| File name: | timeout.exe.mui |
| Size: | 5632 byte |
| MD5: | ca8b85ee0aa670de98c786b76f04aaaa |
| SHA1: | f8dc41fce2dabd0fe21ae6f2d1e74c06b931bb86 |
| SHA256: | 97816bc3a6f77eaf677fb153c9baf3b662b42a7cf8d0bd56837dc4c0ebfb2ade |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | timeout.exe timeout - 暫停命令處理 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 151 | 請按任意鍵繼續... |
Press any key to continue ... |
| 152 | 等候 %*lu |
Waiting for %*lu |
| 155 | 錯誤: 語法不對。 請輸入 "TIMEOUT /?" 取得說明資訊。 |
ERROR: Invalid syntax. Type "TIMEOUT /?" for usage. |
| 157 | 要結束請按 CTRL+C ... |
Press CTRL+C to quit ... |
| 159 | 秒後，按 CTRL+C 結束 ... | seconds, press CTRL+C to quit ... |
| 160 | 秒後，請按任何一個鍵繼續 ... | seconds, press a key to continue ... |
| 161 | 錯誤: 發生意外的錯誤 - 傳回的錯誤碼是 %u。 |
ERROR: unexpected error occurred - error code returned was %u. |
| 501 | TIMEOUT [/T] timeout [/NOBREAK] |
TIMEOUT [/T] timeout [/NOBREAK] |
| 503 | 描述: |
Description: |
| 504 | 這個公用程式接受逾時參數，等候指定的時間長度 |
This utility accepts a timeout parameter to wait for the specified |
| 505 | (單位是秒數) 或等到按了鍵以後。 |
time period (in seconds) or until any key is pressed. It also |
| 506 | 它同時也接受參數。 |
accepts a parameter to ignore the key press. |
| 510 | 參數清單: |
Parameter List: |
| 511 | /T timeout 指定等候的秒數。 |
/T timeout Specifies the number of seconds to wait. |
| 512 | 有效範圍介於 -1 和 99999 秒之間。 |
Valid range is -1 to 99999 seconds. |
| 514 | /NOBREAK 略過按鍵，等候指定的時間長度。 |
/NOBREAK Ignore key presses and wait specified time. |
| 516 | /? 顯示這個說明訊息。 |
/? Displays this help message. |
| 518 | 注意事項: 等候逾時的值如果是 -1 則表示一直等候按鍵。 |
NOTE: A timeout value of -1 means to wait indefinitely for a key press. |
| 520 | 範例: |
Examples: |
| 521 | TIMEOUT /? |
TIMEOUT /? |
| 522 | TIMEOUT /T 10 |
TIMEOUT /T 10 |
| 523 | TIMEOUT /T 300 /NOBREAK |
TIMEOUT /T 300 /NOBREAK |
| 524 | TIMEOUT /T -1 |
TIMEOUT /T -1 |
| 600 | 錯誤: 指定的逾時值 (/T) 無效。有效範圍介於 -1 和 99999 之間。 |
ERROR: Invalid value for timeout (/T) specified. Valid range is -1 to 99999. |
| 601 | 錯誤: 不支援輸入重新導向，請立即結束處理程序。 |
ERROR: Input redirection is not supported, exiting the process immediately. |
| 5001 | 錯誤: | ERROR: |
| 5002 | 警告: | WARNING: |
| 5003 | 成功: | SUCCESS: |
| 5004 | 資訊: | INFO: |
| 5005 | 不適用 | N/A |
| 5501 | 輸入 %s 的密碼: | Type the password for %s: |
| 5502 | 為本機連線傳遞使用者認證。 |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | 目標系統必須執行 Windows XP 或以上的版本。 |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | 遠端系統必須執行 Windows 2000 或以上的版本。 |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | 語法錯誤。'%s' 值不允許用於 '%s' 選項。 %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | 語法錯誤。請為 '%s' 指定有效的數值。 %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | 語法錯誤。請為 '%s' 指定有效的浮點數值。 %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | 語法錯誤。缺少強制選項 '%s'。 %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | 語法錯誤。'%s' 選項不允許超過 %d 次。 %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | 錯誤的引數/選項 - '%s'。 %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | 語法錯誤。遺失預設的引數。 %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | 命令列引數的長度不可超過 255 個英數字元。 |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | 語法錯誤。預設選項不允許超過 %d 次。 %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | 語法錯誤。'%s' 必須要有值。 %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | 語法錯誤。'%s' 值不允許做為預設的引數。 %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | 輸入 "%s /?" 取得使用方式。 | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | '%s' 選項的值不可空白。 %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | 預設選項的值不可空白。 %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | 語法錯誤。請為預設指定有效的數值。 %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | 語法錯誤。請為預設指定有效的浮點數值。 %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | 預設選項的值不可以超過 %d 個字元。 |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | 語法錯誤。不可以 '%s' 選項來指定值。 %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | '%s' 選項的值不可以超過 %d 個字元。 |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | timeout - 暫停命令處理 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | timeout.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | timeout.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |