| File name: | newdev.dll.mui |
| Size: | 28160 byte |
| MD5: | cb0afa28627d048ef11fadf5aab2c4ab |
| SHA1: | 032832af8baf45a7765a42595434dbfc5f00e976 |
| SHA256: | 5e0159d1bf75e9a86c63b95e8db7565befcc59629010472ea55d83abaa50594e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 2000 | Inconnu | Unknown |
| 2002 | Installation matérielle | Hardware installation |
| 2005 | Autoriser Windows à rechercher des pilotes en ligne pour votre %1? | Allow Windows to search online for drivers for your %1? |
| 2006 | Insérez le disque fourni avec votre %1. | Insert the disc that came with your %1 |
| 2008 | Windows n’a pas trouvé de pilotes pour votre périphérique. | Windows couldn't find drivers for your device |
| 2009 | Le matériel installé ne fonctionnera correctement qu'après le redémarrage de votre ordinateur. | The hardware you installed will not work until you restart your computer. |
| 2014 | Recherche de pilotes... | Searching for drivers... |
| 2015 | Recherche de pilotes préinstallés... | Searching preinstalled drivers... |
| 2016 | Recherche de pilotes sur le lecteur... | Searching disc for drivers... |
| 2017 | Recherche de pilotes en ligne... | Searching online for drivers... |
| 2018 | Windows a mis à jour vos pilotes. | Windows has successfully updated your drivers |
| 2019 | Les meilleurs pilotes pour votre périphérique sont déjà installés. | The best drivers for your device are already installed |
| 2020 | Windows a rencontré un problème lors de l’installation des pilotes pour votre périphérique. | Windows encountered a problem installing the drivers for your device |
| 2021 | &Fermer | &Close |
| 2022 | Windows va rechercher automatiquement les pilotes et applications les plus récents pour votre matériel et les télécharger sur votre ordinateur. | Windows will automatically search for the latest drivers and applications for your hardware and download them to your computer. |
| 2026 | Les pilotes pour ce périphérique ont été installés avec succès. | The drivers for this device have been successfully installed |
| 2027 | Sélectionnez un type de matériel, puis cliquez sur Suivant. | Select a hardware type, and then click Next. |
| 2028 | Veuillez entrer un autre emplacement | Please enter another location |
| 2029 | Comment voulez-vous rechercher un pilote? | How do you want to search for drivers? |
| 2030 | Mettre à jour les pilotes | Update Drivers |
| 2031 | Comment sélectionner un pilote pour ce périphérique? | How should a driver for this device be selected? |
| 2039 | Mettre à jour les pilotes - %1 | Update Drivers - %1 |
| 2040 | Nouveau matériel détecté - %1 | Found New Hardware - %1 |
| 2041 | Une erreur s'est produite lors de l'installation du périphérique. |
An error occurred during the installation of the device. |
| 2043 | Une erreur s'est produite lors de l'installation du périphérique | An error occurred during the installation of the device |
| 2044 | Ajouter des pilotes | Add Drivers |
| 2049 | Un problème s'est produit lors de l'installation de ce matériel : | There was a problem installing this hardware: |
| 2050 | Cliquez sur Terminer afin de démarrer un utilitaire de dépannage qui vous aide à résoudre le problème. | Click Finish to start a troubleshooter that can help you resolve the problem. |
| 2051 | Une erreur s’est produite lors de l’installation du périphérique :
Il manque une entrée nécessaire au fichier d’installation du pilote de ce périphérique. Communiquez avec le fournisseur de votre matériel. |
An error occurred during the installation of the device:
The driver installation file for this device is missing a necessary entry. Contact your hardware vendor. |
| 2052 | Une erreur s'est produite pendant l'installation du périphérique :
Le pilote ne peut pas s'installer soit parce qu'il n'est pas signé numériquement ou parce qu'il n'est pas signé correctement. Communiquez avec le fournisseur de votre matériel. |
An error occurred during the installation of the device:
The driver cannot be installed because it is either not digitally signed or not signed in the appropriate manner. Contact your hardware vendor. |
| 2053 | Choisissez un emplacement pour rechercher des pilotes | Choose a location to search for drivers |
| 2054 | Installation des pilotes... | Installing drivers... |
| 2055 | Les pilotes sont correctement installés | Drivers successfully installed |
| 2056 | Tous les pilotes n’ont pas été installés correctement | Not all drivers were successfully installed |
| 2057 | Annulation de l’installation | Cancelling installation |
| 2068 | Rechercher des pilotes dans votre ordinateur | Browse for drivers on your computer |
| 2069 | Trouver les fichiers pilotes. | Locate Driver Files. |
| 2070 | Recherche de pilotes dans %1... | Searching %1 for drivers... |
| 2072 | Sélectionnez votre type de périphérique dans la liste ci-dessous. | Select your device's type from the list below. |
| 2074 | Sélectionnez un pilote. | Select a driver. |
| 2079 | L’Assistant n’a pas trouvé de pilotes sur votre ordinateur pour... | The wizard could not find drivers on your computer for... |
| 2082 | Sélectionnez le meilleur pilote pour votre matériel à partir de la liste ci-dessous. | Please select the best match for your hardware from the list below. |
| 2085 | Description | Description |
| 2086 | Version | Version |
| 2087 | Fabricant | Manufacturer |
| 2088 | Emplacement | Location |
| 2090 | *Cette version est actuellement installée. | *This version is currently installed. |
| 2099 | Windows Update | Windows Update |
| 2105 | Windows a trouvé un pilote pour ce périphérique. Pour installer ce pilote trouvé par Windows, cliquez sur Suivant. | Windows found a driver for this device. To install the driver Windows found, click Next. |
| 2108 | Périphérique inconnu | Unknown Device |
| 2110 | L'Assistant a trouvé un pilote pour le périphérique suivant : | The wizard found a driver for the following device: |
| 2113 | Assistant Ajout de nouveau matériel détecté | Welcome to the Found New Hardware Wizard |
| 2114 | Bienvenue dans l'Assistant Mise à jour du matériel | Welcome to the Hardware Update Wizard |
| 2116 | Recherche des pilotes préinstallés... | Searching preinstalled drivers... |
| 2117 | Fin de l'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté | Completing the Found New Hardware Wizard |
| 2118 | Windows n'a pas pu installer votre %1. | Windows was unable to install your %1 |
| 2119 | Impossible de démarrer ce matériel | Cannot Start this Hardware |
| 2121 | Windows a installé les nouveaux périphériques. Pour terminer l'installation, vous devez redémarrer votre ordinateur. Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant? |
Windows has finished installing new devices. The drivers for your device require that you restart your computer to complete installation. Do you want to restart your computer now? |
| 2122 | Recherche de pilotes en cours | Searching For Drivers |
| 2123 | Nouveau matériel détecté | Found New Hardware |
| 2124 | Installation du logiciel du périphérique | Device Software Installation |
| 2125 | L'installation du matériel ne peut pas démarrer à l'aide de ce compte d'utilisateur. Vérifiez que ce compte d'utilisateur est membre du groupe Administrateurs sur cet ordinateur. |
Hardware installation cannot start with this user account. Make sure that this user account is a member of the Administrators group on this computer. |
| 2135 | Sélectionnez le dossier qui contient les pilotes de votre matériel. | Select the folder that contains drivers for your hardware. |
| 2137 | L'emplacement que vous avez spécifié n'existe pas ou ne peut pas être atteint. | The location you specified does not exist or cannot be reached. |
| 2138 | L’emplacement spécifié ne contient pas de fichier de paquet de pilote (.INF). | The location you specified does not contain any driver package (.INF) files. |
| 2150 | Afficher tous les périphériques | Show All Devices |
| 2175 | Ce pilote a été signé numériquement. | This driver is digitally signed. |
| 2176 | Ce pilote n'a pas été signé numériquement. | This driver is not digitally signed! |
| 2177 | Ce pilote est signé avec la technologie Authenticode(tm). | This driver is signed with Authenticode(tm) technology. |
| 2183 | Installation du pilote de périphérique | Device driver installation |
| 2184 | Échec de l'installation | Installation failure |
| 2185 | Échec de l'importation | Importation failure |
| 2186 | Aucun pilote n'a été trouvé. | No driver found |
| 2187 | Problème de pilote | Driver problem |
| 2202 | L'installation du pilote ne peut pas être annulée. | Driver installation can't be cancelled |
| 2203 | Veuillez patienter pendant l’installation des pilotes pour votre périphérique. Si vous annulez cet Assistant ou si vous éteignez votre ordinateur avant la fin de l’installation, votre ordinateur pourrait devenir instable. |
Please wait while drivers are installed for your device. Cancelling this wizard or turning off your computer before the installation has finished could cause your computer to become unstable. |
| 2205 | &Rechercher et installer des pilotes (recommandé) Windows vous guidera tout au long du processus d’installation des pilotes. |
&Locate and install drivers (recommended) Windows will guide you through the process of installing drivers for your device. |
| 2206 | &Me redemander ultérieurement Windows vous posera à nouveau cette question lorsque vous brancherez le périphérique ou ouvrirez une session. |
&Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on. |
| 2207 | &Ne plus afficher ce message pour ce périphérique Votre périphérique ne fonctionnera pas jusqu'à ce que vous installiez des pilotes. |
&Don’t show this message again for this device Your device will not function until you install drivers. |
| 2209 | Téléchargement des pilotes... | Downloading drivers... |
| 2211 | &Finir l'installation du logiciel (recommandé) Ce logiciel supplémentaire peut être requis par votre périphérique. |
&Finish installing software (recommended) This additional software may be necessary for your device to function properly. |
| 2220 | Ajout du pilote au système... | Adding driver to system... |
| 2221 | Impossible d’ajouter le pilote au système. Erreur (0x%1!x!) | Failed to add driver to the system. Error (0x%1!x!) |
| 2222 | %1 a été correctement ajouté au système | Successfully added %1 to the system |
| 2223 | Installation sur les périphériques appropriés... | Installing on applicable devices... |
| 2224 | L’installation du pilote sur les périphériques appropriés a échoué. Erreur (0x%1!x!) | Failed to install driver on applicable devices. Error (0x%1!x!) |
| 2225 | L’ajout et l’installation de %1 sur les %2!d! périphériques appropriés se sont correctement déroulés. | Successfully added %1 and installed on %2!d! applicable device(s) |
| 2226 | L’utilisateur a annulé l’opération | The user has cancelled the operation |
| File Description: | Bibliothèque d'ajout de périphérique matériel |
| File Version: | 6.0.5054.0 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | newdev |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | newdev.dll.mui |
| Product Name: | Système d'exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 6.0.5054.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |