| 1 | Mga Opsyon sa Power |
Power Options |
| 2 | Magtipid ng enerhiya o isagag ang pagganap sa pamamagitan ng pagpili kung paano pamamahalaan ng iyong computer ang power. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Nakabaterya |
On battery |
| 4 | Nakasaksak |
Plugged in |
| 5 | Mag-save ng mga pagbabago |
Save changes |
| 6 | Magkansela |
Cancel |
| 9 | Mababa sa 1 minuto |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 minuto |
1 minute |
| 11 | %2!u! mga minuto |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 oras |
1 hour |
| 13 | %1!u! oras |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! oras %2!u! minuto |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Huwag kailanman |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 oras 1 minuto |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! oras 1 minuto |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 oras %2!u! minuto |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Ang ilang setting ay nasa pamamahala ng tagapangasiwa ng sistema mo. Bakit hindi ko mabago ang ilang setting? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | Ang ilang settng ay nasa pamamahala ng tagapangasiwa ng sistema mo. Bakit hindi ko mabago ang ilang setting? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Hindi mai-save ng Windows ang ilan sa mga pagbabago mo sa planong ito ng mga setting ng power. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Hindi magawa ng Windows ang plano sa power na pinili mong aktibo. Pumili ng ibang plano. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Hindi makapag-start ang Windows sa mga sumusunod na programa: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Magbago ng mga setting na kasalukuyang hindi puwedeng magamit |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Hindi mababago ang mga setting na ito |
These settings can't be changed |
| 35 | Matulog |
Sleep |
| 50 | Mamahala ng mga Plano sa Power |
Manage Power Plans |
| 51 | Lumikha ng Plano ng Enerhiya |
Create a Power Plan |
| 52 | Mag-edit ng Mga Setting ng Plano |
Edit Plan Settings |
| 54 | Mga Setting ng Sistema |
System Settings |
| 70 | Kontol Panel sa mga Opsyon ng Power |
Power Options Control Panel |
| 100 | Pumili o mag-customize ng plan ng power |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Ang plan ng power ay isang koleksyon ng mga setting ng hardware at system (tulad ng liwanag ng display, sleep, atbp.) na namamahala sa kung paano gumagamit ng power ang iyong computer. Magsabi sa akin ng higit pa tungkol sa mga plan ng power |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | Ang plan ng power ay isang koleksyon ng mga setting ng hardware at system (tulad ng liwanag ng display, sleep, atbp.) na namamahala sa kung paano gumagamit ng power ang iyong computer. Magsabi sa akin ng higit pa tungkol sa mga plan ng power |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Napiling plan |
Selected plan |
| 105 | Tulong |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Pumili ng mga gagawin ng mga button ng power |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Pumili ng gagawin ng button ng power |
Choose what the power button does |
| 112 | Pumili ng gagawin ng pagsasara ng takip |
Choose what closing the lid does |
| 114 | Gumawa ng plan ng power |
Create a power plan |
| 120 | Piliin kung kailan mamamatay ang display |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Magbago kapag natutulog ang computer |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Liwanag ng Screen: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows Mobility Center |
Windows Mobility Center |
| 132 | Pag-personalize |
Personalization |
| 133 | Mga Account ng Gumagamit |
User Accounts |
| 150 | Mga gustong plan |
Preferred plans |
| 151 | Mga planong ipinakikita sa metro ng baterya |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Magpakita ng karagdagang mga plan |
Show additional plans |
| 153 | Magtago ng karagdagang mga plano |
Hide additional plans |
| 155 | Buhay ng baterya: |
Battery life: |
| 156 | Mga natipid sa enerhiya: |
Energy savings: |
| 157 | Pagganap: |
Performance: |
| 160 | Pumapabor sa pagganap kaysa buhay ng baterya |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | Magbago ng mga setting ng plano |
Change plan settings |
| 166 | Magbago ng mga setting ng plan para sa %s plan |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (inirerekomenda) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Hindi magagamit ang impormasyon ng plano ng power. %s Bakit hindi makuha ng Windows ang impormasyong ito? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Magbago ng mga setting para sa plano: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Pumili ng mga setting sa pagtulog at display na gusto mong magamit ng computer mo. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Magpatay ng display: |
Turn off the display: |
| 211 | Magpatulog ng computer: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Itama ang plan ng liwanag: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Magpalit ng mga pinahusay na power setting |
&Change advanced power settings |
| 221 | &Burahin ang planong ito |
De&lete this plan |
| 222 | Tiyak ka bang gusto mong magtanggal nitong plano? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Hindi na maibabalik ang planong ito kapag tinanggal mo ito. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | Magpanum&balik ng mga default na setting para sa planong ito |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Sigurado ka bang gusto mong ipanumbalik ang mga default setting ng planong ito? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Sa klik na 'Oo,' lahat ng default na setting ng plano ay ipanunumbalik kaagad. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Baguhin ang mga pinahusay na power setting |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | Ipanumbalik ang mga default na setting para sa plan na ito |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Lumikha |
Create |
| 300 | Magtakda ng mga power button at buksan ang proteksyon sa password |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Pumili ng mga setting ng power na gusto mo po para sa computer mo. Ang mga pagbabagong ginawa mo sa mga setting dito sa pahina ay puwedeng magamit sa lahat ng mga planong power mo. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Power at button ng pagtulog at mga setting ng panakip |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Mag setting ng Power at button ng pagtulog |
Power and sleep button settings |
| 312 | Mga setting ng Power button |
Power button settings |
| 313 | Mga setting ng Power button at pantakip |
Power button and lid settings |
| 320 | Kapag pinindot ko ang power button: |
When I press the power button: |
| 321 | Kapag pinindot ko ang button pantulog: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Kapag nagsara ako ng pantakip: |
When I close the lid: |
| 349 | Mga setting ng pag-shutdown |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | I-on ang mabilis na startup (inirerekumenda) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Tumutulong ito na mas mabilis na mabuksan ang iyong PC pagkatapos mag-shutdown. Hindi naaapektuhan ang pag-restart. Alamin Pa |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Tumutulong ito na mas mabilis na mabuksan ang iyong PC pagkatapos mag-shutdown. Hindi naaapektuhan ang pag-restart. Alamin Pa. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 356 | Naka-sleep |
Sleep |
| 357 | Ipakita sa menu ng Power. |
Show in Power menu. |
| 358 | Naka-hibernate |
Hibernate |
| 360 | Naka-lock |
Lock |
| 361 | Ipakita sa menu ng larawan ng account. |
Show in account picture menu. |
| 400 | Lumikha ng planong power |
Create a power plan |
| 401 | Magsimula sa isang umiiral nang plan at bigyan ito ng pangalan. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Pangalan ng plano: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Kapag lumikha ka ng mga plano ng power, kailangan mo itong pangalanan. Maglagay ng pangalan sa kahon. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Pasadya Kong Plano %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Kasunod |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |