| 500 | Күте тұрыңыз |
Please Wait |
| 501 | Қауіпсіздік тексерісі |
Security Check |
| 1000 | Осыны қайталаңыз |
Try that again |
| 1001 | Бірдеңе бітті. Шамалы күтсеңіз, көмектесуі мүмкін. Керек болған жағдайда қате коды: %1. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | Зат сатып алуға ата-ана немесе қамқоршы керек |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | Балалар бұрышы бастау экранында барлық бағдарламалар мен ойындарды пайдалануға болады. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | Басқа бағдарламаны сатып алу |
Shop for another App |
| 1005 | %1 енді дүкенде қолжетімсіз. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Басқа элемент таңдау |
Choose another item |
| 1007 | Бұл кірістірілген бағдарлама сатып алу элементі %1 ішінде қолжетімсіз. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Толық нұсқасын сатып алу |
Buy the full version |
| 1009 | Бағдарламаны сатып алу үшін дүкеннен %1 толық нұсқасын сатып алу керек. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Интернет байланысын тексеру |
Check your Internet connection |
| 1011 | Қосылғаныңызды тексеріп, әрекетті қайталаңыз. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Жүйе әкімшісіне хабарласыңыз |
Contact your system administrator |
| 1013 | Бұл құрылғыда дүкен қолжетімсіз. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | Сатып алу орындалмады |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | Дүкенде сатып алуларға қолдау көрсетпейтін аудандасыз. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | Дүкен қолжетімсіз |
Store isn't available |
| 1017 | Дүкен қолжетімсіз аудандасыз. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Аудан параметрлерін тексеру |
Check your region settings |
| 1019 | Бұл өнімді сатып алу мүмкін емес, себебі дүкен параметрлерінен басқа ауданда пайда болады. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Дүкенге кіру |
Sign in to Store |
| 1021 | Сатып алуды аяқтау үшін Microsoft тіркелгісімен кіріп, сатып алу әрекетін қайталаңыз. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Жабу |
Close |
| 1023 | Сатып алу тәжірибесін жеңілдету керек пе? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | Дүкеннен сатып алған кезде, құпия сөз сұралмайды. Оны кез келген уақытта "Дүкен" параметрлері бөлімінде өзгертуге болады. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | Иә |
Yes |
| 1026 | Жоқ |
No |
| 1027 | Дүкеннен қайта орнату |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Осы бағдарламаны жойып (Параметрлер Жүйе Бағдарламалар және мүмкіндіктер тармағына өтіп), Windows дүкеніндегі өнім бетінен қайта орнатыңыз. Ішкі сатып алулар жасау үшін лицензияны жаңарту керек. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | Жаңартуларды %1 ішіне орнату күтілуде.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | Жаңартуларды қазір жүктеп алу керек пе? |
Download updates now? |
| 2002 | Жарайды |
Okay |
| 2003 | Кейінірек болатын шығар |
Maybe later |
| 2004 | Жаңартулары орнату күтілуде. %1 қайта іске қосылуы керек. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | Қазір жаңартып, қайта іске қосу керек пе? |
Update and restart now? |
| 2008 | Мазмұнды қазір жүктеп алу керек пе? |
Download content now? |
| 2009 | %1 үшін осы қосымша мазмұнды жүктеп алып орнату керек пе?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | Сіз ақылы байланыстасыз, сондықтан деректер берілісіне ақы алынуы мүмкін. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30D1000C | Error |
Error |
| 0x30D1000D | Warning |
Warning |
| 0x30D1000F | Verbose |
Verbose |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Store SDK Module Loaded |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | In-App Purchase |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Store Purchase App |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |