| File name: | mmcbase.dll.mui |
| Size: | 43008 byte |
| MD5: | cacd2e33793e785c5b06a1ce7c93b574 |
| SHA1: | 8dc671cc59efdd3495147794c8816475059e0a9a |
| SHA256: | 01a6784a837ff11dffb165e4b32f9fcef2287bb125dd3c7e7b8fd1aee1f68b8b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 1 | NodeInit 1.0 Object | NodeInit 1.0 Object |
| 2 | ScopeTree 1.0 Object | ScopeTree 1.0 Object |
| 3 | خطأ | Error |
| 4 | MMCDocConfig 1.0 Object | MMCDocConfig 1.0 Object |
| 5 | سؤال | Question |
| 101 | تحذير | Warning |
| 102 | معلومات | Information |
| 103 | عرض رسالة MMC | MMC Message View |
| 104 | العنوان | Title |
| 105 | النص | Body |
| 106 | الأيقونة | Icon |
| 107 | %1!s!. %2!s!. %3!s! | %1!s!. %2!s!. %3!s! |
| 108 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 128 | Microsoft Management Console | Microsoft Management Console |
| 129 | Console Console Microsoft Management Console Files (*.msc) .msc MSCFile Microsoft Common Console Document |
Console Console Microsoft Management Console Files (*.msc) .msc MSCFile Microsoft Common Console Document |
| 130 | مستند Microsoft Common Console | Microsoft Common Console Document |
| 181 | مجلد جديد | New Folder |
| 182 | مفضلة جديدة | New Favorite |
| 185 | مجلد المفضلة | Favorites Folder |
| 186 | &حول %1... | A&bout %1... |
| 187 | المفضلة | Favorites |
| 213 | كافة الفئات | All Categories |
| 214 | عنصر تحكم ActiveX | ActiveX Control |
| 1008 | Icon Files|*.ico;*.exe;*.dll|Programs|*.exe|Libraries|*.dll|Icons|*.ico|All Files|*.*| | Icon Files|*.ico;*.exe;*.dll|Programs|*.exe|Libraries|*.dll|Icons|*.ico|All Files|*.*| |
| 12000 | يتعذر على MMC تهيئة الأداة الإضافية. | MMC cannot initialize the snap-in. |
| 12001 | &عرض يتضمن أوامر لتخصيص هذه النافذة. |
&View Contains commands for customizing this window. |
| 12002 | أيقونات &كبيرة عرض العناصر باستخدام أيقونات كبيرة. |
Lar&ge Icons Displays items by using large icons. |
| 12003 | أيقونات &صغيرة عرض العناصر باستخدام أيقونات صغيرة. |
S&mall Icons Displays items by using small icons. |
| 12004 | &قائمة عرض العناصر في قائمة. |
&List Displays items in a list. |
| 12005 | &تفاصيل عرض معلومات حول كل عنصر في النافذة. |
&Detail Displays information about each item in the window. |
| 12006 | ويب عرض &عناصر في صفحة من صفحات ويب. |
&Web Displays items on a web page. |
| 12007 | ترتيب الأي&قونات أمر لترتيب العناصر في النافذة. |
Arrange &Icons Contains a command for arranging items in the window. |
| 12008 | ترتيب ت&لقائي ترتيب الأيقونات تلقائياً. |
&Auto Arrange Arranges the icons automatically. |
| 12009 | ص&ف الأيقونات ترتيب الأيقونات في شبكة. |
Lin&e up Icons Arranges icons in a grid. |
| 12010 | الاسم | Name |
| 12011 | النوع | Type |
| 12012 | إضافة إلى ال&مفضلة... إضافة طريقة العرض الحالية إلى قائمة المفضلة. |
&Add to Favorites... Adds the current view to your Favorites list. |
| 12013 | تن&ظيم المفضلة... تمكين تنظيم المفضلة في شكل مجلدات. |
&Organize Favorites... Enables you to organize your favorites into folders. |
| 12014 | تعذر العثور على الرسالة. | Message not found. |
| 12015 | يتعذر على MMC تحديد موقع العقدة المحددة. | MMC cannot find the specified node. |
| 12016 | حدث خطأ | An error occurred |
| 12017 | أداة إضافية غير معروفة | Unknown snap-in |
| 12018 | تعذر تعريف الأداة الإضافية | The snap-in could not be identified |
| 12019 | يتعذر على MMC تهيئة الأداة الإضافية لأنها تتطلب الإصدار %1!s! من .Net Framework وقد تم تحميل الإصدار %2!s! بالفعل. لتحميل هذه الأداة الإضافية، قم بتشغيل مثيل جديد من MMC وأضف الأداة الإضافية إلى وحدة تحكم جديدة. |
MMC cannot initialize the snap-in because the snap-in requires version %1!s! of the .Net Framework and version %2!s! is already loaded. To load this snap-in, start a new instance of MMC and add the snap-in to a new console. |
| 12020 | يتعذر على MMC تحديث إعداد الأداة الإضافية. تم تعطيل إرسال التقرير لجلسة العمل هذه فقط. | MMC was unable to update the setting for this snapin. Reporting is only disabled for this session. |
| 12021 | حدث خطأ أثناء تحديث إعداد الأداة الإضافية | Error updating the snap-in's setting |
| 12804 | تعليمات فتح التعليمات. |
Help Opens Help. |
| 12811 | نشط هذه المفضلة. | Activates this favorite. |
| 12813 | يتعذر على MMC إكمال المهمة المحددة بسبب حدوث خطأ. | MMC cannot complete the task because an error occurred. |
| 13201 | يمكنك من إضافة الأدوات الإضافية إلى وحدة تحكم الأدوات الإضافية أو إزالتها منها. | Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 13220 | يغير الخيارات من أجل المستخدم و/أو وحدة تحكم الأدوات الإضافية. | Changes the options for the user and/or the snap-in console. |
| 13231 | يغير خيارات العرض. | Changes the options for the view. |
| 13245 | يتصل بموقع TechCenter على ويب. | Connects to the TechCenter Web site. |
| 13300 | تغيير... | Change... |
| 13301 | ملف وحدة تحكم الأدوات الإضافية للقراءة فقط. (%1) |
This snap-in console file is read-only. (%1) |
| 13302 | تم حفظ ملف وحدة تحكم الأدوات الإضافية (%1) بواسطة إصدار سابق من Microsoft Management Console (MMC). هل تريد تحديثه إلى تنسيق الإصدار %2 من MMC؟ لتحديث الملف وإغلاقه، انقر فوق "نعم". لن تكون قادراً بعد ذلك على استخدام الملف بواسطة إصدار سابق من MMC. لتجاهل التغييرات وإغلاق الملف، انقر فوق "لا". |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes, click No. |
| 13303 | تم حفظ ملف وحدة تحكم الأدوات الإضافية (%1) بواسطة إصدار سابق من Microsoft Management Console (MMC). هل تريد تحديثه إلى تنسيق الإصدار %2 من MMC؟ لتحديث الملف وإغلاقه، انقر فوق "نعم". لن تكون قادراً بعد ذلك على استخدام الملف بواسطة إصدار سابق من MMC. لتجاهل التغييرات وإغلاق الملف، انقر فوق "لا". للعودة إلى الملف، انقر فوق "إلغاء الأمر". |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update and close the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes and close the file, click No. To return to the file, click Cancel. |
| 13304 | هذه هي النافذة الأخيرة التي يمكن استعادتها عند فتح ملف وحدة التحكم مرة أخرى. يتعذر إغلاقها. | This is the last window that can be restored when the console file is opened again. It cannot be closed. |
| 13305 | يتعذر على MMC فتح الملف %1. قد يكون السبب عدم وجود الملف، أو ليس وحدة تحكم MMC، أو تم إنشاؤه بواسطة نسخة أحدث من MMC. وقد يكون هذا لأنك لا تملك حقوق الوصول الكافية إلى الملف. |
MMC cannot open the file %1. This may be because the file does not exist, is not an MMC console, or was created by a later version of MMC. This may also be because you do not have sufficient access rights to the file. |
| 13306 | يتعذر على وحدة التحكم بالإدارة لـ Microsoft (MMC) حفظ وحدة التحكم. | MMC cannot save the console. |
| 13307 | لا يوجد عرض نشط. | There is no Active View. |
| 13308 | قائمة ملف ملف |
File Menu File |
| 13309 | القائمة عرض عرض |
View Menu View |
| 13310 | قائمة نافذة نافذة |
Window Menu Window |
| 13311 | قائمة تعليمات تعليمات |
Help Menu Help |
| 13312 | يتعذر على وحدة التحكم بالإدارة لـ Microsoft (MMC) إنشاء هذا العرض لأنه يتضمن عنصر تحكم لمستعرض ويب. تأكد من تثبيت Internet Explorer 5.0 أو إصدار أحدث. | MMC cannot create this view because it contains a Web browser control. Be sure Internet Explorer 5.0 or greater is installed. |
| 13313 | وضع الكاتب | Author mode |
| 13314 | وضع المستخدم - وصول كامل | User mode - full access |
| 13315 | وضع المستخدم - وصول محدود، نوافذ متعددة | User mode - limited access, multiple window |
| 13316 | وضع المستخدم - وصول محدود، نافذة وحيدة | User mode - limited access, single window |
| 13317 | منح المستخدمين إمكانية الوصول الكامل إلى كافة وظائف (MMC)، بما فيها إمكانية إضافة/إزالة أدوات إضافية وإنشاء نوافذ جديدة وإنشاء طرق عرض لوحة المهام والمهام وعرض كافة أجزاء الشجرة. | Grants users full access to all MMC functionality, including the ability to add or remove snap-ins, create new windows, create taskpad views and tasks, and view all portions of the tree. |
| 13318 | منع المستخدمين من إضافة الأدوات الإضافية أو إزالتها، أو تغيير خصائص وحدات تحكم الأدوات الإضافية. تم منح المستخدمين إمكانية الوصول الكامل إلى الشجرة. | Prevents users from adding or removing snap-ins or changing snap-in console properties. Users have full access to the tree. |
| 13319 | منع المستخدمين من الوصول إلى مناطق الشجرة التي لا تظهر في نوافذ وحدة تحكم الأدوات الإضافية. | Prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in snap-in console windows. |
| 13320 | فتح وحدة تحكم الأدوات الإضافية في وضع النافذة الواحدة ومنع المستخدمين من الوصول إلى مناطق الشجرة التي لا تظهر في هذه النافذة الفردية لوحدة تحكم الأدوات الإضافية. | Opens the snap-in console in single-window mode and prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in that single snap-in console window. |
| 13321 | يتعذر عليك فتح Microsoft Management Console في وضع الكاتب بسبب نُهج الكمبيوتر الحالية. | You cannot open Microsoft Management Console in author mode because of current computer policies. |
| 13322 | إدارة أداة إضافية إدارة أداة إضافية |
Snap-in Manager Snap-in Manager |
| 13323 | يتعذر تهيئة MMC بسبب تلف تثبيتها أو بسبب تلف جزء من السجل. يمكنك محاولة حل المشكلة بتشغيل الأمر التالي: regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll |
| 13325 | حول Microsoft Management Console#Management Console | About Microsoft Management Console#Management Console |
| 13326 | تخصيص إظهار أشرطة أدوات وحدات التحكم | Customize the display of the console toolbars |
| 13327 | ربما تعذر على MMC العثور على الدليل المؤقت أو ربما لا توجد مساحة كافية على القرص لإتمام هذه العملية. قم بتحرير مساحة إضافية على القرص الثابت، وحاول مرة ثانية. | Either MMC cannot find the temporary directory or there may not be not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13328 | يرتب النوافذ في تجانب عمودي. | Arranges the windows as vertical tiles. |
| 13329 | إغلاق كافة النوافذ. | Closes all windows. |
| 13330 | (فارغ) | (Empty) |
| 13331 | لا توجد مساحة كافية على القرص لإتمام هذه العملية. قم بتحرير مساحة إضافية على القرص الثابت، وحاول مرة ثانية. | There is not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13332 | متصل. | On-line. |
| 13333 | تنشيط هذه النافذة. | Activates this window. |
| 13334 | الملف المحدد ليس مستند Microsoft Management Console. | The selected file is not a Microsoft Management Console document. |
| 13335 | لم يتم تحميل مكون و أكثر للأداة الإضافية. | One or more of the snap-in components did not load. |
| 13336 | لقد اخترت عرض واجهة بنافذة وحيدة عندما يتم فتح وحدة التحكم هذه في وضع المستخدم، ولكن يوجد أكثر من نافذة واحدة مفتوحة. يمكن للمستخدم عرض النافذة الحالية النشطة فقط. هل تريد بالتأكيد عرض واجهة بنافذة وحيدة عندما يتم فتح وحدة التحكم هذه في وضع المستخدم؟ |
You chose to display a single window interface when this console opens in user mode, but you have more than one window open. The user can view only the currently active window. Are you sure you want to display a single window interface when this console opens in user mode? |
| 13337 | ملف وحدة التحكم هذا (%1) يتطلب الإصدار %2 من Microsoft Management Console. | This console file (%1) requires Microsoft Management Console version %2. |
| 13338 | يحدث محتويات كافة نوافذ وحدة تحكم الأدوات الإضافية. | Refreshes the content of all snap-in console windows. |
| 13339 | 13340 | 13340 |
| 13341 | مجموعة من الأدوات الإضافية الخاصة بوحدة التحكم بالإدارة لـ Microsoft MMC)) والمتوفرة للتنزيل مجاناً | A collection of MMC snap-ins that are freely available for download |
| 13342 | قائمة إجراء إجراء |
Action Menu Action |
| 13343 | خيارات | Options |
| 13344 | يتعذر على وحدة التحكم بالإدارة لـ Microsoft (MMC) إنشاء الملف. (%1) |
MMC cannot create the file. (%1) |
| 13345 | يتعذر على وحدة التحكم بالإدارة لـ Microsoft (MMC) الكتابة إلى الملف. (%1) |
MMC cannot write the file. (%1) |
| 13346 | هذا الملف هو ملف للقراءة فقط. (%1) |
This file is read-only. (%1) |
| 13347 | Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| | Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13348 | Unicode Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Unicode Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| | Unicode Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Unicode Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13349 | &فتح | &Open |
| 13350 | ت&شغيل كـ... | R&un as... |
| 13351 | &الكاتب | &Author |
| 13352 | 3.0 | 3.0 |
| 13353 | حفظ: | Save: |
| 13355 | &تعليمات حول %1 | He&lp on %1 |
| 13356 | &تعليمات حول الأداة الإضافية | He&lp on Snap-in |
| 13357 | حفظ إعدادات وحدة التحكم إلى %1؟ | Save console settings to %1? |
| 13358 | يجب إغلاق كافة مربعات الحوار قبل إغلاق %1. | You must close all dialog boxes before you can close %1. |
| 13359 | يتعذر على MMC العثور على الملف المحدد. | MMC cannot find the selected file. |
| 13360 | يتعذر على MMC فتح أحد نوافذ وحدة تحكم الأدوات الإضافية. | MMC cannot open one of the snap-in console windows. |
| 13361 | وثائق Microsoft Management Console | Microsoft Management Console Documentation |
| 13368 | توجد بعض مربعات حوار الخصائص مفتوحة. احفظ التغييرات ثم قم بإغلاقها قبل إغلاق مربع الحوار. | There are some property dialog boxes open. Save your changes and close them before closing this dialog box. |
| 13375 | إ&غلاق Ctrl+F4 | &Close Ctrl+F4 |
| 13376 | ا&لتالي Ctrl+F6 | Nex&t Ctrl+F6 |
| 13377 | لإضافة أداة إضافية أو إزالتها، قم أولا بإغلاق كافة مربعات الحوار المفتوحة. | To add or remove a snap-in, first close all open dialog boxes. |
| 13378 | إجرا&ء قائمة إجراءات |
&Action Action Menu |
| 13379 | &عرض قائمة عرض |
&View View Menu |
| 13380 | المف&ضلة قائمة المفضلة |
Fav&orites Favorites Menu |
| 13381 | قص قص |
Cut Cut |
| 13382 | نسخ نسخ |
Copy Copy |
| 13383 | لصق لصق |
Paste Paste |
| 13384 | حذف حذف |
Delete Delete |
| 13385 | خصائص خصائص |
Properties Properties |
| 13386 | مستوى واحد للأعلى مستوى واحد للأعلى |
Up One Level Up One Level |
| 13387 | إظهار/إخفاء شجرة وحدة التحكم إظهار/إخفاء شجرة وحدة التحكم |
Show/Hide Console Tree Show/Hide Console Tree |
| 13388 | تحديث تحديث |
Refresh Refresh |
| 13389 | طباعة طباعة |
Print |
| 13390 | إعادة تسمية إعادة تسمية |
Rename Rename |
| 13391 | فتح فتح |
Open Open |
| 13392 | للخلف للخلف |
Back Back |
| 13393 | للأمام للأمام |
Forward Forward |
| 13394 | إيقاف إيقاف |
Stop Stop |
| 13396 | البداية البداية |
Home Home |
| 13397 | &تعليمات تعليمات |
&Help Help |
| 13398 | تصدير قائمة تصدير قائمة |
Export List Export List |
| 13399 | يتعذر على MMC إغلاق النافذة الأخيرة لوحدة تحكم الأدوات الإضافية. قم بإغلاق وحدة تحكم الأدوات الإضافية عوضاً عن ذلك. | MMC cannot close the last window of the snap-in console. Close the snap-in console instead. |
| 13400 | قياسي | Standard |
| 13401 | يتعذر على MMC العثور على العقدة. | MMC cannot find the node. |
| 13402 | تصلح المفضلة لعقد الشجرة فقط. | Favorites are valid only for tree nodes. |
| 13403 | يتطلب الإجراء قائمة في جزء النتائج. | The action requires a list in the result pane. |
| 13404 | يتطلب الإجراء تحديد عنصر أو أكثر من عناصر القائمة. | The action requires one or more list items to be selected. |
| 13405 | العنصر المشار إليه غير صحيح أو لم يعد متوفراً. | An item has been referenced which is not valid or is no longer available. |
| 13406 | فهرس العمود غير صحيح. | The column index is not valid. |
| 13408 | يجب أن يبقى العمود الأول مرئي دائماً. | The first column must always remain visible. |
| 13409 | لا توجد عناصر لإظهارها في هذا العرض. | There are no items to show in this view. |
| 13410 | يتعذر تنفيذ التحديد المتعدد في طريقة العرض هذه. | Multiselecting is not possible in this view. |
| 13411 | هذا الأسلوب غير متوفر إذا لم يكن عرض النتيجة موسعاً. | This method is not available if the result view is not being extended. |
| 13412 | هذا الأسلوب غير متوفر على الإطار الذي استضافه ملحق العرض. | This method is not available on the frame hosted by a view extension. |
| 13413 | لا يحتوي العرض على عنصر تحكم OCX | The view does not contain OCX control |
| 13414 | لن يتم تشغيل MMC باستخدام إصدار من Internet Explorer أقدم من الإصدار Internet Explorer 5.5. | MMC will not run with a version of Internet Explorer earlier than Internet Explorer 5.5. |
| 13415 | حدث خطأ أثناء تشغيل عملية MMC 32-بت. سيتم تشغيل عملية MMC 64-بت عوضاً عن ذلك. | An error occurred while starting the 32-bit MMC process. The 64-bit MMC process will run instead. |
| 13416 | حدث خطأ أثناء تشغيل عملية MMC 64-بت. سيتم تشغيل عملية MMC 32-بت عوضاً عن ذلك. | An error occurred while starting the 64-bit MMC process. The 32-bit MMC process will run instead. |
| 13417 | نسخ إلى هذا الموضع | Copy Here |
| 13418 | نقل إلى هذا الموضع | Move Here |
| 13419 | إلغاء الأمر | Cancel |
| 13420 | تبديل | Switch |
| 13421 | %1 تيرابايت | %1 TB |
| 13422 | %1 غيغابايت | %1 GB |
| 13423 | %1 ميغابايت | %1 MB |
| 13424 | %1 كيلوبايت | %1 KB |
| 13425 | %1 بايت | %1 bytes |
| 13426 | سيؤدي حذف هذه الملفات من ملف التعريف إلى إزالة كافة التخصيصات السابقة لملفات وحدة التحكم. هل أنت متأكد من أنك تريد حذفها؟ |
Deleting these files from your profile will remove all of your previous customizations to console files. Are you sure that you want to delete them? |
| 13427 | يتعذر تهيئة MMC بسبب تلف تثبيتها أو بسبب تلف جزء من السجل. يمكنك محاولة حل المشكلة بتشغيل الأمر التالي: regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll |
| 13432 | إظهار/إخفاء جزء الإجراءات إظهار/إخفاء جزء الإجراءات |
Show/Hide Action Pane Show/Hide Action Pane |
| 13433 | عناصر محددة | Selected Items |
| 13434 | عرض | View |
| 13435 | نافذة جديدة من هنا | New Window from Here |
| 13436 | تصدير القائمة... | Export List... |
| 13437 | تعليمات | Help |
| 13438 | نسخ | Copy |
| 13439 | لصق | Paste |
| 13440 | حذف | Delete |
| 13441 | خصائص | Properties |
| 13442 | إعادة تسمية | Rename |
| 13443 | تحديث | Refresh |
| 13444 | طباعة | |
| 13445 | قص | Cut |
| 13446 | يحتوي على أوامر لتخصيص هذه النافذة. | Contains commands for customizing this window. |
| 13447 | فتح نافذة جديدة بداية من هذه العقدة. | Opens a new window rooted at this node. |
| 13448 | يصدر القائمة الحالية إلى ملف. | Exports the current list to a file. |
| 13449 | يعرض التعليمات للتحديد الحالي. | Displays Help for the current selection. |
| 13450 | ينسخ التحديد الحالي. | Copies the current selection. |
| 13451 | يلصق في التحديد الحالي. | Pastes into the current selection. |
| 13452 | حذف التحديد الحالي. | Deletes the current selection. |
| 13453 | يفتح مربع حوار الخصائص للتحديد الحالي. | Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 13454 | إعادة تسمية التحديد الحالي. | Renames the current selection. |
| 13455 | يحدث التحديد الحالي. | Refreshes the current selection. |
| 13456 | يطبع التحديد الحالي. | Prints the current selection. |
| 13457 | يقص التحديد الحالي. | Cuts the current selection. |
| 13458 | تضمين عناصر التعليمات للتحديد الحالي. | Contains help items for the current selection. |
| 13459 | تم تعطيل shell لواجهة المستخدم الرسومية، حيث لا يمكن تشغيل بعض الميزات المتوفرة في واجهة المستخدم الرسومية، مثل "التعليمات". ولاستعادة هذه الميزات، يمكنك تكوين واجهة المستخدم الرسومية. ولمزيد من المعلومات حول تمكين واجهة المستخدم الرسومية وتعطيلها، راجع موقع Windows Server TechCenter على الويب. | The GUI shell has been disabled. Some features that are available in the GUI, such as Help, cannot run. To restore these features, you can enable the GUI. For more information about enabling or disabling the GUI, see the Windows Server TechCenter website. |
| 14000 | &خصائص فتح مربع حوار الخصائص للتحديد الحالي. |
P&roperties Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 14001 | إ&ضافة/إزالة أعمدة... فتح مربع حوار يمكنك من خلاله تعديل الأعمدة في جزء النتائج. |
&Add/Remove Columns... Opens a dialog box in which you can modify the columns in result pane. |
| 14002 | ج&ديد إنشاء عنصر جديد في هذه الحاوية. |
&New Creates a new item in this container. |
| 14003 | تعذر على MMC إنشاء الأداة الإضافية. | MMC could not create the snap-in. |
| 14004 | تعذر على MMC إنشاء الأداة الإضافية. ربما لم يتم تثبيت الأداة الإضافية بشكل صحيح. | MMC could not create the snap-in. The snap-in might not have been installed correctly. |
| 14005 | يتعذر على MMC إنشاء الأداة الإضافية بسبب نُهج المستخدم الحالية. | MMC cannot create the snap-in because of current user policies. |
| 14006 | الإصدار: | Version: |
| 14007 | حول %s | About %s |
| 14008 | المجلد | Folder |
| 14009 | ت&خصيص... تغيير خيارات طريقة العرض. |
C&ustomize... Changes the options for the view. |
| 14010 | ارتباط بعنوان على ويب | Link to Web Address |
| 14011 | اختصار | Shortcut |
| 14012 | تم تعدادها | Enumerated |
| 14013 | الأداة الإضافية | Snap-in |
| 14014 | اسم عنصر التحكم | Control Name |
| 14015 | الفئة | Category |
| 14016 | ليس لديك الإذن الصحيح لإيقاف تشغيل هذا الكمبيوتر. | You do not have the correct permissions to shut down this computer. |
| 14017 | المورد | Vendor |
| 14018 | لن تكون هذه الأعمدة موجودة بشكل ثابت. | Columns will not be persisted. |
| 14019 | الأداة الإضافية الموجودة أدناه والمشار إليها في هذا المستند، قد تم تقييدها من قبل النهج. اتصل بمسؤول النظام للحصول على التفاصيل. | The snap-in below, referenced in this document, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14020 | الأداة الإضافية الموجودة أدناه والتي توفر بعض الوظائف المطلوبة من أجل الاستخدام الكامل لهذه الأداة، قد تم تقييدها من قبل النهج. اتصل بمسؤول النظام للحصول على التفاصيل. | The snap-in below, which provides some functionality that may be required for full use of this tool, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14021 | لن تكون إعدادات العرض موجودة بشكل ثابت. | View settings will not be persisted. |
| 14022 | تعذر على MMC حفظ الأداة الإضافية التالية. | MMC could not save the following snap-in. |
| 14023 | يتعذر على MMC إضافة الأداة الإضافية إلى وحدة التحكم. | MMC cannot add the snap-in to the console. |
| 14024 | Verdana | Verdana |
| 14025 | تعذر على MMC العثور على الأداة الإضافية المحددة. | MMC could not find the specified snap-in. |
| 14027 | غير مثبّت | Not installed |
| 14029 | إضافة/إزالة أداة إضافية | Add/Remove Snap-in |
| 14030 | للأعلى للأعلى |
Up Up |
| 14032 | ت&صفية عرض معلومات حول قائمة عناصر تم تصفيتها. |
&Filter Displays information about a filtered list of items. |
| 14033 | إظهار الأدوات الإضافية المستقلة إظهار الأدوات الإضافية المستقلة |
Show Stand alone snap-ins Show Stand alone snap-ins |
| 14034 | إظهار كافة الأدوات الإضافية إظهار كافة الأدوات الإضافية |
Show All snap-ins Show All snap-ins |
| 14035 | إظهار الأدوات الإضافية الملحقة إظهار الأدوات الإضافية الملحقة |
Show Extension snap-ins Show Extension snap-ins |
| 14036 | 12 | 12 |
| 14037 | (غير مثبتة) | (not installed) |
| 14038 | مستقل | Stand-alone |
| 14039 | الملحق | Extension |
| 14040 | مستقل، ملحق | Stand-alone, Extension |
| 14041 | ملحقات | Extensions |
| 14042 | إزالة أداة إضافية | Remove Snap-in |
| 14043 | تؤدي إزالة الأدوات الإضافية الأصل المحددة إلى إزالة كافة الأدوات الإضافية التابعة أيضاً. هل ترغب بالتأكيد في إزالة الأداة الإضافية؟ | Removing the selected parent snap-in also removes all of its children. Are you sure you want to remove the snap-in? |
| 14044 | جذر وحدة التحكم | Console Root |
| 14045 | يتعذر على MMC تحميل الأداة الإضافية. | MMC cannot load the snap-in. |
| 14046 | تحديد ال&كل تحديد كافة العناصر في القائمة. |
Select &All Selects all of the items in the list. |
| 14047 | نا&فذة جديدة هنا فتح نافذة جديدة أصلها في هذه العقدة. |
New &Window from Here Opens a new window rooted at this node. |
| 14048 | &فتح فتح التحديد الحالي. |
&Open Opens the current selection. |
| 14049 | ق&ص قص التحديد الحالي. |
Cu&t Cuts the current selection. |
| 14050 | ن&سخ نسخ التحديد الحالي. |
&Copy Copies the current selection. |
| 14051 | لص&ق لصق على التحديد الحالي. |
&Paste Pastes into the current selection. |
| 14052 | &حذف حذف التحديد الحالي. |
&Delete Deletes the current selection. |
| 14053 | &طباعة طباعة التحديد الحالي. |
P&rint Prints the current selection. |
| 14054 | تحدي&ث تحديث التحديد الحالي. |
Re&fresh Refreshes the current selection. |
| 14055 | إعا&دة تسمية إعادة تسمية التحديد الحالي. |
Rena&me Renames the current selection. |
| 14056 | طريقة عرض الإر&ساء تشغيل الإرساء للنافذة الحالية أو إيقاف تشغيله |
&Docking view Turns docking on or off for the current window |
| 14057 | طريقة عرض جديدة للوح&ة المهام... إنشاء طريقة عرض جديدة للوحة المهام لهذه العقدة. |
New &Taskpad View... Creates a new taskpad view for this node. |
| 14058 | إ&ضافة/إزالة أداة إضافية تمكين إضافة أدوات إضافية أو إزالتها من وحدة تحكم الأدوات الإضافية. |
Add/Re&move Snap-in Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 14059 | ا&لاسم فرز حسب الاسم. |
&Name Sorts by name. |
| 14060 | ال&نوع فرز حسب النوع. |
&Type Sorts by type. |
| 14061 | ال&حجم فرز حسب الحجم. |
&Size Sorts by size. |
| 14062 | ال&تاريخ فرز حسب التاريخ. |
&Date Sorts by date. |
| 14063 | &كافة المهام تتضمن إجراءات يمكن تنفيذها على العنصر. |
All Tas&ks Contains actions that can be performed on the item. |
| 14064 | شجرة و&حدة التحكم إظهار الشجرة أو إخفاؤها. |
&Console Tree Shows or hides the tree. |
| 14068 | خصائص لعدة عناصر | Properties for Multiple Items |
| 14069 | يجب كتابة اسم للوحة المهام. | You must type a name for the taskpad. |
| 14070 | يتعذر على MMC تحميل الملف comcat.dll. الرجاء التأكد من تسجيل comcat.dll بشكل صحيح. | MMC cannot load the file comcat.dll. Please ensure that comcat.dll is correctly registered. |
| 14071 | فشل في تعداد فئات المكونات. | Failed to enumerate component categories. |
| 14072 | %S | %S |
| 14077 | All Files (*.*)\*.* | All Files (*.*)\*.* |
| 14078 | الاستعراض بحثاً عن اختصار | Browse for Shortcut |
| 14079 | HTML Files(*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml | HTML Files(*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml |
| 14080 | الاستعراض بحثاً عن ارتباط لعنوان على ويب | Browse for Link to Web Address |
| 14081 | ActiveX Files (*.ocx)\*.ocx | ActiveX Files (*.ocx)\*.ocx |
| 14082 | الاستعراض بحثاً عن عنصر تحكم ActiveX | Browse for ActiveX Control |
| 14083 | غير مطبق بعد. | Not yet implemented. |
| 14086 | تصدير القا&ئمة... تصدير القائمة الحالية إلى ملف. |
Export &List... Exports the current list to a file. |
| 14087 | لوحات المهام | Taskpads |
| 14088 | يجب تحديد أمر. | You must select a command. |
| 14090 | العدد المحدد من مستويات السياق غير صحيح. أدخل قيمة من %1 إلى %2. | The specified number of context levels is not valid. Enter a value from %1 through %2. |
| 14091 | يتعذر على MMC إنشاء العنصر المطلوب. | MMC cannot create the requested item. |
| 14092 | طريقة عرض جديدة &للوحة المهام... إنشاء طريقة عرض جديدة للوحة المهام. |
&New Taskpad View... Creates a new taskpad view. |
| 14093 | &مهمة جديدة... إنشاء مهمة جديدة. |
&New Task... Creates a new task. |
| 14094 | الان&تقال إلى الانتقال إلى مجموعة مهام أخرى. |
Mov&e to Move to a different task group. |
| 14095 | ت&عيين الترتيب... إعادة ترتيب عقد لوحة/مجموعات المهام. |
Se&t Order... Re-order the taskpad/group nodes. |
| 14096 | &مجموعة جديدة إنشاء مجموعة جديدة |
New &Group Create a new group |
| 14097 | لوحات ال&مهام تحديد لوحة مهام |
Task&pads Selects a taskpad |
| 14098 | قائمة عمودية | Vertical list |
| 14099 | الأفضل للقوائم الطويلة. | Best for long lists. |
| 14100 | قائمة أفقية | Horizontal list |
| 14101 | الأفضل للقوائم ذات الأعمدة المتعددة. | Best for multiple-column lists. |
| 14102 | المهام فقط | Tasks only |
| 14103 | الأفضل للمهام غير المتعلقة بعناصر القائمة. | Best for tasks that are not related to list items. |
| 14104 | الاستعراض بحثاً عن ملف خاص بخط رموز | Browse for symbol font file |
| 14105 | Executable and DLL Files(*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\Symbol Font Files(*.eot)\*.eot | Executable and DLL Files(*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\Symbol Font Files(*.eot)\*.eot |
| 14106 | مهام ذات وصف | Tasks with descriptions |
| 14107 | يعمل بشكل أفضل مع لوحات المهام التي تتطلب وصفاً أطول للمهام. | Works best with taskpads requiring longer task descriptions. |
| 14108 | أمر قائمة | Menu Command |
| 14109 | سطر الأوامر | Command Line |
| 14110 | قائمة لوحة المهام | Taskpad List |
| 14111 | شجرة وحدة التحكم | ConsoleTree |
| 14112 | مصغّر | Minimized |
| 14113 | مكبّر | Maximized |
| 14114 | نافذة عادية | Normal window |
| 14115 | تعديل مهمة | Modify Task |
| 14116 | Programs (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\All Files (*.*)\*.*\ | Programs (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\All Files (*.*)\*.*\ |
| 14117 | يجب إدخال اسم للمهمة. | You must type a name for the task. |
| 14119 | اسم العقدة الهدف | Target Node Name |
| 14120 | الاسم الأصل للعقدة الهدف | Target Node Parent Name |
| 14121 | تحديد موقع العقدة الهدف... | Locating target node... |
| 14122 | الهدف الحالي | Current target |
| 14123 | يجب تحديد أمر قائمة. | You must specify a menu command. |
| 14124 | المهمة | Task |
| 14125 | الوصف | Description |
| 14126 | العقدة المحددة غير صحيحة. حدد عقدة أخرى. | The selected node is not valid. Select a different node. |
| 14127 | &تحرير طريقة عرض لوحة المهام... تمكين تحرير خصائص طريقة عرض لوحة المهام. |
Ed&it Taskpad View... Enables you to edit taskpad view properties. |
| 14128 | الاسم:%1!s! |
Name: %1!s! |
| 14129 | CLSID: %1!s! |
CLSID: %1!s! |
| 14130 | - غير متوفر - | - not available - |
| 14131 | يجب تحديد أيقونة للمهمة. | You must specify an icon for the task. |
| 14132 | ب&دون لوحة مهام عدم عرض لوحة مهام. |
&No taskpad Does not display a taskpad. |
| 14133 | &حذف طريقة عرض لوحة المهام حذف طريقة العرض الحالية للوحة المهام. |
D&elete Taskpad View Deletes the current taskpad view. |
| 14134 | الاسم والوصف | Name and Description |
| 14135 | يمكنك تحديد اسم آخر ووصف للوحة المهام هذه. | You can specify a different name and a description for this taskpad. |
| 14136 | إعادة استخدام لوحة المهام | Taskpad Reuse |
| 14137 | يمكنك اختيار استخدام لوحة المهام لعناصر الشجرة المتشابهة الأخرى. | You can choose whether to use this taskpad for other similar tree items. |
| 14138 | نمط لوحة المهام | Taskpad Style |
| 14139 | يمكنك تخصيص طريقة عرض لوحة المهام في جزء النتائج. | You can customize the way the taskpad is displayed in the results pane. |
| 14140 | عنوان لوحة المهام | Taskpad Title |
| 14141 | يمكنك اختيار نوع العنوان الذي تريد استخدامه للوحة المهام هذه. | You can choose the type of title you want to use for this taskpad. |
| 14143 | يجب تحديد الأمر الذي سيتم تشغيله بواسطة هذه المهمة. | You must specify a command that this task will run. |
| 14145 | يمكنك تحديد أمر قائمة لعقدة في الشجرة أو لعنصر موجود في قائمة جزء النتائج. | You can select a menu command for a node in the tree or for an item listed in the results pane. |
| 14147 | يمكنك تحديد اسم آخر للمهمة ووصف لها. | You can specify a different name and a description for this task. |
| 14148 | أيقونة المهمة | Task Icon |
| 14149 | يجب تحديد إحدى الأيقونات الموفرة من قبل MMC لتمثيل هذه المهمة، أو تحديد أيقونة مخصصة. | You must either select one of the icons provided by MMC to represent this task or specify a custom icon. |
| 14150 | نوع الأمر | Command Type |
| 14151 | يمكن للمهام تشغيل أسطر الأوامر، أو تشغيل أوامر القوائم، أو التنقل إلى مواقع أخرى في الشجرة. | Tasks can run command lines, run menu commands, or navigate to other locations in the tree. |
| 14152 | صغير | Small |
| 14153 | متوسط | Medium |
| 14154 | كبير | Large |
| 14155 | العناصر الموجودة في قائمة النتائج | Item listed in the results pane |
| 14156 | عقدة في الشجرة | Node in the tree |
| 14157 | تنقل | Navigation |
| 14158 | يمكنك عرض طريقة عرض لوحة المهام لشجرة أخرى موجودة في قائمة المفضلة لـ MMC. | You can display a taskpad view for another tree item listed in your MMC Favorites. |
| 14159 | تضيف الأداة الإضافية للمجلد عقدة مجلد إلى الشجرة. يمكن أن يستخدم هذا لتنظيم وحدة تحكم الأدوات الإضافية. | The Folder snap-in adds a folder node to the tree. This can be used to organize your snap-in console. |
| 14160 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 14162 | فئة عنصر التحكم ونوعه | Control Category and Type |
| 14163 | يمكنك ارتباط الأداة الإضافية لعنوان على ويب من إضافة إحدى عقد MMC باستخدام صفحة ويب موجودة في طريقة عرض النتائج. | The Link to Web Address snap-in enables you to add an MMC node with a Web page in the results view. |
| 14166 | حدد فئة عنصر تحكم، ثم نوع عنصر التحكم الذي تريد إضافته. | Select a control category, and then select the control type you want to add. |
| 14167 | تمكنك الأداة الإضافية لعنصر تحكم ActiveX من إضافة إحدى عقد MMC باستخدام طريقة عرض النتائج التي تحتوي على عنصر تحكم ActiveX. | The ActiveX Control snap-in enables you to add an MMC node with a results view containing an ActiveX control. |
| 14170 | تع&ليمات عرض تعليمات خاصة بالتحديد الحالي. |
&Help Displays Help for the current selection. |
| 14171 | يتعذر تغيير الخاصية. | The property cannot be changed. |
| 14172 | يتعذر إزالة الخاصية. | The property cannot be removed. |
| 14173 | لا تتعرف الأداة الإضافية على الخاصية. | The snap-in does not recognize the property. |
| 14174 | لا تسمح الأداة الإضافية بهذا الإجراء في السياق المعطى. | The snap-in does permit this action in given context. |
| 14175 | موسّع | Extended |
| 14176 | يتعذر تعطيل الملحق لأنه قد تم تعيين علامة EnableAllExtensions للأداة الإضافية. قم باستدعاء EnableAllExtensions(0) على الأداة الإضافية قبل استدعاء Enable(0) على هذا الملحق. | This extension cannot be disabled because the EnableAllExtensions flag has been set on the snap-in. Call EnableAllExtensions(0) on the snap-in before calling Enable(0) on this extension. |
| 14177 | عرض موسع | Extended View |
| 14178 | ||
| 14179 | ملحقات %s | Extensions for %s |
| 14180 | ت&عليمات تتضمن عناصر تعليمات خاصة بالتحديد الحالي. |
&Help Contains help items for the current selection. |
| 57345 | 57600 إنشاء وحدة تحكم جديدة إنشاء وحدة تحكم جديدة. |
57600 Creates a new console Create a new console. |
| 57601 | فتح وحدة تحكم موجودة فتح وحدة تحكم موجودة. |
Opens an existing console Open an existing console. |
| 57602 | إغلاق المستند النشط إغلاق مستند وحدة التحكم. |
Closes the active document Close console document. |
| 57603 | حفظ وحدة التحكم الحالية حفظ وحدة التحكم الحالية. |
Saves the current console Save the current console. |
| 57604 | حفظ نسخة من وحدة التحكم الحالية في ملف منفصل. | Saves a copy of the current console in a separate file. |
| 57605 | يمكنك من تغيير خيارات الطباعة. إعداد الصفحة... |
Enables you to change the printing options. Page Setup... |
| 57606 | يمكنك من تغيير الطابعة وخيارات الطباعة. إعداد الطباعة... |
Enables you to change the printer and printing options. Print Setup... |
| 57607 | يمكنك من طباعة وحدة تحكم الأداة الإضافية. طباعة وحدة تحكم الأداة الإضافية... |
Enables you to print the active snap-in console. Print Snap-in Console... |
| 57609 | عرض الصفحات كاملة معاينة قبل الطباعة |
Displays full pages Print Preview |
| 57616 | فتح وحدة تحكم الأدوات الإضافية. | Open this snap-in console. |
| 57632 | محو التحديد. محو |
Erases the selection. Erase |
| 57633 | محو كل شيء. محو الكل |
Erases everything. Erase All |
| 57636 | البحث عن النص المحدد بحث |
Finds specific text. Find |
| 57640 | يقوم بتكرار الأداء الأخير. تكرار |
Repeats the last action. Repeat |
| 57641 | استبدال نص معين بنص آخر. استبدال |
Replaces specific text with different text. Replace |
| 57642 | تحديد المستند بأكمله. تحديد الكل |
Selects the entire document. Select All |
| 57643 | التراجع عن الإجراء الأخير تراجع |
Undoes the last action. Undo |
| 57644 | إعادة الإجراء الذي تم التراجع عنه سابقاً إعادة |
Redoes the previously undone action. Redo |
| 57648 | فتح نافذة أخرى لوحدة تحكم الأداة الإضافية نافذة جديدة. |
Opens another window for this snap-in console. New Window. |
| 57649 | ترتيب الأيقونات بأسفل النافذة. | Arranges icons at the bottom of the window. |
| 57650 | ترتيب النوافذ بشكل متراكب. | Arranges windows so they overlap. |
| 57651 | ترتيب النوافذ على شكل نوافذ متجانبة. | Arranges windows as tiles. |
| 57652 | ترتيب النوافذ على شكل نوافذ متجانبة تجانب النوافذ. |
Arranges windows as tiles. Tile Windows. |
| 57653 | تقسيم النافذة النشطة إلى أجزاء. انقسام |
Splits the active window into panes. Split |
| 57654 | تصدير القائمة | Export List |
| 57664 | عرض معلومات البرنامج ورقم الإصدار وحقوق النشر. | Displays program information, version number, and copyright. |
| 57665 | الخروج من البرنامج وطلب تخزين المستند. | Quits the program and prompts to save documents. |
| 57680 | تبديل إلى النافذة التالية الجزء التالي |
Switches to the next window. Next Pane |
| 57681 | تبديل إلى النافذة السابقة الجزء السابق |
Switches to the previous window. Previous Pane |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | OVR | OVR |
| 59141 | REC | REC |
| 59392 | إظهار شريط الأدوات أو إخفاؤه. | Shows or hides the toolbar. |
| 59393 | %1 %2 | %1 %2 |
| 61184 | تغيير حجم النافذة. | Changes the window size. |
| 61185 | تغيير موضع النافذة. | Changes the window position. |
| 61186 | تصغير النافذة لأيقونة. | Reduces the window to an icon. |
| 61187 | تكبير النافذة إلى حجم كامل. | Enlarges the window to full size. |
| 61188 | التبديل إلى نافذة المستند التالي. | Switches to the next document window. |
| 61189 | التبديل إلى نافذة المستند السابق. | Switches to the previous document window. |
| 61190 | إغلاق النافذة النشطة والمطالبة بحفظ المستندات. | Closes the active window and prompts to save documents. |
| 61202 | استعادة النافذة إلى الحجم العادي. | Restores the window to normal size. |
| 61203 | تنشيط قائمة المهام. | Activates task list. |
| 61445 | إغلاق وضع المعاينة قبل الطباعة إلغاء المعاينة |
Closes Print Preview mode. Cancel Preview |
| File Description: | مكتبة الارتباط الديناميكية الأساسية لـ MMC |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | mmcbase.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | mmcbase.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |