| 0x4 | Kohdattiin virhe %1, kun yritettiin ladata kohdetta MOF %2 palautettaessa automaattisen palautuksen merkinnän sisältävää .MOF-tiedostoa. |
Error %1 encountered when trying to load MOF %2 while recovering .MOF file marked with autorecover. |
| 0xA | Tapahtumasuodatinta, jolla on kysely %2, ei voitu aktivoida uudelleen nimitilassa %1 virheen %3 vuoksi. Tapahtumia ei voi toimittaa tämän suodattimen kautta, ennen kuin ongelma on korjattu. |
Event filter with query \"%2\" could not be reactivated in namespace \"%1\" because of error %3. Events cannot be delivered through this filter until the problem is corrected. |
| 0x15 | Tapahtumapalvelu %1 yritti rekisteröidä kyselyn %2, jonka syntaksi on virheellinen. Kysely ohitetaan. Kysely voidaan korjata tarkastelemalla WMI-säilöä CIM Studiolla ja päivittämällä luettelossa näkyvän palvelun ja kyselyn pysyvät tilaukset. Jos pysyvä tilaus on luotu asennetusta tuotteesta peräisin olevan MOF-tiedoston avulla, sovelluksen valmistajaan on otettava yhteyttä, jotta virheellinen rekisteröinti voidaan korjata. |
Event provider %1 attempted to register a syntactically invalid query \"%2\". The query will be ignored. The query can be corrected by examining the WMI repository with CIM studio and updating the permanent subscriptions for the listed provider and query. If the permanent subscription is created with MOF file coming with an installed product, the application vendor must be contacted to correct the faulty registration. |
| 0x16 | Tapahtumapalvelu %1 yritti rekisteröidä sisäistä tapahtumakyselyä %2 nimitilassa %3, jonka kohdeobjektiluokkien joukkoa ei voitu selvittää. Kysely ohitetaan. |
Event provider %1 attempted to register an intrinsic event query \"%2\" in %3 namespace for which the set of target object classes could not be determined. The query will be ignored. |
| 0x17 | Tapahtumapalvelu %1 yritti rekisteröidä kyselyn %2 nimitilassa %3, joka on liian laaja. Tapahtumapalvelut eivät pysty tarjoamaan järjestelmän tarjoamia tapahtumia. Kysely ohitetaan. Ota yhteyttä sovelluksen valmistajaan. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" in %3 namespace which is too broad. Event providers cannot provide events that are provided by the system. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x18 | Tapahtumapalvelu %1 yritti rekisteröidä kyselyn %2, jonka kohdeluokkaa %3 ei ole nimitilassa %4. Kysely ohitetaan. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" in %4 namespace does not exist. The query will be ignored. |
| 0x19 | Tapahtumapalvelu %1 yritti rekisteröidä kyselyn %2, jonka kohdeluokka %3 ei ole tapahtumaluokka. Kysely ohitetaan. Ota yhteyttä sovelluksen valmistajaan. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" is not an event class. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x1C | WMI Coren, Provider SubSystemin tai Event SubSystemin alustaminen epäonnistui. Virheen numero: %1. Tämä voi aiheutua virheellisesti asennetusta WMI-versiosta, WMI-säilön päivitysvirheestä, riittämättömästä levytilasta tai riittämättömästä muistista. |
Failed to Initialize WMI Core or Provider SubSystem or Event SubSystem with error number %1. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x1D | Virhe numero %1 palautettiin yritettäessä alustaa WMI (Windows Management Instrumentation) -palvelua. Tämä voi aiheutua virheellisesti asennetusta WMI-versiosta, WMI-säilön päivitysvirheestä, riittämättömästä levytilasta tai riittämättömästä muistista. |
Error number %1 was returned in trying to initialize Windows Management Instrumentation Service. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x2B | Windows Management Instrumentationin ADAP ei onnistunut muodostamaan yhteyttä nimitilaan %1. Virhe: %2 |
Windows Management Instrumentation ADAP failed to connect to namespace %1 with the following error %2 |
| 0x30 | Windows Management Instrumentationin ADAP ei pystynyt tallentamaan objektia %1 nimitilassa %2 seuraavan virheen vuoksi: %3 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to save object %1 in namespace %2 because of the following error %3 |
| 0x3A | Windows Management Instrumentationin ADAP ei pystynyt luomaan Win32_Perf-perusluokkaa kohteeseen %1:Tulos=%2 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_Perf base class in %1:Result=%2 |
| 0x3B | Windows Management Instrumentationin ADAP ei pystynyt luomaan Win32_PerfRawData-perusluokkaa %1 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_PerfRawData base class %1 |
| 0x3F | Palvelu %1 on rekisteröity Windows Management Instrumentation -nimitilassa %2 käyttämään LocalSystem-tiliä. Tämän tilin käyttöoikeudet ovat laajat, ja palvelu saattaa aiheuttaa suojausrikkomuksen, jos se ei suorita käyttäjäpyyntöjen tekeytymistä oikein. |
A provider, %1, has been registered in the Windows Management Instrumentation namespace %2 to use the LocalSystem account. This account is privileged and the provider may cause a security violation if it does not correctly impersonate user requests. |
| 0x41 | Windows Management Instrumentation (WMI) -palvelu aloittaa WMI-säilön palauttamisen |
Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting to restore the WMI repository |
| 0x42 | Windows Management Instrumentation -palvelu on palauttanut seuraavasta varmuuskopiosäilöstä: %1. |
The Windows Management Instrumentation Service has recovered from the following backup repository: %1. |
| 0x43 | Windows Management Instrumentation (WMI) -palvelu käynnistää WMI-säilön varmuuskopiointitoimintoa uudelleen ja kopioi tietoja seuraavaan tiedostoon: %1 |
The Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting the backup operation for the WMI repository and is copying data to the following file: %1 |
| 0x44 | Windows Management Instrumentation -säilön varmuuskopiointitoiminto sai valmiiksi tietojen kopioimisen kohteeseen %1. Virhe: %2. |
The Windows Management Instrumentation repository backup operation completed copying data to %1 with error %2. |
| 0x15E0 | Windows Management Instrumentation (WMI) -palvelu havaitsi epäyhtenäisyyden seuraavassa hakemistossa olevan WMI-säilön kanssa: %windir%\\system32\\wbem\\repository. WMI-palvelu ei pystynyt palauttamaan säilöä. WMI-säilö poistetaan nyt, ja uusi säilö luodaan automaattisen palautuksen mekanismin perusteella. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) service detected an inconsistency with the WMI repository in the following directory: %windir%\\system32\\wbem\\repository. The WMI service was not able to recover the repository. The WMI repository will now be deleted and a new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15E1 | Windows Management Instrumentation -palvelu ei onnistunut lataamaan hakemiston %windir%\\system32\\wbem\\repository säilötiedostoja. Tämä voi aiheutua säilötiedostojen vioittumisesta, tämän hakemiston suojausasetuksista, levytilan loppumisesta tai muista järjestelmäresurssiongelmista, kuten muistin loppumisesta. Jos tämä virhe ilmenee aina, kun tietokone käynnistetään uudelleen, tämän tietokoneen järjestelmänvalvojan on ehkä pysäytettävä WMI-palvelu, tarkasteltava tämän kansion ja sen tiedostojen suojausasetusta ja suoritettava WMIDiag, jotta Windows Management Instrumentationin kunto voidaan tarkistaa |
The Windows Management Instrumentation Service failed to load the repository files under the directory %windir%\\system32\\wbem\\repository. This can be caused by a corruption in the repository files, security settings on this directory, lack of disk space, or other system resource issues like lack of memory. If this error happens every time the machine is rebooted then the administrator on this machine may need to stop WMI Service, review the security setting on this folder and files under this folder, and run WMIDiag to validate the health of Windows Management Instrumentation |
| 0x15E2 | Windows Management Instrumentation -palvelu havaitsi epäyhtenäisyyden seuraavassa varmuuskopiotiedostossa: %1. |
The Windows Management Instrumentation service detected an inconsistency in the following backup file: %1. |
| 0x15E4 | Windows Management Instrumentation -palvelu havaitsi virheen %2 eikä pystynyt palauttamaan seuraavasta varmuuskopiosäilöstä: %1. |
The Windows Management Instrumentation service encountered the error %2 and was not able to restore from the following backup repository: %1. |
| 0x15E5 | Nimitilalla %1 on RequiresEncryption-merkintä. Tämän nimitilan käyttö saattaa olla estetty, jos komentosarjalla tai sovelluksella ei ole asianmukaista todennustasoa. Muuta todennustasoksi Pkt_Privacy ja suorita sitten komentosarja tai sovellus uudelleen. |
The %1 namespace is marked with the RequiresEncryption flag. Access to this namespace might be denied if the script or application does not have the appropriate authentication level. Change the authentication level to Pkt_Privacy and run the script or application again. |
| 0x15E6 | Windows Management Instrumentation -palvelu ei pystynyt toimittamaan tuloksia nimitilalle %1 asynkronisesti. Nimitilalla on merkintä RequiresEncryption, mutta WinMgmt ei pystynyt muodostamaan suojattua yhteyttä takaisin asiakastietokoneeseen. Varmista, että asiakas- ja palvelintietokoneiden välillä on luottamussuhde, jotta asiakas tunnistaa palvelintietokonetilin. |
Windows Management Instrumentation Service could not deliver results asynchronously for %1 namespace. The namespace is marked with RequiresEncryption but WinMgmt could not establish a secure connection back to the client computer. Ensure there is a trust relationship between the client and server computers so that the client recognizes the server computer account. |
| 0x15EB | Windows Management Instrumentation -palvelu on havainnut epäyhtenäisen järjestelmän sammuttamisen. |
The Windows Management Instrumentation service has detected an inconsistent system shutdown. |
| 0x15EC | Windows Management Instrumentation on pysäyttänyt ohjelman WMIPRVSE.EXE, koska jokin kiintiö saavutti varoitusarvon. Kiintiö: %1 Arvo: %2 Enimmäisarvo: %3 WMIPRVSE PID: %4 Tässä prosessissa isännöidyt palvelut: %5 |
Windows Management Instrumentation has stopped WMIPRVSE.EXE because a quota reached a warning value. Quota: %1 Value: %2 Maximum value: %3 WMIPRVSE PID: %4 Providers hosted in this process: %5 |
| 0x15EE | Windows Management Instrumentation -palvelu ei pystynyt paikantamaan säilötiedostoja palvelun käynnistyksen aikana. Uusi säilö luodaan automaattisen palauttamisen mekanismin perusteella. |
During the service startup, the Windows Management Instrumentation service was unable to locate the repository files. A new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15EF | Windows Management Instrumentation -palvelun käynnistäminen onnistui |
Windows Management Instrumentation Service started sucessfully |
| 0x15F0 | Automaattisen palautuksen mekanismi loi Windows Management Instrumentation (WMI) -säilön uudelleen. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) repository was successfully re-created by the auto-recovery mechanism. |
| 0x15F1 | Windows Management Instrumentation -palvelun alijärjestelmät alustettiin |
Windows Management Instrumentation Service subsystems initialized successfully |
| 0x15FF | WMI-yhteiskäytön nimitilaluokka %1 on korvattu. Jotkin yhteiskäyttöskenaariot eivät ehkä toimi oikein. Palauta toiminta suorittamalla seuraava komento järjestelmänvalvojan oikeuksin suoritettavasta komentokehotteesta: mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof. Suorita samalla tavalla mofcomp-komento kaikille interop.mfl-tiedostoille hakemistossa %windir%\\system32\\wbem ja sen alihakemistoissa. |
WMI interop namespace class \"%1\" has been overwritten. Some of the Interop scenarios might not work properly. Please issue following commands from elevated command prompt to restore the behavior.\"mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof\" and similarly mofcomp all the interop.mfl under %windir%\\system32\\wbem and its subdirectories. |
| 0x10000038 | Perinteinen |
Classic |
| 0x50000002 | Virhe |
Error |
| 0x50000003 | Varoitus |
Warning |
| 0x50000004 | Tietoja |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WMI |
Microsoft-Windows-WMI |
| 0x90000002 | Sovellus |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WMI-Activity |
Microsoft-Windows-WMI-Activity |
| 0xB1000001 | GroupOperationId = %1; OperationId = %2; Toiminto = %3; ClientMachine = %4; Käyttäjä = %5; ClientProcessId = %6; NamespaceName = %7 |
GroupOperationId = %1; OperationId = %2; Operation = %3; ClientMachine = %4; User = %5; ClientProcessId = %6; NamespaceName = %7 |
| 0xB1000002 | ProviderInfo kohteelle GroupOperationId = %1; Toiminto = %2; ProviderName = %3; ProviderGuid = %4; Polku = %5 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; ProviderName = %3; ProviderGuid = %4; Path = %5 |
| 0xB1000003 | Pysäytä OperationId = %1 |
Stop OperationId = %1 |
| 0xB100000B | CorrelationId = %1; GroupOperationId = %2; OperationId = %3; Toiminto = %4; ClientMachine = %5; Käyttäjä = %6; ClientProcessId = %7; NamespaceName = %8 |
CorrelationId = %1; GroupOperationId = %2; OperationId = %3; Operation = %4; ClientMachine = %5; User = %6; ClientProcessId = %7; NamespaceName = %8 |
| 0xB100000C | ProviderInfo kohteelle GroupOperationId = %1; Toiminto = %2; HostID = %3; ProviderName = %4; ProviderGuid = %5; Polku = %6 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; HostID = %3; ProviderName = %4; ProviderGuid = %5; Path = %6 |
| 0xB100000D | Pysäytä OperationId = %1; ResultCode = %2 |
Stop OperationId = %1; ResultCode = %2 |
| 0xB100000E | OperationId = %1; Toiminto = %2; Kanava = %3; Sanoma = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; Channel = %3; Message = %4 |
| 0xB100000F | OperationId = %1; Toiminto = %2; ErrorID = %3; ErrorCategory = %4; Sanoma = %5; TargetName = %6 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; ErrorCategory = %4; Message = %5; TargetName = %6 |
| 0xB1000010 | OperationId = %1; Toiminto = %2; ErrorID = %3; Sanoma = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; Message = %4 |
| 0xB1000011 | CorrelationId = %1; ProcessId = %2; Protokolla = %3; Toiminto = %4; Käyttäjä = %5; Nimitila = %6 |
CorrelationId = %1; ProcessId = %2; Protocol = %3; Operation = %4; User = %5; Namespace = %6 |
| 0xB1000012 | WMI-tapahtumia poistettiin. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
WMI Events were dropped. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000013 | Suoritetaan poistotoiminto WMI-säilölle. OperationID = %1; Toiminto = %2 |
Performing delete operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2 |
| 0xB1000014 | Suoritetaan päivitystoiminto WMI-säilölle. OperationID = %1; Toiminto = %2; Merkinnät = %3 |
Performing Update operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2; Flags = %3 |
| 0xB1000015 | WMI-tapahtumia sidottiin. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
WMI Events were bound. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000032 | Toiminnon siirto |
Activity Transfer |
| 0xB1000064 | ComponentName = %1; MessageDetail = %2; FileName = %3 |
ComponentName = %1; MessageDetail = %2; FileName = %3 |
| 0xB1000065 | ComponentName = %1; ErrorId = %2; ErrorDetail = %3; FileName = %4 |
ComponentName = %1; ErrorId = %2; ErrorDetail = %3; FileName = %4 |
| 0xB10016E1 | Palvelu %1 käynnistettiin, tuloskoodi: %2. HostProcess = %3; ProcessID = %4; ProviderPath = %5 |
%1 provider started with result code %2. HostProcess = %3; ProcessID = %4; ProviderPath = %5 |
| 0xB10016E2 | Id = %1; ClientMachine = %2; Käyttäjä = %3; ClientProcessId = %4; Osa = %5; Toiminto = %6; ResultCode = %7; PossibleCause = %8 |
Id = %1; ClientMachine = %2; User = %3; ClientProcessId = %4; Component = %5; Operation = %6; ResultCode = %7; PossibleCause = %8 |
| 0xB10016E3 | Nimitila = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Palvelu = %5, queryID = %6; PossibleCause = %7 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Provider= %5, queryID = %6; PossibleCause = %7 |
| 0xB10016E4 | Nimitila = %1; NotificationQuery = %2; UserName = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; PossibleCause = %6 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; UserName = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; PossibleCause = %6 |
| 0xB10016E5 | Nimitila = %1; Eventfilter = %2 (katso sen aktivoinnin eventid:5859); Kuluttaja = %3; PossibleCause = %4 |
Namespace = %1; Eventfilter = %2 (refer to its activate eventid:5859); Consumer = %3; PossibleCause = %4 |
| 0xC00015E4 | Windows Management Instrumentation -palvelu havaitsi virheen %2, eikä pystynyt palauttamaan seuraavasta varmuuskopiosäilöstä: %1. |
The Windows Management Instrumentation service encountered the error %2 and was not able to restore from the following backup repository: %1. |