| 1 | MSXML3: %1 е невалиден или неподдържан XPath |
MSXML3: %1 is an invalid or unsupported XPath |
| 2 | XPath: възникна неочаквана вътрешна грешка |
XPath: an unexpected internal error occurred |
| 3 | XPath: не могат да се създадат екземпляри от MSXML производители на класове |
XPath: unable to instantiate MSXML class factories |
| 4 | XPath: анализираният XPath съдържа неочаквана стойност (%1). Версията на инсталирания MSXML3.DLL може да е несъвместима с SQLXMLX.DLL |
XPath: the parsed XPath contains an unexpected value (%1). The version of MSXML3.DLL installed may be incompatible with SQLXMLX.DLL |
| 5 | XPath: оста %1 не се поддържа |
XPath: the %1 axis is not supported |
| 6 | XPath: наборът възли %1 не се поддържа |
XPath: the %1 nodetest is not supported |
| 7 | XPath: функцията %1 не се поддържа |
XPath: the %1 function is not supported |
| 8 | XPath: операторът %1 не се поддържа |
XPath: the %1 operator is not supported |
| 9 | XPath: прекият достъп до обект трябва да избере атрибут. Или използвайте схема на изобразяване, или променете пряката заявка за обект, за да изберете атрибут |
XPath: direct object access must select an attribute. Either use a mapping-schema, or else change the direct object query to select an attribute |
| 10 | XPath: само пряк достъп до обект може да избере атрибут. Или променете XPath, за да изберете елемент, или използвайте пряк достъп до обект |
XPath: only direct object access may select an attribute. Either change the XPath to select an element, or else use direct object access |
| 11 | XPath: изборът на корен (/) не се поддържа |
XPath: the root selection (/) is not supported |
| 12 | XPath: атрибутът %1 не може да бъде избран от корена. Той трябва да бъде избран от съдържащ елемент |
XPath: the attribute %1 cannot be selected from root. It must be selected from a containing element |
| 13 | XPath: позиционни предикати не се поддържат |
XPath: positional predicates are not supported |
| 14 | XPath: параметърът %1 не е определен |
XPath: the parameter %1 is undefined |
| 15 | XPath: типът на параметъра %1 не се поддържа. XPath параметрите трябва да бъдат от тип WSTR |
XPath: the type of the parameter %1 is not supported. XPath parameters must be of type WSTR |
| 16 | XPath: не може да се намери %1 в схемата |
XPath: unable to find %1 in the schema |
| 17 | XPath: преобразуването в тип %1 не може да бъде извършено |
XPath: conversion to type %1 cannot be performed |
| 18 | XPath: не може да се оцени текстовото съдържание на елемент %1 |
XPath: unable to evaluate the text content of element %1 |
| 19 | XPath: използването на idrefs/nmtokens %1 в предиката не се поддържа |
XPath: the use of idrefs/nmtokens %1 in the predicate is not supported |
| 20 | XPath: не се поддържа некорелирана заявка в предикат. Вижте документацията за подробности |
XPath: uncorrelated query in predicate is not supported. Read the documentation for details |
| 21 | XPath: тестът за възли node() се поддържа само в собствените и родителските оси |
XPath: the node() nodetest is supported only on the self and parent axes |
| 22 | XPath: предикат в елемент is-constant (%1) не се поддържа |
XPath: predicate on is-constant element (%1) is not supported |
| 23 | XPath: родителската ос не се поддържа в пътя до първоначалното местоположение |
XPath: the parent axis is not supported on the primary location path |
| 24 | XPath: не може да се преобразува SQL тип "%1" в XDR тип "%2" |
XPath: cannot convert SQL type '%1' into XDR type '%2' |
| 25 | XPath: не може да се преобразува XDR тип "%1" в XPath тип "%2" |
XPath: cannot convert XDR type '%1' into XPath type '%2' |
| 40 | Схема: анотацията url-encode изисква един или повече ключове (зададени в релации съединение или анотация поле за ключ) в родител или в себе си |
Schema: the url-encode annotation requires one or more keys (specified in join relationships or the key-field annotation) in an ancestor or self |
| 41 | Схема: между %1 и %2 се изисква релация съединение |
Schema: a join relationship is required between %1 and %2 |
| 42 | Схема: релацията съединение между %1 и %2 е невалидна |
Schema: the join relationship between %1 and %2 is invalid |
| 43 | Схема: анотациите url-encode и use-cdata са взаимно изключващи се и не могат да се използват с някой от типовете id/idref/idrefs/nmtoken/nmtokens |
Schema: the annotations url-encode and use-cdata are mutually exclusive and may not be used with any of the types id/idref/idrefs/nmtoken/nmtokens |
| 44 | Схема: анотацията на поле за изобразяване не е позволена в кореновия елемент (%1) |
Schema: the map-field annotation is not allowed on the root element (%1) |
| 45 | Схема: в елемента %1 се очаква релация |
Schema: a relation is expected on the element %1 |
| 46 | Схема: не се поддържа рекурсивно влагане на елементи |
Schema: recursive element containment is not supported |
| 47 | Схема: елементът is-constant %1 не може да има атрибути |
Schema: the is-constant element %1 cannot have attributes |
| 70 | SQLXML: неизвестно кодиране на изхода %1 |
SQLXML: unknown output encoding %1 |
| 71 | SQLXML: грешка при зареждане на XML резултат |
SQLXML: error loading XML result |
| 72 | SQLXML: грешка при зареждане на XSL лист със стилове |
SQLXML: error loading XSL stylesheet |
| 73 | SQLXML: неуспешна XSL трансформация |
SQLXML: the XSL transformation failed |
| 74 | SQLXML: грешка при зареждане на схема %1 (%2) |
SQLXML: error loading schema %1 (%2) |
| 75 | SQLXML: грешка в получен XML поток |
SQLXML: error in received XML stream |
| 76 | SQLXML: полученият XML формат изисква по-нова версия на SQLXMLX.DLL |
SQLXML: the XML format received requires a more recent version of SQLXMLX.DLL |
| 77 | SQLXML: дублирана дефиниция на вградена схема %1 |
SQLXML: duplicate definition of inline schema %1 |
| 78 | SQLXML: поле XMLTEXT съдържа XML атрибут, надвишаващ ограничението от 128 знака. |
SQLXML: XMLTEXT field contains an XML attribute that exceeds the limit of 128 characters. |
| 79 | SQLXML: невалидна заявка за директен обект (dbobject) -%1 |
SQLXML: invalid direct object (dbobject) query -%1 |
| 100 | Възникна грешка при XML кодиране или декодиране с име на SQL обект |
XML encoding or decoding error occured with a SQL object name |
| 101 | Намерени са невалидни XML елементи в sync блок |
Invalid XML elements found inside sync block |
| 102 | Вътре в единичен sync блок не са разрешени елементи before или after извън поредицата. Ако има повече от един, всеки блок before трябва да бъде следван от блок after. |
Out of sequence before or after elements are not permitted inside a single sync block. If there is more than one of these, every before block must be followed by an after block. |
| 103 | Зададената XML област с имена е невалидна |
The specified XML namespace is invalid |
| 104 | Дублирани стойности на идентификатори в един и същ блок before или after не са разрешени |
Duplicate id values in the same before or after block are not permitted |
| 105 | Една и съща стойност на ИД не може да препраща към различни таблици |
Same id value cannot refer to different tables |
| 106 | Възникна грешка в Base64 при Base64 кодиране или декодиране с дадените двоични данни |
Base64 encoding or decoding error occured with the given binary data |
| 107 | SQLOLEDB описание на грешки: |
SQLOLEDB Error Description: |
| 108 | Нееднозначно актуализиране; изисква се уникален идентификатор |
Ambiguous update, unique identifier required |
| 109 | Празно актуализиране; не са намерени редове за актуализиране |
Empty update, no updatable rows found |
| 110 | Нееднозначно изтриване; изисква се уникален идентификатор |
Ambiguous delete, unique identifier required |
| 111 | Празно изтриване; не са намерени редове за изтриване |
Empty delete, no deletable rows found |
| 112 | Транзакцията е прекратена |
Transaction aborted |
| 113 | Зададеният атрибут или елемент ("%1") няма съответно нанасяне в схемата и не е дефинирано поле за препълване |
Specified attribute or element ('%1') does not have a corresponding mapping in the schema, and no overflow field defined |
| 114 | Колона за препълване не може да има явна ненулева стойност в блок after |
Overflow column cannot have an explicit non-null value in the after block |
| 115 | Колоната за препълване трябва да бъде зададена явно в блока before |
Overflow column must be specified explicitly in the before block |
| 116 | Новата стойност, предоставена за колоната за ИД, няма зададения префикс |
The new value provided for the id column does not have the specified prefix |
| 117 | Намерени са неподредени елементи вътре в sync блок без зададени стойности на ИД |
Out of order elements found inside a sync block with no specified id values |
| 118 | Множество атрибути или елементи се отнасят към една и съща колона в таблицата на базата данни |
Multiple attributes or elements map to the same column in the database table |
| 119 | В предоставената схема има несъответствия |
There is an inconsistency in the schema provided |
| 120 | Позволена е само една заглавка за всеки шаблон |
Only one header allowed per template |
| 121 | Параметър "%s" вече е дефиниран |
param '%s' already defined |
| 122 | Параметър node вътре в заглавка е невалиден |
Param node inside header is invalid |
| 123 | Всички възли на шаблон за актуализиране, за които има възли със същия родител, трябва да имат идентификатори - или зададени от потребителя, или на базата на идентификатора на основното ключово поле на схемата |
All updategram nodes with siblings must have ids, either user specified ones or mapping schema based key field id |
| 124 | Шаблоните за актуализиране позволяват само до две свързани sql:relationship в анотирана схема. |
Updategrams only allow up to two linked sql:relationship's in an annotated schema. |
| 125 | Заявки не са позволени в шаблон само за актуализиране |
Queries not allowed in an updategram only template |
| 126 | В блок before не са позволени колони с изображения |
Image columns not allowed in the before block |
| 200 | Не се поддържат потоци върху резултат от множество колони |
Streaming not supported over multiple column result |
| 201 | Не можа да се създаде екземпляр на обект на клас от MSXML3.DLL. Правилната версия на този DLL липсва или не е регистрирана правилно |
Failed to instantiate a class object from MSXML3.DLL. The correct version of this DLL is missing or not registered properly |
| 202 | Основният път до файла е невалиден |
File basepath is invalid |
| 203 | За схема или XSL файлове са позволени само низходящи относителни пътища |
Only downward relative file paths are allowed for schema or XSL files |
| 204 | URL пътища не са позволени за схема или XSL файлове |
URL paths are not allowed for schema or XSL files |
| 205 | Не се поддържат потоци върху избрания тип колона |
Streaming not supported over the selected column type |
| 206 | MSXML3: %1 |
MSXML3: %1 |
| 207 | Зададеният изходен поток е невалиден |
The specified output stream is invalid |
| 208 | Неправилна информация за обвързване: очаква се дължина на параметър |
Bad bindinfo: parameter length expected |
| 209 | Неправилна стойност на параметър |
Bad parameter value |
| 250 | SQLXML: коренов таг трябва да бъде елемент от най-горно ниво |
SQLXML: root tag should be a top level element |
| 1001 | Схема: не може да се зареди схема %1. Възникна грешка (%2) |
Schema: unable to load schema %1. An error occurred (%2) |
| 1002 | Схема: дублирана дефиниция на елемент (%1) |
Schema: duplicate element definition (%1) |
| 1003 | Схема: дублирана дефиниция на атрибут (%1) on %2 |
Schema: duplicate attribute definition (%1) on %2 |
| 1004 | Схема: дублирана препратка към атрибут (%1) on %2 |
Schema: duplicate attribute reference (%1) on %2 |
| 1005 | Схема: липсва дефиниция на атрибут (%1) в %2 |
Schema: missing attribute definition (%1) on %2 |
| 1006 | Схема: липсва дефиниция на елемент (%1) |
Schema: missing element definition (%1) |
| 1007 | Схема: липсва %1 в %2 |
Schema: missing %1 on %2 |
| 1008 | Схема: очаква се стойност за %1 в %2 |
Schema: value expected for %1 on %2 |
| 1009 | Схема: невалидна стойност за %1 on %2 |
Schema: invalid value for %1 on %2 |
| 1010 | Схема: не е позволена вложена дефиниция на елемент |
Schema: nested element definition is not allowed |
| 1011 | Схема: съдържанието не е позволено в таг на релация |
Schema: content is not allowed in a relationship tag |
| 1012 | Схема: неизвестен атрибут %1 в таг на релация |
Schema: unknown attribute %1 on relationship tag |
| 1013 | Схема: двойката ключ/външен ключ в релация в %1 няма едни и същи номера на колони |
Schema: the key/foreign-key pair in a relationship on %1 do not have the same number of columns |
| 1014 | Схема: за %1 в %2 се очаква "0" или "1" |
Schema: '0' or '1' expected for %1 on %2 |
| 1015 | Схема: неизвестен XDR тип %1 в %2 |
Schema: unknown XDR type %1 on %2 |
| 1016 | Схема: неизвестен SQL тип %1 в %2 |
Schema: unknown SQL type %1 on %2 |
| 1017 | Схема: невалидно име/тип, очаква се стойност низ |
Schema: invalid name/type, string value expected |
| 1018 | Схема: невалидна схема URL (%1) |
Schema: invalid schema URL (%1) |
| 1019 | Схема: неизвестен елемент %1 |
Schema: unknown element %1 |
| 1020 | Схема: в елемент/атрибут/AttributeType не е позволено съдържание, различно от релация |
Schema: content other than relationship is not allowed in an element/attribute/AttributeType |
| 1021 | Схема: дублирана дефиниция на атрибут от горно ниво (%1) |
Schema: duplicate top-level attribute definition (%1) |
| 1022 | Схема: не може да се извлече информация за изобразяването по подразбиране за %1. Нито то, нито неговият родител не дефинират релация |
Schema: cannot infer default mapping for %1. Neither it nor its parent defines a relation |
| 1023 | Схема: не е позволена препратка към %1. Елемент/атрибут на схема е позволен само вътре в ElementType |
Schema: reference to %1 not allowed. Schema element/attribute is only allowed inside an ElementType |
| 1024 | Схема: името на елемент/атрибут %1 е невалидно |
Schema: the element/attribute name %1 is invalid |
| 1025 | Схема: в елемент/атрибут се очаква атрибут "тип" |
Schema: 'type' attribute expected on element/attribute |
| 1026 | Схема: очаква се атрибут "име" в тип елемент/тип атрибут |
Schema: 'name' attribute expected on ElementType/AttributeType |
| 1027 | Схема: невалиден "тип" в елемент/атрибут |
Schema: invalid 'type' on element/attribute |
| 1028 | Схема: невалидно "име" в тип елемент/тип атрибут |
Schema: invalid 'name' on ElementType/AttributeType |
| 1029 | Схема: в елемент %1 не е позволено смесено съдържание. Елементи на свойства не могат да имат поделементи |
Schema: mixed content is not allowed on element %1. Property elements cannot have subelements |
| 1030 | Схема: неразрешен префикс на област с имена (%1) |
Schema: unresolved namespace prefix (%1) |
| 1031 | Схема: %1 не може да бъде използван в елемент is-constant (%2) |
Schema: %1 cannot be used on is-constant element (%2) |
| 1032 | Схема: в %1 се очаква релация |
Schema: relationship expected on %1 |
| 1033 | Схема: неочаквана релация в %1 |
Schema: unexpected relationship on %1 |
| 1034 | Схема: невалидна релация в %1 |
Schema: invalid relationship on %1 |
| 1035 | Схема: в %1 не е позволено поле за изобразяване. Тази анотация може да се използва само в атрибути и елементи на свойства |
Schema: map-field is not allowed on %1. This annotation may be used only on attributes and property elements |
| 1036 | Схема: в %1 не се поддържа релация от таблица към себе си (съединение със себе си) |
Schema: a relationship from the same table to itself (self-join) is not supported on %1 |
| 1037 | Схема: за разрешаване на препратка към външна схема се изисква базов път |
Schema: a base path is required to resolve external schema reference |
| 1038 | Схема: не се поддържа атрибутът %1 в елемент |
Schema: the attribute %1 on an element is not supported |
| 1039 | Схема: не се поддържа атрибут %1 в атрибут |
Schema: the attribute %1 on an attribute is not supported |
| 1040 | Схема: не се поддържа атрибутът %1 в ElementType |
Schema: the attribute %1 on an ElementType is not supported |
| 1041 | Схема: не се поддържа атрибут %1 в AttributeType |
Schema: the attribute %1 on an AttributeType is not supported |
| 1042 | Схема: не се поддържа дублирана препратка към елемент (%1) под ElementType (%2) |
Schema: duplicate element reference (%1) under ElementType (%2) is not supported |
| 1043 | Схема: поле за ограничение (в %1) изисква релация |
Schema: limit-field (on %1) requires a relationship |
| 1044 | Схема: не може да се създаде екземпляр на MSXML производител на класове |
Schema: unable to instantiate MSXML class factories |
| 1046 | Схема: атрибутът "%1" не може да бъде използван в "%2" |
Schema: the attribute '%1' cannot be used on '%2' |
| 1047 | Схема: схемата %1 не е валидна (%2 ред %3!Ld!, позиция %4!Ld!: %5 ) |
Schema: the schema %1 is not valid (%2 Line %3!Ld!, position %4!Ld!: %5 ) |