| 0x000CD000 | XML_STRRESOURCE_MASK |
XML_STRRESOURCE_MASK |
| 0x000CD001 | XML-tiedostot (*.xml)|*.xml|XSL-tiedostot (*.xsl)|*.xsl|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|%0 |
XML Files (*.xml)|*.xml|XSL Files (*.xsl)|*.xsl|All Files (*.*)|*.*|%0 |
| 0xC00C023E | Tätä menetelmää ei voi kutsua ennen avausmenetelmän kutsumista. |
This method cannot be called until the open method has been called. |
| 0xC00C023F | Tätä menetelmää ei voi kutsua ennen lähetysmenetelmän kutsumista. |
This method cannot be called until the send method has been called. |
| 0xC00C0240 | Tätä menetelmää ei voi kutsua lähetysmenetelmän kutsumisen jälkeen. |
This method cannot be called after the send method has been called. |
| 0xC00C0241 | URL-osoitteessa ei käytetä tunnistettua protokollaa. |
The URL does not use a recognized protocol. |
| 0xC00CE000 | XML_ERROR_MASK |
XML_ERROR_MASK |
| 0xC00CE001 | Virhe avattaessa syöttötiedostoa %1. |
Error opening input file: '%1'. |
| 0xC00CE002 | Viittaus määrittämättömään yksikköön %1. |
Reference to undefined entity '%1'. |
| 0xC00CE003 | Yksikkö %1 sisältää päättymättömän yksikköviittaussilmukan. |
Entity '%1' contains an infinite entity reference loop. |
| 0xC00CE004 | NDATA-avainsanaa ei voi käyttää parametriyksikkömääritelmässä. |
Cannot use the NDATA keyword in a parameter entity declaration. |
| 0xC00CE005 | Yleistä jäsenneltyä yksikköä %1 ei voi käyttää määritteen %2 arvona. |
Cannot use a general parsed entity '%1' as the value for attribute '%2'. |
| 0xC00CE006 | Jäsentelemätöntä yksikköä %1 ei voi käyttää yksikköviittauksena. |
Cannot use unparsed entity '%1' in an entity reference. |
| 0xC00CE007 | Ulkoista yleistä jäsenneltyä yksikköä %1 ei voi käyttää määritteen arvona. |
Cannot reference an external general parsed entity '%1' in an attribute value. |
| 0xC00CE008 | Käyttäjä on pysäyttänyt XML-jäsentimen. |
XML parser stopped by user. |
| 0xC00CE009 | Yksikköä %1 jäsenneltäessä on tapahtunut virhe. |
Error while parsing entity '%1'. |
| 0xC00CE00A | Parametriyksikkö on määritettävä ennen käyttöä. |
Parameter entity must be defined before it is used. |
| 0xC00CE00B | Sama nimi ei voi esiintyä useammin kuin kerran yhdessä sekasisältöisessä määritelmässä: %1. |
The same name must not appear more than once in a single mixed-content declaration: '%1'. |
| 0xC00CE00C | Entity-nimet, PI-kohteet, Notation-nimet ja arvot, jotka ovat lajia ID, IDREF(S), ENTITY(IES) tai NOTATION, eivät voi sisältää kaksoispisteitä. |
Entity names, PI targets, notation names and attribute values declared to be of types ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain any colons. |
| 0xC00CE00D | Elementtiä %1 käytetään DTD/Schemassa, vaikka sitä ei ole määritelty siinä. |
The element '%1' is used but not declared in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE00E | Nimitilan %2 määrite %1 viittaa ID-tunnukseen %3, jota ei ole määritetty muualla asiakirjassa. |
The attribute '%1' with namespace '%2' references the ID '%3' which is not defined anywhere in the document. |
| 0xC00CE00F | Virhe DTD/Schemassa määritetyssä määritteen oletusarvossa. |
Error in default attribute value defined in DTD/Schema. |
| 0xC00CE010 | Varattua nimitilaa %1 ei voi määritellä uudelleen. |
Reserved namespace '%1' can not be redeclared. |
| 0xC00CE011 | Elementti %1 ei voi olla tyhjä DTD/Scheman mukaan. |
Element '%1' cannot be empty according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE012 | Elementin %1 sisältö ei ole täydellinen DTD/Scheman mukaan. |
Content for element '%1' is incomplete according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE013 | Ylimmän elementin %1 täytyy vastata DOCTYPE-määritelmän %2 nimeä. |
The name of the top most element '%1' must match the name of the DOCTYPE declaration '%2'. |
| 0xC00CE014 | Elementtiä %2 ei odotettu pääelementin %1 sisältömallin mukaan. |
Element '%2' is unexpected according to content model of parent element '%1'. |
| 0xC00CE015 | Elementin %2 määritettä %1 ei ole määritetty DTD/Schemassa. |
The attribute '%1' on the element '%2' is not defined in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE016 | Määritteen %1 arvo %2 ei vastaa DTD/Schemassa määritettyä kiinteää arvoa %3. |
Attribute '%1' has a value '%2' which does not match the fixed value '%3' in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE017 | Määritteen %1 arvo ei kelpaa DTD/Scheman mukaan. |
Attribute '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE018 | DTD/Scheman mukaan elementin %1 yhteydessä ei voi käyttää tekstiä. |
Text is not allowed in the context of element '%1' according to DTD/Schema. |
| 0xC00CE019 | Määritemääritelmä ei voi sisältää useita kiinteitä arvoja: %1. |
An attribute declaration cannot contain multiple fixed values: '%1'. |
| 0xC00CE01A | Merkintä %1 on jo määritelty. |
The notation '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01B | Elementti %1 on määritelty. |
The element '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01C | Viittaus määrittelemättömään elementtiin %1. |
Reference to undeclared element: '%1'. |
| 0xC00CE01D | Viittaus määrittelemättömään nimitilan etuliitteeseen %1. |
Reference to undeclared namespace prefix: '%1'. |
| 0xC00CE01E | Oletusnimitilan määrittämisen määritettä ei tueta DTD:ssä. |
Use of default namespace declaration attribute in DTD is not supported. |
| 0xC00CE01F | Tuntematon virhe: %1. |
Unknown error: %1. |
| 0xC00CE020 | Tarvittava määrite %1 puuttuu. |
Required attribute '%1' is missing. |
| 0xC00CE021 | Määritelmä %1 sisältää viittauksen määrittelemättömään merkintään %2. |
Declaration '%1' contains reference to undefined notation '%2'. |
| 0xC00CE022 | Samassa elementissä voi olla vain yksi ID-määrite. |
Only one ID allowed per Element. |
| 0xC00CE023 | ID-määritteellä ei voi olla oletusarvoa. |
An attribute of type ID cannot have a default value. |
| 0xC00CE024 | ID-kielitunnus %1 ei kelpaa. |
The language ID '%1' is invalid. |
| 0xC00CE025 | Yleinen ID-tunnus %1 ei kelpaa. |
The public ID '%1' is invalid. |
| 0xC00CE026 | Odotusarvo: %1. |
Expecting: %1. |
| 0xC00CE027 | Vain oletusnimitilalla voi olla tyhjä URI. |
Only a default namespace can have an empty URI. |
| 0xC00CE028 | Kohteen %1 lataaminen epäonnistui. |
Could not load '%1'. |
| 0xC00CE029 | Merkkiä ei voi tallentaa koodaukseen %1. |
Unable to save character to '%1' encoding. |
| 0xC00CE02C | Xml:space-määritelmä ei kelpaa. |
Invalid xml:space declaration. |
| 0xC00CE02D | ID-tunnukseen %1 viitataan, mutta sitä ei ole määritetty asiakirjassa. |
The ID '%1' is referenced but not defined in the document. |
| 0xC00CE02E | Vahvistusrajoitusvirhe: yksittäisen asiakirjan määritys. |
Violation of Validity Constraint: Standalone Document Declaration. |
| 0xC00CE02F | Samassa elementissä ei voi määrittää useita NOTATION-määritteitä. |
Cannot define multiple NOTATION attributes on the same element. |
| 0xC00CE030 | NOTATION-määritelajia ei saa määrittää elementissä, jonka määrite on EMPTY. |
An attribute of type NOTATION must not be declared on an element declared EMPTY. |
| 0xC00CE031 | Elementin %1 arvo on virheellinen DTD/Scheman mukaan. |
Element '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE032 | Merkinnän %1 arvo on virheellinen DTD/Scheman mukaan. |
Notation '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE033 | Luetteloinnin %1 arvo on virheellinen DTD/Scheman mukaan. |
Enumeration '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE034 | Elementillä %1 on arvo %2, joka ei vastaa DTD/Scheman kiinteää arvoa %3. |
Element '%1' has value '%2' which does not match the fixed value '%3' in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE035 | Elementin %1 xsi:nil-määrite on virheellinen. |
xsi:nil attribute on element '%1' is invalid. |
| 0xC00CE036 | Lajia %1 ei löydy rakenteesta. |
Type '%1' is not found in Schema. |
| 0xC00CE037 | Lajin %1 käyttöä ei sallita elementissä %2. |
Use of type '%1' is not allowed on element '%2'. |
| 0xC00CE038 | Abstract-elementti %1 ei ole sallittu esiintymäasiakirjassa. |
Abstract element '%1' is not allowed in instance document. |
| 0xC00CE039 | Abstract-laji %1 ei ole sallittu esiintymäasiakirjassa. |
Abstract type '%1' is not allowed in instance document. |
| 0xC00CE040 | Järjestelmä ei löydä määritettyä objektia. |
The system cannot locate the object specified. |
| 0xC00CE041 | Samassa asiakirjassa ei voi käyttää erilaisia rakenteita. |
Different kind of schemas cannot be used on the same document. |
| 0xC00CE042 | Määrite %1 ei ole sallittu elementissä %2 rakenteen mukaan. |
Attribute '%1' is not allowed on element '%2', according to Schema. |
| 0xC00CE043 | Useaan kertaan määritettyjä luettelointi- tai merkintäarvoja ei sallita. Määritemääritelmässä %1 esiintyy monta kertaa arvo %2. |
Duplicate enumaration/notation values are not allowed. Attribute declaration '%1' has '%2' more than once. |
| 0xC00CE044 | Tämä ominaisuus on vain luku -muotoinen. |
This property is readonly. |
| 0xC00CE100 | Nimitila löytyi, mutta sitä ei tueta nykyisessä paikassa. |
A namespace was found but not supported at current location. |
| 0xC00CE101 | Rakenteen pääelementissä on väärä määritelmä. |
Incorrect definition for the root element in schema. |
| 0xC00CE102 | Elementtiä %1 ei voi käyttää tässä yhteydessä. |
Element '%1' is not allowed in this context. |
| 0xC00CE103 | Elementti tai määritetietokohde on jo vahvistettu nimitilasta %1. Jos kyseiselle nimitilalle on määritetty xsi:schemaLocation/xsi:noNamespaceSchemaLocation tai sisäinen rakenne, ilmenee virhe. |
An element or attribute information item has already been validated from '%1' namespace. It is an error if xsi:schemaLocation/xsi:noNamespaceSchemaLocation or an inline schema occurs for that namespace. |
| 0xC00CE10C | Määritettä %1 ei tueta määrityksessä %2. |
The attribute '%1' is not supported on the declaration %2. |
| 0xC00CE115 | Elementille, joka sisältää type-määritteen arvon enumeration, on määritettävä values-määrite. |
Must provide a 'values' attribute on an element that contains a type attribute of the value 'enumeration'. |
| 0xC00CE125 | DOCTYPE ei kelpaa rakenteessa. |
DOCTYPE is not allowed in Schema. |
| 0xC00CE149 | Virheellinen rajoitus: Peruslajilla on kiinteä arvo %1, jota ei voi muuttaa johdetussa lajissa. |
Invalid restriction : Base type has a fixed value '%1' that can not be changed in the derived type. |
| 0xC00CE14A | Määritettä %1 ei sallita yleisissä määritelmissä: %2. |
Attribute '%1' is not allowed on global '%2' declarations. |
| 0xC00CE14B | Määritettä %1 ei sallita paikallisissa määritelmissä: %2. |
Attribute '%1' is not allowed on local '%2' declarations. |
| 0xC00CE14D | Rakenneosan %2 määrite %1 ei ole sallittu. |
The '%1' attribute on schema component '%2' cannot be present. |
| 0xC00CE14E | Määritettä %1 ei tueta tässä yhteydessä. |
The attribute '%1' is not supported in this context. |
| 0xC00CE14F | annotation-elementti ei voi sijaita tässä kohdassa. |
An 'annotation' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE150 | Toistuva kohde : nimi = '%2'. |
Duplicate named : name = '%2'. |
| 0xC00CE151 | Jos ref-määrite on käytössä, määritettä type tai complexType-, simpleType-, key-, keyref- ja unique-elementtejä ei voi käyttää. |
When the 'ref' attribute is present the 'type' attribute and the 'complexType', 'simpleType', 'key', 'keyref' and 'unique' elements cannot be present. |
| 0xC00CE152 | Tässä kohdassa ei voi käyttää import-elementtiä. |
An 'import' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE153 | Tässä kohdassa ei voi käyttää include-elementtiä. |
An 'include' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE154 | %1 on XSD-elementin kaksoisarvo. |
'%1' is a duplicate XSD element. |
| 0xC00CE155 | Rakenteessa on oltava ainakin yksi osa. |
Schema must contain at least one particle. |
| 0xC00CE157 | Kohteen sisältömallina ei voi olla ryhmäosien ja jommankumman kohteista ja yhdistelmää. |
can not have group particles and one of or together as its content model. |
| 0xC00CE158 | Kohteen sisältömallina ei voi olla useita ryhmäosia. |
cannot have multiple group particles as its content model. |
| 0xC00CE159 | -kohteella ei voi olla useita -, - tai -osia. |
can not have more than one , or particle. |
| 0xC00CE15A | , ja eivät ole sallittuja lajimäärityksen perässä element-sisällössä. |
, and cannot appear after type definition in an 'element' content. |
| 0xC00CE15B | Virheellinen lajin johtaminen, peruslajin final-määritteeseen sisältyy list. |
Invalid type derivation, 'final' attribute of base type includes 'list'. |
| 0xC00CE15C | Kohdetta XMLSchemaCache ei voi yhdistää yleisten rakenneosien vuoksi. |
Unable to merge XMLSchemaCache because of the common schema components. |
| 0xC00CE15D | Määrittelemätön XSD-elementti: %1. |
Undeclared XSD element : '%1'. |
| 0xC00CE15E | Määrittelemätön XSD-määrite: %1. |
Undeclared XSD attribute : '%1'. |
| 0xC00CE15F | Määrittelemätön XSD-laji: %1. |
Undeclared XSD type : '%1'. |
| 0xC00CE160 | Määrittelemätön XSD-vastaavuusluokka: %1. |
Undeclared XSD equivalence class : '%1'. |
| 0xC00CE161 | Johtamista luettelon mukaan lajeista, jotka on johdettu ID-tunnuksesta, ei tueta. |
Derivation by list from types derived from ID is not supported. |
| 0xC00CE162 | Puuttuva määrite: %1. |
Missing attribute: '%1'. |
| 0xC00CE165 | Määritemääritelmän nimi ei voi olla xmlns. |
'xmlns' cannot be used as the name of an attribute declaration. |
| 0xC00CE166 | Jos type on määritetty, simpleType tai complexType eivät ole sallittuja. |
'type' cannot be present with either 'simpleType' or 'complexType'. |
| 0xC00CE167 | Arvoja fixed ja default ei voi molempia käyttää kohteessa : %1. |
The 'fixed' and 'default' values cannot both be present on : %1. |
| 0xC00CE169 | %1 on ristiriidassa kohteen %3 rajoituksen %2 kanssa. |
'%1' violates %2 constraint of '%3'. |
| 0xC00CE16A | Yhdistäminen ei tue tätä arvoa. |
Union doesn't support this value. |
| 0xC00CE16C | Rajoitusvaihe %1 ei ole sallittu. |
%1 constraining facet is prohibited. |
| 0xC00CE16D | Rajoitusvaiheen %1 kaksoisarvo. |
Duplicate %1 constraining facet. |
| 0xC00CE16E | Lukuun ottamatta string-tyyppiä (ja siitä rajoitusten avulla johdettuja tietotyyppejä) kaikkien atomic-tietotyyppien whiteSpace-arvo on collapse, eikä sitä voi muuttaa. |
For all atomic datatypes other than 'string' (and types derived by restriction from it) the value of whiteSpace is 'collapse' and cannot be changed. |
| 0xC00CE16F | Arvon length on oltava välillä minLength - maxLength. |
Value of 'length' should be between 'minLength' and 'maxLength'. |
| 0xC00CE170 | Tuntematon rajoitusvaihe. |
Unknown facet. |
| 0xC00CE171 | Sekä length-arvo että minLength- tai maxLength-arvo eivät voi olla määritettyinä samanaikaisesti. |
It is an error for both 'length' and 'minLength' or 'maxLength' to be present. |
| 0xC00CE172 | minLength on suurempi kuin maxLength. |
minLength is greater than maxLength. |
| 0xC00CE173 | fractionDigits on suurempi kuin totalDigits. |
fractionDigits is greater than totalDigits. |
| 0xC00CE174 | Arvo ei voi olla tyhjä. |
Value cannot be empty. |
| 0xC00CE175 | Kohteessa %1 ei ole määritettyä nimitilaa. |
'%1' has no declared namespace. |
| 0xC00CE176 | Virheellinen -uudelleenmääritys, osan johtaminen epäonnistui. |
Invalid redefine, particle derivation failed. |
| 0xC00CE177 | Virheellinen uudelleenmääritys : useita itseen viittauksia ei sallita. |
Invalid redefine: multiple self reference is not allowed. |
| 0xC00CE17A | List-tietotyypin on oltava atomic-tietotyypistä johdettu tai atomic-tietotyyppien union-kohde. |
List datatype must be derived from an atomic datatype or a union of atomic datatypes. |
| 0xC00CE17C | Samalle tietotyypille ei voi määrittää sekä maxInclusive- että maxExclusive-arvoja. |
It is an error for both maxInclusive and maxExclusive to be specified for the same datatype. |
| 0xC00CE17D | Samalle tietotyypille ei voi määrittää sekä minInclusive- että minExclusive-arvoja. |
It is an error for both minInclusive and minExclusive to be specified for the same datatype. |
| 0xC00CE17E | Tietotyypin minInclusive-arvo ei voi olla suurempi kuin samalle tietotyypille määritetty maxInclusive-arvo. |
It is an error for the value specified for minInclusive to be greater than the value specified for maxInclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE17F | Tietotyypin minExclusive-arvo ei voi olla suurempi kuin samalle tietotyypille määritetty maxExclusive-arvo. |
It is an error for the value specified for minExclusive to be greater than the value specified for maxExclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE181 | NOTATION-kohdetta ei voi käyttää suoraan rakenteessa. Vain tietotyyppejä, jotka on johdettu NOTATION-kohteesta määrittämällä luettelointiarvo, voidaan käyttää rakenteessa. Lisäksi kaikkien luettelointien rajoitusvaiheiden on vastattava nykyisessä rakenteessa määritetyn merkinnän nimeä. |
It is an error for NOTATION to be used directly in a schema. Only datatypes that are derived from NOTATION by specifying a value for enumeration can be used in a schema. Furthermore, the value of all enumeration facets must match the name of a notation declared in the current schema. |
| 0xC00CE182 | Määritetty nimitila %1 on eri kuin rakenteen targetNamespace %2. |
The namespace '%1' provided differs from the schema's targetNamespace '%2' . |
| 0xC00CE183 | Määritteen %1, jonka arvo on %2, jäsentäminen epäonnistui. |
The attribute '%1' with value '%2' failed to parse. |
| 0xC00CE184 | Elementin %1, jonka arvo on %2, jäsentäminen epäonnistui. |
The element '%1' with value '%2' failed to parse. |
| 0xC00CE185 | Elementti %1 kohteessa on jo määritetty. |
The element: '%1' in is already defined. |
| 0xC00CE187 | osa tai määritteet ja %1 ovat toisensa poissulkevia. |
particle or attributes and '%1' are mutually exclusive. |
| 0xC00CE188 | arvomääritteen on oltava rajoitusvaiheessa. |
value attribute has to be present in facet. |
| 0xC00CE189 | FractionDigits-arvon tulisi olla 0 tyypeissä, jotka eivät ole desimaaleja. |
FractionDigits should be equal to 0 on types other then decimal. |
| 0xC00CE18C | maxOccurs-määritteen on oltava xsd:nonNegativeInteger tai unbounded. |
The maxOccurs attribute must be an xsd:nonNegativeInteger or 'unbounded'. |
| 0xC00CE18D | minOccurs-määritteen on oltava xsd:nonNegativeInteger. |
The minOccurs attribute must be xsd:nonNegativeInteger. |
| 0xC00CE18E | Ensimmäisen rajoituksen alikohteen tulisi olla simpleType. |
simpleType should be the first child of restriction. |
| 0xC00CE18F | Elementti %1 sisältyy jo sisältömalliin. |
The %1 element already exists in the content model. |
| 0xC00CE190 | Osa ei voi seurata määritteitä tai anyAttribute-kohdetta. |
Particle cannot follow attributes or anyAttribute. |
| 0xC00CE191 | Rajoitusvaiheen (Facet) tulisi olla määritteen (attribute) tai attributeGroup- tai anyAttribute-kohteen edellä. |
Facet should go before attribute, attributeGroup or anyAttribute. |
| 0xC00CE192 | anyAttribute-kohteen on oltava viimeinen alikohde. |
anyAttribute has to be the last child. |
| 0xC00CE193 | %1 ja sisältömalli sulkevat toisensa pois. |
'%1' and content model are mutually exclusive. |
| 0xC00CE194 | Rakenne ei ole deterministinen.Havaittiin ongelma elementin tai nimitilan [%1] kanssa. |
Schema is non-deterministic.Problem occurs with element or namespaces [%1]. |
| 0xC00CE195 | %2 on tyhjässä sisällössä: . |
'%2' is in nil content: . |
| 0xC00CE196 | NOTATION-kohdetta tulee käyttää vain määritteissä. |
The 'NOTATION' type should be used only on attributes. |
| 0xC00CE197 | Säännöllisen lausekkeen virhe: %1. |
Regular expression failure: '%1'. |
| 0xC00CE198 | Määritettä %1 ei ole määritetty. |
Attribute '%1' is not defined. |
| 0xC00CE199 | %1 ei ole tässä yhteydessä kelvollinen namespace-määritteen arvo. |
'%1' is not a valid value for the 'namespace' attribute in this context. |
| 0xC00CE19A | namespace-määrite ei voi olla tuontielementissä, jos rakenteessa ei ole targetNamespace-määritettä. |
It is an error for the 'namespace' attribute not to be present on an import element when the schema does not have a 'targetNamespace' attribute. |
| 0xC00CE19B | Tuontielementin namespace-määritteen arvo oli %1, mikä vastaa sulkevan rakenteen targetNamespace-määritteen arvoa. |
The value of the 'namespace' attribute on an import element was '%1', matching the value of the enclosing schema's 'targetNamespace' attribute. |
| 0xC00CE19C | Kohteen %1 rakenteen määritelmää ei löydy. |
Schema declaration for '%1' is not found. |
| 0xC00CE19D | Kohdetta %1 ei löydy kokoelmasta. |
%1 is not found in the collection. |
| 0xC00CE19E | Rakenteen objektimalli ei tue %1-tietotyyppien vahvistusta. |
Schema Object Model does not support validation of '%1' data types. |
| 0xC00CE19F | Tunnisterajoitus %1 ei ole täydellinen. |
The identity constraint '%1' is incomplete. |
| 0xC00CE1A0 | Tunnisterajoituksen %2 avain %1 puuttuu, tai se ei ole täydellinen. |
The key '%1' is missing or incomplete for the Identity Constraint '%2'. |
| 0xC00CE1A1 | %1 on avaimen kaksoisarvo kohteen %2 tunnisterajoitukselle %3. |
'%1' is a duplicate key for the %2 Identity Constraint '%3'. |
| 0xC00CE1A2 | Kohdetta keyref %1 ei voi ratkaista tunnisterajoituksen %2 avaimeksi. |
The keyref '%1' does not resolve to a key for the Identity Constraint '%2'. |
| 0xC00CE1A3 | Tietotyypin minInclusive-arvo ei voi olla suurempi tai yhtä suuri kuin samalle tietotyypille määritetty maxExclusive-arvo. |
It is an error for the value specified for minInclusive to be greater than or equal to the value specified for maxExclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE1A4 | Tietotyypin minExclusive-arvo ei voi olla suurempi tai yhtä suuri kuin samalle tietotyypille määritetty maxInclusive-arvo. |
It is an error for the value specified for minExclusive to be greater than or equal to the value specified for maxInclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE1A5 | %1 on virheellinen nimitilan URI. |
'%1' is an invalid namespace URI. |
| 0xC00CE1A6 | Tunnisterajoituselementissä ei voi olla useita valitsimia. |
It is an error for an identity-constraint element to have more than one selector. |
| 0xC00CE1A7 | Tunnisterajoituselementin valitsimen edessä ei voi olla kenttäelementtiä. |
It is an error for a field element to appear before the selector of an identity-constraint element. |
| 0xC00CE1A8 | Havaittiin useita tunnisterajoituselementtejä, joiden nimi on %1. |
There is more than one identity-constraint element with a name of '%1'. |
| 0xC00CE1A9 | Tunnisterajoituselementistä puuttuu vaadittu määrite %1. |
An identity-constraint element is missing the required '%1' attribute. |
| 0xC00CE1AA | Virheellinen rajoitus: kohteen %1 arvo %2 ei voi olla suurempi kuin perustyypin %3. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be greater than %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AB | Virheellinen rajoitus: kohteen %1 arvo %2 ei voi olla pienempi kuin perustyypin %3. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be less than %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AC | Virheellinen rajoitus: kohteen %1 arvo %2 ei voi olla suurempi tai yhtä suuri kuin perustyypin %3. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be greater than or equal to %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AD | Virheellinen rajoitus: kohteen %1 arvo %2 ei voi olla pienempi tai yhtä suuri kuin perustyypin %3. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be less than or equal to %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AE | keyref-tunnisterajoituksen %1 määrityksessä on viittaajan määrite %2, mutta vastaavaa avainta tai ainutkertaista määritystä ei löytynyt. |
The '%1' keyref identity-constraint definition has a refer attribute of '%2', but no matching key or unique definition was found. |
| 0xC00CE1AF | keyref-tunnisterajoituksessa %1 on eri kenttien määrä kuin tunnisterajoituksessa %2, johon kohde viittaa. |
The '%1' keyref identity-constraint definition has a different number of fields than its referenced identity-constraint, '%2'. |
| 0xC00CE1B0 | Virheellinen %1 XPath -lauseke: %2. |
Invalid %1 XPath expression: '%2'. |
| 0xC00CE1B1 | Kohteessa XMLSchemaCache jo olevaa rakenneosaa ei voi määrittää uudelleen. |
A schema component already in the XMLSchemaCache can not be redefined. |
| 0xC00CE1B2 | Kohdetta %1 ei voi ratkaista URL-osoitteeseen. |
Unable to resolve '%1' to a URL. |
| 0xC00CE1B3 | Johtaminen rajoitusten avulla anySimpleType-kohteesta ei ole sallittua. |
Derivation by restriction from 'anySimpleType' is not allowed. |
| 0xC00CE1B4 | Rakenneobjektimalli ei tue kompleksisten tyyppien vahvistamista. |
Schema Object Model does not support validation of Complex types. |
| 0xC00CE1B5 | Tässä kohdassa ei voi olla redefine-elementtiä. |
A 'redefine' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE1B6 | Kentän XPath-lausekkeen %1 arvoksi saatiin useita solmuja tunnisterajoitukselle %2. |
The field XPath expression '%1' evaluated to more than one node for identity-constraint '%2'. |
| 0xC00CE1B7 | Avointa (open) mallia ei voi käyttää ElementType-kohteessa, jonka sisältö on empty tai text-only. |
An 'open' model is not valid on an ElementType with content = 'empty' or 'text-only'. |
| 0xC00CE1B8 | Määrite %1 on jo olemassa. |
Attribute '%1' already exists. |
| 0xC00CE1B9 | attributeGroup-kohdetta %1 ei ole määritetty. |
attributeGroup '%1' is not defined. |
| 0xC00CE1BA | Virheellinen määritteen tunniste: perusmäärite: %1, johdettu määrite %1. |
Invalid attribute extension: base attribute: '%1', derived attribute '%1'. |
| 0xC00CE1BB | Rakenteen targetNamespace on sama kuin tuotu rakenne: %1. |
Schema has the same targetNamespace as the imported schema : '%1'. |
| 0xC00CE1BC | substitution ei ole kelvollinen määritteen %1 arvo. |
'substitution' is invalid value for '%1' attribute. |
| 0xC00CE1BD | Kohdetta ei voitu ratkaista. |
Could not resolve . |
| 0xC00CE1BE | Kehäviittaus %1 ei ole sallittu, name = %2. |
Circular %1 reference is not allowed, 'name = %2'. |
| 0xC00CE1BF | Useita määrityksiä kohteelle , jonka name = %2, löytyi kohteesta . |
Multiple definitions for with name '%2' found in . |
| 0xC00CE1C0 | Uudelleenmääritettävää kohdetta , jonka name = %2, ei löydy. |
Cannot find a with name '%2' to redefine. |
| 0xC00CE1C1 | Virheellinen uudelleenmääritys . |
Invalid redefine. |
| 0xC00CE1C2 | Uudelleenmääritys ei ole sallittu simpleType- ja complexType-kohteiden välillä.simpleType: %1complexType: %2. |
Redefine is not allowed between simpleType and complexType.simpleType: '%1'complexType: '%2'. |
| 0xC00CE1C3 | Elementin nimi on pakollinen. |
Element name must be present. |
| 0xC00CE1C4 | Määritteen nimi on pakollinen. |
Attribute name must be present. |
| 0xC00CE1C5 | Jos määrite {'ref' = %1} on kohteessa , mitään määrityksistä simpleType, form, type, value ja use ei voi käyttää. |
If {'ref' = %1} attribute is present on an , then all of 'simpleType', 'form', 'type', 'value' and 'use' must be absent. |
| 0xC00CE1C6 | Rakenteen targetNamespace-määritteen ei tule vastata kohdetta http://www.w3.org/2001/Schema-instance. |
Schema's targetNamespace attribute must not match 'http://www.w3.org/2001/Schema-instance'. |
| 0xC00CE1C7 | default- ja fixed-arvoja ei voi olla yhtä aikaa samassa kohteessa : %1. |
'default' and 'fixed' values can not exist together on the same : %1. |
| 0xC00CE1C8 | Jos default-arvo on olemassa, use-arvon on oltava joko optional tai sitä ei saa olla kohteessa : %1. |
If 'default' value exists, 'use' must be either 'optional' or absent on : %1. |
| 0xC00CE1C9 | Jos {ref = %1} on määritetty, vain minOccurs, maxOccurs, id ja annotation on sallittu kohteessa . |
If {ref = '%1'} is present, only 'minOccurs', 'maxOccurs', 'id' and 'annotation' are allowed on an . |
| 0xC00CE1CA | on oltava rajoituksessa %1. |
must be present in constraint '%1'. |
| 0xC00CE1CB | Ainakin yksi on oltava rajoituksessa %1. |
At least one must be present in constraint '%1'. |
| 0xC00CE1CC | refer-määritteen on oltava kohteessa : %1. |
'refer' attribute must be present on : %1. |
| 0xC00CE1CD | Useat -elementit eivät voi viitata samaan rakenneasiakirjaan. |
The same schema document cannot be referenced by multiple elements. |
| 0xC00CE1CE | -sisältö puuttuu. |
content is missing. |
| 0xC00CE1CF | -perusmääritteellä, jonka name = %1 ja use = required, ei ole vastaavaa johdettua -määritettä uudelleenmääritettäessä kohdetta . |
The base with 'name' = '%1' and 'use' = 'required' does not have a corresponding derived while redefining . |
| 0xC00CE1D0 | Joko base-määrite tai -alikohde tarvitaan, mutta molempia ei saa olla. |
Either 'base' attribute or child must be present, but not both. |
| 0xC00CE1D1 | Joko itemType-määrite tai -alikohde tarvitaan, mutta molempia ei saa olla. |
Either 'itemType' attribute or child must be present, but not both. |
| 0xC00CE1D2 | Määrite memberTypes ei voi olla tyhjä tai ainakin yksi -alikohde tarvitaan. |
Either the 'memberTypes' attribute must be non-empty or there must be at least one child. |
| 0xC00CE1D3 | -sisältöä puuttuu. |
content is missing. |
| 0xC00CE1D4 | Pakollinen määritteen name-arvo puuttuu osasta . |
Required attribute 'name' is missing on particle. |
| 0xC00CE1D5 | -osa puuttuu. |
particle is missing. |
| 0xC00CE1D6 | -kohteella on oltava name-määrite. |
must have 'name' attribute. |
| 0xC00CE1D7 | Jonkin public- tai system-määritteistä on oltava kohteessa . |
One of 'public' or 'system' attributes must be present on . |
| 0xC00CE1D8 | minOccurs maxOccurs. |
'minOccurs' 'maxOccurs'. |
| 0xC00CE1D9 | Kohteella on oltava minOccurs = (0 tai 1) ja maxOccurs = 1. |
must have 'minOccurs' = (0 or 1) and 'maxOccurs' = 1. |
| 0xC00CE1DA | Kaikkien ryhmän maxOccurs-arvojen on oltava 0 tai 1. |
'maxOccurs' of all the particles in an group must be either 0 or 1. |
| 0xC00CE1DB | Virheellinen : %1. |
Invalid : %1. |
| 0xC00CE1DC | Kaksinkertainen id-määrite: id = %1. |
Duplicate id attribute : id = '%1'. |
| 0xC00CE1DD | Viittaus määrittämättömään kohteeseen : %2. |
Reference to undeclared : '%2'. |
| 0xC00CE1DE | Elementti %1 ei ole sallittu substitutionGroup-kohteen %2 jäsen. |
Element '%1' is not allowed to be a member of substitutionGroup '%2'. |
| 0xC00CE1DF | Kahdella eri {attribute uses}-jäsenellä ei voi olla {type definition}-määritelmiä, jotka ovat ID tai johdettuja siitä. : '%1'. |
Two distinct members of the {attribute uses} must not have {type definition}s which are or are derived from ID. : '%1'. |
| 0xC00CE1E0 | Tyypin johtaminen ei ole sallittua.Perustyyppi: %1Johdettu tyyppi: %2 |
Type derivation is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E1 | Perustyypin %1 sisällön on oltava yksinkertainen. |
Base type '%1' must have a simple content. |
| 0xC00CE1E2 | Määrittelemätön , kohdetta %1 käytetään perustyyppinä. |
Undefined , '%1' is used as a base type. |
| 0xC00CE1E3 | Johtaminen tunnisteen mukaan ei ole sallittua.Perustyyppi: %1Johdettu tyyppi: %2 |
Derivation by extension is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E4 | Johtaminen rajoituksen mukaan ei ole sallittua.Perustyyppi: %1Johdettu tyyppi: %2 |
Derivation by restriction is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E5 | Johdetulla tyypillä ja perustyypillä on oltava sama sisältötyyppi.Perustyyppi: %1Johdettu tyyppi: %2 |
Derived type and the base type must have the same content type.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E6 | Virheellinen sisätötyypin johtaminen rajoituksen mukaan.Perustyyppi: %1Johdettu tyyppi: %2 |
Invalid content type derivation by restriction.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E7 | Virheellinen osan johtaminen rajoituksen mukaan.Perustyyppi: %1Johdettu tyyppi: %2 |
Invalid particle derivation by restriction.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E8 | -viittaus kohteeseen ei ole pääosa tai laajennuksena käytettävä osa. |
reference to is not the root particle or being used as an extension. |
| 0xC00CE1E9 | -viittauksella kohteeseen on oltava {max occurs} = 1. |
reference to must have {max occurs} = 1. |
| 0xC00CE1EA | ei ole kohteen ainoa osa tai laajennuksena käytettävä osa. |
is not the only particle in a or being used as an extension. |
| 0xC00CE1EB | on oltava johdetun -kohteen yläjoukko. |
Base must be a superset of derived . |
| 0xC00CE1EC | Virheellinen määritteen rajoitus, kohdetta {: %1} ei löydy pääkohteesta. |
Invalid attribute restriction, { : '%1'} is not found in the base. |
| 0xC00CE1ED | Virheellinen määritteen rajoitus, { : '%1'} on kielletty pääkohteessa. |
Invalid attribute restriction, { : '%1'} is prohibited in base. |
| 0xC00CE1EE | Virheellinen määritteen rajoitus, virheellinen johtaminen pääkohteesta. : '%1'. |
Invalid attribute restriction, invalid derivation from the base. : '%1'. |
| 0xC00CE1EF | Tulos on kohteeseen , jota ei voi ilmaista. |
Result to unexpressible . |
| 0xC00CE1F0 | Vittaus virheelliseen kohteeseen : '%1'. |
Reference to invalid : '%1'. |
| 0xC00CE1F1 | Viittaus virheelliseen kohteeseen : '%1'. |
Reference to invalid : '%1'. |
| 0xC00CE1F2 | default- tai fixed-arvon virhe. |
'default' or 'fixed' value error. |
| 0xC00CE1F3 | Samalla alueella olevien elementtien, joilla on sama nimi %1 , on oltava samantyyppisiä. |
In the same scope elements with the same name, '%1', have to be the same type. |
| 0xC00CE1F5 | Nimitilan %1 rakenteen määritelmää ei löytynyt. |
Schema declaration for namespace '%1' is not found. |
| 0xC00CE1F6 | Yksinkertaisen sisältörajoituksen alikohteen tyypin on oltava yksinkertainen, jos perustyypin sisältötyyppi ei ole yksinkertainen tyyppimääritys. |
Simple content restriction must have a simple type child if content type of the base type is not a simple type definition. |
| 0xC00CE1F7 | Johdetun lajin -kohteella ei voi olla heikompaa processContents-kohdetta. |
Derived type's can not have a weaker 'processContents'. |
| 0xC00CE1F8 | Tunnisterajoitus %1 viittaa tunnisterajoitukseen %2, joka ei ole avain. |
The identity constraint '%1' is refering to a non-key identity constraint '%2'. |
| 0xC00CE1F9 | Tyyppiä %1 ei ole määritetty, tai se ei ole simpleType. |
Type '%1' is either not declared or not a simpleType. |
| 0xC00CE1FA | whiteSpace-rajoitus on virheellinen.Perustyyppi {value}: '%1'.Johdettu tyyppi {value}: %2. |
'whiteSpace' restriction is invalid.Base type {value}: '%1'.Derived type {value}: '%2'. |
| 0xC00CE1FB | Lajin xsd:ID tai lajista xsd:ID johdetulla - tai -kohteella ei saa olla arvorajoitusta. |
An or of type xsd:ID or derived from xsd:ID, should not have a value constraint. |
| 0xC00CE200 | ID-tunnus %1 toistuu. |
The ID '%1' is duplicated. |
| 0xC00CE201 | Virhe jäsenneltäessä %1 tietotyypiksi %2. |
Error parsing '%1' as %2 datatype. |
| 0xC00CE202 | Ristiriita nimitilan %1 suhteen. |
There was a Namespace conflict for the '%1' Namespace. |
| 0xC00CE204 | Määritettä, jolla on Object-arvo, ei voi laajentaa |
Unable to expand an attribute with Object value |
| 0xC00CE205 | Yhdessä elementissä ei voi olla kahta (2) tietotyyppimääritettä. |
Can not have 2 datatype attributes on one element. |
| 0xC00CE206 | Lisäyskohtasolmua ei löydy |
Insert position node not found |
| 0xC00CE207 | Solmua ei löydy |
Node not found |
| 0xC00CE208 | Tätä toimintoa ei voi toteuttaa, jos solmun laji on %1. |
This operation can not be performed with a node of type %1. |
| 0xC00CE209 | Määrite %1 ei kelpaa XML-määritelmässä.Sallittuja ovat vain määritteet version, encoding ja standalone. |
'%1' is not a valid attribute on the XML Declaration.Only 'version', 'encoding', or 'standalone' attributes are allowed. |
| 0xC00CE20A | Solmun tai sen esisolmun lisääminen itsensä alle ei ole sallittua. |
Inserting a node or its ancestor under itself is not allowed. |
| 0xC00CE20B | Lisäyskohtasolmun täytyy olla solmun alisolmu, jotta sen voisi lisätä solmun alle. |
Insert position node must be a Child of the node to insert under. |
| 0xC00CE20C | Määritteitä ei voi käyttää solmuille, joiden laji on %1. |
Attributes are not allowed on nodes of type '%1'. |
| 0xC00CE20D | Parametrisolmu ei ole tämän solmun alisolmu. |
The parameter node is not a child of this node. |
| 0xC00CE20E | Lajia %1 olevan solmun luomiseksi täytyy määrittää kelvollinen nimi. |
To create nodes of type '%1', a valid name must be specified. |
| 0xC00CE20F | Odottamaton NameSpace-parametri. |
Unexpected NameSpace parameter. |
| 0xC00CE210 | Tarvittava parametri puuttuu (tai on nolla tai tyhjä). |
Required parameter is missing (or null/empty). |
| 0xC00CE211 | Nimitilasolmu ei kelpaa. |
Namespace node is invalid. |
| 0xC00CE212 | On yritetty muokata vain luku -tilassa olevaa solmua. |
Attempt to modify a read-only node. |
| 0xC00CE213 | Käyttö estetty. |
Access Denied. |
| 0xC00CE214 | Määritteet on poistettava ennen niiden lisäämistä muihin solmuihin. |
Attributes must be removed before adding them to a different node. |
| 0xC00CE215 | Solmulajin %1 tiedot eivät kelpaa. |
Invalid data for a node of type '%1'. |
| 0xC00CE216 | Toiminto lopetettu. |
Operation aborted by caller. |
| 0xC00CE217 | Solmuluettelon paikkaa ei voi palauttaa. |
Unable to recover node list iterator position. |
| 0xC00CE218 | Siirtymän on oltava 0 tai positiivinen luku, joka ei saa olla suurempi kuin tiedon merkkien määrä. |
The offset must be 0 or a positive number that is not greater than the number of characters in the data. |
| 0xC00CE219 | Solmu ei ole tämän solmun määritetty määrite. |
The provided node is not a specified attribute on this node. |
| 0xC00CE21A | Tätä toimintoa ei voi suorittaa DOCTYPE-solmulle. |
This operation can not be performed on DOCTYPE node. |
| 0xC00CE21B | Säikeistysmalleja ei voi sekoittaa asiakirjassa. |
Cannot mix different threading models in document. |
| 0xC00CE21C | Tietotyyppiä %1 ei tueta. |
Datatype '%1' is not supported. |
| 0xC00CE21D | Ominaisuuden nimi ei kelpaa. |
Property name is invalid. |
| 0xC00CE21E | Ominaisuuden arvo ei kelpaa. |
Property value is invalid. |
| 0xC00CE21F | Objekti on vain luku -tyyppiä. |
Object is read-only. |
| 0xC00CE220 | Vain XMLSchemaCache-rakennekokoelmia voi käyttää. |
Only XMLSchemaCache schema collections can be used. |
| 0xC00CE223 | Vahvistus epäonnistui, koska asiakirjassa ei ole vain yhtä pääsolmua. |
Validate failed because the document does not contain exactly one root node. |
| 0xC00CE224 | Solmua ei voi käsitellä kelvollisena tai kelpaamattomana, koska DTD/Schema-määritelmää ei löydy. |
The node is neither valid nor invalid because no DTD/Schema declaration was found. |
| 0xC00CE225 | Vahvistus epäonnistui. |
Validate failed. |
| 0xC00CE226 | Indeksi viittaa luettelon lopun jälkeiseen kohtaan. |
Index refers beyond end of list. |
| 0xC00CE227 | Lajin %1 solmun nimi ei voi olla %2. |
A node of type '%1' cannot have the name '%2'. |
| 0xC00CE228 | Tarvittavalla ominaisuudella ei ole kelvollista arvoa. |
Required property does not have a valid value. |
| 0xC00CE229 | Toiminto ei onnistu, kun muunnos on käynnissä. |
Illegal operation while a transformation is currently in progress. |
| 0xC00CE22A | Käyttäjä keskeytti muunnoksen. |
User aborted transform. |
| 0xC00CE22B | Asiakirja ei ole täysin jäsennelty. |
Document is not completely parsed. |
| 0xC00CE22C | Tämä objekti ei voi liittää tapahtumaa %1. Objektin IDispatch-liittymän järjestämisen yhteydessä tapahtui virhe. |
This object cannot sink the '%1' event. An error occurred marshalling the object's IDispatch interface. |
| 0xC00CE22D | XSL-tyylisivuasiakirjan pitää olla vapaasti säikeistetty, jotta sitä voidaan käyttää XSLTemplate-objektin kanssa. |
The XSL stylesheet document must be free threaded in order to be used with the XSLTemplate object. |
| 0xC00CE22E | Ominaisuuden SelectionNamespaces arvo ei kelpaa. Vain hyvin muodostetut xmlns-määritteet ovat sallittuja. |
SelectionNamespaces property value is invalid. Only well-formed xmlns attributes are allowed. |
| 0xC00CE22F | Tämä nimi ei voi sisältää merkkiä '%2':%1--%2 |
This name may not contain the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE230 | Tämä nimi ei voi alkaa merkillä '%2':%1--%2 |
This name may not begin with the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE231 | Tyhjä merkkijono \" ei ole kelvollinen nimi. |
An empty string '' is not a valid name. |
| 0xC00CE232 | ServerHTTPRequest-ominaisuutta ei voi käyttää ladattaessa asiakirjaa asynkronisesti, ja sitä tuetaan vain Windows NT 4.0:ssa tai uudemmassa. |
The ServerHTTPRequest property can not be used when loading a document asynchronously and is only supported on Windows NT 4.0 and above. |
| 0xC00CE233 | Toiminto ei ole tuettu muodostettaessa DOMia SAX-kohteesta. |
Not supported when building DOM from SAX. |
| 0xC00CE234 | Menetelmä %1 ei ole kelvollinen, kunnes startDocument()-kutsu on esitetty. |
Method '%1' not valid until after startDocument() is called. |
| 0xC00CE235 | Odottamaton menetelmä %1(). |
Method '%1()' unexpected. |
| 0xC00CE236 | Odottamaton menetelmä %1(). Odotettiin menetelmää %2(). |
Method '%1()' unexpected. Expecting '%2()'. |
| 0xC00CE237 | Välitetyn puskurin pituus on liian pieni. |
The buffer passed in has insufficient length. |
| 0xC00CE238 | Namespace Manageriin siirrettäviä konteksteja ei ole. |
There are no contexts left to pop in the Namespace Manager. |
| 0xC00CE239 | Etuliitettä %1 ei voi määritellä uudelleen. Namespace Manager ei ole korvaustilassa. |
The prefix '%1' can not be redeclared. The Namespace Manager is not in override mode. |
| 0xC00CE23A | Eri MSXML-versioiden objekteja ei voi käyttää yhdessä. |
It is an error to mix objects from different versions of MSXML. |
| 0xC00CE23B | Nykyisellä käyttöjärjestelmällä ei ole WINHTTP.DLL-kirjastoa. WINHTTP.DLL on rekisteröitävä ServerXMLHTTP-objektin käyttöä varten. |
Current operating system does not have WINHTTP.DLL. WINHTTP.DLL must be registered to use the ServerXMLHTTP object. |
| 0xC00CE23C | XSLPattern-valintakieltä ei tueta tässä MSXML-versiossa. |
The XSLPattern selection language is not supported in this version of MSXML. |
| 0xC00CE23D | DTD-vahvistus ei ole tuettu NewParser- tai MXXMLWriter-toiminnon kanssa DOMDocument-kohteen muodostamisessa. |
DTD Validation when using the NewParser option or MXXMLWriter to build a DOMDocument is not supported. |
| 0xC00CE23E | Vahvistus epäonnistui, koska määritetty solmu ei kuulu tähän asiakirjaan. |
Validate failed because the node provided does not belong to this document. |
| 0xC00CE23F | Tätä menetelmää voi kutsua vain ylemmän tason virheobjektista, kun MultipleErrorMessages-ominaisuus on otettu käyttöön. |
This method can only be called from top level error object when the MultipleErrorMessages property is enabled. |
| 0xC00CE240 | Rakennetta %1 ladattaessa ilmeni seuraava virhe: |
While loading schema '%1' following error has occured: |
| 0xC00CE241 | importNode vaatii, että deep-parametrin arvo on tosi. |
'importNode' requires the 'deep' parameter to be true. |
| 0xC00CE300 | XSL-suoritinpino on ylikuormitettu. Syynä on luultavasti päättymätön rekursiivinen malli. |
The XSL processor stack has overflowed - probable cause is infinite template recursion. |
| 0xC00CE301 | Avainsanaa %1 ei voi käyttää täällä. |
Keyword %1 may not be used here. |
| 0xC00CE303 | XSL-tyylisivun pääosan täytyy olla elementti. |
The root of an XSL stylesheet must be an element. |
| 0xC00CE304 | Avainsanaa %1 ei voi käyttää, jos sen edellä on %2. |
Keyword %1 may not follow %2. |
| 0xC00CE305 | %1 ei ole komentosarjakieli. |
%1 is not a scripting language. |
| 0xC00CE306 | formatIndex-arvon on oltava suurempi kuin 0. |
The value passed in to formatIndex needs to be greater than 0. |
| 0xC00CE307 | Muotokomentosarja ei kelpaa. |
Invalid format string. |
| 0xC00CE308 | rivi = %1, sar = %2 (Rivi lasketaan tunnisteesta komentosarjalohkon alusta.) |
line = %1, col = %2 (line is offset from the start of the script block). |
| 0xC00CE309 | Virhe kutsuttaessa ominaisuutta tai menetelmää. |
Error returned from property or method call. |
| 0xC00CE30A | Järjestelmävirhe: %1. |
System error: %1. |
| 0xC00CE30B | Avainsanassa %1 ei voi olla %3. |
Keyword %1 may not contain %3. |
| 0xC00CE30C | Avainsanaa %1 ei voi käyttää nimitilassa %2. |
Keyword %1 may not be used in namespace %2. |
| 0xC00CE30D | Määritteen %1 arvo voi olla vain %2 tai %3. |
The value of the '%1' attribute may only be '%2' or '%3'. |
| 0xC00CE30F | Tyylisivu %1 ei voi suoraan tai epäsuorasti sisältää itseään. |
Stylesheet '%1' cannot directly or indirectly include itself. |
| 0xC00CE310 | %1 ei ole kelvollinen URL. |
'%1' is not a valid URL. |
| 0xC00CE311 | Tyylisivulla ei ole asiakirjaelementtiä. Tyylisivu on tyhjä, tai se ei ole oikeanmuotoinen XML-asiakirja. |
The stylesheet does not contain a document element. The stylesheet may be empty, or it may not be a well-formed XML document. |
| 0xC00CE312 | Virhe jäsennettäessä kohdetta %1. %2 |
Error while parsing '%1'. %2 |
| 0xC00CE313 | Arvo %1 ei kelpaa prioriteetin arvoksi. |
'%1' is not a valid priority value. |
| 0xC00CE314 | Viittauksen muuttujaan tai parametriin %1 on saatava arvoksi solmuluettelo. |
Reference to variable or parameter '%1' must evaluate to a node list. |
| 0xC00CE315 | Muuttujaa tai parametria %1 ei voi määrittää kahdesti samassa mallissa. |
Variable or parameter '%1' cannot be defined twice within the same template. |
| 0xC00CE316 | Viitettä muuttujaan tai parametriin %1 ei voi selvittää. Muuttujaa tai parametria ei ole määritetty, tai se ei ole alueella. |
A reference to variable or parameter '%1' cannot be resolved. The variable or parameter may not be defined, or it may not be in scope. |
| 0xC00CE317 | Nimitilassa %1 ei voi olla komentosarjalohkoja, joiden kielimääritteiden arvot eroavat toisistaan. |
Namespace '%1' cannot contain script blocks with different values of the language attribute. |
| 0xC00CE318 | Nimitilassa %1 ei ole yhtään funktiota. |
Namespace '%1' does not contain any functions. |
| 0xC00CE319 | Nimitilassa %1 ei ole funktiota %2. |
Namespace '%1' does not contain function '%2'. |
| 0xC00CE320 | Toiminto %1 ei palauttanut arvoa, tai se palautti arvon, jota ei voi muuttaa XSL-tiedoksi. |
Function '%1' did not return a value, or it returned a value that cannot be converted to an XSL data type. |
| 0xC00CE321 | %1Virhe kutsuttaessa ominaisuutta tai menetelmää %2. |
%1Error occurred during a call to property or method '%2'. |
| 0xC00CE322 | %1Virhe parametrissa %2 kutsuttaessa ominaisuutta tai menetelmää %3. |
%1Error occurred with parameter %2 during a call to property or method '%3'. |
| 0xC00CE323 | Määritteen %1 arvo ei voi olla %2. |
The value '%2' is invalid for attribute '%1'. |
| 0xC00CE324 | Yleinen muuttuja %1 ei saa sisältää suoria tai epäsuoria viittauksia itseensä. Kehämääritykset eivät ole sallittuja. |
Global variable '%1' may not contain direct or indirect reference to itself. Circular definitions are not allowed. |
| 0xC00CE325 | Avainsanassa %1 ei voi olla solmuja %2. |
Keyword %1 may not contain %2 nodes. |
| 0xC00CE326 | Muuttujalla tai parametrilla %1 ei voi olla sekä select-määritettä että ei-tyhjää sisältöä. |
Variable or parameter '%1' cannot have both a select attribute and non-empty content. |
| 0xC00CE327 | Nimettyä mallia %1 ei voi määrittää useammin kuin kerran samassa tuontijärjestyksessä. |
Named template '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE328 | Nimettyä mallia %1 ei ole tyylisivussa. |
Named template '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE329 | Yleistä muuttujaa tai parametria %1 ei voi määrittää useammin kuin kerran samassa tuontijärjestyksessä. |
Global variable or parameter '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE32A | xsl:apply-imports-ohje voi esiintyä vain xsl:template-ohjeen sisällä vastaavuusmääritteen kanssa, ja se ei voi esiintyä xsl:for-each-ohjeen sisällä. |
The xsl:apply-imports instruction may only occur within an xsl:template instruction with a match attribute, and may not occur within an xsl:for-each instruction. |
| 0xC00CE32B | Määritejoukon %1 viittausta ei voi ratkaista. Tämän nimen xsl:attribute-set on määritettävä tyylisivun päätasolla. |
A reference to attribute set '%1' cannot be resolved. An xsl:attribute-set of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE32C | Määritejoukko %1 ei voi epäsuorasti tai suorasti viitata itseensä. |
Attribute set '%1' may not directly or indirectly reference itself. |
| 0xC00CE32D | %1Virhe sisällytetyn tai tuodun tyylisivun %2 kääntämisessä. |
%1Error occurred during compilation of included or imported stylesheet '%2'. |
| 0xC00CE32E | Kohteen %2 määrite %1 ei kelpaa. |
Attribute '%1' is invalid on '%2'. |
| 0xC00CE32F | Kohteella xsl:choose on oltava vähintään yksi alikohde xsl:when. |
xsl:choose must have at least one xsl:when child. |
| 0xC00CE330 | %1 ei ole kelvollinen nimitilan etuliitteen arvo. |
'%1' is not a valid namespace prefix value. |
| 0xC00CE331 | Elementtiä %1 ei tunnistettu laajennuselementiksi. |
Element '%1' is not a recognized extension element. |
| 0xC00CE332 | Tyylisivuelementti ei voi olla laajennuselementti. |
The stylesheet element may not be an extension element. |
| 0xC00CE333 | Viittausta avaimeen %1 ei voi ratkaista. Tämän nimen xsl:key-ohje on määritettävä tyylisivun päätasolla. |
A reference to key '%1' cannot be resolved. An xsl:key instruction of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE334 | %1 ei ole kelvollinen XSLT- tai XPath-funktio. |
'%1' is not a valid XSLT or XPath function. |
| 0xC00CE335 | Nimitilan %2 funktion %1 on palautettava solmujoukko. |
Function '%1' in namespace '%2' must return a node-set. |
| 0xC00CE336 | Argumentin %1 on palautettava solmujoukko. |
Argument %1 must return a node-set. |
| 0xC00CE337 | xsl:template ei voi sisältää solmumääritettä, jos se ei sisällä vastaavaa määritettä. |
xsl:template may not have a mode attribute if it does not have a match attribute. |
| 0xC00CE338 | Funktiota %1() ei voi käyttää vastaavuuskuviossa. |
The %1() function may not be used in a match pattern. |
| 0xC00CE339 | Määritteen %1 arvon on oltava yksittäinen merkki. |
The value of the '%1' attribute must be a single character. |
| 0xC00CE33A | Xsl:decimal-formatin %2 määritettä %1 ei voi määrittää uudelleen arvolla %3. |
The '%1' attribute on xsl:decimal-format '%2' may not be redefined with a value of '%3'. |
| 0xC00CE33B | Desimaalimuotoa %1 ei ole tyylisivussa. |
Decimal format '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE33C | Suojausasetukset eivät salli komentosarjakoodin suorittamista tässä tyylisivussa. |
Security settings do not allow the execution of script code within this stylesheet. |
| 0xC00CE33D | Järjestelmä ei tunnista kohdetta %1 kelvolliseksi kielikoodiksi. |
The system does not recognize '%1' as a valid language code. |
| 0xC00CE33E | Useilla nimitilaa %1 käytävillä komentosarjalohkoilla ei voi olla saman etuliitteen %2 URI-vastaavuuksia. |
The multiple script blocks that implement namespace '%1' may not have different URI mappings for the same '%2' prefix. |
| 0xC00CE33F | Tämä lauseke ei voi sisältää kutsua funktioon %1(). |
This expression may not contain a call to the %1() function. |
| 0xC00CE340 | Kun funktio %1() esiintyy vastaavuuskuviossa, sen määritteiden on oltava merkkijonoliteraaleja. |
When the %1() function appears in a match pattern, its arguments must be string literals. |
| 0xC00CE341 | Merkkijonon vertailuasetukset %1 ovat virheelliset, tai niitä ei voi käyttää yhdessä. |
String comparison options '%1' are either invalid or cannot be used together. |
| 0xC00CE342 | Parametria %1 ei voi määrittää useasti saman xsl:call-template tai xsl:apply-templates-ohjeen sisällä. |
Parameter '%1' cannot be defined more than once within the same xsl:call-template or xsl:apply-templates instruction. |
| 0xC00CE343 | Suhteellista URI-arvoa %1 ei voi ratkaista käyttämällä tyhjää perus-URI:n solmujoukkoa toisena document()-funktion parametrina. |
Relative URI '%1' cannot be resolved using an empty base URI node-set as the second parameter to the document() function. |
| 0xC00CE344 | Nimitila http://www.w3.org/TR/WD-xsl ei ole enää tuettu tässä MSXML-versiossa. |
The 'http://www.w3.org/TR/WD-xsl' namespace is no longer supported in this version of MSXML. |
| 0xC00CE380 | Odotetun paikkamerkin %1 sijasta saatiin paikkamerkki %2. |
Expected token %1 found %2. |
| 0xC00CE381 | Odottamaton paikkamerkki %1. |
Unexpected token %1. |
| 0xC00CE382 | Lauseke ei palauta DOM-solmua. |
Expression does not return a DOM node. |
| 0xC00CE383 | Lausekkeen on oltava kysely tai kokonaislukuvakio. |
Expression must be a query or an integer constant. |
| 0xC00CE384 | Epätäydellinen kyselylauseke. |
Incomplete query expression. |
| 0xC00CE385 | Tuntematon menetelmä. |
Unknown method. |
| 0xC00CE386 | Odottamaton merkki kyselymerkkijonossa. |
Unexpected character in query string. |
| 0xC00CE387 | %1 ei voi olla merkin / tai // oikealla puolella, eikä sitä voi käyttää merkin | kanssa. |
%1 may not appear to the right of / or // or be used with |. |
| 0xC00CE388 | Lausekkeen on oltava merkkijonovakio. |
Expression must be a string constant. |
| 0xC00CE389 | Objekti ei tue tätä menetelmää. |
Object does not support this method. |
| 0xC00CE38A | Lauseketta ei voi liittää tähän tietotyyppiin. |
Expression can't be cast to this data type. |
| 0xC00CE38C | XML-komentosarjasuoritin ei tue komentosarjafragmentteja. Virheen todennäköinen syy on kaikkia muita sivun komentosarjatunnisteita edeltävä komentosarjatunniste, jonka kielimäärite on XML tai tekstimäärite on text/xml. |
The XML script engine does not support script fragments. This error was probably caused by having a script tag with the language attribute set to 'XML' or the text attribute set to 'text/xml' before any other script tag on the page. |
| 0xC00CE38D | Parametrin on oltava kysely tai merkkijonovakio. |
Parameter must be a query or a string constant. |
| 0xC00CE38E | Parametrin on oltava kokonaislukuvakio. |
Parameter must be a integer constant. |
| 0xC00CE440 | Tunnisterajoituksessa annettua XPath-lauseketta ei tueta. |
The XPath expression provided in the identity constraint is not supported. |
| 0xC00CE441 | Tunnisterajoitusten XPath-lausekkeet eivät tue funktioita %1. |
XPath expressions in the identity constraints do not support functions '%1'. |
| 0xC00CE442 | Tunnisterajoitusten XPath-lausekkeet eivät tue muuttujia %1. |
XPath expressions in the identity constraints do not support variables '%1'. |
| 0xC00CE443 | Tunnisterajoitusten XPath-lausekkeet eivät tue literaaleja %1. |
XPath expressions in the identity constraints do not support literals '%1'. |
| 0xC00CE444 | Tunnisterajoitusten XPath-lausekkeet eivät tue absoluuttisia polkuja. |
XPath expressions in the identity constraints do not support absolute paths. |
| 0xC00CE445 | Tunnisterajoitusten XPath-lausekkeet eivät tue kyselyä %1. |
XPath expressions in the identity constraints do not support '%1' query. |
| 0xC00CE446 | Tunnisterajoitusten XPath-lausekkeet eivät tue totuusarvoja. |
XPath expressions in the identity constraints do not support booleans. |
| 0xC00CE447 | Tunnisterajoitusten XPath-lausekkeet eivät tue vertailuja. |
XPath expressions in the identity constraints do not support comparisons. |
| 0xC00CE448 | Tunnisterajoitusten XPath-lausekkeet eivät tue numeerisia kyselyjä. |
XPath expressions in the identity constraints do not support numeric queries. |
| 0xC00CE449 | Tunnisterajoitusten XPath-lausekkeet eivät tue lajittelua. |
XPath expressions in the identity constraints do not support sort. |
| 0xC00CE44A | Tunnisterajoitusten XPath-lausekkeet eivät tue merkkejä ( ja ). |
XPath expressions in the identity constraints do not support '(' and ')'. |
| 0xC00CE44B | Tunnisterajoitusten XPath-lausekkeet eivät tue suodatinoperaattoreita. |
XPath expressions in the identity constraints do not support filter operators. |
| 0xC00CE44C | Tunnisterajoituksen %1 XPath-lausekkeet eivät tue kohdetta %2. |
XPath expressions in the identity constraint %1 do not support %2. |
| 0xC00CE44D | XPath-lausekkeen yhdistämisoperaattori on virheellinen. |
Illegal union operator in the XPath expression. |
| 0xC00CE453 | Kohteen %1 kentän solmujoukko sisältää solmun %2, jolla ei ole yksinkertaista tyyppiä tai sisältä tietotyyppiä. |
The field nodeset for '%1' contains a node '%2' that does not have a simple type or a built-in data type. |
| 0xC00CE454 | Virheellinen XPath-lauseke tunnisterajoituksessa. |
Invalid XPath expression in the identity constraint. |
| 0xC00CE460 | Virhe kuviossa '%1' sijainnissa: %2%3 |
Error occurs in the pattern : '%1' at position: %2%3 |
| 0xC00CE461 | Puutteellinen luokan koodinvaihtomerkki. |
Incomplete category escape. |
| 0xC00CE462 | Väärin muodostettu luokan koodinvaihtomerkki. |
Malformed category escape. |
| 0xC00CE463 | Virheellinen ryhmän nimi. |
Invalid group name. |
| 0xC00CE464 | Virheellinen escape-koodi. |
Invalid escape. |
| 0xC00CE465 | Tuntematon ominaisuuden nimi: %1. |
Unknown property name: %1. |
| 0xC00CE466 | Pariton alkava kulmasulje. |
Unterminated bracket. |
| 0xC00CE467 | Virheellinen ehto. |
Illegal condition. |
| 0xC00CE468 | Ei laskettavaa yksikköä. |
No unit to quantify. |
| 0xC00CE469 | Virheellinen alue. |
Invalid range. |
| 0xC00CE46A | Virheellinen aluemerkki. |
Invalid range character. |
| 0xC00CE46B | Virheellinen merkkialue. |
Invalid character range. |
| 0xC00CE46C | Virheellinen luokka merkkialueessa. |
Bad class in character range. |
| 0xC00CE46D | Tunnistamaton ryhmittely. |
Unrecognized grouping. |
| 0xC00CE46E | Kommentteja, joita ei ole päätetty. |
Unterminated comments. |
| 0xC00CE46F | Määrittämätön viittaus. |
Undefined reference. |
| 0xC00CE470 | Muokkaus ei voi kaapata. |
Alteration can't capture. |
| 0xC00CE471 | Muokkauksella ei voi olla kommenttia. |
Alteration can't have comment. |
| 0xC00CE472 | Liian monta vaihtoehtoa. |
Too many alternates. |
| 0xC00CE473 | Ohjausobjekti puuttuu. |
Missing control. |
| 0xC00CE474 | Tunnistamaton ohjausobjekti. |
Unrecognized control. |
| 0xC00CE501 | Määritteen ja määritteen arvon välistä puuttuu yhtäsuuruusmerkki. |
Missing equals sign between attribute and attribute value. |
| 0xC00CE502 | Olisi pitänyt olla merkkijonoliteraali, mutta vasenta lainausmerkkiä ei löytynyt. |
A string literal was expected, but no opening quote character was found. |
| 0xC00CE503 | Huomautuksen syntaksi on virheellinen. |
Incorrect syntax was used in a comment. |
| 0xC00CE504 | Nimen ensimmäinen merkki ei kelpaa. |
A name was started with an invalid character. |
| 0xC00CE505 | Nimi sisältää merkin, joka ei kelpaa. |
A name contained an invalid character. |
| 0xC00CE506 | Merkkiä |
The character ' |
| 0xC00CE507 | Xml-määritelmän syntaksi ei kelpaa. |
Invalid syntax for an xml declaration. |
| 0xC00CE508 | Teksti sisältää merkin, joka ei kelpaa. |
An invalid character was found in text content. |
| 0xC00CE509 | Tarvittava tyhjämerkki puuttuu. |
Required white space was missing. |
| 0xC00CE50A | Odotettiin merkkiä . |
The character '' was expected. |
| 0xC00CE50B | DTD sisältää merkin, joka ei kelpaa. |
Invalid character found in DTD. |
| 0xC00CE50C | DTD-määritelmä sisältää merkin, joka ei kelpaa. |
An invalid character was found inside a DTD declaration. |
| 0xC00CE50D | Puolipiste puuttuu. |
A semi colon character was expected. |
| 0xC00CE50E | Yksikköviittaus sisältää merkin, joka ei kelpaa. |
An invalid character was found inside an entity reference. |
| 0xC00CE50F | Sulkeiden toinen puoli puuttuu. |
Unbalanced parentheses. |
| 0xC00CE510 | Merkki [ puuttuu. |
An opening '[' character was expected. |
| 0xC00CE511 | Ehto- tai CDATA-osan syntaksi ei kelpaa. |
Invalid syntax in a conditional or a CDATA section. |
| 0xC00CE512 | Sisäinen virhe. |
Internal error. |
| 0xC00CE513 | Tyhjämerkki ei kelpaa tässä kohdassa. |
Whitespace is not allowed at this location. |
| 0xC00CE514 | Tiedoston loppu saavutettiin virheellisessä tilassa nykyisen koodauksen kannalta. |
End of file reached in invalid state for current encoding. |
| 0xC00CE515 | Sekasisältömalli ei voi sisältää tätä merkkiä. |
Mixed content model cannot contain this character. |
| 0xC00CE516 | Sekasisältömallin on oltava nolla tai enemmän ('*'). |
Mixed content model must be defined as zero or more('*'). |
| 0xC00CE517 | Sisältömalli sisältää merkin, joka ei kelpaa. |
Invalid character in content model. |
| 0xC00CE518 | Sulje puuttuu. |
Missing parenthesis. |
| 0xC00CE519 | Virheellinen merkki ATTLIST-luettelossa. |
Invalid character found in ATTLIST enumeration. |
| 0xC00CE51A | Virheellinen syntaksi PI-määritelmässä. |
Invalid syntax in PI declaration. |
| 0xC00CE51B | Oikeanpuoleinen puolilainausmerkki tai lainausmerkki (\\' tai \\\") puuttuu. |
A single or double closing quote character (\\' or \\\") is missing. |
| 0xC00CE51C | Nimessä ei saa olla useaa kaksoispistettä. |
Multiple colons are not allowed in a name. |
| 0xC00CE51D | Virheellinen merkki desimaaliluvussa. |
Invalid character for decimal digit. |
| 0xC00CE51E | Virheellinen merkki heksadesimaaliluvussa. |
Invalid character for hexidecimal digit. |
| 0xC00CE51F | Virheellinen Unicode-merkki. |
Invalid unicode character. |
| 0xC00CE520 | Tyhjämerkki tai ? puuttuu. |
Expecting whitespace or '?'. |
| 0xC00CE521 | Sisältömalli on liian monimutkainen. |
Content model is too complex. |
| 0xC00CE550 | Jäsennin on keskeytetty. |
The parser is suspended. |
| 0xC00CE551 | Jäsennin on lopetettu. |
The parser is stopped. |
| 0xC00CE552 | Lopputunnistetta ei pitäisi olla tässä paikassa. |
End tag was not expected at this location. |
| 0xC00CE553 | Seuraavia tunnisteita ei ole suljettu: %1. |
The following tags were not closed: %1. |
| 0xC00CE554 | Kaksoismäärite. |
Duplicate attribute. |
| 0xC00CE555 | XML-asiakirjassa voi olla vain yksi ylätason elementti. |
Only one top level element is allowed in an XML document. |
| 0xC00CE556 | Ei kelpaa asiakirjan ylimmällä tasolla. |
Invalid at the top level of the document. |
| 0xC00CE557 | Xml-määritelmä ei kelpaa. |
Invalid xml declaration. |
| 0xC00CE558 | XML-asiakirjalla on oltava ylätason elementti. |
XML document must have a top level element. |
| 0xC00CE559 | Tiedosto loppui odottamattomasti. |
Unexpected end of file. |
| 0xC00CE55A | Parametriyksiköitä ei voi käyttää sisäisen alaryhmän koodimääritelmissä. |
Parameter entities cannot be used inside markup declarations in an internal subset. |
| 0xC00CE55B | Parametriyksikön korvaavan tekstin on oltava upotettuna sulkeiden sisällä olevaan ryhmään. |
The replacement text for a parameter entity must be properly nested with parenthesized groups. |
| 0xC00CE55C | Vakiomerkkijono ]] ei ole sallittu elementin sisältö. |
The literal string ']]' is not allowed in element content. |
| 0xC00CE55D | Käsittelyohjetta ei ole suljettu. |
Processing instruction was not closed. |
| 0xC00CE55E | Elementtiä ei ole suljettu. |
Element was not closed. |
| 0xC00CE55F | Loppuelementistä puuttuu merkki . |
End element was missing the character ''. |
| 0xC00CE560 | Merkkijonoliteraalia ei ole suljettu. |
A string literal was not closed. |
| 0xC00CE561 | Kommenttia ei ole suljettu. |
A comment was not closed. |
| 0xC00CE562 | Määritelmää ei ole suljettu. |
A declaration was not closed. |
| 0xC00CE563 | Koodimääritelmää ei ole suljettu. |
A markup declaration was not closed. |
| 0xC00CE564 | CDATA-jaksoa ei ole suljettu. |
A CDATA section was not closed. |
| 0xC00CE565 | Määritelmän nimi ei kelpaa. |
Declaration has an invalid name. |
| 0xC00CE566 | Ulkoinen ID-tunnus ei kelpaa. |
External ID is invalid. |
| 0xC00CE567 | XML-elementti ei kelpaa DTD:n sisälle. |
An XML element is not allowed inside a DTD. |
| 0xC00CE568 | Etuliitteet xml ja xmlns on varattu XML:n käyttöön. |
Prefixes 'xml' and 'xmlns' are reserved for use by XML. |
| 0xC00CE569 | Tässä kohdassa on oltava version-määrite. |
The 'version' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56A | Tässä kohdassa on oltava encoding-määrite. |
The 'encoding' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56B | Tässä kohdassa on oltava ainakin yksi nimi. |
At least one name is required at this location. |
| 0xC00CE56C | Määritettyä määritettä ei pitäisi käyttää tässä kohdassa.Määritteen kirjainten koko on ehkä merkityksellinen. |
The specified attribute was not expected at this location.The attribute may be case sensitive. |
| 0xC00CE56D | Lopputunniste %2 ei vastaa alkutunnistetta %1. |
End tag '%2' does not match the start tag '%1'. |
| 0xC00CE56E | Järjestelmä ei tue määritettyä koodausta. |
System does not support the specified encoding. |
| 0xC00CE56F | Nykyisen koodauksen vaihtamista määritettyyn koodaukseen ei tueta. |
Switch from current encoding to specified encoding not supported. |
| 0xC00CE570 | NDATA-avainsana puuttuu. |
NDATA keyword is missing. |
| 0xC00CE571 | Sisältömalli ei kelpaa. |
Content model is invalid. |
| 0xC00CE572 | ATTLIST-tyyppi ei kelpaa. |
Invalid type defined in ATTLIST. |
| 0xC00CE573 | Xml:space-määrite ei kelpaa. Kelvolliset arvot ovat default tai preserve. |
The xml:space attribute has a non-legal value. The only legal values are 'default' and 'preserve'. |
| 0xC00CE574 | Määritteen arvona on useita nimiä, vaikka pitäisi olla vain yksi. |
Multiple names found in attribute value when only one was expected. |
| 0xC00CE575 | Virheellinen ATTDEF-määritelmä. Odotettu määritelmä on #REQUIRED, #IMPLIED tai #FIXED. |
Invalid ATTDEF declaration. Expected #REQUIRED, #IMPLIED or #FIXED. |
| 0xC00CE576 | Nimi \"xml\" on varattu ja se on kirjoitettava pienillä kirjaimilla. |
The name 'xml' is reserved and must be lower case. |
| 0xC00CE577 | Ehdollisia osia ei voi käyttää sisäisessä osajoukossa. |
Conditional sections are not allowed in an internal subset. |
| 0xC00CE578 | CDATA ei kelpaa DTD:ssä. |
CDATA is not allowed in a DTD. |
| 0xC00CE579 | Erillisen määritteen arvon on oltava yes tai no. |
The standalone attribute must have the value 'yes' or 'no'. |
| 0xC00CE57A | Erillistä määritettä ei voi käyttää ulkoisissa yksiköissä. |
The standalone attribute cannot be used in external entities. |
| 0xC00CE57B | DOCTYPE-määritelmää ei voi olla DTD:ssä. |
Cannot have a DOCTYPE declaration in a DTD. |
| 0xC00CE57C | Viittaus määrittelemättömään yksikköön. |
Reference to undefined entity. |
| 0xC00CE57D | Yksikköviittaus sisältää virheellisen nimimerkin. |
Entity reference is resolved to an invalid name character. |
| 0xC00CE57E | DOCTYPE-määritelmää ei voi käyttää prologin ulkopuolella. |
Cannot have a DOCTYPE declaration outside of a prolog. |
| 0xC00CE57F | Versionumero ei kelpaa. |
Invalid version number. |
| 0xC00CE580 | DTD-määritelmää ei voi olla DTD:n ulkopuolella. |
Cannot have a DTD declaration outside of a DTD. |
| 0xC00CE581 | DOCTYPE-määritelmiä ei voi olla useita. |
Cannot have multiple DOCTYPE declarations. |
| 0xC00CE582 | Virhe resurssia %1 käsiteltäessä. |
Error processing resource '%1'. |
| 0xC00CE583 | Tässä sijainnissa on oltava nimi. |
A name is required at this location. |
| 0xC00CE584 | DTD on kielletty. |
DTD is prohibited. |
| 0xC00CE5FF | Toiminto keskeytettiin: rajoitetta %1 rikottiin. |
Operation aborted: %1 constraint violated. |
| 0xC00CE600 | NodeTest vaaditaan. |
NodeTest expected here. |
| 0xC00CE601 | Last()-funktiolla on oltava solmujoukko, jota käsitellä. |
Last() function must have a node-set to operate on. |
| 0xC00CE602 | Vaaditaan totuusarvoparametri. |
Boolean parameter expected. |
| 0xC00CE603 | Vaaditaan numeroparametri. |
Number parameter expected. |
| 0xC00CE604 | Operandin argumentti ei kelpaa. |
An argument to the operand is not valid. |
| 0xC00CE605 | Virhe muuttujaa selvitettäessä. |
Error trying to resolve the variable. |
| 0xC00CE606 | Vaaditaan lauseke. |
Expression expected. |
| 0xC00CE607 | Akselin nimi ei kelpaa. |
Invalid axes name. |
| 0xC00CE608 | Tässä olevan merkkijonoarvon täytyy saada arvoksi QName-arvo. |
String Value at this location must evaluate to a QName. |
| 0xC00CE609 | Muotoilumerkki %1 ei ehkä seuraa muotoilukuvion tämän osan muotoilumerkkiä %2. |
The '%1' format symbol may not follow the '%2' format symbol in this section of a format pattern. |
| 0xC00CE60A | Virheellinen argumenttien määrä. |
Invalid number of arguments. |
| 0xC00CE60B | Numero on alueen ulkopuolella. |
Number is out of range. |
| 0xC00CE60C | Tätä kyselyä ei voi tehdä sellaisen kyselyn jälkeen, joka voi palauttaa useamman kuin yhden solmun. |
This query can not follow a query that may retun more than one node. |
| 0xC00CE60D | Epätäydellinen XPATH-lause. |
Incomplete XPATH statement. |
| 0xC00CE60E | Vain child- ja attribute-akselit sallitaan vastaavuuskuviossa predikaattien ulkopuolella. |
Only 'child' and 'attribute' axes are allowed in a match pattern outside predicates. |
| 0xC00CE60F | Tämän QNamen selvittäminen ei onnistunut. |
Could not resolve this QName. |
| 0xC00CE610 | Muuttujia ei voi käyttää tässä lauseessa. |
Variables may not be used within this expression. |
| 0xC00CE611 | XSLT-muunnoksen kontekstisolmua ei voi käyttää tekstimuodossa. |
The context node in an XSLT transform may not be stripped text. |
| 0xC00CE612 | Kohteen %1 sisäistä solmua ei voi välittää XSLT-muunnoksen kontekstisolmuna tai XPath-kyselynä. |
A node within the %1 may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE613 | Määritteen alitekstisolmua ei voi välittää XSLT-muunnoksen kontekstisolmuna tai XPath-kyselynä. |
A text node child of an attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE614 | Solmulajia %1 ei voi välittää XSLT-muunnoksen kontekstisolmuna tai XPath-kyselynä. |
A node of type '%1' may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE615 | Oletusmääritettä ei voi välittää XSLT-muunnoksen kontekstisolmuna tai XPath-kyselynä. |
A default attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE616 | Irrallista määritettä ei voi välittää kontekstisolmuna XSLT-muunnokselle tai XPath-kyselylle. |
A floating attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE617 | Lausekkeen arvoksi on saatava solmujoukko. |
Expression must evaluate to a node-set. |
| 0xC00CE618 | Lauseke ei ole kelvollinen vastaavuuskuvio. |
Expression is not a valid match pattern. |
| 0xC00CEE00 | Lukijaohjelman virhe. |
Reader error. |
| 0xC00CEE01 | Tunnistamaton syötteen loppu. |
Unexpected end of input. |
| 0xC00CEE02 | Tunnistamaton koodaus. |
Unrecognized encoding. |
| 0xC00CEE03 | Koodauksen vaihtaminen ei onnistunut. |
Unable to switch the encoding. |
| 0xC00CEE04 | Tunnistamaton syötteen allekirjoitus. |
Unrecognized input signature. |
| 0xC00CEE20 | Hyvin muodostettavuuden virhe. |
Well formedness error. |
| 0xC00CEE21 | Odotettiin tyhjämerkkiä. |
Whitespace expected. |
| 0xC00CEE22 | Odotettiin puolipistettä. |
Semicolon expected. |
| 0xC00CEE24 | Odotettiin lainausmerkkiä. |
Quote expected. |
| 0xC00CEE25 | Odotettiin yhtä suuri kuin -merkkiä. |
Equal expected. |
| 0xC00CEE26 | Määritteen arvossa ei voi olla merkkiä |
An attribute value must not contain ' |
| 0xC00CEE27 | Odotettiin heksadesimaalilukua. |
Hexadecimal digit expected. |
| 0xC00CEE28 | Odotettiin desimaalilukua. |
Decimal digit expected. |
| 0xC00CEE29 | Odotettiin merkkiä [. |
'[' expected. |
| 0xC00CEE2A | Odotettiin merkkiä (. |
'(' expected. |
| 0xC00CEE2B | Virheellinen xml-merkki. |
Illegal xml character. |
| 0xC00CEE2C | Virheellinen nimimerkki. |
Illegal name character. |
| 0xC00CEE2D | Virheellinen asiakirjasyntaksi. |
Incorrect document syntax. |
| 0xC00CEE2E | Virheellinen CDATA-osan syntaksi. |
Incorrect CDATA section syntax. |
| 0xC00CEE2F | Virheellinen kommentin syntaksi. |
Incorrect comment syntax. |
| 0xC00CEE30 | Virheellinen ehdollisen osan syntaksi. |
Incorrect conditional section syntax. |
| 0xC00CEE31 | Virheellinen ATTLIST-määritelmän syntaksi. |
Incorrect ATTLIST declaration syntax. |
| 0xC00CEE32 | Virheellinen DOCTYPE-määritelmän syntaksi. |
Incorrect DOCTYPE declaration syntax. |
| 0xC00CEE33 | Virheellinen ELEMENT-määritelmän syntaksi. |
Incorrect ELEMENT declaration syntax. |
| 0xC00CEE34 | Virheellinen ENTITY-määritelmän syntaksi. |
Incorrect ENTITY declaration syntax. |
| 0xC00CEE35 | Virheellinen NOTATION-määritelmän syntaksi. |
Incorrect NOTATION declaration syntax. |
| 0xC00CEE36 | Odotettiin: NDATA. |
NDATA expected. |
| 0xC00CEE37 | Odotettiin: PUBLIC. |
PUBLIC expected. |
| 0xC00CEE38 | Odotettiin: SYSTEM. |
SYSTEM expected. |
| 0xC00CEE39 | Odotettiin nimeä. |
Name expected. |
| 0xC00CEE3A | Asiakirjan on sisällettävä tasan yksi pääelementti. |
A document must contain exactly one root element. |
| 0xC00CEE3B | Elementin lopputunnisteen nimen on vastattava alkutunnisteen elementin lajia. |
The name in the end tag of the element must match the element type in the start tag. |
| 0xC00CEE3C | Määritteen nimi ei voi esiintyä monta kertaa samassa alkutunnisteessa tai tyhjässä elementtitunnisteessa. |
No attribute name may appear more than once in the same start tag or empty element tag. |
| 0xC00CEE3D | Teksti/xml-määritelmä on sallittu vain syötteen alussa. |
A text/xml declaration may occur only at the very beginning of input. |
| 0xC00CEE3E | Nimet, joiden alussa on kirjaimet x, m ja l minä tahansa kirjainkokojen yhdistelmänä, on varattu XML-määrityksille ja XML:ään liittyville määrityksille. |
Names beginning with the three letter sequence x, m, l, in any case combination, are reserved for use by XML and XML-related specifications. |
| 0xC00CEE3F | Virheellinen tekstin määritelmän syntaksi. |
Incorrect text declaration syntax. |
| 0xC00CEE40 | Virheellinen xml-määritelmän syntaksi. |
Incorrect xml declaration syntax. |
| 0xC00CEE41 | Virheellinen koodausnimen syntaksi. |
Incorrect encoding name syntax. |
| 0xC00CEE42 | Virheellinen julkisen tunnuksen syntaksi. |
Incorrect public identifier syntax. |
| 0xC00CEE43 | Sisäisessä DTD-osajoukossa voi olla parametriyksikköviittauksia vain kohdissa, joissa voi olla koodimääritelmiä, mutta ei koodimääritelmien sisällä. |
In the internal DTD subset, parameter entity references can occur only where markup declarations can occur, not within markup declarations. |
| 0xC00CEE44 | Koodimääritelmien välillä viitatun parametriyksikön korvaustekstin on oltava hyvin muodostettu. |
The replacement text of a parameter entity referenced between markup declarations must be well formed. |
| 0xC00CEE45 | Jäsennetty yksikkö ei voi sisältää suoraa tai epäsuoraa rekursiivista viittausta itseensä. |
A parsed entity must not contain a recursive reference to itself, either directly or indirectly. |
| 0xC00CEE46 | Sisällössä viitatun yksikön korvaustekstin on oltava hyvin muodostettu. |
The replacement text of an entity referenced in the content must be well formed. |
| 0xC00CEE47 | Määrittelemätön yksikkö. |
Undeclared entity. |
| 0xC00CEE48 | Yksikköviittaus ei saa sisältää jäsentämätömän yksikön nimeä. |
An entity reference must not contain the name of an unparsed entity. |
| 0xC00CEE49 | Määritearvot eivät voi sisältää suoria tai epäsuoria yksikköviittauksia ulkoisiin yksiköihin. |
Attribute values cannot contain direct or indirect entity references to external entities. |
| 0xC00CEE4A | Virheellinen käsittelykäskyn syntaksi. |
Incorrect processing instruction syntax. |
| 0xC00CEE4B | Virheellinen järjestelmätunnuksen syntaksi. |
Incorrect system identifier syntax. |
| 0xC00CEE4C | Merkkiä ? odotettiin. |
'?' expected. |
| 0xC00CEE4D | Elementin sisältö ei saa sisältää merkkisarjaa ]]. |
The content of an element must not contain the character sequence ']]'. |
| 0xC00CEE4F | Kohteen xmlns:xml nimitila on varattu. Se voidaan määrittää vain muodossa http://www.w3.org/XML/1998/namespace. |
The namespace for 'xmlns:xml' is reserved and it can only be declared as 'http://www.w3.org/XML/1998/namespace'. |
| 0xC00CEE60 | Nimitilan virhe. |
Namespace error. |
| 0xC00CEE61 | Virheellinen luokitellun nimen merkki. |
Illegal qualified name character. |
| 0xC00CEE62 | Luokitellussa nimessä ei voi olla useita kaksoispisteitä. |
A qualified name cannot contain multiple colons. |
| 0xC00CEE63 | Määritearvo, jonka tyypiksi on määritetty ID, IDREF(S), ENTITY(IES) tai NOTATION, ei voi sisältää kaksoispisteitä. |
An attribute value declared to be of type ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain colons. |
| 0xC00CEE64 | Määritelty etuliite. |
Declared prefix. |
| 0xC00CEE65 | Määrittelemätön etuliite. |
Undeclared prefix. |
| 0xC00CEE80 | Kelpoisuusvirhe. |
Validity error. |
| 0xC00CEF00 | Annettu solmu %1 ei vastaa odotettua solmua %2. |
The provided node '%1' does not match to expected node '%2'. |
| 0xC00CEF01 | Seuraavaa solmua ei löydy: %1 |
Can not locate the following node: '%1' |
| 0xC00CEF02 | Seuraavaa URI-kohdetta ei löydy: %1. |
Can not locate URI: '%1'. |
| 0xC00CEF04 | Salauspalvelun tyyppiä %1 ei tueta. |
The Cryptographic Service Provider type '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF05 | Vahvistusavain ei ole yhteensopiva allekirjoituksen kanssa. |
The verification key is not compatible with the signature. |
| 0xC00CEF06 | Sääntöjen mukaisuuden menetelmää %1 ei tueta. |
The Canonicalization Method '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF07 | DigestMethod-algoritmia %1 ei tueta. |
The DigestMethod algorithm '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF08 | Allekirjoitus sisältää ainakin yhden kehäviittauksen. |
The signature contains at least one circular reference. |
| 0xC00CEF09 | URI-oletusmääritelmä puuttuu. |
The default URI declaration is missing. |
| 0xC00CEF0A | Asiakirja ei voi olla tyhjä. |
The document can not be empty. |
| 0xC00CEF0B | URI-kohteen %1 lähdetyyppiä ei tueta. |
The source type for URI '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF0C | Muuntamismenetelmää %1 ei tueta. |
The Transformation method '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF0D | RetrievalMethodin, jonka URI on %1, käsittely epäonnistui. |
The RetrievalMethod with uri '%1' failed to process correctly. |
| 0xC00CEF0E | Määritetty solmu ei ole kelvollinen avain tai X509-varmennesolmu. |
The provided node is not a valid Key or X509 Certificate node. |
| 0xC00CEF0F | Määritetty solmu ei ole elementti. |
The provided node is not a element. |
| 0xC00CEF10 | Virheellinen X509-varmenteen koodaus. |
Bad X509 Certificate encoding. |
| 0xC00CEF11 | Määritetyn allekirjoituksen avaintyyppi %1 on tuntematon. |
The signature provided has a unknown key type '%1'. |
| 0xC00CEF12 | Elementtiä %1 voi käyttää vain kerran tässä kontekstissa. |
The element '%1' can be used only once in this context. |
| 0xC00CEF13 | Allekirjoitusominaisuus on määritettävä ennen tämän menetelmän kutsumista. |
The signature property must be set before calling this method. |
| 0xC00CEF14 | URI-kohdetta %1 käytetään useassa allekirjoituksen viittauselementissä. |
The uri '%1' is used more than one reference element in the signature. |
| 0xC00CEF15 | URI-kohdetta %1 ei käytetä missään allekirjoituksen viittauselementeissä. |
The uri '%1' is not used in any of the reference elements in the signature. |
| 0xC00CEF16 | URI-kohde %1 ei viittaa KeyValue-, RSAKeyValue-, DSAKeyValue-, X509Certificate-solmuun tai rawX509Certificate-virtaan. |
The uri '%1' does not resolve to a KeyValue, RSAKeyValue, DSAKeyValue. X509Certificate node or to a rawX509Certificate stream. |
| 0xC00CEF17 | Viittauksen, jonka URI on %1, käsittely epäonnistui. |
The reference with uri '%1' failed to process correctly. |
| 0xC00CEF18 | URI-kohteen %1, joka määritettiin setReferenceData-kutsulla, lataaminen epäonnistui. |
The uri '%1' set by calling setReferenceData, failed to load. |
| 0xC00CEF19 | Muunnosta %1 ei tueta. |
The transformation '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF1A | HMAC-avain on tarpeen asiakirjan vahvistamiseen HMAC-algoritmilla. |
A HMAC key is necessary to verify a document with HMAC algorithm. |
| 0xC00CEF1B | Asiakirjan vahvistukseen soveltuvia yhteensopivia avaimia ei löytynyt. |
No compatible keys found that can verify this document. |
| 0xC00CEF1C | RetrievalMethod ei voinut tarjota tunnistettua avainta tai varmennetta. |
The RetrievalMethod failed to provide a recogized key or a cerificate. |
| 0xC00CEF1D | Laskettu koontiarvo ei vastaa viittauksen URI-kohteelle %1 määritettyä arvoa. |
The digest value computed does not match with the provided one for reference uri '%1'. |
| 0xC00CEF1E | HMAC-tulosteen pituusarvo ei voi olla nolla, ja sen on oltava kerrannainen luvulle 8. |
The HMAC output length value must be a non-zero positive and multiples of 8. |
| 0xC00CEF1F | Tämän menetelmän käyttäminen edellyttää, että CAPICOM.DLL-tiedoston versio 2 tai sitä uudempi on rekisteröity. |
CAPICOM.DLL Version 2 or higher must be registered to use this method. |
| 0xC00CEF20 | Uri-kohde %1 on virheellinen. |
The uri '%1' is invalid. |