| 1 | Tõrkeotsing |
Troubleshooting |
| 2 | Arvutiprobleemide tõrkeotsing |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | Levinud arvutiprobleemide automaatseks tõrkeotsinguks ja kõrvaldamiseks klõpsake soovitud toimingul. Kui soovite näha rohkem tõrkeotsijaid, siis klõpsake kategoorial või kasutage otsinguvälja. |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | Kuva kõik |
View all |
| 5 | Kuva ajalugu |
View history |
| 6 | Muuda sätteid |
Change settings |
| 8 | Turve ja hooldus |
Security and Maintenance |
| 9 | Spikker ja tugi |
Help and Support |
| 10 | Kaugabi |
Remote Assistance |
| 11 | Taaste |
Recovery |
| 13 | Spikker |
Help |
| 14 | Otsi tõrkeotsingust |
Search Troubleshooting |
| 15 | Levinud arvutiprobleemide tõrkeotsing ja kõrvaldamine. |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | Riistvara ja heli |
Hardware and Sound |
| 23 | Võrk ja Internet |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | Süsteem ja turve |
System and Security |
| 31 | Programmid |
Programs |
| 34 | Tõrkeotsingu ajalugu |
Troubleshooting history |
| 35 | Kuupäev |
Date |
| 38 | Kuva üksikasjad |
View details |
| 39 | Otsi spikrist |
Search help |
| 40 | Otsi seostuvad |
Find related |
| 41 | Käivita |
Run |
| 42 | Kustuta |
Delete |
| 43 | Tühjenda ajalugu |
Clear history |
| 44 | Kaasa administraatoriõigustega käivitatud tõrkeotsijad |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | Ajalugu |
History |
| 46 | Kõik kategooriad |
All Categories |
| 47 | Probleemide tõrkeotsing: %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | Lisateave |
Additional Information |
| 49 | Tõrkeotsingu sätete muutmine |
Change troubleshooting settings |
| 50 | Teie turvalisuse huvides reguleerib mõnda sätet rühmapoliitika. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | Arvuti hooldus |
Computer Maintenance |
| 52 | Muud sätted |
Other settings |
| 53 | Windows jälgib rutiinsete hooldustööde vajadust ja tuletab teile meelde, millal süsteemihoolduse tõrkeotsija võib aidata probleeme kõrvaldada. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | S&ees (soovitatav) |
O&n (Recommended) |
| 55 | &Väljas |
O&ff |
| 57 | Privaatsusavaldus |
Privacy statement |
| 58 | &OK |
&OK |
| 59 | &Loobu |
&Cancel |
| 60 | Nimi |
Name |
| 61 | Väljaandja |
Publisher |
| 62 | Kirjeldus |
Description |
| 63 | Otsingu tulemused |
Search Results |
| 64 | Märksõna %2!s! kohta on %1!d! tulemust. |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | Tõrkeotsingupakettide otsimine... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | Märksõnu ei ole. Palun kasutage tõrkeotsingut vajavate probleemide leidmiseks otsinguvälja. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | Tõrkeotsingupakettide otsimine võrgust... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | Selle kategooria jaoks ei ole praegu tõrkeotsingupakette saadaval. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | Probleemi %1!s! kohta lisateabe otsimine. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | Otsige selle probleemi kohta lisateavet. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | Kui probleem püsib, proovige seda lahendada mõne järgmise meetme abil. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | Otsing spikrist ja toest |
Search Help and Support |
| 74 | Otsige probleemiga seotud teemasid spikrist ja toest. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | Windowsi kogukonnad |
Windows Communities |
| 76 | Esitage mõnes Windowsi kogukonnas küsimus või otsige sealt vastust. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | Seotud tõrkeotsijate otsimine |
Find related troubleshooters |
| 78 | Otsige teisi selle probleemiga seotud tõrkeotsijaid. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | Sõbra abi |
Get help from a friend |
| 81 | Saate värskendada oma arvutit, ilma et see mõjutaks teie faile, või lähtestada selle ja otsast alustada. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | Tugi võrgus |
Online Support |
| 83 | Tehnilise abi saamiseks võtke võrgu kaudu ühendust klienditoega. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | Kategooria |
Category |
| 87 | Selles arvutis ilmnenud probleemi salvestamine |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | Toimingute salvesti |
Steps Recorder |
| 89 | See funktsioon teeb probleemi taastekitamisel ekraanist automaatselt hetktõmmised. Seejärel võite saata need sõbrale, et ta saaks teid probleemi kõrvaldamisel aidata. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | Kaugabi võimaldab abi saamiseks ühendust võtta mõne usaldusväärse inimesega |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | Kaugabi ühendab kaks arvutit nii, et üks isik saab teise arvutis tõrkeotsingut teha või probleeme kõrvaldada. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | Kaugabi pakkumine kellelegi teisele |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | Kas soovite leida tõrkeotsinguks kõige värskemat teavet? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | Kui valite „jah”, siis saate kasutada uusimaid võrgus pakutavaid tõrkeotsijaid ja teid teavitatakse teadaolevate probleemide lahendustest. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | &Jah |
&Yes |
| 96 | &Ei |
&No |
| 97 | Tundmatu |
Unknown |
| 98 | Tihendatud fail (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | Faili salvestamine nurjus. |
Save file failed. |
| 151 | Luba tõrkeotsingut käivitamisel &kohe alustada |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | Asukoht |
Location |
| 161 | Võrgus |
Online |
| 162 | Kohalik |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 Administraatoriõiguste vajalikkust näitav ikoon |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | Eraldusriba |
Separator bar |
| 202 | Kerimisriba asukoht |
Scrollbar position |
| 203 | Tõrkeotsingu spikri link |
Troubleshooting help link |
| 204 | Nõustu võrgusisuga |
Accept online content |
| 205 | Keeldu võrgusisust |
Decline online content |
| 206 | Kategooriaikoon |
Category icon |
| 207 | Spikri ja toe otsingu ikoon |
Search help and support icon |
| 208 | Windowsi kogukondade ikoon |
Windows communities icon |
| 209 | Seotud tõrkeotsijate otsingu ikoon |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | Sõbra abi ikoon |
Get help from a friend icon |
| 211 | Arvuti lähtestamise ikoon |
Reset computer icon |
| 212 | Võrgutoe ikoon |
Online support icon |
| 213 | Luba arvuti hooldusvajaduse jälgimine |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | Keela arvuti hooldusvajaduse jälgimine |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | Usaldusväärselt isikult abi otsimise nupp |
Get help from someone you trust button |
| 216 | Toimingute salvesti nupp |
Steps Recorder button |
| 220 | Salvestatav fail võib sisaldada isikuandmeid. Saatke need andmed ainult usaldusväärsele isikule. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | Ära seda hoiatust enam näita. |
Do not show this warning again. |
| 222 | Salvesta |
Save |
| 223 | Ajalooüksusi ei ole saadaval |
No history items available |
| 230 | Teie Interneti-ühendus katkes. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | Proovige uuesti ühendust luua |
Try to connect again |
| 300 | Teie sätete salvestamise katsel ilmnes järgmine süsteemitõrge: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | Töölauakogemus |
Desktop Experience |
| 401 | Heli |
Sound |
| 402 | Seade |
Device |
| 403 | Võrk |
Network |
| 404 | Veebibrauser |
Web Browser |
| 405 | Süsteem |
System |
| 408 | Jõudlus |
Performance |
| 409 | Toide |
Power |
| 410 | Printimine |
Printing |
| 411 | Media Player |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | klõpsake |
click |
| 0x10000031 | Reaktsiooniaeg |
Response Time |
| 0x30000001 | Alusta |
Start |
| 0x30000002 | Lõpeta |
Stop |
| 0x50000004 | Teave |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | Otsingu alustamine. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | Otsingu lõpetamine. |
End search. |