| File name: | evntwin.exe.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | cacf6df2998920f571fa7a41aaa0d48a |
| SHA1: | bdb5aa72897579c535949eca16d464d6c604db17 |
| SHA256: | e21ce0fbb101b00fba2672796c1a5d232c6f5ec42d44fa32d14fdb4830c7bbbf |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | evntwin.exe 事件轉譯器設定工具 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 15 | 否 | no |
| 16 | 是 | yes |
| 17 | ||
| 20 | 找不到文字檔。 | Text was not found. |
| 21 | 請選取事件。 | Please select an event. |
| 22 | 您要刪除選取的事件嗎? | Delete the selected events? |
| 23 | 記錄 | Log |
| 24 | 無法連線到所要求的電腦 | Unable to connect to the requested machine |
| 28 | 所選取的事件已經設陷了。您可以修改事件的內容，或者將它們從主視窗的清單中移除。 | The selected events are already trapping. You may modify their properties or remove them from the list in the main window. |
| 29 | 至少有一個選取的事件已經設陷了。只可以新增尚未設陷的選取項目。 | One or more of the selected events are already trapping. Only the non-trapping selections will be added. |
| 33 | 成功 | Success |
| 34 | 資訊 | Informational |
| 35 | 警告 | Warning |
| 36 | 錯誤 | Error |
| 37 | 事件識別碼 | Event ID |
| 38 | 設陷 | Trapping |
| 39 | 描述 | Description |
| 40 | 嚴重性 | Severity |
| 41 | 事件記錄檔 | Event Log |
| 42 | 來源 | Source |
| 45 | 計數 | Count |
| 46 | 時間 | Time |
| 48 | 編輯(&E) | &Edit |
| 50 | EvntWin 的設定資訊可能已經損毀。無法在登錄檔中找到所預期的設定資訊。 | EvntWin's configuration information may have been corrupted. Expected configuration information could not be found in the registry. |
| 51 | 尚未安裝 EvntWin。您必須先在這部電腦上安裝 SNMP 服務，才能執行 EvntWin。 | EvntWin has not been installed yet. You must first install the SNMP service on this computer before running EvntWin. |
| 53 | 在 EvntWin 試圖從登錄檔讀取設定資訊的時候，發生錯誤。 | An error occurred when EvntWin tried to read its configuration information from the registry. |
| 54 | 未選取任何訊息。您必須先選取至少一個訊息，才能將訊息新增到事件清單中。 | No messages selected. To add messages to the event list, you must first select one or more messages. |
| 56 | 啟動 EvntWin 所用之引數的數目不正確。 | EvntWin was started with the wrong number of arguments. |
| 57 | 匯出事件 | Export Events |
| 63 | events.cnf | events.cnf |
| 67 | 設定檔 (*.*) | Configuration Files (*.*) |
| 68 | 無法建立檔案: | Can't create file: |
| 69 | 嘗試將設定資訊寫入登錄時發生錯誤。 | An error occurred while attempting to write configuration information to the registry. |
| 71 | 若指定時間間隔，事件計數必須至少為 2。 | Event count must be at least two when a time interval is specified. |
| 72 | 時間間隔必須至少為 1。 | Time interval must be at least one. |
| 73 | 事件計數必須至少為 1。 | Event count must be at least one. |
| 76 | 請輸入介於以下範圍的整數值: | Please enter an integer value between |
| 77 | 及 | and |
| 78 | . | . |
| 79 | 設陷長度必須是整數值。 | The trap length must be an integer. |
| 80 | 設陷長度超出範圍。%1!s! | The trap length is out of range. %1!s! |
| 81 | 秒數必須是整數值。 | The number of seconds must be an integer. |
| 82 | 秒數超出範圍。%1!s! | The number of seconds is out of range. %1!s! |
| 83 | 設陷的數目必須是整數值。 | The number of traps must be an integer. |
| 84 | 設陷的數目超出範圍。%1!s! | The number of traps is out of range. %1!s! |
| 85 | 欲設陷事件的設定被鎖定了。 這通常是由於其他的應用程式在意外終止或者正忙碌於編輯 欲設陷事件的設定時所發生的現象。如果在後者的情況下 重設鎖定，可能會導致欲設陷事件的設定不一致的問題。 您想要重設現存的鎖定並繼續嗎? |
The event-to-trap settings are locked. This usually happens when another application either terminated unexpectedly or it is currently busy editing the event-to-trap settings. Resetting the lock in the latter case might lead to an inconsistent event-to-trap configuration. Do you want to reset the existing lock and continue? |
| 86 | 預設值 | Default Settings |
| 87 | 自訂設定 | Custom Settings |
| 88 | 擱置預設值 | Default Settings Pending |
| 89 | 您沒有足夠的存取權限。如果您要編輯欲設陷事件的設定，您必須在目標電腦上擁有系統管理員權限。 | You do not have sufficient access rights. To edit the event-to-trap configuration, you must have administrator priviledges on the target machine. |
| 90 | 您沒有足夠的存取權限可以從登錄讀取設定。如果您要編輯欲設陷事件的設定，您必須在目標電腦上擁有系統管理員權限。 | You do not have sufficient access rights to read the configuration from the registry. To edit the event-to-trap configuration, you must have administrator priviledges on the target machine. |
| 91 | 數值不正確。請輸入介於 %d 到 %d 之間的整數。 | Invalid value. Please enter an integer between %d and %d. |
| 92 | 遠端系統沒有回應。 | The remote system is not responding. |
| 93 | 無法載入訊息檔案: %s | Can't load message file: %s |
| 94 | 目前的設陷設定至少包含一個不正確的事件描述。將不會載入相對應的事件。 | The current trap configuration contains at least one event description that is not valid. The corresponding event(s) will not be loaded. |
| 95 | RegisterApplicationRestart 失敗。 hr=0x%x |
RegisterApplicationRestart failed. hr=0x%x |
| 96 | 篩選器大小超過 1024 | Filter size exceeded 1024 |
| 1117 | 無法連線到要求的電腦 %1!s! | Unable to connect to the requested machine %1!s! |
| File Description: | 事件轉譯器設定工具 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | evntwin.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | evntwin.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |