| 1 | Kragopsies |
Power Options |
| 2 | Bewaar energie of maksimeer werksverrigting deur te kies hoe jou rekenaar krag bestuur. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Op battery |
On battery |
| 4 | Ingeprop |
Plugged in |
| 5 | Stoor veranderinge |
Save changes |
| 6 | Kanselleer |
Cancel |
| 9 | Minder as 1 minuut |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 minuut |
1 minute |
| 11 | %2!u! minute |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 uur |
1 hour |
| 13 | %1!u! ure |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! ure %2!u! minute |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Nooit |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 uur en 1 minuut |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! ure 1 minuut |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 uur en %2!u! minute |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Sekere stellings word deur jou stelseladministrateur bestuur. Hoekom kan ek nie sekere opsies verander nie? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | Sekere instellings word deur jou stelseladministrateur bestuur. Hoekom kan ek nie sekere instellings verander nie? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows kan sekere van jou vernaderinge aan hierdie plan se kragopsies nie stoor nie. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows kan nie die kragplan wat jy gekies het, aktiveer nie. Kies 'n ander plan. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows kan nie die volgende program begin nie: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Verander opsies wat tans nie beskikbaar nie is |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Hierdie instellings kan nie verander word nie |
These settings can't be changed |
| 35 | Slaap |
Sleep |
| 50 | Bestuur kragplanne |
Manage Power Plans |
| 51 | Skep 'n kragplan |
Create a Power Plan |
| 52 | Redigeer planinstellings |
Edit Plan Settings |
| 54 | Stelselinstellings |
System Settings |
| 70 | Kragopsies-beheerpaneel |
Power Options Control Panel |
| 100 | Kies of pasmaak 'n kragplan |
Choose or customize a power plan |
| 101 | 'n Kragplan is 'n versameling hardeware en stelselinstellings (soos werkskermhelderheid, slaap, ens.) wat bestuur hoe jou rekenaar krag gebruik. Vertel my meer oor kragplanne |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | 'n Kragplan is 'n versameling hardeware en stelselinstellings (soos skermhelderheid, slaap, ens.) wat bestuur hoe jou rekenaar krag gebruik. Vertel my meer oor kragplanne |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Geselekteerde plan |
Selected plan |
| 105 | Hulp |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Kies wat die kragknoppies doen |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Kies wat die kragknoppie doen |
Choose what the power button does |
| 112 | Kies wat gebeur as die deksel toegemaak word |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Kies wanneer om skerm af te skakel |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Verander wanneer rekenaar slaap |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Skermhelderheid: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows-beweeglikheidsentrum |
Windows Mobility Center |
| 132 | Verpersoonliking |
Personalization |
| 133 | Gebruikersrekenings |
User Accounts |
| 150 | Voorkeurplanne |
Preferred plans |
| 151 | Planne wys op die batterymeter |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Wys bykomende planne |
Show additional plans |
| 153 | Versteek bykomende planne |
Hide additional plans |
| 155 | Batteryleeftyd: |
Battery life: |
| 156 | Energiebesparings: |
Energy savings: |
| 157 | Werkverrigting: |
Performance: |
| 160 | Bevorder werksverrigting ten koste van batteryleeftyd |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | Verander planopsies |
Change plan settings |
| 166 | Verander planopsies vir die %s plan |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (aanbeveel) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Jou kragplan-inligting is nie beskikbaar nie. %s Hoekom kan Windows nie hierdie inligting verkry nie? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Verander instellings vir die plan: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Kies die slaap- en skerminstellings wat jy wil hê jou rekenaar moet gebruik. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Skakel skerm af: |
Turn off the display: |
| 211 | Laat die rekenaar slaap: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Verstel planhelderheid: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Verander gevorderde kragopsies |
&Change advanced power settings |
| 221 | &Skrap hierdie plan |
De&lete this plan |
| 222 | Is jy seker jy wil hierdie plan skrap? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Hierdie plan kan nie terug gelaai word nadat jy die skrap nie. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Laai verstekopsies vir hierdie plan terug |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Is jy seker jy wil hierdie plan se verstekinstellings teruglaai? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | As jy 'Ja' klik, sal dit die plan se verstekinstellings onmiddellik teruglaai. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Verander gevorderde kragopsies |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | Laai verstekopsies vir hierdie plan terug |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Skep |
Create |
| 300 | Defineer kragknoppies en skakel wagwoordbeskerming aan |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Kies die kragopsies wat jy wil hê jou rekenaar moet gebruik. Die veranderinge wat jy gemaak het aan die opsies op hierdie bladsy is op al jou kragplanne van toepassing. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Krag- en slaapknoppies en dekselopsies |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Krag- en slaapknoppie-opsies |
Power and sleep button settings |
| 312 | Kragknoppie-opsies |
Power button settings |
| 313 | Kragknoppie- en dekselopsies |
Power button and lid settings |
| 320 | Wanneer ek die kragknoppie druk: |
When I press the power button: |
| 321 | Wanneer ek die slaapknoppie druk: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Wanneer ek die deksel toemaak: |
When I close the lid: |
| 349 | Afskakelinstellings |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | Skakel kitsselflaai aan (aanbeveel) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Dit help dat jou rekenaar vinniger begin na afskakel. Herbegin word nie beïnvloed nie. Leer meer |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Dit help dat jou rekenaar vinniger begin na afskakel. Herbegin word nie beïnvloed nie. Leer meer. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Wys in Kragkieslys. |
Show in Power menu. |
| 358 | Hiberneer |
Hibernate |
| 360 | Grendel |
Lock |
| 361 | Wys in rekeningprentkieslys. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Begin met 'n bestaande plan en gee dit 'n naam. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Plannaam: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Wanneer jy 'n kragplan skep, moet jy dit 'n naam gee. Tik 'n naam in die blokkie in. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | My eie plan %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Volgende |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |