| 136 | Indiki |
Next |
| 137 | Bes et |
Cancel |
| 138 | Nol et |
Reset |
| 139 | Ýap |
Close |
| 140 | Başla |
Start |
| 142 | Diňe Windows-yň gurnalan draýweri |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Ähli draýwerler |
All drives |
| 144 | Täsir astynda galjak draýwerleriň sanawyny görkez |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Ähli draýwerlerdäki ähli faýllary aýyrmak isleýärsiňizmi? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Goşmaça disk ýeri zerur |
Additional disk space needed |
| 148 | Diskde ýer boşatmak üçin şulary edip bilersiňiz: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Diski arassalamagy işlediň |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Faýllaryňyzy daşky bir enjama göçüriň we olary bu kompýuterden öçüriň |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Programmalary gurnalyşdan aýryň |
Uninstall programs |
| 153 | Bu kän wagt almaz |
This won’t take long |
| 155 | Opsiýa saýlaň |
Choose an option |
| 156 | Şu kompýuteri iş ýeriňiz üçin sazlap saklaň |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Hawa |
Yes |
| 158 | Kompýuteriňize iş ýeri gorlaryny ulanmaga mümkinçilik berýän üpjünçilik toplumlaryny ýatda saklaýar. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Ýok |
No |
| 160 | Kompýuteriňize iş ýeri gorlaryny ulanmaga mümkinçilik berýän üpjünçilik toplumlaryny aýyrýar. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Duýduryş! |
Warning! |
| 162 | Bu kompýuter golaýda Windows 10-a beýgeldildi. Eger bu kompýuteri nol etseňiz, beýgeltmäni yza gaýtaryp hem-de öňki Windows wersiýasyna dolanyp bilmersiňiz. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Şu kompýuteri nol etmäge taýýar |
Ready to reset this PC |
| 165 | Dikeltmäge taýýar |
Ready to restore |
| 166 | Başdan başla |
Fresh start |
| 167 | Geliň, başlalyň |
Let's get started |
| 169 | Taýýarlyk görülýär |
Getting things ready |
| 171 | Bu bireme wagt alar we kompýuteriňiz täzeden başlar. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | (%2!ws!) üstünde goşmaça %1!ws! boş disk ýeri zerur. |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Bellik: Amal tamamlanýança, BitLocker draýwer kodlamasy wagtlaýynça saklanar. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Möhüm: Başlamazdan ozal PC-ňizi toga dakyň |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Bu PC-de başga adamlar seans açan |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Dowam etmek isleýärsiňizmi? Bu olaryň ýatda saklanmadyk maglumatlaryny ýitirmeklerine ýol açar. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Dikelt |
Restore |
| 189 | Bu siziň şahsy faýllaryňyzy we programmalaryňyzy PC-ňizden aýrar we ähli sazlamalary öňünden kabul edilen sazlamalara dikelder. Eger Faýl taryhy-ny ulansaňyz, dowam etmezden ozal faýllaryňyzyň iň soňky wersiýalarynyň Faýl taryhy draýweriňize göçürilendigine göz ýetiriň. Bu birnäçe minut wagt alar we PC-ňiz täzeden başlar. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Bellik: BitLocker draýwer kodlamasy ýapylar. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | PC-ňizde birnäçe draýwer bar |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Faýllary ähli draýwerlerden aýyrmagy saýlasaňyz, şu draýwerlere tasiri ýeter: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Täsir ediljek draýwerler |
Drives that will be affected |
| 194 | Atsyz draýwer |
Unnamed drive |
| 195 | PC-ňiz batareý kuwwady bilen işleýärkä ony nol edip bolmaýar. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | PC-ňizi toga dakyň |
Plug in your PC |
| 197 | Hiç hili üýtgetme edilmedi. |
No changes were made. |
| 198 | Kompýuteriňizi nol etmekde mesele ýüze çykdy |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Bu kompýuteri nol edip we faýllaryňyzy alyp galyp bolmaýar |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Şu kompýuteri nol etmek we faýllaryňyzy alyp galmak üçin Ulanyjylar, Programma faýllary we Windows kataloglary şol bir draýwerde bolmaly. Onuň ýerine, şu kompýuteri nol etmegi we hemme zady aýyrmagy saýlap bilersiňiz, ýöne ilki şahsy faýllaryňyzy ätiýaçlandyrsaňyz gowy bolar. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Draýwerleri hem arassalamak isleýärsiňizmi? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Faýllary aýyr we draýweri arassala |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Bu birnäçe sagat wagt alyp biler, ýöne siziň aýrylan faýllaryňyzy kimdir biriniň dikeltmegini kynlaşdyrar. Kompýuteri gaýtadan işlenmäge iberýän bolsaňyz, şuny ulanyň. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Diňe meniň faýllarymy aýyr |
Just remove my files |
| 207 | Bu has çalt, ýöne goragy has pes. Kompýuteriňizi alyp galýan bolsaňyz, şuny ulanyň. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Bu, şahsy faýllaryňyzy we programmalaryňyzy PC-ňizden aýrar, ähli sazlamalary öňünden kabul edilen ýagdaýyna dikelder. Eger Faýl taryhy-ny ulanýan bolsaňyz, dowam etmezden ozal faýllaryňyzyň iň soňky wersiýalarynyň Faýl taryhy-na göçürilendigine göz ýetiriň. PC-ňiz täzeden işlär. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | Kompýuteriňizi nol edip bolanok, sebäbi ol Windows To Go işledýär. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 215 | PC-ňizi nol edip bolanok, sebäbi ol Windows To Go işledýär. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Bu kompýuteri nol edip bilmeýäris |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Faýllaryňyzy aýranyňyzda, olaryň aňsat dikeldilmezligi üçin draýweri hem arassalap bilersiňiz. Bu has ygtybarly, emma has köp wagt gerek bolar. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Dikeldiş gurşawyny tapyp bolmady |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Windows gurnama ýa-da dikeldiş göterijisini dakyň we PC-ňizi göteriji bilen täzeden işlediň. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Bu programmalar täzeden gurnalar |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Programmalaryň sanawyny gözden geçiriň. Olary soňra täzeden gurnamak üçin size diskler ýa-da faýllar zerur bolar. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Yza git |
Go back |
| 256 | Kämil gözlegi, goragy we başlangyjy küýseseňiz, islän wagtyňyz Windows 10-a gaýdyp geliň. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Windows 10-y synap göreniňiz üçin sag boluň |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Disk ýerini yzyna al |
Reclaim disk space |
| 262 | Bu, Windows 7-ni saklamak üçin ulanylan disk ýerini dikelder. Şeýtmek, şol disk ýerini boşadar, ýöne şondan soň Windows 7-ni dikeldip bilmersiňiz. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Windows 7-ni aýyrmalymy? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Bu siziň PC-ňizde disk ýerini boşadar, ýöne Windows 7-ä gaýdyp baryp bilmersiňiz. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Täze hasaplary aýyr |
Remove new accounts |
| 266 | Windows-yň öňki wersiýasyna gaýdyp barmak üçin iň soňky beýgeldişden soň goşulan ähli hasaplary aýyrmaly bolarsyňyz. Profillerini hem goşmak bilen hasaplary doly aýyrmaly. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Bir hasap döretdiňiz (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | %1!ws! hasap döretdiňiz (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Bu hasaplary aýyrmak üçin, Sazlamalar Hasaplar Başga adamlar-a baryp, täzeden synanyşyň. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Hasaplary yzyna geçir |
Move accounts back |
| 271 | Windows-yň öňki wersiýasyna gaýdyp barmak üçin iň soňky beýgeldişden soň başga ýere geçirilen ähli hasaplary ilkibaşdaky ýerine gaýtaryp eltmeli bolarsyňyz. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Bir hasaby geçirdiňiz (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | %1!ws! hasaby geçirdiňiz (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Bagyşlaň, ýöne yza gidip bilmersiňiz |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Sizi Windows-yň öňki wersiýasyna gaýtaryp eltmek üçin zerur faýllar şu PC-den aýrylypdyr. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Sizi Windows-yň öňki wersiýasyna gaýtaryp eltip bolanok, sebäbi iň soňky beýgeldişde ulanylan USB fleş draýwer ýa-da başga daşarky draýwer ýok. Diski dakyp, täzeden synanyşyň. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Sizi Windows-yň öňki wersiýasyna gaýtaryp eltip bolanok, sebäbi beýgeldişden bäri bir aýdan köp geçipdir. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Programmalarym ýa-da enjamlarym Windows 10-da işlänok |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Öňki gurluşlary ulanmak has aňsatdy |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7-ni ulanmak has aňsat ýalydy |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8-i ulanmak has aňsat ýalydy |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 ulanmak aňsadrak ýalydy |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Öňki gurluşlary has çalt ýalydy |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 has çalt ýalydy |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 has çalt ýalydy |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Öňki gurluşlar has ygtybarly ýalydy |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 has ygtybarly ýalydy |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 has ygtybarly ýalydy |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Başga bir sebäp bilen |
For another reason |
| 294 | Näme üçin yza gaýdýarsyňyz? |
Why are you going back? |
| 296 | Ýene-de aýdyň |
Tell us more |
| 298 | Mesele çözmek isleýän bolsaňyz, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | goldawa ýüz tutuň. |
contact support. |
| 300 | Bilmeli zatlaryňyz |
What you need to know |
| 301 | Bu biraz wagt alyp biler, we ol gutarýança kompýuteriňizi ulanyp bilmersiňiz. Kompýuteriňizi toga dakylgy we açyk goýuň. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Yza gaýdanyňyzdan soň: |
After going back: |
| 303 | • Käbir gollanmalary we programmalary täzeden gurnamaly bolarsyňyz. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Käbir programmalary täzeden gurnamaly bolarsyňyz. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Gulplanyp galmasyn |
Don’t get locked out |
| 307 | Windows 7 hasabyňyza girmekde parol ulanan bolsaňyz, ony bilýändigiňize göz ýetiriň. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Windows 8 hasabyňyza girmekde parol ulanan bolsaňyz, ony bilýändigiňize göz ýetiriň. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Öňki gurluşda hasabyňyza girmekde parol ulanan bolsaňyz, ony bilýändigiňize göz ýetiriň. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Windows 7-ä yza git |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Windows 8-e yza git |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Öňki gurluşa gaýdyp bar |
Go back to earlier build |
| 315 | Kompýuteriňizi toga dakyň |
Plug in your PC |
| 316 | Diňe batareýiň güýji bilen yza gaýdyp bilmersiňiz. Kompýuteriňizi toga dakyp, täzeden synanyşyň. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Faýllaryňyz ätiýaçlandyrylanmy? Bu olara täsir etmez, ýöne taýýar bolubermeli. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Şonsuz hasabyňyza girip bilmersiňiz. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Programmalarym ýa-da enjamlarym bu gurluşda işlemedi |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Windows 10-a beýgeldileninden soň sazlamalarda edilen üýtgetmeleriň hijisi ýitmez. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Iň soňky gurluş gurnalanyndan soň sazlamalarda edilen üýtgetmeleri ýitirersiňiz. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Şu gurluşy synap göreniňiz üçin sag boluň |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Indiki deslapky syn gurluşy elýeterli bolanynda, ony gurnarys. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Windows-yň köne wersiýasyny ulanmak has aňsatdy |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 has çalt ýalydy |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Windows-yň köne wersiýasy has çalt ýalydy |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 has ygtybarly ýalydy |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Windows 8.1 hasabyňyza girmekde parol ulanan bolsaňyz, ony bilýändigiňize göz ýetiriň. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Windows-yň öňki wersiýasynda hasabyňyza girmekde parol ulanan bolsaňyz, ony bilýändigiňize göz ýetiriň. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Windows-yň köne wersiýasy has ygtybarly ýalydy |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Windows 8.1-e yza git |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Öňki Windows-a gaýdyp bar |
Go back to previous Windows |
| 340 | Birneme ýer boşadyp, täzeden synanyşyň. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Yza gitmek üçin Windows-yň gurnalýan draýwerinde %1!ws! MB boş ýer gerek bolar. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Yza gitmek üçin Windows-yň gurnalýan draýwerinde %1!ws! GB boş ýer gerek bolar. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Edaraňyzyň syýasaty oňa rugsat bermeýär. Goşmaça maglumat üçin, goldaw işgäriňize ýa-da IT bölümiňize ýüz tutuň. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Täzelemeler barada maglumat alyp bolmady |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Täzelemeleri gözlemek üçin, Sazlamalar Täzeleme we howpsuzlyk Windows Update-e baryp, Täzelemeler gözlä-ni saýlaň. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Täzelemeler gözlemelimi? |
Check for updates? |
| 348 | Dolanmankaňyz, iň soňky täzelemeleri gurnap görüň. Ol Windows 10 bilen baglanyşykly problemalaryňyzy çözüp biler. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Täzelemeler gözle |
Check for updates |
| 350 | Ýok, sag bol |
No, thanks |
| 351 | Bu kompýuter nol edilýär |
Resetting this PC |
| 352 | Käbir zatlar taýýarlanylýar %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Bu funksiýa Howpsuz tertipde elýeterli däl |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Bu kompýuter nol etmek üçin, Windows-y adaty başladyp synanyşyň ýa-da Giňişleýin başlangyç-a baryp, Meseläni çöz-i saýlaň. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Ol Windows bilen standart gelýänden başga ähli programmalary aýrar. Öndürijiňiz tarapyndan gurnalan islendik dükan programmasy hem saklanar. Enjamyňyz iň soňky Windows wersiýasyna hem täzelener. Şahsy faýllaryňyz we käbir Windows sazlamalary saklanylar. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Işiňizi ýatda saklaň we enjamyňyzy dakylgy hem-de açyk goýuň |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Bu birneme wagt alar we enjam birnäçe gezek açylyp ýapylar |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Windows-y täzelendirýärkäňiz, enjamyňyzy ulanyp bilmersiňiz, ýöne ol taýýar bolanda, size habar bereris |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Enjamyňyza baglylykda, bu proses 20 minuta ýa-da has uzaga çekip biler. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Kompýuteriňiz täzelendirilýär |
Refreshing your PC |
| 362 | Ol gurnan ähli programmalaryňyzy aýrar. Enjamyňyz iň soňky Windows wersiýasyna hem täzelener. Şahsy faýllaryňyz we käbir Windows sazlamalary saklanylar. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |