| 3002 | Хәзерге вакытта кулланырлык эшне тәмамлау мөмкинлекләре юк. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Сез бу санакны сүндерергә теләгән сәбәпне сайлагыз |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Тагын кемдер бу санакны куллана әле. Хәзер эшне тәмамласагыз, аның сакланмаган эше югалырга мөмкин. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Хәзер эшне тәмамласагыз, сезнең һәм бу санакны кулланган башка кешеләрнең сакланмаган эше югалырга мөмкин. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Тагын кемдер бу санакны куллана әле. Хәзер сүндереп кабызсагыз, аның сакланмаган эше югалырга мөмкин. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Хәзер сүндереп кабызсагыз, сезнең һәм бу санакны кулланган башка кешеләрнең сакланмаган эше югалырга мөмкин. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Дәвам итү |
Continue |
| 3009 | Барыбер эшне тәмамлау |
Shut down anyway |
| 3010 | Барыбер сүндереп кабызу |
Restart anyway |
| 3013 | Эшне тәмамлау |
Shut down |
| 3014 | &Эшне тәмамлау |
Sh&ut down |
| 3015 | Барлык кушымталарны ябып санакны сүндерә. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Сүндереп кабызу |
Restart |
| 3017 | &Сүндереп кабызу |
&Restart |
| 3018 | Барлык кушымталарны ябып, санакны сүндерү һәм яңадан кабызу. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Йокы режимы |
Sleep |
| 3020 | Йо&кы режимы |
&Sleep |
| 3021 | Санак кушылган булып кала, ләкин аз энергия куллана. Кушымталар ачык калып, сез санак уянгач та эшегезгә кайта аласыз. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Гибернация режимына күчү |
Hibernate |
| 3023 | &Гибернация режимына күчү |
&Hibernate |
| 3025 | Санак сүндерелеп тә, кушымталар ачык кала. Санак кабызылгач, сез эшегезгә кайта аласыз. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Яңартып эшне тәмамлау |
Update and shut down |
| 3027 | &Яңартып эшне тәмамлау |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Барлык кушымталарны ябып, санакны яңарту һәм сүндерү. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Яңарту һәм сүндереп кабызу |
Update and restart |
| 3031 | &Яңарту һәм сүндереп кабызу |
Update and &restart |
| 3033 | Барлык кушымталарны ябып, санакны яңарту, сүндерү һәм яңадан кабызу. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Чыгу |
Sign out |
| 3035 | Барлык кушымталарны ябып системадан чыгу. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Өзү |
Disconnect |
| 3039 | Бу читтәге санакка тоташуны өзү. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Өзү |
&Disconnect |
| 3041 | &Чыгу |
S&ign out |
| 3042 | Бикләү |
Lock |
| 3043 | &Бикләү |
L&ock |
| 3044 | Бу санакта хисап язмагызны бикләү. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Ялганыш төененнән чыгарырга |
Undock |
| 3046 | &Ялганыш төененнән чыгарырга |
U&ndock |
| 3047 | Күчмә санакны тоташу төененнән аеру. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Система администраторы гамәлдәге кулланучының кайбер энергия режимнарын сүндергән. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Кулланучыны алмаштыру |
Switch user |
| 3053 | Кушымталарны япмыйча, кулланучыларны алыштыру. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | Ку&лланучыны алмаштыру |
S&witch user |
| 3100 | Бу санакны сүндерүгә этәргән сәбәпне сайлагыз |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3105 | Барлык кушымталарны ябып санакны сүндерү. |
Closes all apps and turns off the computer. |