| 1 | i organisationsenhet |
in organizational unit |
| 2 | Bind till domänkontrollant %1. |
Bind to domain controller %1. |
| 3 | Kontrollera om datorobjektet %1 för noden %2 finns i domänen. Domänkontrollant %3. |
Check whether the computer object %1 for node %2 exists in the domain. Domain controller %3. |
| 4 | Datorobjektet för %1 finns i domänen. |
Computer object for %1 exists in the domain. |
| 5 | Datorobjektet för %1 finns inte i domänen. |
Computer object for %1 does not exist in the domain. |
| 6 | Skapa datorobjektet %1 på domänkontrollanten %2 i organisationsenheten %3. |
Create computer object %1 on domain controller %2 in organizational unit %3. |
| 7 | Den angivna organisationsenheten %1 överensstämmer inte med den organisationsenhet, %2, där klusterdatorobjektet finns. |
The specified organizational unit %1 does not match the organizational unit %2 where the cluster computer object is found. |
| 8 | Datorobjektet %1 är inaktiverat på den skrivskyddade domänkontrollanten %2. Kontot för klusterdatorobjektet måste aktiveras manuellt på en läs-/skrivdomänkontrollant för att klustret ska kunna skapas. |
Computer object %1 is disabled on a read-only domain controller %2. The account for the cluster computer object must be manually enabled on a read-write domain controller to successfully create the cluster. |
| 9 | Datorobjektet %1 är aktiverat och används kanske. Kontrollera att det inte gör det och inaktivera datorobjektet om det inte används. |
Computer object %1 is enabled and may be in use. Ensure that this is not being used and disable the computer object if it is not being used. |
| 10 | Aktivera datorobjektet %1 på domänkontrollanten %2. |
Enable computer object %1 on domain controller %2. |
| 11 | Söker efter kontoinformation för datorobjektet i flaggan UserAccountControl för %1. |
Checking for account information for the computer object in the 'UserAccountControl' flag for %1. |
| 12 | Det går inte att hitta datorobjektet %1 på den skrivskyddade domänkontrollanten %2. Datorobjektet måste skapas på förhand och aktiveras. |
Computer object %1 is not found on read only domain controller %2. The computer object needs to be pre-created and enabled. |
| 13 | Ange ett lösenord på %1. |
Set password on %1. |
| 14 | Skapar ett datorobjekt i den organisationsenhet, %1, där noden %2 finns. |
Creating computer object in organizational unit %1 where node %2 exists. |
| 15 | Hämta GUID för datorobjektet med FQDN: %1 |
Get GUID of computer object with FQDN: %1 |
| 16 | Det gick inte att lägga till specialbehörigheter i datorobjektet. Det gick inte att lägga till fullständig åtkomst för säkerhetsobjektet %1 i datorobjektet %2. Kontrollera att den användare som skapar kluster har behörighet att uppdatera datorobjektet i Active Directory Domain Services. |
Adding special permissions to the computer object failed. Trying to add 'Full-Access' permissions for security principal %1 to computer object %2 failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 17 | Tilldela behörighet för att skydda objektet från att tas bort av misstag. |
Provide permissions to protect object from accidental deletion. |
| 18 | Det gick inte att tilldela behörigheterna för att neka borttagning och neka borttagning av underträd för att skydda datorobjektet %1 från att tas bort av misstag. Kontrollera att den användare som skapar kluster har behörighet att uppdatera datorobjektet i Active Directory Domain Services. |
Providing 'Deny delete' and 'Deny delete subtree' permissions to protect computer object %1 from accidental deletion failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 19 | Skriv SPN-listan (tjänstens huvudnamn) till datorobjektet %1. |
Write service principal name list to the computer object %1. |
| 20 | Det gick inte att skriva SPN-listan (tjänstens huvudnamn) till datorobjektet %1. Felkod: 0x%2!lx!. Kontrollera att den användare som skapar kluster har behörighet att uppdatera datorobjektet i Active Directory Domain Services. |
Writing service principal name list to the computer object %1 failed with error code 0x%2!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 21 | Ange krypteringstyper med stöd i Active Directory Domain Services. |
Set supported encryption types in Active Directory Domain Services. |
| 22 | Det gick inte att ange krypteringstyper med stöd i Active Directory Domain Services. Felkod: 0x%1!lx!. Kontrollera att den användare som skapar kluster har behörighet att uppdatera datorobjektet i Active Directory Domain Services. |
Setting supported encryption types in Active Directory Domain Services failed with error code 0x%1!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 23 | Det gick inte att lägga till konfigurationen för den nya noden %1 i klustret. Felkod: 0x%2!lx!. |
Adding the configuration for the new node %1 to the cluster failed with error code 0x%2!lx!. |
| 24 | Klustertjänsten på noden %1 har inte uppnått körstatus. Felkoden är 0x%2!lx!. Om du vill ha mer information kan du läsa i klusterloggen och systemhändelseloggen från noden %1. |
Cluster service on node %1 did not reach the running state. The error code is 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 25 | Ett fel uppstod när en referens till noden %1 skulle hämtas. Åtgärden misslyckades med felkod 0x%2!lx!. Om du vill ha mer information kan du läsa i klusterloggen och systemhändelseloggen från noden %1. |
Error getting a handle to node %1. The operation failed with error code 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 26 | Funktionen för redundanskluster är inte installerad på noden %1. Denna funktion måste installeras innan noden läggs till i klustret. |
Failover Cluster feature is not installed on node %1. This feature is required to installed before the node is added to the cluster. |
| 27 | Noden %1 verkar vara medlem i ett kluster. Den är antingen medlem i ett befintligt kluster, eller så har noden inte rensats efter att den avlägsnats från ett kluster. Om du är säker på att noden inte är medlem i ett kluster kan du köra cmdleten Remove-ClusterNode med parametern –Force för att rensa noden på klusterinformation. Försök sedan lägga till noden i klustret igen. |
Node %1 appears to be a member of a cluster. It is either a member of an existing cluster or the node was not cleaned up after being evicted from a cluster. If you are sure this is not a member of a cluster run the Remove-ClusterNode cmdlet with the –Force parameter to clean up the cluster information from the node and then try to add it to the cluster again. |
| 28 | Hitta en lämplig domänkontrollant för noden %1. |
Find a suitable domain controller for node %1. |
| 29 | Ange operativsystem och version i Active Directory Domain Services. |
Set operating system and version in Active Directory Domain Services. |
| 14100 | Gör att servrar kan arbeta tillsammans som ett kluster så att serverbaserade program alltid är tillgängliga, oavsett om fel uppstår i enskilda komponenter. Om denna tjänst stoppas blir klustertjänsten otillgänglig. Om tjänsten inaktiveras går det inte att starta några tjänster som är uttryckligen beroende av den. |
Enables servers to work together as a cluster to keep server-based applications highly available, regardless of individual component failures. If this service is stopped, clustering will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 14101 | Cluster Service |
Cluster Service |
| 14200 | Klustergrupp |
Cluster Group |
| 14201 | Klusternamn |
Cluster Name |
| 14202 | Kluster-IP-adress |
Cluster IP Address |
| 14203 | Kluster-IP-adress %ws |
Cluster IP Address %ws |
| 14205 | Disk |
Disk |
| 14206 | Klusternätverk %u |
Cluster Network %u |
| 14207 | Tillgängligt lagringsutrymme |
Available Storage |
| 14208 | Konto för virtuellt nätverksnamn för redundanskluster |
Failover cluster virtual network name account |
| 14209 | Filbeskrivning: Det här är tombstone-filen för redundansklustret för en disk som tidigare hade angetts som en kvorumdisk. Filen garanterar att noder som var offline när kvorumdisken ändrades meddelas om att disken inte längre används som kvorumdisk. Ta inte bort den här filen förrän alla noder har anslutits till klustret. |
File Description: This file is the Failover Cluster tombstone file for a disk that was previously designated as a quorum disk. This file ensures that nodes that were offline during the quorum designation change are notified that this is no longer used as a quorum disk. Do not delete this file until all nodes have joined the cluster. |
| 14211 | Klusterpool %d |
Cluster Pool %d |
| 14212 | Skalbar grupp |
Scaleout Group |
| 14213 | Skalbar resurs |
Scaleout Resource |
| 14214 | Resurs för lagrings-QoS |
Storage Qos Resource |
| 14300 | Allmänt program |
Generic Application |
| 14301 | Allmän tjänst |
Generic Service |
| 14302 | Nätverksnamn |
Network Name |
| 14303 | Fysisk disk |
Physical Disk |
| 14304 | Utskriftshanterare |
Print Spooler |
| 14305 | Filresurs |
File Share |
| 14306 | IP-adress |
IP Address |
| 14308 | DHCP-tjänst |
DHCP Service |
| 14309 | WINS-tjänst |
WINS Service |
| 14310 | Message Queuing |
Message Queuing |
| 14311 | Distributed Transaction Coordinator (DTC) |
Distributed Transaction Coordinator |
| 14312 | Allmänt skript |
Generic Script |
| 14313 | Aktivitet för tjänsten Volume Shadow Copy |
Volume Shadow Copy Service Task |
| 14314 | IPv6-adress |
IPv6 Address |
| 14315 | IPv6-tunneladress |
IPv6 Tunnel Address |
| 14316 | MSMQ-utlösare |
Message Queue Triggers |
| 14317 | NFS-resurs |
NFS Share |
| 14318 | iSNS-klusterresurs |
iSNS Cluster Resource |
| 14319 | Kvorumvittne för filresurs |
File Share Quorum Witness |
| 14320 | Filserver |
File Server |
| 14321 | DFS (Distributed File System) |
Distributed File System |
| 14322 | DFS-replikerad mapp |
DFS Replicated Folder |
| 14323 | Virtuell dator |
Virtual Machine |
| 14324 | Konfiguration av virtuell dator |
Virtual Machine Configuration |
| 14325 | Skalbar filserver |
Scale Out File Server |
| 14326 | Distribuerat nätverksnamn |
Distributed Network Name |
| 14327 | Lagringspool |
Storage Pool |
| 14328 | iSCSI-målserver |
iSCSI Target Server |
| 14329 | Schemaläggaren |
Task Scheduler |
| 14330 | Koordinatortjänst för replikering av virtuella datorer |
Virtual Machine Replication Broker |
| 14331 | Network File System |
Network File System |
| 14332 | Provideradress för Hyper-V-nätverksvirtualisering |
Hyper-V Network Virtualization Provider Address |
| 14333 | Nätverksadressöversättare |
Network Address Translator |
| 14334 | Åtskild IPv4-adress |
Disjoint IPv4 Address |
| 14335 | Åtskild IPv6-adress |
Disjoint IPv6 Address |
| 14338 | Molnvittne |
Cloud Witness |
| 14339 | Principhanterare för lagrings-QoS |
Storage QoS Policy Manager |
| 14340 | VMI-provider för virtuellt datorkluster |
Virtual Machine Cluster WMI Provider |
| 14341 | Lagringsreplik |
Storage Replica |
| 14342 | Replikeringskoordinator för virtuell dator |
Virtual Machine Replication Coordinator |
| 14343 | Health Service |
Health Service |
| 14344 | Beroendestyrning mellan kluster |
Cross Cluster Dependency Orchestrator |
| 0x10000001 | Kluster |
Cluster |
| 0x10000008 | Återanslut |
Reconnect |
| 0x50000001 | Kritisk |
Critical |
| 0x50000002 | Fel |
Error |
| 0x50000003 | Varning |
Warning |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x50000005 | Utförlig |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |