| 1 | Κέντρο δικτύου και κοινής χρήσης |
Network and Sharing Center |
| 2 | Ελέγχει την κατάσταση δικτύου, αλλάζει τις ρυθμίσεις δικτύου και ορίζει τις προτιμήσεις κοινόχρηστων αρχείων και εκτυπωτών. |
Check network status, change network settings and set preferences for sharing files and printers. |
| 10 | Προβολή υπολογιστών και συσκευών |
View computers and devices |
| 19 | Ρύθμιση σύνδεσης ή δικτύου |
Set up a connection or network |
| 22 | Internet |
Internet |
| 37 | Διάγνωση και επιδιόρθωση |
Diagnose and repair |
| 51 | Unknown |
Unknown |
| 55 | Θέλετε να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία "%s"; |
Do you want to turn on %s? |
| 56 | Αυτή η υπηρεσία πραγματοποιεί: "%s" |
This service "%s" |
| 58 | &Ενεργοποίηση αυτού του στοιχείου |
&Turn this on |
| 82 | Κατηγορία |
Category |
| 83 | Δημόσιο δίκτυο |
Public network |
| 86 | Ιδιωτικό δίκτυο |
Private network |
| 88 | Ισχύς σήματος: Χαμηλή |
Signal strength: Poor |
| 89 | Ισχύς σήματος: Μέτρια |
Signal strength: Fair |
| 90 | Ισχύς σήματος: Καλή |
Signal strength: Good |
| 91 | Ισχύς σήματος: Πολύ καλή |
Signal strength: Very good |
| 92 | Ισχύς σήματος: Εξαιρετική |
Signal strength: Excellent |
| 94 | Χωρίς πρόσβαση στο Internet |
No Internet access |
| 95 | Χωρίς πρόσβαση στο δίκτυο |
No network access |
| 96 | Πρόσβαση στο Internet και πρόσβαση τομέα |
Internet and domain access |
| 97 | Μόνο πρόσβαση τομέα |
Domain access only |
| 115 | Εμφάνιση όλων των κοινόχρηστων αρχείων και φακέλων |
Show me all the files and folders I am sharing |
| 116 | Εμφάνιση όλων των κοινόχρηστων φακέλων δικτύου σε αυτό τον υπολογιστή |
Show me all the shared network folders on this computer |
| 180 | * Άγνωστο * |
* Unknown * |
| 181 | WORKGROUP |
WORKGROUP |
| 182 | Εικονίδιο ασπίδας προστασίας |
Security Shield Icon |
| 184 | Για τη σωστή λειτουργία της κοινής χρήσης και του εντοπισμού, βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις του προγράμματος τείχους προστασίας που διαθέτετε, συμφωνούν με τις παρακάτω ρυθμίσεις. |
For sharing and discovery to work properly, make sure the settings in your firewall program match the following settings. |
| 185 | Έτοιμο για δημιουργία |
Ready to create |
| 186 | Διαθέσιμο για σύνδεση |
Available to join |
| 187 | Συνδέθηκε |
Joined |
| 189 | Αλλαγή ρυθμίσεων προσαρμογέα |
Change adapter settings |
| 190 | Αλλαγή ρυθμίσεων κοινής χρήσης για προχωρημένους |
Change advanced sharing settings |
| 191 | Όνομα δικτύου: %1 |
Network name: %1 |
| 192 | Τύπος πρόσβασης: %1 |
Access type: %1 |
| 193 | Όνομα σύνδεσης: %1 |
Connection name: %1 |
| 194 | Τύπος δικτύου: %1 |
Network type: %1 |
| 195 | Κατάσταση οικιακής ομάδας: %1 |
HomeGroup status: %1 |
| 196 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 198 | %1 (περιαγωγή στο %2) |
%1 (roaming on %2) |
| 1100 | Προβολή ενεργών δικτύων |
View your active networks |
| 1101 | Προβολή βασικών πληροφοριών δικτύου και ρύθμιση συνδέσεων |
View your basic network information and set up connections |
| 1102 | Αυτήν την στιγμή δεν είστε συνδεδεμένοι σε κάποιο δίκτυο. |
You are currently not connected to any networks. |
| 1103 | Άγνωστη |
Unknown |
| 1104 | Η υπηρεσία για εντοπισμό αυτής της κατάστασης είναι απενεργοποιημένη. |
The service to detect this status is disabled. |
| 1105 | Περισσότερες πληροφορίες... |
More information... |
| 1106 | Αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου |
Change your networking settings |
| 1107 | Ρύθμιση νέας σύνδεσης ή δικτύου |
Set up a new connection or network |
| 1108 | Ρυθμίστε μια σύνδεση ευρείας ζώνης, μια σύνδεση μέσω τηλεφώνου ή μια σύνδεση VPN ή ρυθμίστε ένα δρομολογητή ή ένα σημείο πρόσβασης. |
Set up a broadband, dial-up, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 1109 | Αντιμετώπιση προβλημάτων |
Troubleshoot problems |
| 1110 | Πραγματοποιήστε διάγνωση και επιδιόρθωση προβλημάτων δικτύου ή λάβετε πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων. |
Diagnose and repair network problems, or get troubleshooting information. |
| 1111 | Όνομα σύνδεσης |
Connection name |
| 1112 | Όνομα δικτύου |
Network name |
| 1114 | Τύπος δικτύου: Δίκτυο χωρίς τομέα |
Network type: Non Domain network |
| 1115 | Δίκτυο τομέα |
Domain network |
| 1116 | Τύπος δικτύου: Δίκτυο τομέα |
Network type: Domain network |
| 1118 | Τύπος δικτύου: Δημόσιο δίκτυο |
Network type: Public network |
| 1119 | Τύπος πρόσβασης: |
Access type: |
| 1120 | Τύπος πρόσβασης |
Access type |
| 1121 | Οικιακή ομάδα: |
HomeGroup: |
| 1122 | Συνδέσεις: |
Connections: |
| 0x10000031 | Χρόνος απόκρισης |
Response Time |
| 0x30000000 | Πληροφορίες |
Info |
| 0x30000001 | Έναρξη |
Start |
| 0x30000002 | Διακοπή |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
| 0xB0001770 | Η λίστα με τα ενεργά δίκτυα του Κέντρου δικτύου και κοινής χρήσης ενημερώθηκε. |
Network and Sharing Center active networks list updated. |