| File name: | mmsys.cpl.mui |
| Size: | 19968 byte |
| MD5: | ca7a43a18fbee7ea2df81d60eec049d2 |
| SHA1: | ff3152a100b04b3407dd159f7d373ac7f764cf46 |
| SHA256: | 6a3ac7086f978bf0821f5ddbb7c57d011aed9ac0a57285b749bafecd9cd074e8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 300 | 聲音 | Sound |
| 301 | 設定音訊裝置或變更電腦的音效配置。 | Configure your audio devices or change the sound scheme for your computer. |
| 302 | 音訊裝置 | Audio Devices |
| 303 | 聲音事件 | Sound Events |
| 304 | 原則選項 | Policy Options |
| 305 | 預設播放裝置 | Default Playback Device |
| 306 | 預設錄音裝置 | Default Recording Device |
| 307 | 一般 | General |
| 308 | 測試(&T) | &Test |
| 309 | 停止(&T) | S&top |
| 312 | 設定 | Configuration |
| 313 | 音調 | Tone |
| 314 | 等級 | Levels |
| 315 | 進階 | Advanced |
| 316 | 支援的格式 | Supported Formats |
| 317 | 自訂 | Custom |
| 318 | 接聽 | Listen |
| 320 | 最低品質 | Lowest Quality |
| 321 | 電話音質 | Telephone Quality |
| 322 | 聽寫品質 | Dictation Quality |
| 323 | 磁帶錄音機品質 | Tape Recorder Quality |
| 324 | AM 廣播品質 | AM Radio Quality |
| 325 | 調頻廣播品質 | FM Radio Quality |
| 326 | CD 音質 | CD Quality |
| 327 | DVD 品質 | DVD Quality |
| 328 | 錄音室品質 | Studio Quality |
| 329 | 空間音效 | Spatial sound |
| 330 | 使用這個裝置 (啟用) | Use this device (enable) |
| 331 | 不使用此裝置 (停用) | Don't use this device (disable) |
| 335 | 就緒 | Ready |
| 336 | 未插入 | Not plugged in |
| 337 | 停用 | Disabled |
| 338 | 已停用，未插入 | Disabled, unplugged |
| 339 | 目前無法使用 | Currently unavailable |
| 340 | 啟用 | Enable |
| 341 | 停止測試 | Stop Testing |
| 342 | 已中斷連線 | Disconnected |
| 343 | 已停用、已中斷連線 | Disabled, disconnected |
| 344 | 不存在 | Not Present |
| 345 | %d 聲道，%d 位元，%d Hz (%s) | %d channel, %d bit, %d Hz (%s) |
| 346 | %d 位元，%d Hz (%s) | %d bit, %d Hz (%s) |
| 347 | %d 聲道，%d 位元，%d Hz | %d channel, %d bit, %d Hz |
| 348 | %d 位元，%d Hz | %d bit, %d Hz |
| 350 | 左前 | Front Left |
| 351 | 右前 | Front Right |
| 352 | 中央前 | Front Center |
| 353 | 重低音喇叭 | Subwoofer |
| 354 | 左後 | Rear Left |
| 355 | 右後 | Rear Right |
| 356 | 中央前左 | Front Left of Center |
| 357 | 中央前右 | Front Right of Center |
| 358 | 中央後 | Rear Center |
| 359 | 左側 | Side Left |
| 360 | 右側 | Side Right |
| 361 | 中央上 | Top Center |
| 362 | 左前上 | Top Front Left |
| 363 | 中前上 | Top Front Center |
| 364 | 右前上 | Top Front Right |
| 365 | 左後上 | Top Back Left |
| 366 | 中央後上 | Top Back Center |
| 367 | 右後上 | Top Back Right |
| 372 | 中前 | C |
| 373 | 重低音 | Sub |
| 376 | 中前左 | FLC |
| 377 | 中前右 | FRC |
| 378 | 中後 | R |
| 381 | 中上 | TC |
| 386 | 中後上 | TBC |
| 400 | 單聲道 | Mono |
| 401 | 立體聲 | Stereo |
| 402 | 四聲道 | Quadraphonic |
| 403 | 環場 | Surround |
| 404 | 3.1 環場音效 | 3.1 Surround |
| 405 | 5.1 環場音效 | 5.1 Surround |
| 406 | 6.1 環場音效 | 6.1 Surround |
| 407 | 7.1 環場音效 | 7.1 Surround |
| 408 | 無法啟動 Windows 音訊服務。某些功能將無法使用。 | Failed to start the Windows Audio Service. Some functionality will be unavailable. |
| 409 | 無法啟動 Windows 音訊服務 | Failed to start the Windows Audio Service |
| 410 | 由於未啟用 Windows 音訊服務，此電腦無法播放音訊。 是否要啟用 Windows 音訊服務? |
This computer cannot play audio because the Windows Audio Service is not enabled. Would you like to enable the Windows Audio Service? |
| 411 | 未執行音訊服務 | Audio Service Not Running |
| 412 | 音訊加強問題 | Audio Enhancements Problem |
| 414 | 您正在設定的裝置已被移除。 | The device you are configuring has been removed. |
| 415 | 是否聽到任何聲音? | Did you hear anything? |
| 416 | 是否聽到接收器的聲音? | Did you hear a sound from the receiver? |
| 417 | 警告 | Warning |
| 418 | Windows 無法播放測試音效。將停用此格式的支援。 | Windows was unable to play the test tone. Support for this format will be disabled. |
| 419 | 找不到壓縮的格式。 | No compressed formats found. |
| 420 | (無) | (None) |
| 421 | 主音量 | Main volume |
| 422 | 未安裝音訊裝置 | No audio devices are installed |
| 423 | %s (已修改) | %s (modified) |
| 424 | 瀏覽新的 %s 音效。 | Browse for new %s sound. |
| 425 | 音效檔案 (*.wav) *.wav | Wave Files (*.wav) *.wav |
| 430 | 變更配置 | Change Scheme |
| 431 | 已存在相同名稱的配置。是否要取代現有的配置? | A scheme with that name already exists. Do you want to replace the existing scheme? |
| 432 | 儲存先前的配置 | Save previous scheme |
| 433 | 如果選新的配置，先前的配置就會因為沒有存檔而遺失。要儲存先前的配置? | If you choose a new scheme, your previous scheme will be lost because you did not save it. Do you want to save the previous scheme? |
| 434 | 配置 | Scheme |
| 435 | 確定要移除 %s 音效配置? | Are you sure you want to remove the %s sound scheme? |
| 440 | 441 0.0 dB | 441 0.0 dB |
| 442 | %+.1f dB | %+.1f dB |
| 443 | %s kHz | %s kHz |
| 450 | 一般使用 | General Usage |
| 451 | 音樂與影片 | Music and Movies |
| 452 | 通訊 | Communications |
| 453 | Windows 偵測到下列裝置的音訊增強功能導致發生問題: %s 已停用此裝置的音訊增強功能。 是否要重新啟用? |
Windows has detected that audio enhancements for the following device are causing problems: %s Audio enhancements for this device have been disabled. Would you like to reenable? |
| 459 | 喇叭設定 | Speaker Setup |
| 460 | 選擇您的環境 | Choose your environment |
| 461 | 選擇您的設定 | Choose your configuration |
| 462 | 自訂您的設定 | Customize your configuration |
| 463 | 選擇全音域喇叭 | Select full-range speakers |
| 464 | 設定完成 | Configuration complete |
| 490 | 使用系統預設值 | Use System Default |
| 491 | 使用裝置預設值 | Use Device Default |
| 500 | 錯誤! | Error! |
| 501 | 無法設定音訊引擎處理週期。 | Failed to set audio engine processing period. |
| 502 | 裝置不支援的格式。 | Format not supported by the device. |
| 503 | 無法播放測試音效。 | Failed to play test tone. |
| 504 | 只有副檔名為 .WAV 的檔案，可用於通知 | Only files with extension .WAV can be used for notifications |
| 505 | 此裝置不支援該格式 | The format is not supported by this device |
| 506 | 裝置已由其他應用程式使用中。如果您繼續，應用程式可能會停止運作。 您要繼續嗎? |
The device is being used by another application. If you continue, that application may stop working. Do you want to continue? |
| 507 | 裝置已由其他應用程式使用中。請關閉正在對此裝置播放音訊的任何裝置，然後再試一次。 | The device is being used by another application. Please close any devices that are playing audio to this device and then try again. |
| 508 | 裝置使用中 | Device In Use |
| 510 | 512 3.5 mm 端子 | 512 3.5 mm Jack |
| 513 | 四分之一吋端子 | Quarter Inch Jack |
| 514 | 內部連接器 | Internal Connector |
| 515 | RCA 端子 | RCA Jack |
| 516 | 光學端子 | Optical Jack |
| 517 | 數位端子 | Digital Jack |
| 518 | 類比端子 | Analog Jack |
| 519 | 多聲道類比 DIN 端子 | Multichannel Analog DIN Jack |
| 520 | XLR Pro 端子 | XLR Pro Jack |
| 521 | RJ-11 數據機端子 | RJ-11 Modem Jack |
| 522 | 複合端子 | Combo Jack |
| 530 | 固定槽 | Drivebay |
| 531 | 後面板 | Rear Panel |
| 532 | 前板 | Front Panel |
| 533 | 左面板 | Left Panel |
| 534 | 右面板 | Right Panel |
| 535 | 上面板 | Top Panel |
| 536 | 底部 | Bottom |
| 538 | Riser | Riser |
| 539 | InsideMobileLid | InsideMobileLid |
| 541 | HDMI | HDMI |
| 542 | OutsideMobileLid | OutsideMobileLid |
| 543 | ATAPI | ATAPI |
| 550 | 主機 | Main Box |
| 551 | 內部 | Internal |
| 552 | 獨立模組 | Separate Module |
| 554 | 端子 | Jack |
| 555 | 整合式裝置 | Integrated Device |
| 560 | %1 %2 | %1 %2 |
| 561 | 支援 | Supported |
| 562 | 不受支援 | Not supported |
| 570 | 預設輸出裝置 | Default Output Device |
| 571 | 您可以透過此 %1 端子聆聽可攜式音樂播放器或其他裝置。 | You can listen to a portable music player or other device through this %1 jack. |
| 572 | 您可以透過此 %1 端子聆聽可攜式音樂播放器或其他裝置。若連接麥克風，您可能會聽到回音。 | You can listen to a portable music player or other device through this %1 jack. If you connect a microphone, you may hear feedback. |
| 590 | 預設裝置 | Default Device |
| 592 | 預設通訊裝置 | Default Communications Device |
| 593 | 預設多媒體裝置 | Default Multimedia Device |
| 1361 | 16 位元 | 16-bit |
| 1362 | 20 位元 | 20-bit |
| 1363 | 24 位元 | 24-bit |
| 1440 | 無 | None |
| 1441 | 若要使用空間音效，您需要支援立體聲聲道的裝置。 | To use spatial sound, you need a device that supports stereo channels. |
| 1442 | 若要使用空間音效，請移至 [設定] [輕鬆存取] [其他選項]，然後關閉 [單聲道音訊]。 | To use spatial sound, go to Settings Ease of Access Other options and turn off Mono Audio. |
| 1443 | 從市集取得 %1 應用程式讓您也可在裝置上使用 %2。 | Get the %1 app from the Store so you can use %2 on your device. |
| 1444 | Dolby Access | Dolby Access |
| 1450 | 空間音效無法運作 | Spatial sound isn't working |
| 1451 | 嘗試開啟空間音效時發生錯誤。 | Something went wrong while trying to turn on spatial sound. |
| 1452 | 若要使用這種空間音效格式，請確定您已下載必要的應用程式。然後嘗試重新選取應用程式。 | To use this spatial sound format, make sure you have downloaded the required applications. Try selecting it again. |
| 1453 | 這部裝置無法使用空間音效。 | Spatial sound is not available on this device. |
| File Description: | [音訊] 控制台小程式 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Audio Control Panel |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | MMSys.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |