| 1 | gumb |
button |
| 2 | koledar |
calendar |
| 3 | potrditveno polje |
check box |
| 4 | kombinirano polje |
combo box |
| 5 | urejanje |
edit |
| 6 | povezava |
link |
| 7 | slika |
image |
| 8 | seznam elementov |
list item |
| 9 | seznam |
list |
| 10 | meni |
menu |
| 11 | menijska vrstica |
menu bar |
| 12 | menijski element |
menu item |
| 13 | vrstica napredovanja |
progress bar |
| 14 | izbirni gumb |
radio button |
| 15 | drsni trak |
scroll bar |
| 16 | drsnik |
slider |
| 17 | pomikalnik |
spinner |
| 18 | vrstica stanja |
status bar |
| 19 | kartica |
tab |
| 20 | element kartice |
tab item |
| 21 | besedilo |
text |
| 22 | orodna vrstica |
tool bar |
| 23 | opis orodja |
tool tip |
| 24 | drevo |
tree |
| 25 | drevesni element |
tree item |
| 26 | po meri |
custom |
| 27 | skupina |
group |
| 28 | sličica |
thumb |
| 29 | podatkovna mreža |
data grid |
| 30 | element |
item |
| 31 | dokument |
document |
| 32 | razdelilni gumb |
split button |
| 33 | okno |
window |
| 34 | podokno |
pane |
| 35 | glava |
header |
| 36 | element glave |
header item |
| 37 | tabela |
table |
| 38 | naslovna vrstica |
title bar |
| 39 | ločilo |
separator |
| 40 | semantična povečava |
semantic zoom |
| 41 | vrstica z aplikacijami |
app bar |
| 100 | pogovorno okno |
dialog |
| 101 | vsebnik |
container |
| 150 | opozorilo |
alert |
| 151 | alarmno pogovorno okno |
alert dialog |
| 152 | program |
application |
| 153 | članek |
article |
| 154 | pasica |
banner |
| 155 | glava stolpca |
column header |
| 156 | komplementarno |
complementary |
| 157 | informacije o vsebini |
content info |
| 158 | definicija |
definition |
| 160 | imenik |
directory |
| 161 | obrazec |
form |
| 162 | naslov |
heading |
| 163 | dnevnik |
log |
| 164 | glavni |
main |
| 165 | potujoči napis |
marquee |
| 166 | matematika |
math |
| 167 | potrditveno polje elementa v meniju |
menu item checkbox |
| 168 | izbirni gumb elementa v meniju |
menu item radio button |
| 169 | krmarjenje |
navigation |
| 170 | opomba |
note |
| 171 | možnost |
option |
| 172 | izbirna skupina |
radio group |
| 173 | območje |
region |
| 174 | vrstica |
row |
| 175 | skupina vrstic |
row group |
| 176 | glava vrstice |
row header |
| 177 | išči |
search |
| 179 | Stanje |
status |
| 180 | plošča z zavihki |
tab panel |
| 181 | razporejevalnik |
timer |
| 182 | drevesna mreža |
tree grid |
| 200 | Pritisnite |
Press |
| 201 | Preklop |
Toggle |
| 202 | Skok |
Jump |
| 204 | Razširi |
Expand |
| 205 | Strni |
Collapse |
| 206 | Potrdite |
Check |
| 207 | Počistite |
Uncheck |
| 208 | Izvedi |
Execute |
| 209 | Odpri |
Open |
| 210 | Zapri |
Close |
| 211 | Dvoklik |
Double Click |
| 212 | Klik |
Click |
| 220 | Ikone |
Icons |
| 221 | Podrobnosti |
Details |
| 222 | Malaikona |
Smallicon |
| 223 | Seznam |
List |
| 224 | Ploščice |
Tiles |
| 251 | Napaka v črkovanju |
Spelling Error |
| 252 | Slovnična napaka |
Grammar Error |
| 253 | Pripomba |
Comment |
| 254 | Napaka v formuli |
Formula Error |
| 255 | Sledenje spremembam |
Track Changes |
| 256 | Glava |
Header |
| 257 | Noga |
Footer |
| 258 | Označeno |
Highlighted |
| 259 | Končna opomba |
Endnote |
| 260 | Sprotna opomba |
Footnote |
| 271 | Naslov 1 |
Heading 1 |
| 272 | Naslov 2 |
Heading 2 |
| 273 | Naslov 3 |
Heading 3 |
| 274 | Naslov 4 |
Heading 4 |
| 275 | Naslov 5 |
Heading 5 |
| 276 | Naslov 6 |
Heading 6 |
| 277 | Naslov 7 |
Heading 7 |
| 278 | Naslov 8 |
Heading 8 |
| 279 | Naslov 9 |
Heading 9 |
| 280 | Naziv |
Title |
| 281 | Podnaslov |
Subtitle |
| 282 | Navaden |
Normal |
| 283 | Poudarek |
Emphasis |
| 284 | Narekovaj |
Quote |
| 285 | Označen seznam |
Bulleted List |
| 286 | Oštevilčen seznam |
Numbered List |
| 300 | propertyId: neznano |
Unknown propertyId |
| 301 | oldValue nima pravilne vrste te lastnosti |
oldValue has incorrect type for this property |
| 302 | newValue nima pravilne vrste te lastnosti |
newValue has incorrect type for this property |
| 310 | Sprememba vstavljanja |
Insertion change |
| 311 | Sprememba izbrisa |
Deletion change |
| 312 | Sprememba premika |
Move change |
| 313 | Sprememba oblike zapisa |
Format change |
| 314 | Nesinhronizirana sprememba |
Unsynchronized change |
| 315 | Spremembe zaklenjenega urejanja |
Editing locked change |
| 316 | Zunanja sprememba |
External change |
| 317 | Sprememba s sporom |
Conflicting change |
| 318 | Avtor |
Author |
| 319 | Težava pri naprednem preverjanju |
Advanced proofing issue |
| 320 | Napaka pri preverjanju veljavnosti podatkov |
Data validation error |
| 321 | Napaka krožnega sklica |
Circular reference error |
| 322 | Matematika |
Mathematics |
| 400 | Med iskanjem je bil večkrat iskan kot prečkan: Tri strukture niso pravilne |
Backtracked up more times than traversed down while searching: Tree structure is incorrect |
| 401 | Element v polju SafeArray ne podpira ponudnika ITextRangeProvider |
Item in SafeArray didn't support ITextRangeProvider |
| 402 | Ponudnik, ki izvaja Fragment, bi moral izvajati tudi Simple |
Provider that implements Fragment should also implement Simple |
| 403 | Ponudnika HWDN ni mogoče določiti |
Cannot determine HWND of provider |
| 404 | Ponudnik je vrnil nepravilno vrsto lastnosti, prezri |
Provider returned incorrect type for property, ignoring |
| 405 | Ponudnik je vrnil niz z vdelanimi praznimi vrednostmi, odrezovanje in vračanje. |
Provider returned string containing embedded NULs, truncating and returning. |
| 406 | Ponudniki, ki podpirajo tabelo, bi morali podpirati tudi mrežo |
Providers that support Table should also support Grid |
| 407 | Element v polju SafeArray ne podpira ponudnika IRawElementProviderSimple |
Object in SafeArray didn't support IRawElementProviderSimple |
| 408 | Zanka za iskanje fokusa: Ponudnik bo morda vrnil sebe namesto podrejenega ali nič |
Loop in drilling for focus: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 409 | Zanka za iskanje točke: Ponudnik bo morda vrnil sebe namesto podrejenega ali nič |
Loop in drilling for point: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 410 | Od nadrejenega ponudnika se pričakuje, da podpira fragment IRawElementProviderFragment |
Expecting parent provider to support IRawElementProviderFragment |
| 411 | Od fragmenta se pričakuje, da ima koren. Naj ne bi vrnil vrednosti nič |
Expecting fragment to have root, should not return NULL |
| 412 | Okno ni pravilno izvedlo WM_GETOBJECT |
Window didn't implement WM_GETOBJECT correctly |
| 413 | Predmet, ki ga je vrnil ponudnik GetPatternProvider, ni uspel najti poizvedbe za vmesnik v ustreznem vmesniku vzorca |
Object returned by GetPatternProvider failed to QueryInterface to corresponding pattern interface |
| 414 | Vrnjena je bila vrednost nič; fragmenti naj ne bi imeli ničelnega korena |
Returned NULL; fragments should have non-NULL root |
| 415 | Izbrana je bila zastavica ProviderOptions_UseComThreading, toda funkcija CoInitialize za to nit ni bila poklicana |
ProviderOptions_UseComThreading flag was specified, but CoInitialize has not yet been called for this thread |
| 416 | Zastavico ProviderOptions_UseComThreading je treba uporabiti s ponudnikom _ServerSideProvider in ne s ponudnikom _ClientSideProvider. |
ProviderOptions_UseComThreading flag must be used with _ServerSideProvider, not _ClientSideProvider. |
| 417 | ProxyFactory je med ustvarjanjem proxyja naletel na napako |
A ProxyFactory encountered an error during proxy creation |
| 418 | Proxy je poskušal poslati dogodek na odzivnik WinEventResponder, ki je potekel. |
A Proxy attempted to send an event on an expired WinEventResponder. |
| 419 | Ponudnik je vrnil nepričakovano napako; prezrite jo. |
Provider returned an unexpected error; ignoring it. |
| 420 | Ponudnik je vrnil nepravilno vrsto lastnosti, prezrite jo (lastnost po meri je bila morda registrirana z drugimi vrstami v odjemalcu in strežniku) |
Provider returned incorrect type for property, ignoring (custom property may have been registered with different types on client and server) |
| 421 | Ciljni postopek je avtomatizaciji uporabniškega vmesnika vrnil neveljavne podatke; obravnava jih kot neveljaven element. |
The target process returned invalid data to UI Automation; treating as invalid element. |
| 422 | Pričakovano je, da ponudnik, ki gosti nadzor brez okna, uveljavi ustrezen vmesnik za gostovanje |
Expecting provider hosting windowless controls to implement appropriate hosting interface |
| 423 | Parameter »Provider«, posredovan funkciji »UiaDisconnectProvider«, nima lastnosti »RuntimeId«. Povezava ni bila prekinjena (no Disconnection). |
Provider passed to UiaDisconnectProvider does not have a RuntimeId, no Disconnection occurred |
| 424 | Funkcija »UiaDisconnectProvider« je bila poklicana v kontekstu za sinhroni vnos. Povezava ni bila prekinjena (no Disconnection). |
UiaDisconnectProvider was called in an input-synchronous context, no Disconnection occurred |
| 500 | Parameter je imel vrednost nič ali pa je bil prazen |
Parameter was NULL or empty |
| 501 | Parameter je bil neveljaven |
Parameter was invalid |
| 502 | Parameter ni bil prepoznan pravilno |
Parameter was not a recognized property |
| 503 | Vrsta VARIANT je bila za navedeno lastnost nepravilna |
VARIANT type was incorrect for specified property |
| 504 | Polje z nepričakovano vrednostjo nič |
Array contains unexpected NULL value |
| 505 | Parameter je bil zunaj pričakovanega obsega |
Parameter was out of expected range |
| 506 | Zahtevane lastnosti ni bilo v CacheRequest |
Requested property was not in the CacheRequest |
| 507 | Zahtevanega vzorca ni bilo v CacheRequest |
Requested pattern was not in the CacheRequest |
| 508 | AutomationElement ni bil zahtevan, le veljavni klici so GetCachedParent in GetCachedChildren |
AutomationElement was not requested, only valid calls are GetCachedParent and GetCachedChildren |
| 509 | Dogodki fokusa morajo biti registrirani z IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
Focus events must be registered using IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
| 510 | Parameter ni bil prepoznan vzorec |
Parameter was not a recognized pattern |
| 511 | Ni mogoče poklicati SetValue z lastnostjo samo za branje |
Cannot call SetValue on read only value |
| 512 | UiaProviderFromIAccessible ne podpira OLEACC proxy IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support OLEACC proxy IAccessibles |
| 513 | UiaProviderFromIAccessible ne podpira mostu UIA Bridge IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support UIA Bridge IAccessibles |
| 514 | UiaIAccessibleFromProvider ne podpira zavijalnikov MSAA-to-UIA |
UiaIAccessibleFromProvider does not support MSAA-to-UIA wrappers |
| 515 | Parameter ni bil prepoznan metapodatek |
Parameter was not a recognized metadata |
| 600 | Metoda je vrnila nepričakovano napako HRESULT |
Method returned unexpecected HRESULT error |
| 601 | Metoda je vrnila nepričakovano vrsto VARIANT |
Method returned unexpected VARIANT type |
| 602 | Metoda je vrnila prazen IDispatch. Prazna vrednost nič ni bila pričakovana |
Method returned a NULL IDispatch, expecting non-NULL value |
| 603 | Metoda je vrnila IDispatch, ki ni uspel narediti QueryInterface za IAccessible |
Method returned an IDispatch that failed to QueryInterface to IAccessible |
| 604 | Vrnjenih je bilo več elementov kot jih je bilo zahtevanih (možnost preobremenitve medpomnilnika) |
Returned more elements than asked for (buffer overrun potential) |
| 605 | Vrnjenih ni bilo nič s S_FALSE; vrniti bi moral 0 z S_OK |
Returned zero with S_FALSE; should return 0 with S_OK |
| 606 | Vrnjenih je bilo manj, kot pa jih je bilo zahtevanih s S_FALSE; bi moral vrniti le S_FALSE, če obstaja več elementov, kot pa jih je bilo zahtevanih |
Returned less than asked for with S_FALSE; should only return S_FALSE when there are more elements available than asked for |
| 607 | Neveljaven četverokotnik; širina ali višina |
Invalid rectangle; width or height |
| 608 | IAccessibleEx, vrnjen iz storitve QueryService, ni mogel izvesti QueryInterface za IRawElementProviderSimple |
IAccessibleEx returned from QueryService failed to QueryInterface to IRawElementProviderSimple |
| 609 | IAccessible ima dva (ali več) podrejenih elementov, ki jih ne more razlikovati po njihovih vrednostih lastnosti. Ti elementi ne bodo vključeni. |
This IAccessible has two (or more) child elements that cannot be distingished by their property values, these elements will be skipped. |
| 610 | Kaže, da IServiceProvider::QueryService ignorira parameter guidService |
IServiceProvider::QueryService appears to be ignoring the guidService parameter |
| 611 | Predmet s podrejenimi predmeti pri štetju ChildCount ni našel podrejenih elementov ali je vrnil napako |
Element with children returned a ChildCount of 0 or error |
| 612 | Next() je vrnil več elementov, kot jih je javil accChildCount |
Next() returned more elements than accChildCount reported |
| 613 | Kaže, da WindowFromAccessibleObject vrača prednika, ne pa pravilnega okna. Mogoče gre za hrošča v implementaciji get_accParent ali WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW |
WindowFromAccessibleObject appears to be returning ancestor instead of correct window; may be bug in get_accParent or WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implemetations |
| 614 | IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
| 615 | Sorodni elementi IAccessibles so povsem enaki |
Sibling IAccessibles are identical |
| 700 | Med prečkanjem drevesa je bila dosežena skrajna iskalna meja. Vozlišča pod to ravnijo ne bodo prečkana. Pri vrnitvi drevesa ponudnika z nepravilno strukturo se lahko pojavi napaka. |
Maximum depth limit reached when traversing tree, nodes below this level will not be traversed. Possible bug in provider returning tree with incorrect structure? |
| 701 | Doseženo je bilo največ čakajočih HWND-jev, zato bodo starejši izpuščeni. |
Maximum number of outstanding HWNDs reached, dropping oldest ones. |
| 702 | Doseženo je bilo največ dohodnih povezav za poimenovane cevi; nove povezave bodo v čakalni vrsti in lahko potečejo ali pa so zavrnjene. |
Maximum number of incoming named pipe connections reached; new connections will be queued, and may time out or be rejected. |
| 703 | Doseženo je bilo največ poskusov ustvarjanja edinstvenih imenovanih cevi; ustvarjena ni bila nobena cev, zato odjemalci ne bodo mogli vzpostaviti povezave. |
Maximum attempts at creating unique named pipe reached; no pipe created, clients will not be able to connect. |
| 704 | Časovna omejitev je potekla med čakanjem na brisanje dogodka: to se je verjetno zgodilo zaradi brisanja dogodka v svoji rutini za obdelavo podatkov. |
Timed out while waiting for event deletion: Possibly caused by deleting an event in its own event handler. |
| 705 | ITextRangeProvider za nadzor EDIT ni sinhroniziran s trenutnim medpomnilnikom besedila. Obsegi besedil bi morali biti zavrženi, ko se sproži dogodek TextChanged. |
ITextRangeProvider for EDIT Control is out of sync with current text buffer. Text Ranges should be discarded when a TextChanged event is fired. |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x30000001 | Začni |
Start |
| 0x30000002 | Ustavi |
Stop |