| 1 | Impresora |
Sound |
| 2 | Busca y corrige problemas con la impresión. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | Imprimir |
- |
| 12 | impresión |
Sound |
| 15 | administrador de trabajos de impresión |
Volume |
| 18 | solución de problemas |
playing |
| 19 | solucionar problemas |
playback |
| 23 | papel |
- |
| 101 | El servicio de administrador de trabajos de impresión no se inicia automáticamente. |
- |
| 102 | Cuando este servicio no se inicia, no podrás ver ni usar tus impresoras. |
- |
| 103 | Cambiar el servicio de administrador de trabajos de impresión para que se inicie automáticamente |
- |
| 104 | El servicio de administrador de trabajos de impresión se iniciará cuando enciendas tu PC. |
- |
| 201 | El servicio Administrador de trabajos de impresión no se está ejecutando |
- |
| 202 | Cuando el servicio Administrador de trabajos de impresión no se esté ejecutando, es posible que no puedas instalar impresoras, conectarte a una impresora de red o imprimir en una impresora. |
- |
| 203 | Iniciar el servicio Administrador de trabajos de impresión |
- |
| 204 | Si inicias el servicio Administrador de trabajos de impresión, es posible que se resuelva el problema de la impresora. |
- |
| 301 | Existen problemas con el servicio Administrador de trabajos de impresión |
Audio device is disabled |
| 302 | Es posible que los errores del servicio Administrador de trabajos de impresión interrumpan la impresión. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Actualizar directivas de impresora |
Enable the audio device |
| 304 | Si aíslas los controladores de impresora del servicio de impresión, puedes mejorar la estabilidad del administrador de trabajos de impresión. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | No hay ninguna impresora física instalada |
Audio device muted |
| 402 | Se debe instalar una impresora física o de red. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Agregar una impresora |
Unmute audio device |
| 404 | Es posible que puedas imprimir si usas el Asistente para agregar impresoras para instalar una impresora física o de red. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | %PRINTERNAME% no es la impresora predeterminada |
Low audio device volume |
| 502 | Es posible que las aplicaciones no puedan imprimir en la impresora %PRINTERNAME% porque no es la impresora predeterminada. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Seleccionar la impresora %PRINTERNAME% como impresora predeterminada |
Increase the audio device volume |
| 504 | Si seleccionas la impresora %PRINTERNAME% como impresora predeterminada, es posible que las aplicaciones puedan imprimir en ella. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | No se puede establecer contacto con la impresora %PRINTERNAME% a través de la red |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Es posible que haya problemas de red que impidan que la impresora pueda imprimir. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Ponte en contacto con el administrador de red |
Change selected audio device to default |
| 604 | Windows no corrigió el problema. Ponte en contacto con el administrador de red. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | La impresora está apagada |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Es necesario que la impresora esté activada para imprimir. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Activar la impresora |
Plug in the %DeviceType% |
| 704 | Es necesario que la impresora esté encendida para imprimir. |
The audio peripheral doesn't appear to be plugged in. Check the connection. |
| 705 | Encender la impresora: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | La impresora debe estar encendida para imprimir. Enciende la impresora y haz clic en Siguiente. |
- |
| 801 | El tóner de impresora está vacío o en un nivel bajo |
Check audio device |
| 802 | Cuando no queda tóner en la impresora o solo queda un poco, es posible que los documentos no se impriman o que se impriman en un color demasiado claro. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | Reemplazar el tóner de la impresora |
- |
| 804 | Cambia el tóner e intenta imprimir de nuevo. |
- |
| 901 | La impresora tiene poco o nada de papel |
- |
| 902 | Cuando la impresora tiene poco o nada de papel, es posible que no puedas imprimir. |
- |
| 903 | Agregar papel a la impresora |
- |
| 904 | Pon más papel en la impresora e intenta imprimir de nuevo. |
- |
| 1001 | Hay un atasco de papel en la impresora |
- |
| 1002 | Un atasco de papel impide que la impresora funcione normalmente. |
- |
| 1003 | Eliminar el atasco de papel de la impresora |
- |
| 1004 | Ve a la impresora y comprueba los mensajes que aparezcan en el área de estado o presentación de la impresora y que puedan indicarte dónde está el problema. Sigue los pasos recomendados para retirar el papel atascado e intenta imprimir de nuevo. |
- |
| 1101 | Un trabajo de impresión en la cola de impresión impide que se impriman otros trabajos |
- |
| 1102 | Cuando hay un trabajo de impresión detenido en la cola, no pueden completarse correctamente los trabajos de impresión recién enviados. |
- |
| 1103 | Reanudar los trabajos de impresión en pausa y cancelar otros trabajos de impresión |
- |
| 1104 | Al reanudar los trabajos de impresión en pausa y cancelar otros trabajos de impresión, es posible que los trabajos antiguos se borren automáticamente. |
- |
| 1105 | Reiniciar el servicio Administrador de trabajos de impresión |
- |
| 1107 | Cancelar todos los trabajos de la cola de impresión |
- |
| 1108 | Si cancelas todos los trabajos de impresión de la cola, es posible que se pueda reanudar la impresión. No obstante, tendrás que volver a enviar estos trabajos para que se impriman. |
- |
| 1109 | Eliminar todos los trabajos de impresión pendientes |
- |
| 1110 | Si eliminas todos los trabajos de impresión de la cola, es posible que se pueda reanudar la impresión. No obstante, tendrás que volver a enviar estos trabajos para que se impriman. |
- |
| 1201 | El controlador de impresora requiere actualización |
- |
| 1202 | Un controlador de impresora no actualizado puede impedir la impresión. |
- |
| 1203 | Actualizar el controlador de impresora |
- |
| 1204 | Si actualizas al controlador de impresora más reciente, es posible que puedas imprimir. |
- |
| 1301 | La impresora %PRINTERNAME% no está compartida con el grupo en el hogar |
- |
| 1302 | Si una impresora no está compartida en el grupo en el hogar, es posible que otros equipos no puedan usar la impresora. |
- |
| 1303 | Compartir la impresora %PRINTERNAME% con el grupo en el hogar |
- |
| 1304 | Compartir la impresora %PRINTERNAME% con el grupo en el hogar permitirá que puedan usarla otros equipos. |
- |
| 1401 | La impresora Plug and Play %PRINTERNAME% encontró un error de controlador |
- |
| 1402 | Algunos errores en un controlador de la impresora pueden impedir que imprimas. |
- |
| 1403 | El controlador de la impresora %PRINTERNAME% encontró un error |
- |
| 1404 | Ponte en contacto con el fabricante para obtener un controlador correcto. |
- |
| 2101 | ¿En qué impresora quieres solucionar problemas? |
- |
| 2102 | Selecciona la impresora que no funciona correctamente. |
- |
| 2103 | Mi impresora no está en la lista |
- |
| 2104 | Elige esta opción si la impresora que intentas usar no está en la lista. |
- |
| 2302 | El Asistente para agregar impresoras te ayudará a instalar una nueva impresora. |
- |
| 2303 | Abrir el Asistente para agregar impresoras... |
- |
| 2403 | Actualizar controlador de impresora... |
- |