| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 223744 byte |
| MD5: | ca115e6c6378a21498bc5814fa23c4a8 |
| SHA1: | 7242749742762aa5aa6c73c4fee498bead8024f7 |
| SHA256: | 8c137756492f2fb6fd7ee721b0f81a5661cc35e207ea2e43cbf89b0456b3d9ef |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | Instalacija Windowsa | Windows Setup |
| 102 | Dobrodošlica u instalaciju „Windowsa“ | Welcome to "Windows" Setup |
| 103 | Instalacija Windowsa priprema disk. | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | Ponovno pokretanje računara | Restarting the computer |
| 105 | Instalacija Windowsa se priprema za premeštanje stavki | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | Šifra proizvoda | Product key |
| 107 | Uslovi licenciranja za Microsoft softver | Microsoft Software License Terms |
| 108 | Tip instalacije | Installation type |
| 109 | Instalacija sada kopira datoteke. | Setup is now copying files. |
| 110 | Kopiranje instalacionih datoteka | Copying installation files |
| 113 | Instalacija Windowsa – %s | Windows Setup - %s |
| 114 | Ako odabrana particija sadrži datoteke iz prethodne instalacije operativnog sistema Windows, te datoteke i fascikle biće premeštene u fasciklu pod imenom „Windows.old“. Moći ćete da pristupite fascikli „Windows.old“, ali nećete moći da koristite prethodnu verziju operativnog sistema Windows. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | Pripremanje podataka za premeštanje | Getting your data ready to move |
| 116 | Instalaciona particija | Installation partition |
| 117 | Kopiranje datoteka | Copying files |
| 118 | Pripremanje operativnog sistema Windows PE | Getting Windows PE ready |
| 119 | Želite li zaista da odustanete? | Are you sure you want to quit? |
| 120 | Računar će se nekoliko puta ponovo pokrenuti. To može da potraje. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | Ostanite za računarom dok se ne završi čitanje svih diskova. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | Ubacite disk za instalaciju operativnog sistema Windows %1!d!. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | Ubačen je pogrešan disk. Ubacite disk za instalaciju operativnog sistema Windows %1!d!. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 Kliknite na dugme „Nazad“ da biste izabrali drugu particiju. | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | Preostao je %d minut | %d minute left |
| 129 | Preostalo je %d minuta | %d minutes left |
| 130 | Windows može da se instalira samo na particiji sa NTFS formatiranjem. Da biste ovu particiju promenili u NTFS, možete ponovo da je formatirate ili da upotrebite convert.exe. U suprotnom, izaberite drugu particiju. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | Nije moguće instalirati Windows na ovoj lokaciji jer ona sadrži neke dinamičke volumene. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | Ponovo pokrenite računar i proverite da li su disk jedinice omogućene u BIOS-u. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | &Nadogradnja: Instalirajte Windows i zadržite datoteke, postavke i aplikacije | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | Pomoću ove opcije datoteke, postavke i aplikacije se premeštaju u Windows. Ova opcija je dostupna samo kada je podržana verzija operativnog sistema Windows već pokrenuta na računaru. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | &Prilagođeno: Samo instalirajte Windows (napredna opcija) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | Pomoću ove opcije datoteke, postavke i aplikacije ne premeštaju se u Windows. Ako želite da promenite particije i disk jedinice, pokrenite računar pomoću instalacionog diska. Preporučujemo da napravite rezervne kopije datoteka pre nego što nastavite. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | N&ovo | N&ew |
| 168 | &Izbriši | &Delete |
| 174 | P&roširi | E&xtend |
| 180 | &Osveži | &Refresh |
| 186 | &Formatiraj | &Format |
| 187 | Ova particija je previše mala. Povećajte je na najmanje %1!u! MB ili izaberite neku drugu particiju. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | Ovaj tip particije nije podržan. Izaberite neku drugu particiju. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | Ova particija može da sadrži važne datoteke ili aplikacije proizvođača računara. Ako izbrišete ovu particiju, izgubiće se svi podaci uskladišteni na njoj. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | Ako nastavite i proširite particiju, kasnije nećete moći da je promenite. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 196 | Ova particija može da sadrži važne datoteke ili aplikacije proizvođača računara. Ako formatirate ovu particiju, izgubiće se svi podaci uskladišteni na njoj. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
| 200 | Nedodeljeni prostor na disk jedinici %1!d! | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | Nedostupno | Unavailable |
| 203 | Veličina mora biti najmanje %1!d! MB. | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | Veličina mora biti najviše %1!d! MB. | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | Disk jedinica %1!d! | Drive %1!d! |
| 226 | Particija %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | Particija %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | Kliknite ovde da biste dodali korisničke naloge | Click here to add user accounts |
| 231 | Disk jedinica %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | , | , |
| 237 | Želi&m da saznam više o ovim opcijama | &Tell me more about these options |
| 238 | Kliknite ovde da biste izabrali gde želite da instalirate Windows | Click here to select where to install Windows |
| 239 | Kliknite ovde da biste izabrali ime računara | Click here to pick a computer name |
| 242 | &Šta znače ove postavke? | &What do these settings mean? |
| 244 | &U redu | &OK |
| 245 | Šta znače ove postavke? | What do these settings mean? |
| 246 | Disk jedinica %1!d! %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | Po&mozi mi da odlučim | &Help me decide |
| 251 | Pomozi mi da odlučim | Help me decide |
| 253 | Želim da saznam više o ovim opcijama | Tell me more about these options |
| 261 | Trenutno nije moguće otkazati instalaciju jer to može da dovede do nestabilnosti računara. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | &Učitaj uprav. prog. | &Load driver |
| 270 | Idite na &mrežu da biste odmah instalirali ispravke (preporučuje se) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | N&e, hvala | N&o thanks |
| 272 | Z&ašto bi trebalo da preuzmem ispravke za instalaciju Windowsa? | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | Zašto bi trebalo da preuzmem ispravke za instalaciju Windowsa? | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | Izjava o &privatnosti | &Privacy statement |
| 275 | Windows izjava o privatnosti | Windows Privacy Statement |
| 276 | &Koje informacije će biti poslate korporaciji Microsoft? | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | Preuzmite najnovije ispravke, na primer bezbednosne ispravke i upravljačke programe hardvera, da biste uspešno instalirali Windows. (Računar će ostati povezan sa Internetom dok se Windows instalira.) | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | Bez ovih ispravki Windows se možda neće ispravno instalirati, a računar bi mogao biti podložniji bezbednosnim pretnjama. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | Preuzimanje važnih ispravki za instalaciju Windowsa | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | Volumen | Volume |
| 288 | %1!s! MB | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! MB | %1!d! MB |
| 291 | Ime | Name |
| 292 | Ukupna veličina | Total size |
| 293 | Slobodan prostor | Free space |
| 294 | Koje informacije će biti poslate korporaciji Microsoft? | What information will be sent to Microsoft? |
| 298 | Tip | Type |
| 299 | Primarna | Primary |
| 300 | Logička | Logical |
| 301 | Nepoznata | Unknown |
| 302 | Proširena | Extended |
| 303 | Dinamička | Dynamic |
| 304 | Sistemska | System |
| 305 | Osnovna | Basic |
| 306 | Ne možemo da napravimo novu particiju ili pronađemo postojeću. Više informacija potražite u datotekama evidencije instalacije. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! GB | %1!s! GB |
| 311 | Particija %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | Količina slobodnog prostora na izabranoj particiji je manja od preporučenih %1!u! MB. Preporučujemo da je povećate najmanje na %1!u! MB ili da izaberete neku drugu particiju. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | OEM (rezervisano) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (rezervisano) | MSR (Reserved) |
| 315 | Volumen %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | Nedostaje upravljački program medijuma koji je potreban računaru. To može biti upravljački program za DVD, USB ili čvrsti disk. Ako imate CD, DVD ili USB fleš disk sa upravljačkim programom, ubacite ga sada. Napomena: Ako se medijum sa instalacijom za Windows nalazi u DVD disku ili na USB disku, možete bezbedno da ga uklonite u ovom koraku. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now. Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | Nije pronađen nijedan upravljački program uređaja. Proverite da li medijum sa instalacijom sadrži ispravne upravljačke programe i kliknite na dugme „U redu“. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | Nije pronađen nijedan upravljački program novog uređaja. Proverite da li medijum sa instalacijom sadrži ispravne upravljačke programe i kliknite na dugme „U redu“. | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | Nije pronađen nijedan podržani upravljački program uređaja. Proverite da li medijum sa instalacijom sadrži ispravne upravljačke programe i kliknite na dugme „U redu“. | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | Početak instalacije | Beginning installation |
| 321 | Instalacija operativnog sistema Windows | Installing Windows |
| 322 | Nadogradnja operativnog sistema Windows | Upgrading Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | Prikupljanje informacija | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | Instalacija operativnog sistema Windows je otkazana | Installing Windows was canceled |
| 331 | Promene izvršene na računaru neće se sačuvati. | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | Provera kompatibilnosti | Checking compatibility |
| 343 | Oporavak | Recovery |
| 360 | Disk [%1!c!:] ne može da skladišti privremene instalacione datoteke. Izaberite drugi disk i ponovo probajte da instalirate Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | Nije moguće pronaći disk [%1!c!:] za skladištenje privremenih instalacionih datoteka. Izaberite drugi disk i ponovo probajte da instalirate Windows. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | Disk [%1!c!:] je prenosivi disk. Izaberite lokalni, neprenosivi disk za skladištenje privremenih instalacionih datoteka i probajte ponovo da instalirate Windows. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | Disk [%1!c!:] ne može da skladišti privremene instalacione datoteke jer je izabrano da sve particije budu izbrisane. Izaberite drugi disk i ponovo probajte da instalirate Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | Disk [%1!c!:] ne može da skladišti privremene instalacione datoteke jer je izabrano da particija bude formatirana. Izaberite drugi disk i ponovo probajte da instalirate Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | Disk [%1!c!:] nema dovoljno slobodnog prostora za skladištenje privremenih instalacionih datoteka. Izaberite drugi disk i ponovo probajte da instalirate Windows. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | Instalacija Windowsa ne može da pronađe čvrsti disk za skladištenje privremenih instalacionih datoteka. Dodajte novi lokalni, neprenosivi disk i probajte ponovo da instalirate Windows. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | Disk [%1!c!:] ne ispunjava neophodne zahteve za skladištenje privremenih instalacionih datoteka. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | Ova šifra proizvoda funkcioniše samo na računarima koji su aktivirani. | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | Nije moguće pronaći upravljačke programe. Kliknite na dugme „Učitaj upravljački program“ da biste dobili upravljački program za skladištenje. | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | Na&zad | &Back |
| 551 | Otkaži | Cancel |
| 729 | Pomoć i podrška | Help and Support |
| 1017 | Da biste instalirali upravljački program uređaja za disk jedinicu, ubacite medijum sa instalacijom koji sadrži datoteke upravljačkog programa i kliknite na dugme „U redu“. Napomena: Medijum sa instalacijom može biti CD, DVD ili USB fleš disk. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK. Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | Potražite upravljački program i kliknite na dugme „U redu“. | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | Lista upravljačkih programa | Driver list |
| 1021 | Nije pronađen nijedan upravljački program uređaja. Proverite da li medijum sa instalacijom sadrži ispravne upravljačke programe i kliknite na dugme „Pokušaj ponovo“. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! – %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | Dobrodošlica u dinamičko ažuriranje | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | Preostalo vreme: oko %u minuta | Time left: about %u minutes |
| 2019 | %u kB od preuzetih %u kB | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | Preostalo vreme: oko %u sek | Time left: about %u seconds |
| 2022 | Traženje ispravki | Searching for updates |
| 2023 | Preuzimanje ispravki | Downloading updates |
| 2024 | Instalacija se ponovo pokreće | Setup is restarting |
| 2029 | Nije moguće povezati se sa Internetom | Can't connect to the Internet |
| 2030 | Da biste preuzeli ispravke, računar mora biti povezan sa Internetom. Želite li da ponovo probate da preuzmete ispravke ili da nastavite sa instalacijom bez ispravki? | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | Preuzimanje ispravki je prekinuto | Getting updates was interrupted |
| 2032 | Instalacija Windowsa trenutno ne može da preuzme ispravke. Najnovije ispravke će biti dostupne na lokaciji Microsoft Update kada se instalacija dovrši. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3001 | Dobrodošlica u instalaciju Windowsa | Welcome to Windows Setup |
| 3004 | Nismo dovršili instaliranje operativnog sistema Windows na ovom računaru. Želite li zaista da otkažete? | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | Izbor slike | Image Selection |
| 3008 | Opis: %1!s! |
Description: %1!s! |
| 3010 | Nema dostupnih slika. | No images are available. |
| 3011 | Unesite svoje korisničko ime u formatu domen\korisnik ili [email protected]. | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | Poveži se sa %1!s! | Connect to %1!s! |
| 3013 | Nešto se desilo pa nismo mogli da dovršimo prijavljivanje na ovaj računar. Evo više informacija o tome šta se desilo: 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | Ponovno pokretanje za %1!ld! sekundi | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | Ponovno pokretanje za 1 sekundu | Restarting in 1 second |
| 3021 | Isključite sledeću spoljni disk i kliknite na dugme „U redu“ da biste ponovo pokrenuli računar i završili instalaciju operativnog sistema Windows. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | Nije moguće instalirati upravljački program uređaja [%1!s!]. Ažurirani upravljački program potražite od prodavca. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (Nepoznat upravljački program) | (Unknown Driver) |
| 4007 | Učitavanje upravljačkog programa | Load driver |
| 4008 | U ovo polje možete da unesete samo numeričku vrednost. | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | Nije moguće formatirati izabranu particiju. [Greška: 0x%1!x!]. | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | Nije moguće proširiti izabranu particiju. [Greška: 0x%1!x!]. | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | Nije moguće izbrisati izabranu particiju. [Greška: 0x%1!x!]. | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | Nije moguće kreirati novu particiju. [Greška: 0x%1!x!]. | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | Nije moguće instalirati Windows na ovoj lokaciji. Izaberite drugu particiju. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | Ova lokacija nije važeća. Ponovo izaberite lokaciju da biste nastavili. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | Na ovoj particiji je potrebno najmanje %1!u! MB slobodnog prostora. Oslobodite prostor na ovoj particiji ili izaberite drugu particiju. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | Nije moguće instalirati Windows na lokaciji koju ste odabrali. Proverite disk jedinicu medija. Slede informacije o tome šta se desilo: 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | &Ponovo pokreni odmah | &Restart now |
| 4110 | Dodatne op&cije diska | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4122 | Nepoznato | Unknown |
| 4123 | Operativni sistem | Operating system |
| 4124 | Jezik | Language |
| 4125 | Arhitektura | Architecture |
| 4126 | Datum izmene | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | Instalacija operativnog sistema Windows uticaće na ove uređaje ili aplikacije: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | Iako ovi problemi neće sprečiti instalaciju operativnog sistema Windows, neke aplikacije ili uređaji možda neće funkcionisati u operativnom sistemu Windows. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | Zatvorite instalaciju Windowsa i uradite sledeće: | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | Ovi uređaji neće funkcionisati dok se njihovi upravljački programi ne ažuriraju. Pošto se Windows instalira, proverite da li na lokaciji Windows Update postoje upravljački programi uređaja. Ako to ne bude funkcionisalo, obratite se proizvođaču uređaja. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | Ako ne rešite ove probleme, instalacija operativnog sistema Windows možda neće biti dovršena. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | Kontrola za uređivanje šifre proizvoda | Product key edit control |
| 4302 | Veličina u megabajtima – Uredi kontrolu | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | Prikupljanje datoteka | Collecting files |
| 4501 | Kopiranje Windows datoteka | Copying Windows files |
| 4502 | Proširivanje datoteka za pokretanje | Expanding the boot files |
| 4503 | Proširivanje operativnog sistema Windows | Expanding Windows |
| 4504 | Sastavljanje Windows funkcija | Assembling Windows features |
| 4505 | Sastavljanje funkcija jezika | Assembling language features |
| 4506 | Primenjivanje Windows ispravki | Applying Windows updates |
| 4507 | Primenjivanje drugih ispravki | Applying other updates |
| 4508 | Prepoznavanje hardvera | Identifying hardware |
| 4509 | Pokretanje operativnog sistema Windows | Initializing Windows |
| 4510 | Priprema računara | Getting the computer ready |
| 4512 | Pokretanje računara | Initializing the computer |
| 4513 | Brisanje privremenih datoteka | Cleaning temporary files |
| 4514 | Brisanje fascikle za pokretanje sistema | Deleting boot folder |
| 4515 | Slanje dijagnostičkih informacija | Sending diagnostic information |
| 4516 | Prikupljanje datoteka, postavki i aplikacija | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | Priprema datoteka za instalaciju | Getting files ready for installation |
| 4518 | Instaliranje funkcija | Installing features |
| 4519 | Instaliranje ispravki | Installing updates |
| 4520 | Instaliranje funkcija i ispravki | Installing features and updates |
| 4521 | Završavanje | Finishing up |
| 4522 | Premeštanje datoteka, postavki i aplikacija je skoro završeno | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4524 | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | Ažuriranje upravljačkih programa | Updating drivers |
| 4526 | Instaliranje upravljačkih programa | Installing drivers |
| 5010 | Ova šifra proizvoda ne funkcioniše. Proverite je i probajte ponovo. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | Ova šifra proizvoda se ne podudara sa izdanjem koje pokušavate da instalirate. Proverite izdanje operativnog sistema Windows koje pokušavate da instalirate i nabavite šifru proizvoda koja će funkcionisati sa njim. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | Nije moguće proveriti valjanost šifre proizvoda. Proverite instalacioni medijum. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | Ova šifra proizvoda je šifra za nadogradnju i nije je moguće koristiti za instaliranje ovog izdanja operativnog sistema Windows. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | Ovaj proizvod je šifra za nadogradnju i može da se koristi samo sa trenutne verzije operativnog sistema Windows. Pokrenite instalaciju Windowsa iz trenutne verzije operativnog sistema Windows. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | &Zatvori | &Close |
| 5019 | Nadogradnja može da potraje neko vreme. | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | Više informacija | More info |
| 5024 | &Dalje | &Next |
| 5025 | Program: %1!s!Izdavač: %2!s!Putanja: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5026 | Nije dostupno | Not Available |
| 5027 | Pronašli smo neke aplikacije ili uređaje koji možda imaju neke probleme. Pobrinite se za probleme navedene u datoteci %1!s! i ponovo pokrenite instalaciju operativnog sistema Windows | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | Nije moguće instalirati &Windows na ovoj disk jedinici. (Prikaži detalje) | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | Nije moguće instalirati &Windows na particiji %2!d! disk jedinice %1!d!. (Prikaži detalje) | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | Izabrana disk jedinica je van mreže. Disk jedinica mora da bude na mreži da bi se izvršila instalacija operativnog sistema Windows. Kliknite na dugme „U redu“ da biste vratili disk jedinicu na mrežu ili na dugme „Otkaži“ da biste se vratili nazad. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | Van mreže | Offline |
| 5034 | Vraćanje disk jedinice na mrežu nije uspelo. [Greška: 0x%1!x!]. | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | Instalacija operativnog sistema Windows uticaće na sledeće funkcije: | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | I dalje možete da instalirate Windows, ali sledeće funkcije operativnog sistema Windows nisu dostupne ili možda neće funkcionisati u operativnom sistemu Windows: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | Izvršite sledeće promene: | Make these changes: |
| 5045 | Ovi uređaji možda neće ispravno funkcionisati u operativnom sistemu Windows. Preporučujemo da zatvorite instalaciju Windowsa i ažurirate upravljačke programe uređaja pre nego što nastavite. Na kontrolnoj tabli potražite stavku „ažuriranje upravljačkih programa“ ili se obratite proizvođaču uređaja. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | Ove aplikacije možda neće ispravno funkcionisati u operativnom sistemu Windows. Preporučujemo da zatvorite instalaciju operativnog sistema Windows i deinstalirate te aplikacije pre nego što nastavite. (Napomena: aplikacije označene zvezdicom (*) mogu ponovo da se instaliraju u operativnom sistemu Windows.) | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | Instalacija ne može da koristi postojeću particiju zato što sistemski volumen ne sadrži potreban slobodni prostor. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | Izveštaj o kompatibilnosti (sačuvan na radnoj površini) | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | Izveštaj o kompatibilnosti | Compatibility report |
| 5050 | Ovi uređaji možda neće ispravno funkcionisati u operativnom sistemu Windows. Preporučujemo da ažurirate upravljačke programe za te uređaje pre nego što nastavite. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | Instalirajte ažurirane upravljačke programe za sledeće uređaje. Ako već imate ažurirani upravljački program uređaja, kliknite na dugme Učitaj upravljački program i sledite korake. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | Isključite ove funkcije operativnog sistema Windows. | Turn off these Windows features. |
| 5053 | Deinstalirajte ove aplikacije. | Uninstall these applications. |
| 5055 | Ova šifra proizvoda se može koristiti samo za dodavanje funkcija u Windows. Ne može se koristiti za instaliranje operativnog sistema Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | Šifra proizvoda izgleda ovako: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | Windows ne može da pronađe Microsoft Reserved particiju na disk jedinici izabranoj za instalaciju. Iako je preporučena, ova particija nije neophodna da bi se dovršila instalacija. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | Particije na ovoj disk jedinici nemaju preporučeni redosled. Da biste pronašli informacije o instalaciji na GPT disk jedinicama, idite na Microsoft Veb lokaciju (www.microsoft.com) i potražite termin „GPT“. | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | Nije moguće instalirati Windows ako se ne reše svi ovi problemi. Zatvorite instalaciju Windowsa, rešite svaki od njih, a zatim ponovo pokrenite instalaciju Windowsa da biste nastavili. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | Instalirajte ažurirane upravljačke programe za sledeće uređaje. Otvorite kontrolnu tablu i potražite stavku „ažuriranje upravljačkog programa uređaja“. Ako već imate ažurirani upravljački program uređaja, kliknite na dugme Učitaj upravljački program i sledite korake. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | Deinstalirajte ove aplikacije. Otvorite kontrolnu tablu i potražite stavku „deinstaliranje programa“. | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | Pre nego što nastavite, proverite da li prodavci aplikacija podržavaju vaše aplikacije u operativnom sistemu Windows Server 2016. Sledite njihove specifične preporuke pre i posle instalacije operativnog sistema Windows. Da biste proverili da li je aplikacija kompatibilna i da biste preuzeli alatke i dokumentaciju, posetite lokaciju https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Važno: Ako softver nije kompatibilan sa operativnim sistemom Windows Server 2016 ili ako prodavac aplikacija ne podržava aplikaciju, deinstalirajte je pre nego što instalirate Windows. Ako ne deinstalirate aplikacije, sistem neće biti podržan i aplikacija možda neće funkcionisati, a postavke ili druge informacije mogu biti izgubljene. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | Instalacija operativnog sistema Windows uticaće na ove uređaje: | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | Isključite ove funkcije operativnog sistema Windows. Otvorite kontrolnu tablu i potražite stavku „uključivanje ili isključivanje funkcija operativnog sistema Windows“. | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6012 | Deinstalirajte ove nepodržane sistemske upravljačke programe: | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | Kopiranje multicast datoteka | Copying the multicast files |
| 6015 | Ovaj izveštaj o kompatibilnosti biće sačuvan na radnoj površini. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | Ako je ovo prvi put da instalirate Windows na ovom računaru (ili ako instalirate neko drugo izdanje), potrebno je da unesete važeću šifru proizvoda za Windows. Ona bi trebalo da se nalazi u e-poruci sa potvrdom koju ste primili nakon kupovine digitalne kopije operativnog sistema Windows ili na nalepnici unutar kutije u kojoj ste dobili Windows. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | Windows Compatibility Report.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | Da biste nastavili instalaciju operativnog sistema Windows, koristite opciju „Učitaj upravljački program“ da biste instalirali 32-bitne i podržane 64-bitne upravljačke programe. Instalacija nepodržanih 64-bitnih upravljačkih programa uređaja nije podržana i Windows možda neće funkcionisati nakon nje. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | Instalirajte ažurirane upravljačke programe za sledeće uređaje. Otvorite kontrolnu tablu i potražite stavku „ažuriranje upravljačkog programa uređaja“. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | Pre nego što nastavite, proverite da li prodavci aplikacija podržavaju vaše aplikacije u operativnom sistemu Windows Server 2016. Sledite njihove specifične preporuke pre i posle instalacije operativnog sistema Windows. Da biste proverili da li je aplikacija kompatibilna i da biste preuzeli alatke i dokumentaciju, posetite lokaciju https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Važno: Ako softver nije kompatibilan sa operativnim sistemom Windows Server 2016 ili ako prodavac aplikacija ne podržava aplikaciju, deinstalirajte je pre nego što instalirate Windows. Ako ne deinstalirate aplikacije, sistem neće biti podržan i aplikacija možda neće funkcionisati, a postavke ili druge informacije mogu biti izgubljene.Napomena: Ako želite da koristite neke funkcije radne površine, moraćete da instalirate funkciju „Utisak pri radu s računarom“ nakon instalacije operativnog sistema Windows. Kada se Windows instalira, pokrenite „Upravljač serverima“, izaberite stavku „Dodaj funkcije“, a zatim instalirajte funkciju „Utisak pri radu s računarom“. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | Ovaj izveštaj o kompatibilnosti biće sačuvan kao | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | &Nemam šifru proizvoda | &I don't have a product key |
| File Description: | Resursi stranice čarobnjaka za instalaciju |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |