If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Korean |
English |
| 100 | Windows 원격 지원 |
Windows Remote Assistance |
| 103 | 일 |
Days |
| 104 | 시간 |
Hours |
| 105 | 분 |
Minutes |
| 106 | 1에서 99 사이의 값을 입력하십시오. |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | 최대 만료 기간이 30일입니다. 30일보다 적은 값을 선택하십시오. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | 도움을 주는 사용자가 알려준 암호를 입력하십시오. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | 암호 입력: |
Enter password: |
| 1607 | 암호 편집 |
Password Edit |
| 2000 | 마지막 연결 날짜: %s |
Last connected on %s |
| 2001 | 새로운 사용자 지원 |
Help someone new |
| 2002 | 목록에 없는 사용자에게 연결하려는 경우 이 옵션을 사용합니다. |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | 다른 사용자에게 도움 요청 |
Invite someone to help you. |
| 2004 | 다른 사용자에게 연락하여 도움을 요청할 수 있습니다. |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | 컴퓨터: %s |
Computer: %s |
| 2020 | 원격 컴퓨터 연결에 사용할 암호 입력 |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | 도움을 요청한 사람에게서 이 암호를 얻어야 합니다. 암호를 입력한 후 [확인]을 클릭하면 원격 지원 세션이 시작됩니다. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | 간편 접속 암호 입력 |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | 도움을 요청한 사람에게서 얻은 간편 접속 암호 12자리를 입력하세요. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | 암호가 잘못되었습니다. 도움을 주는 사람에게 암호를 확인한 후 다시 시도하십시오. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | 암호를 올바르게 입력했더라도 간편 접속을 사용하여 연결하는 데 몇 분 정도 걸립니다. 문제가 지속되는 경우 [문제 해결]을 클릭하여 원격 지원을 중지한 후 네트워크 문제를 확인하고 해결하세요. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | 다시 시도 |
Try Again |
| 2027 | 원격 지원 |
Remote Assistance |
| 2028 | 문제 해결 |
Troubleshoot |