| 550 | Kople til eit nettverk |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | Kople til |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | &Kople til |
&Connect |
| 556 | K&ople frå |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | Det kan hende at andre personar ser informasjonen du sender over dette nettverket |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Kople til automatisk |
Connect automatically |
| 562 | Tilkopling til nettverket tek lenger tid enn vanleg |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | Opne nettlesar |
Open web browser |
| 565 | Nei, opne ein nettlesar for å fullføre tilkoplinga |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Ja |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | Brukarnamn |
User name |
| 572 | Passord |
Password |
| 573 | Dersom du vil prøve på nytt, trykkjer eller klikkar du koplinga nedanfor for å fullføre tilkoplinga. Du kan også oppgi brukarnamnet og passordet ditt på nytt. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Vis feildetaljar |
View error details |
| 575 | Skjul feildetaljar |
Hide error details |
| 576 | Kan ikkje kople til |
Can’t connect |
| 577 | Brukarnamnet eller passordet verkar ikkje. Kontroller det, og prøv på nytt. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Noko gjekk gale. Prøv på nytt. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Ikkje noko svar. Prøv på nytt. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Ei melding frå leverandøren av det trådlause nettverket: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Utrekna bruk |
Estimated usage |
| 591 | Still tilbake |
Reset |
| 594 | Proxy-tenar: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Brukarnamnet eller passordet verkar ikkje. Prøv på nytt. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Påloggingsinformasjonen din for proxy-tenaren er påkravd. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Hald fram |
Continue |
| 598 | Noko informasjon er endra sidan førre gong du kopla til. Vi treng meir informasjon for å fullføre tilkoplinga. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Du treng påloggingsinfoen for proxy-tenaren for å kople til %1. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Lukk |
C&lose |
| 1001 | Kontrollerer nettverkskrav |
Checking network requirements |
| 1002 | Koplar til |
Connecting |
| 1006 | Kan ikkje kople til dette nettverket |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Kontrollere og kople til |
Verifying and connecting |
| 1013 | Tilkoplinga er avgrensa |
The connection is limited |
| 1014 | Vi kan ikkje kople til Internett nett no. Prøv på nytt. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Skriv inn namnet (SSID) på nettverket |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Ugyldig nettverksnamn |
Invalid Network Name |
| 1029 | Set inn det trådlause nettverkskortet på nytt |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Kan ikkje kople til fordi det trådlause nettverkskortet vart fjerna. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Logg på for å kople til |
Sign in to connect |
| 1032 | Lukk |
Close |
| 1033 | Logg på |
Sign in |
| 1036 | Hjelp meg med å løyse tilkoplingsproblem |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | Har du brukarnamn og passord for denne WiFi-sona? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Påloggingsinformasjon for proxy-tenar |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | OK |
OK |
| 1046 | Logg på for å kople til %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Gløym nettverk |
Forget network |
| 1100 | Kan ikkje konfigurere mobil trådlaussone. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Dersom du vil aktivere deling, kontaktar du mobiloperatøren din for å aktivere denne funksjonen. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Kan ikkje kople til mobilt breiband. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Kan ikkje kople til mobilt breiband under roaming. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |