usercpl.dll.mui Umwanya w’iboneza w’ukoresha cb0d94ecb3ca53bd9077b2e77edcf6a1

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	69120 byte
MD5:	cb0d94ecb3ca53bd9077b2e77edcf6a1
SHA1:	526e5efadbd707312151a2b84f71136c95003ffd
SHA256:	2e5d544f4d91488f24c8a693858ea84732d65155950c6fd1fbe11a4cc48f916a
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Kinyarwanda language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Kinyarwanda	English
1	Konti z’ukoresha	User Accounts
2	Guhindura amagenamiterere ya konti n’ijambobanga by’ukoresha ku bantu basangira iyi mudasobwa.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	Kanda hano kugira ngo wandike	Click here to type
4	Guhindura amakuru ya konti y’uyu muntu, nk’ubwoko bwa konti, izina, ijambobanga, ishusho, cyangwa gusiba iyi konti.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	Guhindura Ifoto ya konti y’umushyitsi cyangwa kubuza umushyitsi kwinjira kuri iyi mudasobwa.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Provide computer access for people without a user account on this computer.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	Ikaze kuri mugaragaza rigaragaza amazina ya buri muntu ukoresha konti kuri iyi mudasobwa. Iyi mugaragaza yerekana aho ufungurira mudasobwa n’aho guhindurira abakoresha.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	Ku bikubiye mu itangira ushobora guhitamo igikorwa cya mudasobwa, nko gusoma ubutumwa bugufi cyangwa gushakisha urubuga. Iyi meni yatunganirijwe buri wese usangira n’abandi iyi mudasobwa.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	A password hint can help you remember your password.	A password hint can help you remember your password.
10	Irenga ry’ijambobanga rishobora gufasha uyu muntu kwibuka ijambobanga rye.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	Windows ntishobora gufungura umwanya w’iboneza wa konti y’abakoresha.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	Konti igezweho y’ukoresha ntabwo izwi. Ongera ufungure mudasobwa hanyuma ufungure konti z’ukokoresha.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	Ijambobanga wanditse si ryo. Ongera wandike ijambobanga rishya mu tuzu twombi.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	Ijambobanga wanditse si ryo. Ongera wandike ijambobanga ryawe rishya.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	Ijambobanga wanditse ntiryujuje ibisabwa. Gerageza irindi rirerire cyangwa ry’urusobe cyane.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	Windows ntishobora guhindura ijambobanga.	Windows cannot change the password.
17	Windows ntishobora gukuraho ijambobanga. Ijambobanga na/cyangwa ingamba za konti bisaba ko konti igira ijambobanga.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	Amazina y’ukoresha ntashobora kubamo nyuguti zikurikira: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Andika irindi zina.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	Izina rya konti ntirishobora gukoreshwa kubera ko ari izina ryabitswe. Andika irindi zina.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	Izina ry’ukoresha ntirishobora gusa n’izina rya mudasobwa. Andika izina bitandukanye.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	Itsinda ryagaragajwe ntiribaho.	The specified group does not exist.
22	Konti yitwa ’%s’ isanzwe iriho. Andika izina bitandukanye.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	Ishusho ryasobanuwe ni ubwoko butazwi cyangwa ntiyemewe. Gutoranya indi foto.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	Nta kamera cyangwa sikaneri bihari. Reba neza ko kamera yihuje kandi ko yatse, hanyuma wongere ugerageze.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	Ukoresha wundi yinjiyemo. Mbere yo gusiba iyi konti, ugomba kuyihindura hanyuma ugasohoka. Nukomeza udakoze ibi, hari ingorane zo gutakaza amakurushingiro. Uracyashaka gukomeza?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	Windows ntishobora gusiba konti yinjijwemo ubu.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	Irinzwe n'ijambobanga	Password protected
38	Konti y’umushyitsi	Guest account
39	Yemewe	Standard
40	Ubwoko bwa konti itazwi	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Guest account is on	Guest account is on
43	Konti y’umushyitsi irafunze	Guest account is off
44	Windows ntishobora gukuraho ijambobanga.	Windows cannot remove the password.
46	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	Konti y’ahantu	Local Account
48	Kurema konti nshya	Create New Account
49	Guhindura konti	Change an Account
51	Kongera kwita izina konti	Rename Account
52	Gufungura konti y’umushyitsi	Turn on Guest Account
53	Guhindura ihitamo ry’umushyitsi	Change Guest Options
54	Gucunga konti	Manage Accounts
55	Guhindura izina ryawe	Change Your Name
56	Gusiba konti	Delete Account
57	Kwemeza gusiba	Confirm Deletion
58	Guhindura ijambobanga	Change Password
59	Guhindura ubwoko bwa konti	Change Account Type
60	Guhindura ijambobanga ryawe	Change Your Password
62	Kurema ijambobanga	Create Password
63	Kurema ijambobanga ryawe	Create Your Password
64	Gukuraho ijambobanga	Remove Password
65	Gukuraho ijambobanga ryawe	Remove Your Password
66	Hindura ubwoko bwa konti yawe	Change Your Account Type
67	Windows yananiwe gutangiza amahitamo y’ubutumwa buhanitse.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	Windows yatangiye gukoresha ririya zina. Andika irindi zina ry’ukoresha bitandukanye.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	Ifoto ya konti y’ukoresha	User account picture
70	Agakaro ka konti y’ukoresha	User account tile
71	Umwanya w’iboneza wa konti z’abakoresha	User Accounts Control Panel
72	Hakenewe uburenganzira bw’umuyobozi	Administrator privileges required
73	Ijambobanga rishya	New password
74	Kwemeza ijambobanga rishya	Confirm new password
75	Kwandika irenga ry’ijambobanga	Type a password hint
78	Izina rya konti nshya	New account name
79	Ubufasha	Help
80	Dosiye z’amashusho (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitimapu (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Dosiye zose (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	Konti ikoresha iyi konti ya Microsoft isanzwe iri kuri iyi PC.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	User Accounts Related Tasks Pane	User Accounts Related Tasks Pane
93	User Accounts Main Task Pane	User Accounts Main Task Pane
94	Urutonde rw’abakoresha	List of users
95	Umwanya w’iboneza wa konti y’ukoresha	User Account Control Panel
100	Kurema disiki yo kugaruraho ijambobanga	Create a password reset disk
101	Guhuza IDs kuri interineti	Link online IDs
102	Cunga ibyemezo bisobanura dosiye zawe	Manage your file encryption certificates
103	Biboneza ibiranga umwirondoro w’ukoresha bihanitse	Configure advanced user profile properties
104	Guhindura impinduragaciro z’ibidukikije byanjye	Change my environment variables
105	Family Safety	Family Safety
106	Gucunga ibyangombwa byawe	Manage your credentials
121	Izina ry’ukoresha cyangwa ijambobanga si ryo. Ongera ugerageze.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	Windows ntishoboye kurema konti.	Windows could not create the account.
123	Andika izina ry’ukoresha n’ijambobanga.	Please enter a username and a password.
130	Kongeraho ukoresha	Add a user
140	Kurema konti y’ahantu	Create a local account
141	Kongeraho indangarubuga ya konti	Add a domain account
143	Kurema konti yawe nshya y’ahantu	Create your new local account
144	Andika amakuru akurikira kugira ngo uhange konti y’ahantu.	Enter the following information to create a local account.
145	Andika izina ry’umuntu ukoresha n’indangarubuga kugira ngo uhe uwo muntu uruhushya rwo gukoresha iyi mudasobwa.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	Kwemeza ijambobanga	Confirm password
147	Ibikenewe	Required
148	Izina ry’ukoresha rigomba kubamo inyuguti zigaragara	The user name must contain visible characters
149	Izina ry’ukoresha ntirishobora kubamo izi nyuguti: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	Ijambobanga si ryo	The passwords do not match
151	Ijambobanga rishya no kwemeza ijambobanga ntibihura. Andika ijambobanga bisa mu dusanduku twombi.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	Irenga ry’ijambobanga rirakenewe	A password hint is required
153	Andika irenga ry’ijambobanga.	Please enter a password hint.
154	Izina rya konti yasobanuwe si ryo, kubera ko hari konti ifite iryo zina. Andika izina bitandukanye.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	Izina ry’ukoresha risanzwe ririho	The user name already exists
156	Andika indangarubuga y’ukuri	Please enter a valid domain
158	Andi mahitamo ya konti za Windows	Other Windows account options
159	Izina ry’ukoresha:	User name:
160	Usa naho urangije	You’re almost done
161	Ukoresha ukurikira azinjira kuri iyi PC no kwinjira muri sisitemu nkomoko.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	Ni uruhe rwego rwo kwinjira ushaka guha ukoresha?	What level of access do you want to grant this user?
163	Urugero: [email protected]	Example: [email protected]
164	Aderesi imeyiri itemewe	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	Emerera umunyamuryango wo mu ndangarubuga yawe gukoresha iyi mudasobwa.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	Konti z’abakoresha interineti zibemerera kwinjira ku byo bifuza kuri mudasobwa zitandukanye.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	Konti z’ahantu zishobora gukoreshwa gusa kuri iyi mudasobwa.	Local accounts can only use this computer.
173	Ni ubuhe bwoko bwa konti y’ukoresha ushaka kongera muri iyi mudasobwa?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	Kongeraho %s	Add a %s
175	Andika aderesi imeyiri muri konti zisanzwe kuri interineti kugira ngo zongerwe muri iyi mudasobwa.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	Kurema %s nshya	Create a new %s
179	Kwemeza ijambobanga risanzweho	Confirm existing password
180	Mbere na mbere, emeza ijambobanga ryawe rishya.	First, confirm your current password.
182	Andika ijambobanga ryawe rya Windows	Enter your Windows password
183	Andika %s ijambobanga ryawe	Enter your %s password
184	Ijambobanga ritari ryo	Incorrect password
185	Ijambobanga wanditse si ryo.	The password you entered is incorrect.
186	Guhindura kuri konti ya interineti	Change to an online account
187	Kwihuza kuri konti ya interineti	Connect to an online account
193	Ubutaha niwinjira muri Windows, uzakoreshe aderesi y’ubutumwa bugufi n’ijambobanga rya konti ya Microsoft yawe, rigaragara hepfo.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	Uri hafi yo guhuza indangarubuga ya konti yawe na konti ya Microsoft. amagenamiterere watoranije rishobora kutagira ingaruka kugeza igihe usohokeye.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	Hindura ujye kuri konti y’ahantu	Switch to a local account
196	Kureka kwihuza kw’indangarubuga ya konti yanjye	Disconnect my domain account
197	Kureka kwihuza kwa konti y’indangarubuga yanjye biturutse kuri konti yanjye yo kuri interineti	Disconnect my domain account from my online account
198	Mu gihe waretse kwihuza indangarubuga ya konti yawe, ntuzinjira ku makurushingiro no ku amagenamiterere ateganywa na ID yawe yo kuri interineti. Niba wifuza kugaruraho ubwo bushobozi mu gihe kizaza, ushobora kongera guhuza konti yawe.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	Ubutaha niwinjira kuri Windows, uzakoreshe konti y’ahantu wahanze.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	Konti yawe ya Microsoft ntishobora gusibwa, ariko ntuzongera kuyikoresha kugira ngo winjire muri Windows. Andika amakuru akurikira kugira ngo uhindure konti y’ahantu.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	Hindurira iyi konti kuri konti y’ahantu	Change this account to a local account
202	Hamwe na konti y’ahantu, ntushobora kwinjira muri Windows wifashishije aderesi imeyiri yawe. Ntushobora gukoresha ubushobozi buhanitse bwa Windows, nko gusanisha amagenamiterere yawe. Ushobora guhindura ugasubira inyuma kuri konti ya Microsoft igihe icyo aricyo cyose.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	Kurema konti y’ukoresha byanze. Kode: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	Konti y’ukoresha ’%1’ ntibaho. Suzuma izina n’indangarubuga hanyuma wongere ugerageze.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	Ntushobora kongeraho %1. Ukoresha indangarubuga asanzwe afite konti kuri iyi mashini.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	Iyi PC ifite ikibazo cyo gushyikirana n’indangarubuga. Wongere ugerageze mu kanya, cyangwa uhamagare umuyobozi w’indangarubuga yawe.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	Izina ry’ukoresha ntirishobora kubamo ikimenyetso cya @. Ese urifuza ko uyu muntu yinjira yifashishije aderesi imeyiri? Rema konti ya Microsoft.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	Mbere yo gusiba konti ya %username%, Windows ishobora kubika ibikubiye mu bubiko bukurikira: Biro, Inyandiko, Ibitoneshwa, Umuziki, Amashusho na Videwo. Izindi dosiye zose za %username% ziri kuri iyi PC zirasibwa. Amakuru ajyanye na konti ya Microsoft ya %username% aguma kuri Interineti kandi ashobora kuyageraho akoresheje konti ya Microsoft n'ijambobanga bye.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	Hari amagenamiterere acungwa n’umuyobozi wa sisitemu wawe. Kuki ntashobora guhindura amagenamiterere?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	Winjiye hifashishijwe umwirondoro ushakisha w’ukoresha. Gushakisha amahitamo ntibishoboye kuboneka aka kanya.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	Windows iri gukora mu mutekano. Gushakisha amahitamo ntibishoboye kuboneka aka kanya.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	Winjiye hifashishijwe umwirondoro w’akanya gato. Gushakisha amahitamo ntibishoboye kuboneka aka kanya.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Reset Security Policies	Reset Security Policies
231	Reset Policies	Reset Policies
232	Cancel	Cancel
233	Reset Security Policies on this PC?	Reset Security Policies on this PC?
234	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&Igipimo ngenderwaho	&Standard
1101	&Umuyobozi	&Administrator
1108	Gira ibyo uhindura kuri konti yawe y’ukoresha	Make changes to your user account
1109	Hindura izina rya konti yawe	Change your account name
1110	Kurema ijambobanga rya konti yawe	Create a password for your account
1115	Gucunga indi konti	Manage another account
1116	Gucunga konti z’ukoresha	Manage User Accounts
1117	Kugira ngo uhindure ijambobanga ryawe, kanda ahanditse Ctrl+Alt+Gusiba hanyuma utoranye guhindura ijambobanga.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	Gira ibyo uhindura kuri konti ya %username%	Make changes to %username%'s account
1120	Guhindura izina	Change Name
1128	Kongeraho izina ry’ukoresha	Add a user account
1129	What do you want to change about the guest account?	What do you want to change about the guest account?
1130	Turn off the guest account	Turn off the guest account
1133	Iri zina rizagaragara kuri mugaragaza y’ikaze no kuri mugaragaza itangiza.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1136	Kureka	Cancel
1142	Andika izina rya konti rishya kuri konti ya %username%	Type a new account name for %username%'s account
1145	Ese ushaka gufungura konti y’umushyitsi?	Do you want to turn on the guest account?
1146	Nufungura konti y’umushyitsi, abantu badafite konti bashobora kuyikoresha kugira ngo binjire muri mudasobwa. Dosiye zirinzwe n’ijambobanga, ububiko, cyangwa amagenamiterere ntiyashoboye kwinjirwamo n’abashyitsi bakoresha.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	Gufungura	Turn On
1148	Hitamo ukoresha wifuza guhindura	Choose the user you would like to change
1151	Kugena Family Safety	Set up Family Safety
1155	Kwandika izina rya konti nshya	Type a new account name
1157	Ese ushaka kugumana dosiye za %username%?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	Mbere yo gusiba konti ya %username%, Windows ishobora kubika ako kanya biro ya %username%, n’inyandiko, ibitoneshwa, umuziki, amashusho, na videwo mu bubiko bushya bwitwa ’%username%’ byo kuri biro yawe. Nyamara, Windows ntishobora kubika ubutumwa bwa imeyiri bwa %username% n’andi magenamiterere.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	Gusiba dosiye	Delete Files
1160	Kugumana dosiye	Keep Files
1161	Ese uremeza y’uko ushaka gusiba konti ya %username%?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	You are deleting the account, but keeping the files.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	Guhindura ijambobanga rya %username%	Change %username%'s password
1166	Urimo kugaruraho ijambobanga kuri %username%. Nukora ibi, %username% azatakaza ibyemezo bwite n’amagambobanga by’ imbuga za interineti cyangwa inkomoko y’imiyoboro byabitwse.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	Urimo guhindura ijambobanga kuri %username%. Nukora ibi, %username% azatakaza dosiye zose zasobetswe na EFS, ibyemezo bwite, hanyuma habikwe ijambobanga ry’imbuga za interineti cyangwa inkomoko y’imiyoboro byabitswe.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	Niba ijambobanga ririmo inyuguti nkuru, zishobora kwandikwa mu buryo bumwe igihe cyose ufunguye mudasobwa.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	Irenga ry’ijambobanga rizagaragarira buri wese ukoresha iyi mudasobwa.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	Kurema ijambobanga rya konti ya %username%	Create a password for %username%'s account
1183	Urimo kurema ijambobanga rya %username%.	You are creating a password for %username%.
1184	Nukora ibi, %username% aratakaza dosiye zose zasobanuwe na EFS, ibyemezo bwite, hanyuma habikwe ijambobanga ry’imbuga za interineti cyangwa inkomoko y’urusobemiyoboro byabitswe.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1192	Ese koko urashaka gukuraho ijambobanga ryawe?	Are you sure you want to remove your password?
1193	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	Hitamo ubwoko bwa konti nshya rya %username%	Choose a new account type for %username%
1198	Igipimo ngenderwaho cya konti gishobora gukoresha porogaramu nyinshi za mudasobwa no guhindura amagenamiterere ya sisitemu ku buryo bitagira ingaruka ku bandi bakoresha cyangwa ku mutekano w’iyi PC.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	Abayobozi bafite ubugenzuzi bwuzuye kuriPC. Bashobora guhindura amagenamiterere ayo ari yo yose no kwinjira muri dosiye zose na porogaramu zibitswe kuri PC.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	Gutoranya ubwoko bwa konti yawe nshya	Select your new account type
1203	Ntushobora guhindura ubwoko bwa konti kubera ko ufite gusa ubwoko bwa konti y’umuyobozi kuri iyi PC. Ugomba kugira umuyobozi undi ukoresha mbere yo guhindura konti yawe.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	Kubera iki igipimo ngenderwaho cya konti ari ngombwa?	Why is a standard account recommended?
1207	Windows izasiba dosiye za %username%, inasibe konti ya %username%.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	Guhindura amagenamiterere ya mugenzuzi ya konti y’ukoresha	Change User Account Control settings
1216	Guhindura izina rya konti	Change the account name
1226	Niba ijambobanga ririmo inyuguti nkuru, zishobora kwandikwa mu buryo bumwe igihe cyose.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&Izina:	&Name:
1246	&Ijambobanga:	&Password:
1262	&Irenga ry’ijambobanga:	Password &hint:
1263	&Indangarubuga:	&Domain:
1264	Gu&shakisha…	B&rowse...
1265	gukanda	click
1270	&Indi:	&Other:
1271	Irindi tsinda rya konti	Other Account Groups
1296	Guhindura kuri konti yanjye mu magenamiterere ya PC	Make changes to my account in PC settings
1297	Ongera ukoresha mushya mu amagenamiterere ya PC	Add a new user in PC settings
1536	Yego	OK
1538	Mu magenamiterere toranya iryo ushaka ko rishakisha hamwe nawe	Select which of your settings you want to roam with you
1539	Mu gihe ukoresha ijambobanga ryawe mpuza mu gufungura mudasobwa na apareyi zitandukanye, amagenamiterere bwite witayeho azatemberana nawe kandi rihite riboneka.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	Kumenya ibindi bijyanye n’ijambobanga mpuza n’ishakisha	Learn more about connected passwords and roaming
1542	Amagenamiterere yo gushakisha	Settings to roam
1543	Kugena uko ushaka	Personalization
1544	Ishusho y’imbuganyuma ya biro, ibara ribonerana	Desktop background image, glass color
1545	Ukwinjirwa	Accessibility
1546	Kwinjira byoroshye ku mwanya w’iboneza, mutubura, mwandikisho yo kuri mugaragaza, kabarankuru, n’amagenamiiterere tahuramvugo	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	Amagenamiterere y’ururimi	Language Settings
1548	Umwirondoro w’ururimi, ugushakisha umwandiko uvuga kubizaba, n’inkoranyamagambo ya IME	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	Amagenamiterere ya porogaramu	Application Settings
1550	Amagenamiterere ya porogaramu no gushakisha amateka	Application settings and search history
1551	Amagenamiterere ya Windows	Windows Settings
1552	Umwanya w’imikoro, mugenzuzi, ishakisha, amagenamiterere y’imbeba	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	Inyandiko mpamya	Credentials
1554	Umwirondoro w’urusobemiyoboro ntarutsinga n’inyandiko mpamya z’imbuga za interineti zabitswe	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	Amahitamo y’urusobemiyoboro	Network options
1556	Gushobozwa gushakisha ku miyoboro yishyurwa	Enable roaming on paid networks
1557	Gushobozwa gushakisha kuri mwohereza itihuta	Enable roaming on low bandwidth
2101	Abakoresha	Users
2102	Hindura konti yawe cyangwa wongereho izindi nshya.	Change your account or add new ones.
2152	Kohereza ipaji	Page loading
2153	Users	Users
2154	Konti yawe	Your account
2155	Amakuru ya konti yawe	Your account information
2158	Kugira ngo uhindure ijambobanga ryawe, kanda ahanditse Ctrl+Alt+Gusiba hanyuma uhitemo Guhindura ijambobanga	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	Amahitamo yo kwinjira	Sign-in options
2160	Kurema ijambobanga ry’ifoto	Create a picture password
2161	Guhindura ijambobanga ry’ifoto	Change picture password
2162	Kuvanaho	Remove
2163	Ushobora gukoresha aderesi imeyiri yawe nka konti ya Microsoft kugira ngo winjire muri Windows. Uzashobora kwinjira muri dosiye n’amafoto ari aho ariho hose, gusanisha igenamiterere, n’ibindi.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	Hindura maze ujye kuri konti ya Microsoft	Switch to a Microsoft account
2165	Huza indangarubuga yawe na konti ya Microsoft kugira ngo usanishe amagenamiterere ya PC.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	Huza konti yawe ya Microsoft	Connect your Microsoft account
2167	Iyi konti y’indangarubuga yihuje kuri %1	This domain account is connected to %1
2168	Kureka kwihuza kwa konti yawe ya Microsoft	Disconnect your Microsoft account
2169	Abandi bakoresha	Other users
2171	Andi makuru ya konti	Other account information
2172	Manage users	Manage users
2174	Kurema PIN	Create a PIN
2175	Guhindura PIN	Change PIN
2177	Yihuje kuri konti ya Microsoft.	Connected to a Microsoft account.
2178	Injira nk’umuyobozi kugira ngo wongere abakoresha kuri iyi PC.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	Gucunga indangarubuga z’abakoresha	Manage domain users
2180	Amwe mu magenamiterere acunzwe na sisitemu y’umuyobozi wawe.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	Gukenera ijambobanga nyuma yo gufunga iyerekana kuri	Require a password after the display is off for
2182	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Delay lock list	Delay lock list
2185	Ukoresha wese ufite ijambobanga agomba kuryandika mu gihe afungura iyi PC.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	Ukoresha wese ufite ijambobanga ntagomba kuryandika mu gihe afungura iyi PC.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	Ugomba kwandika ijambobanga mu gihe ufungura iyi PC. Injira nk’umuyobozi kugira ngo uhindure iri genamiterere.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	Ntugomba kwandika ijambobanga mu gihe ufungura iyi PC. Injira nk’umuyobozi kugira ngo uhindure iri genamiterere.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	Ukoresha wese ufite ijambobanga agomba kuryandika mu gihe afungura iyi PC. Kugira ngo uhindure iri genamiterere, fungura umwanya boneza hanyuma uhitemo amahitamo y’umuriro.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	Ukoresha wese ufite ijambobanga ntagomba kuryandika mu gihe afungura iyi PC. Kugira ngo uhindure iri genamiterere, fungura umwanya boneza hanyuma uhitemo amahitamo y’umuriro.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	Guhindura	Change
2192	Nta bandi bakoresha bari kuri iyi PC.	There are no other users on this PC.
2193	Ushobora guhindura ukajya kuri konti y’ahantu, ariko amagenamitere yawe ntashobora kwisanisha na PC ukoresha.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Some settings are not available in safe mode.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	Kugira ngo uhindure ijambobanga ryawe, kanda ahanditse Ctrl+Alt+Gusiba.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	Kugira ngo uhindure ijambobanga ryawe, Kanda ugumisheho buto ya Windows hanyuma ukande buto y’umuriro.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	Kuvanamo ijambobanga ry’ifoto	Remove picture password
2201	Remove PIN	Remove PIN
2202	Kuvugurura konti ya Microsoft yanjye	Update my Microsoft account
2203	Konti yawe nta jambobanga ifite. Hakenewe ijambobanga kugira ngo ugene PIN cyangwa ijambobanga ry’ifoto.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	Buri gihe bisaba ijambobanga	Always require a password
2211	Umunota 1	1 minute
2212	Iminota 2	2 minutes
2213	Iminota 3	3 minutes
2214	Iminota 5	5 minutes
2215	Iminota 10	10 minutes
2216	Iminota 15	15 minutes
2217	Ntibisaba na rimwe ijambobanga	Never require a password
2901	Ugomba kwinjira ukoresheje ijambobanga rya konti ya Microsoft yawe rya vuba.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	Kwinjira	Sign in
2903	Aderesi imeyiri yawe yahindutse. Ongera winjire wifashishije aderesi imeyiri yawe nshya kugira ngo uvugurure konti ya Microsoft yawe kuri iyi PC.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	Gusohoka	Sign out
2905	Kurangiza igenamiterere ry’iyi konti ya Microsoft, ugomba uruhushya rw’umubyeyi.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	Baza umubyeyi	Ask a parent
2907	Konti ya Microsoft yawe yarangije igihe.	Your Microsoft account has expired.
2908	Vugurura konti yawe	Update your account
2909	Kugira ngo tugufashe kugumana umutekano wa konti, tugomba kugenzura ko ari iyawe.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	Kugenzura	Verify
2911	Tugomba kugenzura ko iyi aderesi imeyiri ari iyawe. Genzura imeyiri yawe y’ubutumwa buva kuri konti y’itsinda rya Microsoft.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	Andi makuru	More info
2913	Ugomba kuvugurura amwe mu makuru kuri konti ya Microsoft yawe.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	Kuvugurura amakuru	Update info
2915	Ugomba kugenzura ibyahinduwe kuri konti ya Microsoft yawe.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	Ugomba kongeramo amakuru y’umutekano kugira ngo agufashe gusubira inyuma kuri konti ya Microsoft yawe.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	Kongeramo amakuru	Add info
2919	Ijambobanga ryawe rya porogaramu ryabitswe, imbuga za interineti, hamwe n’imiyoboro ntibishobora kwisanisha kugeza wizeye iyi PC.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	Kwizera iyi PC	Trust this PC
2921	Ugomba kwandika ijambobanga rya konti ya Microsoft yawe ryahindutse rya vuba.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	Andika ijambobanga	Enter password
3011	Komeza	Next
3012	Gusimbuka	Skip
3151	Hindura ujye kuri konti ya Microsoft kuri iyi PC	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	Ihuze na konti ya Microsoft kuri iyi PC	Connect to a Microsoft account on this PC
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	Uyu umwanya urakenewe.	This is a required field.
3203	Gufunga	Close
3204	Kurangiza	Finish
3205	Ni iyihe aderesi imeyiri uyu muntu yifuza gukoresha kugira ngo yinjire muri Windows? (Niba uzi aderesi imeyiri bakoresha kugira ngo binjire muri serivisi za Microsoft, yandike hano.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	Aderesi imeyiri	Email address
3207	Andika aderesi imeyiri yemewe. Urugero: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	Kwiyandikisha kuri aderesi imeyiri nshya	Sign up for a new email address
3209	Injira udakoresheje konti ya Microsoft (si itegeko)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	Konti ya Microsoft	Microsoft account
3211	Hari amahitamo abiri yo kwinjira:	There are two options for signing in:
3213	Gukurura porogaramu mu bubiko bwa Windows.	Download apps from Windows Store.
3214	Gufata kuri interineti ako kanya ibikubiye muri porogaramu ya Microsoft.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	Kwisanisha kw’amagenamiterere kuri interineti kugira ngo PC imere nka mushakisha y’amateka, ifoto ya konti, n’amabara.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	Hitamo ijambobanga rizakorohera kwibuka ariko rikomeye gutekerezwa n’abandi. Niwibagirwa, tuzakwereka imbuzi.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	Izina ry’ukoresha	User name
3220	Izina ry’ukoresha ritemewe	Invalid username
3221	Ijambobanga	Password
3222	Ijambobanga ritemewe	Invalid password
3223	Ijambobanga wanditse ntabwo ari ryo. Wongere ugerageze.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	Ongera wandike ijambobanga	Reenter password
3225	Irenga ry’ijambobanga	Password hint
3226	Irenga ry’ijambobanga ryawe ntirishobora kugirwa n’ijambobanga ryawe.	Your password hint cannot contain your password.
3227	Ihangane, hari ikintu kitagenze neza.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	Ihangane, hari ikintu kitagenze neza. Uyu ukoresha ntiyongerewe kuri iyi PC. Kode: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3232	Ijambobanga si ryo. Wongere ugerageze.	The password is incorrect. Try again.
3233	Ni ayahe magenamiterere ya PC yavuye kuri konti ya Microsoft yawe ushaka gusanisha n’indangarubuga ya konti yawe?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	Imigaragarire	Appearance
3235	Kugena biro uko ushaka	Desktop personalization
3236	Kwinjira byoroshye	Ease of Access
3237	Ibyo ukunda mu rurimi	Language preferences
3238	Amakurushingiro ya porogaramu	App data
3239	Mushakisha y’urubuga (fungura utudirishya, amateka n ’ibitoneshwa)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	Andi magenamiterere ya Windows	Other Windows settings
3241	Amagambobanga (porogaramu, imbuga n ’insobemiyoboro)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	Kimwe cyangwa byinshi mu magenamiterere yahagaritswe na sisitemu y’umuyobozi yawe.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	Ukoresha ukurikira azashobora kwinjira kuri iyi PC.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	Usa naho urangije. Konti wari usanganwe ubu irahinduka konti ya Microsoft. Dosiye zawe zose ziri kuri iyi PC ziragumaho.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	Usa nkaho warangije. Uzashobora gukoresha serivisi za konti ya Microsoft mu gihe winjiye wifashishije indangarubuga ya konti yawe, hanyuma amagenamiterere bwite yawe azasanishwe.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	Usa nkaho warangije. Uzashobora gukoresha konti za serivisi za Microsoft mu gihe winjiye wifashishije indangarubuga ya konti yawe.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	Usa naho urangije. Reba neza ko wabitse imirimo yawe, maze ukoreshe ijambobanga ryawe rishya ubutaha niwinjira. Amakuru ajyanye na konti ya Microsoft yawe aracyariho, ariko porogaramu ishobora kugusaba kwinjira mbere y’uko uyageraho.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	Urenda kureka kwihuza na konti yawe ya Microsoft kuri konti y’indangarubuga. Amakuru ajyanye na konti ya Microsoft yawe ziragumaho, ariko porogaramu zishobora kugusaba kwinjira mbere y’uko uyageraho. Dosiye zose wari ufite muri SKYDRIVE_BRAND_NAME zirakomeza kuhaba, ariko dosiye zagenewe gukoresherezwa hanze ya interineti ni zo zonyine zisigara kuri iyi PC Porogaramu zo kuri iyi PC ntizirongera kubona uko zigera kuri dosiye cyangwa ububiko byawe byo kuri SKYDRIVE_BRAND_NAME.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	Ubutaha ni winjira, uzakoreshe ijambobanga ryawe rishya.	Next time you sign in, use your new password.
3250	Windows ntishobora kwihuza na interineti aka kanya. Genzura ukwihuza kwawe hanyuma wongere mu kanya niba ushaka kongeramo konti ya Microsoft.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	Ushobora gukoresha konti kuri iyi PC gusa, aho kwinjira wifashishije konti ya Microsoft yawe. Bika ibyo wakoze muri aka kanya, kubera ko uzakenera gusohoka. Mbere na mbere, tugomba kugenzura ijambobanga ryawe rishya.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	Gusohoka no kurangiza	Sign out and finish
3253	Andika amakuru akurikira. Guhera ubu uzajya winjira kuri Windows ukoresheje konti ufite ubu. Niwinjira kuri Windows ukoresheje PIN cyangwa Windows Hello, ugomba kugena ijambobanga kugira ngo ukomeze kubikoresha.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	Reka uyu muntu amenye ko azakenera kwihuza kuri interineti kugira ngo yinjire ubwa mbere.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	Ugomba kurema izina ry’ukoresha na konti kuri buri PC ukoresha.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	Uzakenera konti ya Microsoft kugira ngo ukurure porogaramu, ariko ushobora kugena imikorere yayo nyuma.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	Ihangane, hari ikintu kitagenze neza. Konti yawe ntiyahindutse kuri iyi konti ya Microsoft. Kode: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	Ihangane, hari ikintu kitagenze neza. Konti ya Microsoft yawe ntiyihuje kuri iyi konti ndangarubuga. Kode: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	Ihangane, hari ikintu kitagenze neza. Ijambobanga ryawe rishobora kuba ritahinduwe. Kode: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Fix this problem online	Fix this problem online
3264	Ihangane, ntitwashoboye kwihuza kuri serivisi za Microsoft aka kanya. Niba iki kibazo gikomeje, shakisha “ibibazo by’urusobemiyoboro” kuri Mugaragaza ibanza.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	Ahubwo injira kuri buri porogaramu ukwayo (ntibitegetswe)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	Mugaragaza y'itangira	Start screen
3267	Porogaramu (urutonde rwa porogaramu winjijemo)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	Guhera ubu, nushaka kwinjira kuri iki gikoresho ujye ukoresha konti ya Microsoft n’ijambobanga byawe.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3272	Kongeramo ukoresha	Adding user
3273	Gutegura konti ya Microsoft yawe	Preparing your Microsoft account
3274	Kwihuza kwa konti yawe	Connecting your accounts
3275	Gutegura konti yawe y’ahantu	Preparing your local account
3276	Kureka kwihuza kwa konti yawe	Disconnecting your accounts
3278	Amabwiriza yerekeye ubuzima bwite	Privacy statement
3279	Kwinjira muri PC wifashishije aderesi imeyiri yawe bituma:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	Kwinjira wifashishije konti y’ahantu bivuze:	Signing in with a local account means:
3281	Amagenamiterere ryawe ntashobora kwisanisha na PC ukoresha.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3282	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3283	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3285	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3286	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Go online to fix this problem with your account.	Go online to fix this problem with your account.
3289	Inyuguti zimwe ntizishobora gukoreshwa muri aderesi imeyiri. Wongere ugerageze.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	Niwinjira kuri Windows wifashishije konti ya Microsoft, ushobora:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	Ukeneye uruhushya rw’ababyeyi kugira ngo uhindure ijambobanga ryawe.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	Ibiri kuri iyi PC birasobetse kugira ngo harindwe ubuzima bwite bwawe igihe iyi PC ibuze cyangwa yibwe. Windows ihita ibika urufunguzo rw’igaruraho rwawe ikoresheje konti ya Microsoft yawe. Mbere yo kujya kuri konti isanzwe, ugomba kubika kopi ngoboka y’urufunguzo rw’igaruraho. Niba hari icyabaye kuri PC yawe, urakenera urufunguzo rw’igaruraho kugira ngo winjire kandi ugere kuri dosiye n’amafoto by’ingenzi byawe. Kugira ngo ubike kopi ngoboka y’urufunguzo rw’igaruraho rwawe, funga aka kazu kiganiro maze ukoreshe buto y’Ishakisha y’“isobeka ry’igikoresho.” Kanda “Gucunga BitLocker,” maze ukurikize amabwiriza y’ingoboka kuri buri musomyi yasobekewe kuri PC yawe.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	Ibiri kuri iyi PC birasobetse kugira ngo harindwe ubuzima bwite bwawe igihe iyi PC ibuze cyangwa yibwe. Windows ihita ibika urufunguzo rw’igaruraho rwawe ikoresheje konti ya Microsoft yawe. Mbere yo kujya kuri konti isanzwe, ugomba kubika kopi ngoboka y’urufunguzo rw’igaruraho. Niba hari icyabaye kuri PC yawe, urakenera urufunguzo rw’igaruraho kugira ngo winjire kandi ugere kuri dosiye n’amafoto by’ingenzi byawe. Kugira ngo ubike kopi ngoboka y’urufunguzo rw’igaruraho rwawe, funga aka kazu kiganiro maze ukoreshe buto y’Ishakisha y’“isobeka ry’igikoresho.” Kanda “Kopi ngoboka y’urufunguzo rw’igaruraho,” maze ukurikize amabwiriza y’ingoboka kuri buri musomyi isobetse iri kuri PC yawe.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	Gufunga na kopi ngoboka	Close and back up
3297	Simbuka iyi ntambwe	Skip this step
3298	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	We need a little more info from you before you can continue.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	You need to verify your email address to continue.	You need to verify your email address to continue.
3305	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	Koresha aderesi imeyiri yawe y’ibyatoranyijwe kugira ngo winjire muri Windows. Niba usanzwe ukoresha aderesi imeyiri kugira ngo winjire muri PC ifungura Windows, yandike hano.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	Andika aderesi imeyiri yawe	Enter your email address
3311	Niba usanzwe ukoresha konti ya Microsoft, yikoreshe hano. Mu bundi buryo, koresha aderesi imeyiri yawe y’ibyatoranyijwe.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	Caps Lock irafunguye	Caps Lock is on
3313	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	Ese iyi ni konti y’umwana? Fungura %1 kugira ngo ubone raporo yabo y’ikoreshwa rya PC.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	Uyu muntu arinjira gute?	How will this person sign in?
3320	Ongeraho konti y’umwana	Add a child’s account
3322	Iyo umwana wawe yinjiye kuri Windows akoresheje konti ye, ubona raporo zerekeye ibikorwa bye kuri PC, kandi ushobora gukoresha Family Safety kugira ngo ushyireho ibindi abujijwe.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	Aderesi imeyiri y’umwana	Child’s email address
3324	Andika aderesi imeyiri y ’umwana wawe	Enter an email address for your child
3325	Umwana wawe ashobora kwinjira akoresheje aderesi imeyiri abonye yose. Ariko iyo asanzwe afite konti akoresha mu kwinjira kuri Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, cyangwa iyindi PC, akoresha iyo konti kugira ngo azane ayo makuru yose kuri iyi PC.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	Urashaka ko umwana wawe akoresha imeyiri?	Don’t want your child to use email?
3331	Umwana wawe ashobora kwinjira no kugeza iyi PC ku buryo iba uko abishaka, ariko ntabwo azaba afite konti ya imeyiri, kandi azakenera ko umufasha kugira ngo abone porogaramu ziboneka mu Ububiko bwa Windows.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	Ongeraho konti y’umwana idafite imeyiri	Add a child’s account without email
3333	Iyi konti ni iyande?	Who’s this account for?
3334	Umwana wawe ashobora gukoresha iyi konti yinjira kuri iyi PC maze akaboneza ibiyikorerwaho. Family Safety irafungurwa nk’isanzweho, kandi ntituri bufungurire aderesi imeyiri uyu mwana.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	Nugena ijambobanga, urebe neza ko bizorohera umwana wawe kuryibuka.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	Konti nshya yamaze kongerwaho	The new account has been added
3337	Ongeraho uyu ukoresha	Add this user now
3338	Uyu mwana azashobora kwinjira kuri iyi PC.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	Kugenzura Family Safety byafunguwe kuri iyi konti. Ushobora guhora uhindura ibyo umwana wawe areba mu Ububiko bwa Windows no gucunga andi magenamiterere ku rubuga rwa Family Safety.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	Kugenzura Family Safety birafungurirwa iyi konti umwana wawe niyinjira kuri iyi PC bwa mbere. Ushobora guhora uhindura ibyo umwana wawe areba mu UBubiko bwa Windows no gucunga andi magenamiterere ku rubuga rwa Family Safety.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	Uyu muntu ashobora kwinjira kugira ngo abone imeyiri, amafoto, dosiye n’amagenamiterere byo kuri interineti ku buryo bworoshye (nk’amateka ya mushakisha n’ibitoneshwa) ku bikoresho bye byose. Ashobora gucunga amagenamiterere ye yasanishijwe igihe icyo ari cyo cyose.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3346	Guhinduranya	Switch
3348	Kwihuza	Connect
3349	Porogaramu na serivisi (nk’iyi) zibeshejweho na konti ya Microsoft kugira ngo zisanishe ibikubiyemo n’amagenamiterere biri muri ibi bikoresho. Turagufasha kugena konti ya Microsoft yawe aka kanya. Mbere na mbere, emeza ijambobanga rya hafi ryawe rigezweho (dukeneye kumenya ko ari wowe).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	Porogaramu na serivisi (nk’iyi) zibeshejweho na konti ya Microsoft kugira ngo zisanishe ibikubiyemo n’amagenamiterere biri muri ibi bikoresho. Turagufasha kugena konti ya Microsoft yawe aka kanya.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3360	Umwana wawe ashobora kwinjira akoresheje aderesi imeyiri ibonetse yose. Ariko niba asanzwe afite konti akoresha mu kwinjira kuri Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, cyangwa iyindi PC, koresha iyo konti kugira ngo uzane ayo makuru yose kuri iyi PC.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
0x10000031	Response Time	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Error	Error
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Failed execution of [%1]. (Result %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_rw-rw_4e633db62cc18fdc\
File Size:	68 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	68608
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (0487)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Umwanya w’iboneza w’ukoresha
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Isosiyete ya Microsoft. Uburenganzira bwose burakomye.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_rw-rw_f244a23274641ea6\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Kinyarwanda language for file usercpl.dll (Umwanya w’iboneza w’ukoresha).

File Description:	Umwanya w’iboneza w’ukoresha
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Isosiyete ya Microsoft. Uburenganzira bwose burakomye.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x487, 1200