /F ipconfig.out /X
2104SETX IPADDR /F ipconfig.out /A 5,11
SETX IPADDR /F ipconfig.out /A 5,11
2105SETX OCTET1 /F ipconfig.out /A 5,3 /D "#$*."
SETX OCTET1 /F ipconfig.out /A 5,3 /D "#$*."
2106SETX IPGATEWAY /F ipconfig.out /R 0,7 Gateway
 SETX IPGATEWAY /F ipconfig.out /R 0,7 Gateway
2107SETX /S sistema /U utente /P password /F c:\ipconfig.out /X
 SETX /S system /U user /P password /F c:\ipconfig.out /X
5001ERRORE: ERROR:
5002AVVISO: WARNING:
5003OPERAZIONE RIUSCITA: SUCCESS:
5004INFORMAZIONI: INFO:
5005N/D N/A
5501Digitare la password per %s: Type the password for %s:
5502Passaggio delle credenziali utente per la connessione locale.
 Passing the user credential for local connection.
5503Sul sistema di destinazione deve essere in escuzione
Windows XP o versione successiva.
 The target system must be running Windows XP or above.
5504Sul sistema remoto deve essere in esecuzione Windows 2000 o versione
successiva.
 The remote system must be running Windows 2000 or above.
5601Sintassi non valida. Il valore '%s' non è consentito per l'opzione '%s'.
%s
 Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option.
%s
5602Sintassi non valida. Specificare un valore numerico valido per '%s'.
%s
 Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'.
%s
5603Sintassi non valida. Specificare un valore di virgola mobile valido per '%s'.
%s
 Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'.
%s
5604Sintassi non valida. Opzione obbligatoria '%s' mancante.
%s
 Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing.
%s
5605Sintassi non valida. L'opzione '%s' non è consentita per un
numero di volte superiore a '%d'.
%s
 Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s).
%s
5607Opzione o argomento non valido - '%s'.
%s
 Invalid argument/option - '%s'.
%s
5608Sintassi non valida. Argomento predefinito mancante.
%s
 Invalid syntax. Default argument is missing.
%s
5609La lunghezza dell'argomento della riga di comando non può
superare i 255 caratteri.
 Length of the command line argument should not exceed 255 characters.
5610Sintassi non valida. L'opzione predefinita non è consentita
per un numero di volte superiore a '%d'.
%s
 Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s).
%s
5611Sintassi non valida. È previsto un valore per '%s'.
%s
 Invalid syntax. Value expected for '%s'.
%s
5612Sintassi non valida. Il valore '%s' non è consentito come argomento
predefinito.
%s
 Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument.
%s
5613Digitare "%s /?" per informazioni sull'utilizzo. Type "%s /?" for usage.
5614Il valore per l'opzione "%s" non può essere vuoto.
%s
 Value for '%s' option cannot be empty.
%s
5615Il valore per l'opzione predefinita non può essere vuoto.
%s
 Value for default option cannot be empty.
%s
5616Sintassi non valida. Specificare un valore numerico valido per
l'opzione predefinita.
%s
 Invalid syntax. Specify valid numeric value for default.
%s
5617Sintassi non valida. Specificare un valore di virgola mobile
valido per l'opzione predefinita.
%s
 Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default.
%s
5618Il valore per l'opzione predefinita non può superare i %d caratteri.
 Value for default option cannot be more than %d character(s).
5619Sintassi non valida. Impossibile specificare il valore con l'opzione "%s".
%s
 Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option.
%s
5620Il valore per l'opzione "%s" non può superare i %d caratteri.
 Value for '%s' option cannot be more than %d character(s).

EXIF

File Name:setx.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-setx.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_it-it_5f3a3ae2dacd2016\
File Size:24 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:23552
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Italian
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Setx - Imposta variabili d'ambiente
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:setx.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Original File Name:setx.exe.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-setx.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_it-it_698ee5350f2de211\

What is setx.exe.mui?

setx.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Italian language for file setx.exe (Setx - Imposta variabili d'ambiente).

File version info

File Description:Setx - Imposta variabili d'ambiente
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:setx.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Original Filename:setx.exe.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x410, 1200