| File name: | avicap32.dll.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | c962607fd7538ea2491e1d9b48c4a7b2 |
| SHA1: | 04198c0339c8c629fb5befc9d9f72715a472f19e |
| SHA256: | 007a5b14023925652e877fc2df36732f2de86af1868b8b6fb4192b8522f0ee9f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Turkish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Turkish | English |
|---|---|---|
| 0 | Hata yok. | No Error. |
| 1 | Belirtilmeyen hata. | Unspecified error. |
| 2 | Desteklenmeyen video biçimi. | Unsupported video format. |
| 3 | Aygıt hala yürütüyor. | Device is still playing. |
| 4 | Hazırlanmamış üstbilgi. | Unprepared header. |
| 5 | Eşitleme hatası. | Sync error. |
| 6 | Aygıt zaten kullanımda. | Device already in use. |
| 7 | Yakalama aygıtı algılanamadı. | Capture device was not detected. |
| 8 | Yakalama sürücüsü doğru yüklenmemiş. | Capture driver is not installed properly. |
| 9 | Palet oluşturma hatası. | Palette creation error. |
| 10 | Yapı boyutu yanlış. | Structure size incorrect. |
| 11 | Param1 geçersiz. | Param1 invalid. |
| 12 | Param2 geçersiz. | Param2 invalid. |
| 13 | Yapılandırma parametresi 1 geçersiz. | Configuration parameter 1 invalid. |
| 14 | Yapılandırma parametresi 2 geçersiz. | Configuration parameter 2 invalid. |
| 15 | Bayraklar parametresi geçersiz. | Flags parameter invalid. |
| 16 | Hata 13. | Error 13. |
| 17 | Desteklenmeyen işlev. | Unsupported function. |
| 18 | Bellek yetersiz. | Out of memory. |
| 20 | Geçersiz aygıt kimliği. | Invalid device ID. |
| 21 | Geçersiz işleyici. | Invalid handle. |
| 22 | Geçersiz hata numarası. | Invalid error number. |
| 23 | Kullanılabilecek arabellek yok. | No buffers are available. |
| 24 | Bellek çakışması / sorunu algılandı. | Memory conflict / problem detected. |
| 25 | G/Ç adres çakışması algılandı. | I/O address conflict detected. |
| 26 | DMA çakışması algılandı. | DMA conflict detected. |
| 27 | Kesme çakışması / sorunu algılandı. | Interrupt conflict / problem detected. |
| 28 | Sürücü Standart modda çalışamıyor, Gelişmiş mod gerektiriyor. | Driver cannot run in Standard mode, requires Enhanced mode. |
| 300 | Yakalama Başlangıcı | Capture Start |
| 301 | Yakalama Sonu | Capture End |
| 401 | %s | %s |
| 402 | Bellek yetersiz | Out of memory |
| 403 | '%s' dosyası zaten var -- üstüne yazılsın mı? | File '%s' exists -- overwrite it? |
| 404 | '%s' paletini açma hatası | Error opening palette '%s' |
| 405 | '%s' paletini kaydetme hatası | Error saving palette '%s' |
| 406 | '%s' resim karesi kaydetme hatası | Error saving frame '%s' |
| 407 | avi | avi |
| 408 | pal | pal |
| 409 | '%s' açılamıyor | Cannot open '%s' |
| 410 | Video görüntülerini %s içine yakalamaya başlamak için Tamam'ı seçin. |
Select OK to start capture of video sequence to %s. |
| 411 | Yakalamayı sonlandırmak için ESCAPE'e basın veya tıklatın | Hit ESCAPE or click to end capture |
| 412 | VidEdit çalıştırılmak istenirken bir hata oluştu. | An error occurred while trying to run VidEdit. |
| 413 | '%s' dosyası salt okunur bir dosya. | The file '%s' is a read-only file. |
| 414 | '%s' dosyasına yazılamıyor. Disk dolu olabilir. |
Unable to write to file '%s'. Disk may be full. |
| 415 | Belirtilen aygıtta bir yakalama dosyası oluşturmak için yeterli yer yok. | There is no space to create a capture file on the specified device. |
| 416 | Dosya Boyutunu Ayarlayın | Set File Size |
| 417 | Faklı Kaydet: %%%2ld İptal etmek için Escape'e basın. | SaveAs: %2ld%% Hit Escape to abort. |
| 419 | Hata: Dalga giriş aygıtı açılamıyor. Örnek boyutu, sıklığı ve kanalları inceleyin. |
Error: Cannot open the wave input device. Check sample size, frequency, and channels. |
| 420 | Hata: Dalga arabelleklerinde yer kalmadı. | Error: Out of memory for wave buffers. |
| 421 | Hata: Dalga arabellekleri hazırlanamıyor. | Error: Cannot prepare wave buffers. |
| 422 | Hata: Dalga arabellekleri eklenemiyor. | Error: Cannot add wave buffers. |
| 423 | Hata: Bozuk dalga boyutu. | Error: Bad wave size. |
| 424 | Hata: Video giriş aygıtı açılamıyor. | Error: Cannot open the video input device. |
| 425 | Hata: Video arabelleklerinde yer kalmadı. | Error: Out of memory for video buffers. |
| 426 | Hata: Video arabellekleri hazırlanamıyor. | Error: Cannot prepare video buffers. |
| 427 | Hata: Video arabellekleri eklenemiyor. | Error: Cannot add video buffers. |
| 428 | Hata: Bozuk video boyutu. | Error: Bad video size. |
| 429 | Hata: Yakalama dosyası açılamıyor. | Error: Cannot open capture file. |
| 430 | Hata: Yakalama dosyasına yazılamıyor. Disk dolu olabilir. | Error: Cannot write to capture file. Disk may be full. |
| 431 | Hata: Yakalama dosyasına yazılamıyor. Veri oranı çok yüksek veya disk dolu. | Error: Cannot write to capture file. Data rate too high or disk full. |
| 432 | Kaydetme hatası | Error while recording |
| 433 | Hata: Yakalama başlatılamıyor. | Error: Unable to initialize for capture. |
| 434 | Uyarı: Hiçbir resim karesi yakalanmadı. Düşey zaman uyumlaştırma kesmelerinin yapılandırıldığından ve etkinleştirildiğinden emin olun. |
Warning: No frames captured. Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. |
| 435 | Uyarı: Varsayılan palet kullanılıyor. | Warning: Using default palette. |
| 436 | Hata: MCI aygıtına erişilemiyor. | Error: Unable to access MCI device. |
| 437 | Hata: MCI aygıtına atlanamıyor. | Error: Unable to step MCI device. |
| 438 | Hata: Ses verisi yakalanamadı. Ses kartı ayarlarını inceleyin. |
Error: No audio data captured. Check audio card settings. |
| 439 | Hata: Bu veri biçimi çizilemiyor. | Error: Unable to draw this data format. |
| 440 | Hata: Sıkıştırıcı başlatılamıyor. | Error: Unable to initialize compressor. |
| 441 | Hata: Yakalama sırasında ses verisi kaybedildi, yakalama oranını azaltın. | Error: Audio data was lost during capture; reduce capture rate. |
| 442 | Hata: Ses verileri yakalama sırasında kayboldu; sıkıştırmadan yakalamayı deneyin. | Error: Audio data was lost during capture; try capturing without compressing. |
| 500 | Canlı pencere | Live window |
| 501 | Yerpaylaşan pencere | Overlay window |
| 502 | Yakalama için ayarlanıyor - Lütfen bekleyin | Setting up for capture - Please wait |
| 503 | Yakalama tamamlandı, şimdi %ld resim karesi yazılıyor | Finished capture, now writing frame %ld |
| 504 | Palet eşlemi oluşturuluyor | Building palette map |
| 505 | En iyi palet hesaplanıyor | Computing optimal palette |
| 506 | %d resim karesi | %d frames |
| 507 | %ld resim karesi | %ld frames |
| 508 | %ld resim karesi yakalandı | Captured %ld frames |
| 509 | Ses yakalanıyor | Capturing audio |
| 510 | %ld resim karesi yakalandı (%ld atlandı) %d.%03d sn | Captured %ld frames (%ld dropped) %d.%03d sec. |
| 511 | %d.%03d sn %ld resim karesi (%ld atlandı) (%d.%03d fps). %ld ses baytı (%d,%03d sps) yakalandı | Captured %d.%03d sec. %ld frames (%ld dropped) (%d.%03d fps). %ld audio bytes (%d,%03d sps) |
| 512 | %d.%03d sn %ld resim karesi (%ld atlandı) (%d.%03d fps) yakalandı | Captured %d.%03d sec. %ld frames (%ld dropped) (%d.%03d fps) |
| 513 | Yakalama sırasında %ld/%ld kare (%d.%%%1d) atlandı. | Dropped %ld of %ld frames (%d.%1d%%) during capture. |
| 10000 | 0=rtl | 0=rtl |
| File Description: | AVI Yakalama DLL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | AVICAP32.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır. |
| Original Filename: | AVICAP32.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® İşletim Sistemi |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41F, 1200 |