msjint40.dll.mui Microsoft Jet Database Engine International DLL c9443833535e25b047436065a6e6d36a

File name:	msjint40.dll.mui
Size:	160256 byte
MD5:	c9443833535e25b047436065a6e6d36a
SHA1:	d83b7ea7091d95c2044245babfffdf531a07eb26
SHA256:	66ac442cf85e203239df67ccf3107ea70bd05ab83c233c548aef5d738133a070
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Romanian	English
280	Canalul DDE nu este complet închis; se aşteaptă răspuns de la altă aplicaţie.	DDE channel not fully closed; awaiting response from the other application.
281	Niciun canal DDE nu mai este disponibil.	No more DDE channels are available.
282	Imposibil de deschis canalul DDE; |9 nu a găsit aplicaţia şi subiectul specificat.	Cannot open DDE channel; |9 could not find the specified application and topic.
283	Imposibil de deschis canalul DDE; au răspuns mai multe aplicaţii.	Cannot open DDE channel; more than one application responded.
284	Canalul DDE este blocat.	DDE channel is locked.
285	Cealaltă aplicaţie nu va efectua metoda sau operaţiunea DDE aşteptată.	The other application will not perform the DDE method or operation you attempted.
286	Întârziere în aşteptarea răspunsului DDE.	Timeout while waiting for DDE response.
287	Operaţiune terminată din cauza apăsării tastei Esc înainte de finalizare.	Operation terminated because Esc key was pressed before completion.
288	Cealaltă aplicaţie este ocupată.	The other application is busy.
289	Datele nu au fost furnizate la solicitarea din operaţiunea DDE.	Data not provided when requested in DDE operation.
290	Datele furnizate într-o conversaţie DDE sunt în format greşit.	Data supplied in a DDE conversation is in the wrong format.
291	Cealaltă aplicaţie s-a închis.	The other application quit.
292	Conversaţia DDE s-a închis sau s-a modificat.	DDE conversation closed or changed.
293	Metodă DDE invocată fără niciun canal deschis.	DDE method invoked with no channel open.
294	Format de legătură nevalid; imposibil de legat la cealaltă aplicaţie.	Invalid link format; cannot create link to the other application.
295	Coadă de mesaje completată; mesaj DDE pierdut.	Message queue filled; DDE message lost.
296	PasteLink deja efectuată pe acest control.	PasteLink already performed on this control.
297	Imposibil de setat LinkMode; LinkTopic nevalid.	Cannot set LinkMode; invalid LinkTopic.
298	Tranzacţia DDE nu a reuşit. Verificaţi dacă aveţi versiunea corectă de DDEML.DLL.	The DDE transaction failed. Check to ensure you have the correct version of DDEML.DLL.
2000	Memorie insuficientă pentru a porni Cue Cards.	Not enough memory to start Cue Cards.
2001	Operaţiune revocată.	Operation cancelled.
2002	Încă neimplementat.	Not Yet Implemented.
2003	| Încă neimplementat.	| Not Yet Implemented.
2004	Resurse sistem depăşite.	System resource exceeded.
2005	Memorie insuficientă pentru a porni |9.	Not enough memory to start |9.
2006	Nume de document nevalid: '|'.	Not a valid document name: '|'.
2007	Aţi deschis deja un document denumit '|'; acesta trebuie închis înainte de a salva sau redenumi alt document cu acelaşi nume.	You already have an open document named '|'; you must close it before you can save or rename another document under the same name.
2008	Documentul '|' este deschis; trebuie închis înainte de a-l şterge.	Document '|' is open; you must close it before deleting it.
2009	Documentul '|' este deschis; trebuie închis înainte de a-l redenumi.	Document '|' is open; you must close it before renaming it.
2010	Documentul '|' este deschis; trebuie închis înainte de a-l decupa.	Document '|' is open; you must close it before cutting it.
2011	Parolă nevalidă.	Not a valid password.
2012	Această copie de |9 a expirat. Obţineţi altă copie de la distribuitorul Microsoft.	This copy of |9 has expired. Please get a new copy from your Microsoft distributor.
2013	Această copie de |9 nu a fost personalizată corect. Reinstalaţi utilizând programul de instalare furnizat.	This copy of |9 has not been personalized properly. Please reinstall using the provided Setup program.
2420	Eroare de sintaxă în număr	Syntax error in number
2421	Eroare de sintaxă în dată	Syntax error in date
2422	Eroare de sintaxă în şirul de caractere	Syntax error in string
2423	Utilizare nevalidă a caracterelor '.', '!', sau '()'.	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2424	Nume necunoscut	Unknown name
2425	Nume necunoscut de funcţie	Unknown function name
2426	Funcţia nu este disponibilă în expresii	Function is not available in expressions
2427	Obiectul nu are valoare.\	Object has no value.\
2428	Argumente nevalide utilizate cu funcţia de domeniu	Invalid arguments used with domain function
2429	Operator In fără ()	In operator without ()
2430	Operator Between fără And	Between operator without And
2431	Eroare de sintaxă (operator lipsă)	Syntax error (missing operator)
2432	Eroare de sintaxă (virgulă)	Syntax error (comma)
2433	Eroare de sintaxă	Syntax error
2435	) în plus	Extra )
2436	), ] sau element lipsă	Missing ), ], or Item
2437	Utilizare nevalidă a barelor verticale	Invalid use of vertical bars
2439	Număr greşit de argumente utilizate de funcţie	Wrong number of arguments used with function
2440	Funcţie IIF fără ()	IIF function without ()
2442	Utilizare nevalidă a parantezelor	Invalid use of parentheses
2443	Utilizare nevalidă a operatorului Is	Invalid use of Is operator
2445	Expresie prea complexă	Expression too complex
2446	Memorie insuficientă în timpul calculării	Out of memory during calculation
2447	Utilizare nevalidă a caracterelor '.', '!' sau '()'.	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2448	Imposibil de setat valoarea.	Cannot set value.
2449	Eroare de sintaxă.	Syntax error.
2450	Imposibil de utilizat expresia cu predicatul LIKE.	Expression cannot be used with the LIKE predicate.
2451	GUID greşit alcătuit.	Malformed GUID.
2452	Nume ambiguu.	Ambiguous name.
2453	Eroare la compilare.	Compile error.
3000	Eroare rezervată (|); nu există niciun mesaj pentru această eroare.	Reserved error (|); there is no message for this error.
3001	Argument nevalid.	Invalid argument.
3002	Imposibil de pornit sesiunea.	Could not start session.
3003	Imposibil de pornit tranzacţia; sunt prea multe tranzacţii deja imbricate.	Could not start transaction; too many transactions already nested.
3004	**********	**********
3005	'|' nu este un nume valid de bază de date.	'|' is not a valid database name.
3006	Baza de date '|' este blocată exclusiv.	Database '|' is exclusively locked.
3007	Imposibil de deschis baza de date bibliotecă '|'.	Cannot open library database '|'.
3008	Tabelul '|' este deja deschis exclusiv de un alt utilizator sau este deja deschis prin interfaţa cu utilizatorul şi nu poate fi manipulat prin program.	The table '|' is already opened exclusively by another user, or it is already open through the user interface and cannot be manipulated programmatically.
3009	Aţi încercat să blocaţi tabelul '|' în timp ce se deschidea, dar tabelul nu se poate bloca deoarece este în curs de utilizare. Aşteptaţi un moment, apoi încercaţi operaţiunea din nou.	You tried to lock table '|' while opening it, but the table cannot be locked because it is currently in use. Wait a moment, and then try the operation again.
3010	Tabelul '|' există deja.	Table '|' already exists.
3011	Motorul bază de date Microsoft Jet nu poate găsi obiectul '|'. Asiguraţi-vă că obiectul există şi că i-aţi ortografiat corect numele şi numele de cale.	The Microsoft Jet database engine could not find the object '|'. Make sure the object exists and that you spell its name and the path name correctly.
3012	Obiectul '|' există deja.	Object '|' already exists.
3013	Imposibil de redenumit fişierul ISAM instalabil.	Could not rename installable ISAM file.
3014	Imposibil de deschis şi alte tabele.	Cannot open any more tables.
3015	Index negăsit.	Index not found.
3016	Câmpul nu va încăpea în înregistrare.	Field will not fit in record.
3017	Dimensiunea unui câmp este prea mare.	The size of a field is too long.
3018	Imposibil de găsit câmpul.	Could not find field.
3019	Operaţiune nevalidă fără un index curent.	Operation invalid without a current index.
3020	Update sau CancelUpdate fără AddNew sau Edit.	Update or CancelUpdate without AddNew or Edit.
3021	Nicio înregistrare curentă.	No current record.
3022	Modificările pe care le-aţi cerut în tabelul nu au avut succes deoarece ele ar fi creat valori dublate în index, în cheia primară sau în relaţii. Modificaţi datele din câmpurile care conţin date dublate, eliminaţi indexul sau redefiniţi indexul pentru a permite intrări dublate şi încercaţi din nou.	The changes you requested to the table were not successful because they would create duplicate values in the index, primary key, or relationship. Change the data in the field or fields that contain duplicate data, remove the index, or redefine the index to permit duplicate entries and try again.
3023	AddNew sau Edit sunt deja utilizate.	AddNew or Edit already used.
3024	Imposibil de găsit fişierul '|'.	Could not find file '|'.
3025	Imposibil de deschis şi alte fişiere.	Cannot open any more files.
3026	Spaţiu insuficient pe disc.	Not enough space on disk.
3027	Imposibil de actualizat. Baza de date sau obiectul sunt doar în citire.	Cannot update. Database or object is read-only.
3028	Imposibil de pornit aplicaţia. Fişierul de informaţii pentru grupul de lucru lipseşte sau este deschis exclusiv de alt utilizator.	Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.
3029	Nume de cont sau parolă nevalide.	Not a valid account name or password.
3030	'|' nu este un nume de cont valid.	'|' is not a valid account name.
3032	Imposibil de efectuat această operaţiune.	Cannot perform this operation.
3033	Nu aveţi permisiunile necesare pentru a utiliza obiectul '|'. Trebuie ca administratorul de sistem sau persoana care a creat acest obiect să stabilească permisiunile adecvate pentru dvs.	You do not have the necessary permissions to use the '|' object. Have your system administrator or the person who created this object establish the appropriate permissions for you.
3034	Aţi încercat să faceţi commit sau rollback pentru o tranzacţie fără să fi început mai întâi tranzacţia.	You tried to commit or rollback a transaction without first beginning a transaction.
3036	Baza de date a atins dimensiunea maximă.	Database has reached maximum size.
3037	Imposibil de deschis şi alte tabele sau interogări.	Cannot open any more tables or queries.
3039	Imposibil de creat indexul; s-au definit deja prea multe indexuri.	Could not create index; too many indexes already defined.
3040	Eroare I/O pe disc în timpul citirii.	Disk I/O error during read.
3041	Imposibil de deschis o bază de date creată cu o versiune anterioară a aplicaţiei.	Cannot open a database created with a previous version of your application.
3042	Depăşire a ghidajelor de fişier MS-DOS.	Out of MS-DOS file handles.
3043	Eroare de disc sau de reţea.	Disk or network error.
3044	'|' nu este o cale validă. Asiguraţi-vă că numele de cale este ortografiat corect şi că sunteţi conectat la serverul unde se află fişierul.	'|' is not a valid path. Make sure that the path name is spelled correctly and that you are connected to the server on which the file resides.
3045	Imposibil de utilizat '|'; fişierul este deja în uz.	Could not use '|'; file already in use.
3046	Imposibil de salvat; este blocat în prezent de alt utilizator.	Could not save; currently locked by another user.
3047	Înregistrarea este prea lungă.	Record is too large.
3048	Imposibil de deschis şi alte baze de date.	Cannot open any more databases.
3049	Imposibil de deschis baza de date '|'. Poate fi o bază de date pe care aplicaţia nu o recunoaşte sau fişierul poate fi corupt.	Cannot open database '|'. It may not be a database that your application recognizes, or the file may be corrupt.
3050	Imposibil de blocat fişierul.	Could not lock file.
3051	Motorul de bază de date Microsoft Jet nu poate deschide fişierul '|'. Este deja deschis exclusiv de alt utilizator sau aveţi nevoie de permisiuni pentru a vizualiza datele.	The Microsoft Jet database engine cannot open the file '|'. It is already opened exclusively by another user, or you need permission to view its data.
3052	Numărul de blocări pentru partajarea de fişiere a fost depăşit. Măriţi intrarea din registry MaxLocksPerFile.	File sharing lock count exceeded. Increase MaxLocksPerFile registry entry.
3053	Prea multe activităţi client.	Too many client tasks.
3054	Prea multe câmpuri Memo, OLE sau obiect Hyperlink.	Too many Memo, OLE, or Hyperlink Object fields.
3055	Numele de fişier nu este valid.	Not a valid file name.
3056	Imposibil de reparat această bază de date.	Could not repair this database.
3057	Operaţiune neacceptată pe tabele legate.	Operation not supported on linked tables.
3058	Indexul sau cheia primară nu pot conţine o valoare Null.	Index or primary key cannot contain a Null value.
3059	Operaţiune revocată de utilizator.	Operation canceled by user.
3060	Tip de date greşit pentru parametrul '|'.	Wrong data type for parameter '|'.
3061	Prea puţini parametri. Se aşteptau |.	Too few parameters. Expected |.
3062	Alias de ieşire '|' dublat.	Duplicate output alias '|'.
3063	Destinaţie de ieşire '|' dublată.	Duplicate output destination '|'.
3064	Imposibil de deschis interogarea de acţiune '|'.	Cannot open action query '|'.
3065	Imposibil de executat o interogare de selectare.	Cannot execute a select query.
3066	Interogarea trebuie să aibă cel puţin un câmp destinaţie.	Query must have at least one destination field.
3067	Intrările interogării trebuie să conţină cel puţin un tabel sau o interogare.	Query input must contain at least one table or query.
3068	Numele de alias nu este valid.	Not a valid alias name.
3069	Interogarea de acţiune '|' nu se poate utiliza ca sursă de rânduri.	The action query '|' cannot be used as a row source.
3070	Motorul de bază de date Microsoft Jet nu recunoaşte '|' ca nume valid de câmp sau ca expresie validă.	The Microsoft Jet database engine does not recognize '|' as a valid field name or expression.
3071	Această expresie este tastată incorect sau este prea complexă pentru a fi evaluată. De exemplu, o expresie numerică poate conţine prea multe elemente complicate. Încercaţi să simplificaţi expresia prin asocierea unor părţi ale expresiei la variabile.	This expression is typed incorrectly, or it is too complex to be evaluated. For example, a numeric expression may contain too many complicated elements. Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables.
3072	|	|
3073	Operaţiunea trebuie să utilizeze o interogare care se poate actualiza.	Operation must use an updateable query.
3074	Imposibil de repetat numele de tabel '|' în clauza FROM.	Cannot repeat table name '|' in FROM clause.
3075	|1 în expresia de interogare '|2'.	|1 in query expression '|2'.
3076	| în expresia criteriu.	| in criteria expression.
3077	| în expresie.	| in expression.
3078	Motorul de bază de date Microsoft Jet nu poate găsi tabelul sau interogarea de intrare '|'. Asiguraţi-vă că există şi că numele este ortografiat corect.	The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query '|'. Make sure it exists and that its name is spelled correctly.
3079	Câmpul specificat '|' nu se poate referi decât la un singur tabel din clauza FROM a instrucţiunii SQL.	The specified field '|' could refer to more than one table listed in the FROM clause of your SQL statement.
3080	Tabelul unit '|' nu este listat în clauza FROM.	Joined table '|' not listed in FROM clause.
3081	Imposibil de unit mai mult de un tabel cu acelaşi nume (|).	Cannot join more than one table with the same name (|).
3082	Operaţiunea JOIN '|' face referire la un câmp care nu există în niciunul din tabelele unite.	JOIN operation '|' refers to a field that is not in one of the joined tables.
3083	Imposibil de utilizat interogarea de raport intern.	Cannot use internal report query.
3084	Imposibil de inserat date cu interogarea de acţiune.	Cannot insert data with action query.
3085	Funcţie '|' nedefinită în expresie.	Undefined function '|' in expression.
3086	Imposibil de şters din tabelele specificate.	Could not delete from specified tables.
3087	Prea multe expresii în clauza GROUP BY.	Too many expressions in GROUP BY clause.
3088	Prea multe expresii în clauza ORDER BY.	Too many expressions in ORDER BY clause.
3089	Prea multe expresii în ieşirea DISTINCT.	Too many expressions in DISTINCT output.
3090	Nu se permite ca tabelul rezultat să aibă mai mult de un singur câmp AutoNumber.	Resultant table not allowed to have more than one AutoNumber field.
3091	Clauză HAVING (|) fără grupare sau agregare.	HAVING clause (|) without grouping or aggregation.
3092	Imposibil de utilizat clauza HAVING în instrucţiunea TRANSFORM.	Cannot use HAVING clause in TRANSFORM statement.
3093	Clauza ORDER BY (|) este în conflict cu DISTINCT.	ORDER BY clause (|) conflicts with DISTINCT.
3094	Clauza ORDER BY (|) este în conflict cu clauza GROUP BY.	ORDER BY clause (|) conflicts with GROUP BY clause.
3095	Funcţia de agregare nu poate exista în expresia (|).	Cannot have aggregate function in expression (|).
3096	Funcţia de agregare nu poate exista în clauza WHERE (|).	Cannot have aggregate function in WHERE clause (|).
3097	Funcţia de agregare nu poate exista în clauza ORDER BY (|).	Cannot have aggregate function in ORDER BY clause (|).
3098	Funcţia de agregare nu poate exista în clauza GROUP BY (|).	Cannot have aggregate function in GROUP BY clause (|).
3099	Funcţia de agregare nu poate exista în operaţiunea JOIN (|).	Cannot have aggregate function in JOIN operation (|).
3100	Imposibil de setat câmpul '|' din cheia de unire la Null.	Cannot set field '|' in join key to Null.
3101	Motorul de bază de date Microsoft Jet nu poate găsi o înregistrare din tabelul '|2' având o cheie corespunzătoare câmpului sau câmpurilor '|1'.	The Microsoft Jet database engine cannot find a record in the table '|2' with key matching field(s) '|1'.
3102	Referinţă circulară cauzată de '|'.	Circular reference caused by '|'.
3103	Referinţă circulară cauzată de aliasul '|' din lista SELECT a definiţiei interogării.	Circular reference caused by alias '|' in query definition's SELECT list.
3104	Imposibil de specificat de mai multe ori titlul coloanei fixate '|' într-o interogare tip tabel încrucişat.	Cannot specify fixed column heading '|' in a crosstab query more than once.
3105	Lipseşte numele câmpului destinaţie din instrucţiunea SELECT INTO (|).	Missing destination field name in SELECT INTO statement (|).
3106	Lipseşte numele câmpului de destinaţie din instrucţiunea UPDATE (|).	Missing destination field name in UPDATE statement (|).
3107	Imposibil de adăugat înregistrările; nu aveţi permisiuni de inserare în '|'.	Record(s) cannot be added; no insert permission on '|'.
3108	Imposibil de editat înregistrările; nu aveţi permisiuni de actualizare pentru '|'.	Record(s) cannot be edited; no update permission on '|'.
3109	Imposibil de şters înregistrările; nu aveţi permisiuni de ştergere pentru '|'.	Record(s) cannot be deleted; no delete permission on '|'.
3110	Imposibil de citit definiţiile; nu aveţi permisiuni de citire a definiţiilor pentru tabelul sau interogarea '|'.	Could not read definitions; no read definitions permission for table or query '|'.
3111	Imposibil de creat; nu aveţi permisiuni de modificare a proiectului pentru tabelul sau interogarea '|'.	Could not create; no modify design permission for table or query '|'.
3112	Înregistrările nu se pot citi; nu aveţi permisiuni de citire pentru '|'.	Record(s) cannot be read; no read permission on '|'.
3113	Imposibil de actualizat '|'; câmp neactualizabil.	Cannot update '|'; field not updateable.
3114	Imposibil de inclus Memo, OLE sau obiecte Hyperlink când se selectează valori unice (|).	Cannot include Memo, OLE, or Hyperlink Object when you select unique values (|).
3115	În argumentul de agregare (|) nu pot exista câmpuri de tip Memo, OLE sau obiect Hyperlink.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in aggregate argument (|).
3116	În criteriile (|) pentru funcţia de agregare nu pot exista câmpuri Memo, OLE sau obiect Hyperlink.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in criteria (|) for aggregate function.
3117	Imposibil de sortat după Memo, OLE sau obiect Hyperlink (|).	Cannot sort on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3118	Imposibil de unit după Memo, OLE sau obiect Hyperlink (|).	Cannot join on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3119	Imposibil de grupat după Memo, OLE sau obiect Hyperlink (|).	Cannot group on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3120	Imposibil de grupat după câmpurile selectate cu '*' (|).	Cannot group on fields selected with '*' (|).
3121	Imposibil de grupat după câmpurile selectate cu '*'.	Cannot group on fields selected with '*'.
3122	Aţi încercat să executaţi o interogare care nu include expresia specificată '|' ca parte a funcţiei de agregare.	You tried to execute a query that does not include the specified expression '|' as part of an aggregate function.
3123	Imposibil de utilizat '*' în interogarea tabel încrucişat.	Cannot use '*' in crosstab query.
3124	Imposibil de făcut intrări din interogarea de raport intern (|).	Cannot input from internal report query (|).
3125	'|' nu este un nume valid. Asiguraţi-vă că nu conţine caractere sau semne de punctuaţie nevalide şi că nu este prea lung.	'|' is not a valid name. Make sure that it does not include invalid characters or punctuation and that it is not too long.
3126	Încadrare nevalidă între paranteze drepte a numelui '|'.	Invalid bracketing of name '|'.
3127	Instrucţiunea INSERT INTO conţine următoarele nume de câmp necunoscute: '|'. Asiguraţi-vă că aţi tastat corect numele şi încercaţi din nou operaţiunea.	The INSERT INTO statement contains the following unknown field name: '|'. Make sure you have typed the name correctly, and try the operation again.
3128	Specifică tabelul care conţine înregistrările pe care doriţi să le ştergeţi.	Specify the table containing the records you want to delete.
3129	Instrucţiune SQL nevalidă; se aştepta 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT' sau 'UPDATE'.	Invalid SQL statement; expected 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT', or 'UPDATE'.
3130	Eroare de sintaxă în instrucţiunea DELETE.	Syntax error in DELETE statement.
3131	Eroare de sintaxă în clauza FROM.	Syntax error in FROM clause.
3132	Eroare de sintaxă în clauza GROUP BY.	Syntax error in GROUP BY clause.
3133	Eroare de sintaxă în clauza HAVING.	Syntax error in HAVING clause.
3134	Eroare de sintaxă în instrucţiunea INSERT INTO.	Syntax error in INSERT INTO statement.
3135	Eroare de sintaxă în operaţiunea JOIN.	Syntax error in JOIN operation.
3136	Clauza LEVEL conţine un cuvânt rezervat sau un argument incorect ortografiate sau lipsă, sau punctuaţia este incorectă.	The LEVEL clause includes a reserved word or argument that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3137	Lipseşte punct şi virgulă (;) la sfârşitul instrucţiunii SQL.	Missing semicolon (;) at end of SQL statement.
3138	Eroare de sintaxă în clauza ORDER BY.	Syntax error in ORDER BY clause.
3139	Eroare de sintaxă în clauza PARAMETER.	Syntax error in PARAMETER clause.
3140	Eroare de sintaxă în clauza PROCEDURE.	Syntax error in PROCEDURE clause.
3141	Clauza SELECT conţine un cuvânt rezervat sau un nume de argument incorect ortografiate sau lipsă, sau punctuaţia este incorectă.	The SELECT statement includes a reserved word or an argument name that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3142	S-au găsit caractere după sfârşitul instrucţiunii SQL.	Characters found after end of SQL statement.
3143	Eroare de sintaxă în instrucţiunea TRANSFORM.	Syntax error in TRANSFORM statement.
3144	Eroare de sintaxă în instrucţiunea UPDATE.	Syntax error in UPDATE statement.
3145	Eroare de sintaxă în clauza WHERE.	Syntax error in WHERE clause.
3146	ODBC--apel nereuşit.	ODBC--call failed.
3151	ODBC--conectarea la '|' nereuşită.	ODBC--connection to '|' failed.
3154	ODBC--imposibil de găsit DLL '|'.	ODBC--could not find DLL '|'.
3155	ODBC--inserare nereuşită într-un tabel legat '|'.	ODBC--insert on a linked table '|' failed.
3156	ODBC--ştergere nereuşită dintr-un tabel legat '|'.	ODBC--delete on a linked table '|' failed.
3157	ODBC--actualizare nereuşită într-un tabel legat '|'.	ODBC--update on a linked table '|' failed.
3158	Imposibil de salvat înregistrarea; blocată în prezent de un alt utilizator.	Could not save record; currently locked by another user.
3159	Marcaj nevalid.	Not a valid bookmark.
3160	Tabelul nu este deschis.	Table is not open.
3161	Imposibil de decriptat fişierul.	Could not decrypt file.
3162	Aţi încercat să asociaţi valoarea Null unei variabile care nu are tipul de date Variant.	You tried to assign the Null value to a variable that is not a Variant data type.
3163	Câmpul este prea mic pentru a accepta volumul de date pe care încercaţi să-l adăugaţi. Încercaţi să inseraţi sau să lipiţi mai puţine date.	The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data.
3164	Imposibil de actualizat câmpul.	Field cannot be updated.
3165	Imposibil de deschis fişierul .inf.	Could not open .inf file.
3166	Imposibil de găsit fişierul memo Xbase solicitat.	Cannot locate the requested Xbase memo file.
3167	Înregistrarea este ştearsă.	Record is deleted.
3168	Fişier .inf nevalid.	Invalid .inf file.
3169	Motorul de baze de date Microsoft Jet nu poate executa instrucţiunea SQL deoarece aceasta conţine un câmp cu tip de date nevalid.	The Microsoft Jet database engine could not execute the SQL statement because it contains a field that has an invalid data type.
3170	Imposibil de găsit ISAM instalabil.	Could not find installable ISAM.
3171	Imposibil de găsit calea de reţea sau numele de utilizator.	Could not find network path or user name.
3172	Imposibil de deschis Paradox.net.	Could not open Paradox.net.
3173	Imposibil de deschis tabelul 'MSysAccounts' din fişierul de informaţii pentru grupul de lucru.	Could not open table 'MSysAccounts' in the workgroup information file.
3174	Imposibil de deschis tabelul 'MSysGroups' din fişierul de informaţii pentru grupul de lucru.	Could not open table 'MSysGroups' in the workgroup information file.
3175	Data este în afara intervalului sau este într-un format nevalid.	Date is out of range or is in an invalid format.
3176	Imposibil de deschis fişierul '|'.	Could not open file '|'.
3177	Nume de tabel nevalid.	Not a valid table name.
3179	S-a întâlnit sfârşit de fişier neaşteptat.	Encountered unexpected end of file.
3180	Imposibil de scris în fişierul '|'.	Could not write to file '|'.
3181	Interval nevalid.	Invalid range.
3182	Format de fişier nevalid.	Invalid file format.
3183	Spaţiu insuficient pe discul temporar.	Not enough space on temporary disk.
3184	Imposibil de executat interogarea; imposibil de găsit tabelul legat.	Could not execute query; could not find linked table.
3185	SELECT INTO într-o bază de date la distanţă a încercat să producă prea multe câmpuri.	SELECT INTO on a remote database tried to produce too many fields.
3186	Imposibil de salvat; blocat în prezent de utilizatorul '|2' pe computerul '|1'.	Could not save; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3187	Imposibil de citit; blocat în prezent de utilizatorul '|2' pe computerul '|1'.	Could not read; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3188	Imposibil de actualizat; blocat în prezent de altă sesiune pe acest computer.	Could not update; currently locked by another session on this machine.
3189	Tabelul '|1' este blocat exclusiv de utilizatorul '|3' pe computerul '|2'.	Table '|1' is exclusively locked by user '|3' on machine '|2'.
3190	Prea multe câmpuri definite.	Too many fields defined.
3191	Imposibil de definit un câmp de mai multe ori.	Cannot define field more than once.
3192	Imposibil de găsit tabelul de ieşire '|'.	Could not find output table '|'.
3193	(necunoscut)	(unknown)
3195	(expresie)	(expression)
3196	Baza de date '|' este utilizată deja de altă persoană sau de alt proces. Când baza de date este disponibilă, încercaţi din nou operaţiunea.	The database '|' is already in use by another person or process. When the database is available, try the operation again.
3197	Motorul de bază de date Microsoft Jet a oprit procesul deoarece dvs. şi alt utilizator încercaţi să modificaţi aceleaşi date în acelaşi timp.	The Microsoft Jet database engine stopped the process because you and another user are attempting to change the same data at the same time.
3198	Imposibil de pornit sesiunea. Deja sunt prea multe sesiuni active.	Could not start session. Too many sessions already active.
3199	Imposibil de găsit referinţa.	Could not find reference.
3200	Imposibil de şters sau de modificat înregistrarea deoarece tabelul '|' include înregistrări corelate.	The record cannot be deleted or changed because table '|' includes related records.
3201	Imposibil de adăugat sau de modificat o înregistrare deoarece o înregistrare corelată este obligatorie în tabelul '|'.	You cannot add or change a record because a related record is required in table '|'.
3203	Imposibil de utilizat subinterogări în expresia (|).	Subqueries cannot be used in the expression (|).
3204	Baza de date există deja.	Database already exists.
3205	Prea multe anteturi de coloană pentru tabel încrucişat (|).	Too many crosstab column headers (|).
3206	Imposibil de creat o relaţie între un câmp şi el însuşi.	Cannot create a relationship between a field and itself.
3207	Operaţiune neacceptată într-un tabel Paradox fără cheie primară.	Operation not supported on a Paradox table with no primary key.
3208	Setare Deleted nevalidă în cheia Xbase din Windows Registry.	Invalid Deleted setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3210	Şirul de conexiune este prea lung.	The connection string is too long.
3211	Motorul de baze de date nu poate bloca tabelul '|' deoarece este utilizat în prezent de altă persoană sau alt proces.	The database engine could not lock table '|' because it is already in use by another person or process.
3212	Imposibil de blocat tabelul '|1'; utilizat în prezent de utilizatorul '|3' pe computerul '|2'.	Could not lock table '|1'; currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3213	Setare Date nevalidă în cheia Xbase din Windows Registry.	Invalid Date setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3214	Setare Mark nevalidă în cheia Xbase din Windows Registry.	Invalid Mark setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3215	Prea multe activităţi Btrieve.	Too many Btrieve tasks.
3216	Parametrul '|' specificat unde este obligatoriu un nume de tabel.	Parameter '|' specified where a table name is required.
3217	Parametrul '|' specificat unde este obligatoriu un nume de bază de date.	Parameter '|' specified where a database name is required.
3218	Imposibil de actualizat; blocat în prezent.	Could not update; currently locked.
3219	Operaţiune nevalidă.	Invalid operation.
3220	Secvenţă de interclasare incorectă.	Incorrect collating sequence.
3221	Setare nevalidă în cheia Btrieve din Windows Registry.	Invalid settings in the Btrieve key of the Windows Registry.
3222	Interogarea nu poate conţine un parametru Database.	Query cannot contain a Database parameter.
3223	'|' nu este valid deoarece este prea lung sau conţine caractere nevalide.	'|' is invalid because it is too long, or contains invalid characters.
3224	Imposibil de citit dicţionarul de date Btrieve.	Cannot read Btrieve data dictionary.
3225	S-a produs un impas al blocării de înregistrări în timpul efectuării unei operaţiuni Btrieve.	Encountered a record locking deadlock while performing a Btrieve operation.
3226	Erori în timpul utilizării bibliotecii DLL Btrieve.	Errors encountered while using the Btrieve DLL.
3227	Setare Century nevalidă în cheia Xbase din Windows Registry.	Invalid Century setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3228	Secvenţa de interclasare selectată nu este acceptată de sistemul de operare.	Selected collating sequence not supported by the operating system.
3229	Btrieve--imposibil de modificat câmpul.	Btrieve--cannot change field.
3230	Fişier de blocare Paradox expirat.	Out-of-date Paradox lock file.
3231	ODBC--câmpul ar fi prea lung; date trunchiate.	ODBC--field would be too long; data truncated.
3232	ODBC--imposibil de creat tabelul.	ODBC--could not create table.
3234	ODBC--perioada de aşteptare pentru interogarea la distanţă a expirat.	ODBC--remote query timeout expired.
3235	ODBC--tip de date neacceptat de server.	ODBC--data type not supported on server.
3238	ODBC--date în afara intervalului.	ODBC--data out of range.
3239	Prea mulţi utilizatori activi.	Too many active users.
3240	Btrieve--lipsă motor Btrieve.	Btrieve--missing Btrieve engine.
3241	Btrieve--resurse epuizate.	Btrieve--out of resources.
3242	Referinţă nevalidă în instrucţiunea SELECT.	Invalid reference in SELECT statement.
3243	Niciunul dintre numele de câmpuri importate nu coincide cu câmpurile din tabelul adăugat.	None of the import field names match fields in the appended table.
3244	Imposibil de importat foaia de calcul protejată cu parolă.	Cannot import password-protected spreadsheet.
3245	Imposibil de analizat numele de câmpuri din primul rând al tabelului importat.	Could not parse field names from the first row of the import table.
3246	Operaţiune neacceptată în tranzacţii.	Operation not supported in transactions.
3247	ODBC--definiţia tabelului legat s-a modificat.	ODBC--linked table definition has changed.
3248	Setare NetworkAccess nevalidă în Windows Registry.	Invalid NetworkAccess setting in the Windows Registry.
3249	Setare PageTimeout nevalidă în Windows Registry.	Invalid PageTimeout setting in the Windows Registry.
3250	Imposibil de creat cheia.	Could not build key.
3251	Operaţiune neacceptată pentru acest tip de obiect.	Operation is not supported for this type of object.
3252	Imposibil de deschis un formular a cărui bază de date subiacentă conţine o funcţie definită de utilizator care încearcă să seteze sau să obţină proprietatea RecordsetClone a formularului.	Cannot open a form whose underlying query contains a user-defined function that attempts to set or get the form's RecordsetClone property.
3254	ODBC--Imposibil de blocat toate înregistrările.	ODBC--Cannot lock all records.
3256	Fişier index negăsit.	Index file not found.
3257	Eroare de sintaxă în declaraţia WITH OWNERACCESS OPTION.	Syntax error in WITH OWNERACCESS OPTION declaration.
3258	Imposibil de executat instrucţiunea SQL deoarece conţine asocieri externe ambigue. Pentru a forţa una dintre asocieri să se efectueze prima, creaţi o interogare separată care efectuează prima asociere, apoi includeţi acea interogare în instrucţiunea SQL.	The SQL statement could not be executed because it contains ambiguous outer joins. To force one of the joins to be performed first, create a separate query that performs the first join and then include that query in your SQL statement.
3259	Tip de date nevalid pentru câmp.	Invalid field data type.
3260	Imposibil de actualizat; blocat în prezent de utilizatorul '|2' pe computerul '|1'.	Could not update; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3261	Tabelul '|' este blocat exclusiv de utilizatorul '|2' pe computerul '|1'.	Table '|' is exclusively locked by user '|2' on machine '|1'.
3262	Imposibil de blocat tabelul	Could not lock table
3263	Obiect Database nevalid.	Invalid Database object.
3264	Niciun câmp definit--imposibil de adăugat TableDef sau Index.	No field defined--cannot append TableDef or Index.
3265	Element negăsit în această colecţie.	Item not found in this collection.
3266	Imposibil de adăugat un obiect Field care este deja parte a unei colecţii Fields.	Cannot append a Field that is already a part of a Fields collection.
3267	Proprietatea poate fi setată numai când obiectul Field este parte a colecţiei Fields a obiectului Recordset.	Property can be set only when the Field is part of a Recordset object's Fields collection.
3268	Imposibil de setat această proprietate când obiectul este parte a unei colecţii.	Cannot set this property once the object is part of a collection.
3269	Imposibil de adăugat un obiect Index care este deja parte a unei colecţii Indexes.	Cannot append an Index that is already a part of an Indexes collection.
3270	Propritate negăsită.	Property not found.
3271	Valoare nevalidă a proprietăţii.	Invalid property value.
3272	Obiectul nu este o colecţie.	Object is not a collection.
3273	Metodă neaplicabilă pentru acest obiect.	Method not applicable for this object.
3274	Tabelul extern nu este în formatul aşteptat.	External table is not in the expected format.
3275	Eroare neaşteptată de la driverul de bază de date externă (|).	Unexpected error from external database driver (|).
3276	Referinţă nevalidă la obiect de bază de date.	Invalid database object reference.
3277	Imposibil să existe mai mult de 10 câmpuri într-un index.	Cannot have more than 10 fields in an index.
3278	Motorul de baze de date Microsoft Jet nu a fost iniţializat.	The Microsoft Jet database engine has not been initialized.
3279	Motorul de baze de date Microsoft Jet a fost deja iniţializat.	The Microsoft Jet database engine has already been initialized.
3280	Imposibil de şters un câmp care este parte a unui index sau este necesar sistemului.	Cannot delete a field that is part of an index or is needed by the system.
3281	Imposibil de şters acest index sau tabel. Fie este indexul curent, fie este utilizat într-o relaţie.	Cannot delete this index or table. It is either the current index or is used in a relationship.
3282	Operaţiune neacceptată într-un tabel care conţine date.	Operation not supported on a table that contains data.
3283	Cheia primară există deja.	Primary key already exists.
3284	Indexul există deja.	Index already exists.
3285	Definiţie nevalidă de index.	Invalid index definition.
3286	Formatul fişierului memo nu coincide cu formatul specificat pentru baza de date externă.	Format of memo file does not match specified external database format.
3287	Imposibil de creat index după câmpul dat.	Cannot create index on the given field.
3288	Indexul Paradox nu este primar.	Paradox index is not primary.
3289	Eroare de sintaxă în clauza CONSTRAINT.	Syntax error in CONSTRAINT clause.
3290	Eroare de sintaxă în instrucţiunea CREATE TABLE.	Syntax error in CREATE TABLE statement.
3291	Eroare de sintaxă în instrucţiunea CREATE INDEX.	Syntax error in CREATE INDEX statement.
3292	Eroare de sintaxă în definiţia câmpului.	Syntax error in field definition.
3293	Eroare de sintaxă în instrucţiunea ALTER TABLE.	Syntax error in ALTER TABLE statement.
3294	Eroare de sintaxă în instrucţiunea DROP INDEX.	Syntax error in DROP INDEX statement.
3295	Eroare de sintaxă în instrucţiunile DROP TABLE sau DROP INDEX.	Syntax error in DROP TABLE or DROP INDEX.
3296	Expresie Join neacceptată.	Join expression not supported.
3297	Imposibil de importat tabelul sau interogarea. Nicio înregistrare găsită sau toate înregistrările conţin erori.	Could not import table or query. No records found, or all records contain errors.
3298	Există mai multe tabele cu acest nume. Specificaţi proprietarul în formatul 'proprietar.tabel'.	There are several tables with that name. Please specify owner in the format 'owner.table'.
3299	Eroare ODBC de conformitate a specificaţiilor (|). Raportaţi această eroare la dezvoltatorul aplicaţiei.	ODBC Specification Conformance Error (|). Report this error to the developer of your application.
3300	Imposibil de creat o relaţie.	Cannot create a relationship.
3301	Imposibil de efectuat această operaţiune; caracteristicile din această versiune nu sunt disponibile în bazele de date cu formate mai vechi.	Cannot perform this operation; features in this version are not available in databases with older formats.
3302	Imposibil de modificat o regulă în timp ce regulile pentru acest tabel sunt în uz.	Cannot change a rule while the rules for this table are in use.
3303	Imposibil de şters acest câmp. Este parte a uneia sau a mai multor relaţii.	Cannot delete this field. It is part of one or more relationships.
3304	Trebuie să introduceţi un identificator personal (PID) alcătuit din cel puţin 4 şi nu mai mult de 20 de caractere şi cifre.	You must enter a personal identifier (PID) consisting of at least 4 and no more than 20 characters and digits.
3305	Şir de conectare nevalid în interogarea directă.	Invalid connection string in pass-through query.
3306	Aţi scris o subinterogare care poate returna mai mult de un câmp fără a utiliza cuvântul rezervat EXISTS în clauza FROM a interogării principale. Revedeţi instrucţiunea SELECT a subinterogării pentru a cere numai un câmp.	You have written a subquery that can return more than one field without using the EXISTS reserved word in the main query's FROM clause. Revise the SELECT statement of the subquery to request only one field.
3307	Numărul de coloane din două tabele sau interogări selectate ale unei interogări de uniune nu coincid.	The number of columns in the two selected tables or queries of a union query do not match.
3308	Argument TOP nevalid în interogarea de selectare.	Invalid TOP argument in select query.
3309	Valoarea proprietăţii este prea mare.	Property value is too large.
3310	Această proprietate nu este acceptată pentru sursele de date externe sau pentru bazele de date create cu o versiune anterioară de Microsoft Jet.	This property is not supported for external data sources or for databases created with a previous version of Microsoft Jet.
3311	Proprietatea specificată există deja.	Property specified already exists.
3312	Regulile de validare şi valorile implicite nu pot fi plasate în tabele legate sau de sistem.	Validation rules and default values cannot be placed on system or linked tables.
3313	Imposibil de plasat această expresie de validare în acest câmp.	Cannot place this validation expression on this field.
3314	Câmpul '|' nu poate conţine o valoare Null deoarece proprietatea Required pentru acest câmp este setată la True. Introduceţi o valoare în acest câmp.	The field '|' cannot contain a Null value because the Required property for this field is set to True. Enter a value in this field.
3315	Câmpul '|' nu poate fi şir de lungime zero.	Field '|' cannot be a zero-length string.
3317	Una sau mai multe valori sunt interzise de regula de validare '|2' setată pentru '|1'. Introduceţi o valoare pe care expresia pentru acest câmp o poate accepta.	One or more values are prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'. Enter a value that the expression for this field can accept.
3318	Valorile specificate într-o clauză TOP nu sunt permise în rapoartele sau interogările de ştergere.	Values specified in a TOP clause are not allowed in delete queries or reports.
3319	Eroare de sintaxă în interogarea de uniune.	Syntax error in union query.
3320	| în expresia de validare la nivel de tabel.	| in table-level validation expression.
3321	Nicio bază de date specificată în şirul de conectare sau în clauza IN.	No database specified in connection string or IN clause.
3322	Interogarea de tip tabel încrucişat conţine unul sau mai multe titluri de coloane fixate nevalide.	Crosstab query contains one or more invalid fixed column headings.
3323	Imposibil de utilizat interogarea ca sursă de rând.	The query cannot be used as a row source.
3324	Interogarea este o interogare DDL şi nu poate fi utilizată ca sursă de rând.	The query is a DDL query and cannot be used as a row source.
3325	Interogarea directă cu proprietatea ReturnsRecords setată la True nu a returnat nicio înregistrare.	Pass-through query with ReturnsRecords property set to True did not return any records.
3326	Acest Recordset nu se poate actualiza.	This Recordset is not updateable.
3327	Câmpul '|' se bazează pe o expresie şi nu se poate edita.	Field '|' is based on an expression and cannot be edited.
3328	Tabelul '|2' este doar în citire.	Table '|2' is read-only.
3329	Înregistrarea din tabelul '|' a fost ştearsă de alt utilizator.	Record in table '|' was deleted by another user.
3330	Înregistrarea din tabelul '|' a fost blocată de alt utilizator.	Record in table '|' is locked by another user.
3331	Pentru a face modificări în acest câmp, salvaţi mai întâi înregistrarea.	To make changes to this field, first save the record.
3332	Imposibil de introdus valoarea într-un câmp necompletat din partea 'unu' a unei asocieri externe.	Cannot enter value into blank field on 'one' side of outer join.
3333	Înregistrările din tabelul '|' nu au nicio înregistrare în partea 'unu'.	Records in table '|' would have no record on the 'one' side.
3334	Poate fi prezent numai în formatul cu versiunea 1.0.	Can be present only in version 1.0 format.
3335	DeleteOnly apelată cu cbData diferită de zero.	DeleteOnly called with non-zero cbData.
3336	Btrieve: Opţiune IndexDDF nevalidă în setarea de iniţializare.	Btrieve: Invalid IndexDDF option in initialization setting.
3337	Opţiune DataCodePage nevalidă în setarea de iniţializare.	Invalid DataCodePage option in initialization setting.
3338	Btrieve: Opţiunile Xtrieve nu sunt corecte în setarea de iniţializare.	Btrieve: Xtrieve options are not correct in initialization setting.
3339	Btrieve: Opţiune IndexDeleteRenumber nevalidă în setarea de iniţializare.	Btrieve: Invalid IndexDeleteRenumber option in initialization setting.
3340	Interogarea '|' este coruptă.	Query '|' is corrupt.
3341	Câmpul curent trebuie să coincidă cu cheia de unire '|' din tabelul care serveşte ca parte 'unu' a relaţiei unu-la-mai mulţi. Introduceţi o înregistrare în tabelul parte 'unu' cu valoarea de cheie dorită, apoi faceţi intrarea cu cheia de unire dorită din tabelul 'numai-mai-mulţi'.	The current field must match the join key '|' in the table that serves as the 'one' side of one-to-many relationship. Enter a record in the 'one' side table with the desired key value, and then make the entry with the desired join key in the 'many-only' table.
3342	Memo, OLE sau obiect Hyperlink nevalide în subinterogarea '|'.	Invalid Memo, OLE, or Hyperlink Object in subquery '|'.
3343	Format de bază de date nerecunoscut '|'.	Unrecognized database format '|'.
3344	Motorul de bază de date nu recunoaşte câmpul '|1' dintr-o expresie de validare sau valoarea implicită din tabelul '|2'.	The database engine does not recognize either the field '|1' in a validation expression, or the default value in the table '|2'.
3345	Referinţa '|' la câmp necunoscută sau nevalidă.	Unknown or invalid field reference '|'.
3346	Numărul de valori de interogare şi de câmpuri de destinaţie nu este egal.	Number of query values and destination fields are not the same.
3347	Imposibil de adăugat înregistrări; cheia primară pentru tabelul '|' nu este în setul de înregistrări.	Cannot add record(s); primary key for table '|' not in recordset.
3348	Imposibil de adăugat înregistrări; cheia de unire a tabelului '|' nu este în setul de înregistrări.	Cannot add record(s); join key of table '|' not in recordset.
3349	Depăşire câmp numeric.	Numeric field overflow.
3350	Obiectul nu este valid pentru operaţiune.	Object is invalid for operation.
3351	Expresia ORDER BY (|) conţine câmpuri care nu sunt selectate de interogare. Numai acele câmpuri cerute în prima interogare pot fi incluse într-o expresie ORDER BY.	The ORDER BY expression (|) includes fields that are not selected by the query. Only those fields requested in the first query can be included in an ORDER BY expression.
3352	Niciun nume de câmp de destinaţie în instrucţiunea INSERT INTO (|).	No destination field name in INSERT INTO statement (|).
3353	Btrieve: Imposibil de găsit fişierul Field.ddf.	Btrieve: Cannot find file Field.ddf.
3354	Cel mult o înregistrare poate fi returnată de această subinterogare.	At most one record can be returned by this subquery.
3355	Eroare de sintaxă în valoarea implicită.	Syntax error in default value.
3356	Aţi încercat să deschideţi o bază de date care este deja deschisă exclusiv de utilizatorul '|2' pe computerul '|1'. Încercaţi din nou când baza de date va fi disponibilă.	You attempted to open a database that is already opened exclusively by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3357	Această interogare nu este o interogare de definire de date corect formată.	This query is not a properly formed data-definition query.
3358	Imposibil de deschis fişierul de informaţii grup de lucru pentru motorul Microsoft Jet.	Cannot open the Microsoft Jet engine workgroup information file.
3359	Interogarea directă trebuie să conţină cel puţin un caracter.	Pass-through query must contain at least one character.
3360	Interogarea este prea complexă.	Query is too complex.
3361	Nu se permit uniuni într-o subinterogare.	Unions not allowed in a subquery.
3362	Actualizarea/ştergerea unui rând a afectat mai mult de un rând al unui tabel legat. Indexul unic conţine valori duble.	Single-row update/delete affected more than one row of a linked table. Unique index contains duplicate values.
3363	Imposibil de adăugat înregistrări; nu există nicio înregistrare corespondentă în partea 'unu'.	Record(s) cannot be added; no corresponding record on the 'one' side.
3364	Imposibil de utilizat câmpul '|' Memo, OLE sau obiect Hyperlink în clauza SELECT a unei interogări de uniune.	Cannot use Memo, OLE, or Hyperlink Object field '|' in the SELECT clause of a union query.
3365	Valoarea proprietăţii nevalidă pentru obiecte REMOTE.	Property value not valid for REMOTE objects.
3366	Imposibil de adăugat o relaţie fără niciun câmp definit.	Cannot append a relation with no fields defined.
3367	Imposibil de adăugat. Un obiect ca acest nume există deja în colecţie.	Cannot append. An object with that name already exists in the collection.
3368	Relaţiile trebuie să fie pe acelaşi număr de câmpuri cu aceleaşi tipuri de date.	Relationship must be on the same number of fields with the same data types.
3370	Imposibil de modificat proiectul tabelului '|'. Este într-o bază de date doar în citire.	Cannot modify the design of table '|'. It is in a read-only database.
3371	Imposibil de găsit tabelul sau restricţia.	Cannot find table or constraint.
3372	Nu există un astfel de index '|2' în tabelul '|1'.	No such index '|2' on table '|1'.
3373	Imposibil de creat relaţia. Tabelul '|' la care se face referire nu are cheie primară.	Cannot create relationship. Referenced table '|' does not have a primary key.
3374	Câmpurile specificate nu sunt indexate unic în tabelul '|'.	The specified fields are not uniquely indexed in table '|'.
3375	Tabelul '|1' are deja un index denumit '|2'.	Table '|1' already has an index named '|2'.
3376	Tabelul '|' nu există.	Table '|' does not exist.
3377	Nu există o astfel de relaţie '|2' în tabelul '|1'.	No such relationship '|2' on table '|1'.
3378	Există deja o relaţie numită '|' în baza de date curentă.	There is already a relationship named '|' in the current database.
3379	Imposibil de creat relaţii pentru a impune integritatea referenţială. Datele existente în tabelul '|2' violează regulile de integritate referenţială din tabelul '|1'.	Cannot create relationships to enforce referential integrity. Existing data in table '|2' violates referential integrity rules in table '|1'.
3380	Câmpul '|2' există deja în tabelul '|1'.	Field '|2' already exists in table '|1'.
3381	Nu există nici un câmp denumit '|2' în tabelul '|1'.	There is no field named '|2' in table '|1'.
3382	Dimensiunea câmpului '|' este prea mare.	Size of field '|' is too long.
3383	Imposibil de şters câmpul '|'. Este parte a uneia sau a mai multor relaţii.	Cannot delete field '|'. It is part of one or more relationships.
3384	Imposibil de şters o proprietate predefinită.	Cannot delete a built-in property.
3385	Proprietăţile definite de utilizator nu acceptă valoarea Null.	User-defined properties do not support a Null value.
3386	Proprietatea '|' trebuie să fie setată înainte de a utiliza această metodă.	Property '|' must be set before using this method.
3387	Imposibil de găsit directorul TEMP.	Cannot find TEMP directory.
3388	Funcţie necunoscută '|2' în expresia de validare sau în valoarea implicită din '|1'.	Unknown function '|2' in validation expression or default value on '|1'.
3389	Suport pentru interogare nedisponibil.	Query support unavailable.
3390	Numele de cont există deja.	Account name already exists.
3391	S-a produs o eroare. Proprietăţile nu au fost salvate.	An error has occurred. Properties were not saved.
3393	Imposibil de efectuat unirea, gruparea, sortarea sau restricţia indexată. O valoare care se caută sau se sortează este prea lungă.	Cannot perform join, group, sort, or indexed restriction. A value being searched or sorted on is too long.
3394	Imposibil de salvat proprietatea; proprietatea este o proprietate de schemă.	Cannot save property; property is a schema property.
3396	Imposibil de efectuat operaţiunea în cascadă. Deoarece există înregistrări relaţionate în tabelul '|', regulile de integritate referenţială ar fi violate.	Cannot perform cascading operation. Since related records exist in table '|', referential integrity rules would be violated.
3397	Imposibil de efectuat operaţiunea în cascadă. Trebuie să existe o înregistrare relaţionată în tabelul '|'.	Cannot perform cascading operation. There must be a related record in table '|'.
3398	Imposibil de efectuat operaţiunea în cascadă. Rezultatul ar fi o cheie nulă în tabelul '|'.	Cannot perform cascading operation. It would result in a null key in table '|'.
3399	Imposibil de efectuat operaţiunea în cascadă. Rezultatul ar fi o cheie dublată în tabelul '|'.	Cannot perform cascading operation. It would result in a duplicate key in table '|'.
3400	Imposibil de efectuat operaţiunea în cascadă. Rezultatul ar fi două actualizări ale câmpului '|2' din tabelul '|1'.	Cannot perform cascading operation. It would result in two updates to field '|2' in table '|1'.
3401	Imposibil de efectuat operaţiunea în cascadă. Ar determina câmpul '|' să devină Null, ceea ce nu este permis.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become Null, which is not allowed.
3402	Imposibil de efectuat operaţiunea în cascadă. Ar determina câmpul '|' să devină şir de lungime zero, ceea ce nu este permis.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become a zero-length string, which is not allowed.
3403	Imposibil de efectuat operaţiunea în cascadă: '|'.	Cannot perform cascading operation: '|'.
3404	Imposibil de efectuat operaţiunea în cascadă. Valoarea introdusă este interzisă de regula de validare '|2' setată pentru '|1'.	Cannot perform cascading operation. The value entered is prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'.
3405	Eroare '|' în regula de validare.	Error '|' in validation rule.
3406	Expresia pe care încercaţi să o utilizaţi pentru proprietatea DefaultValue nu este validă deoarece '|'. Utilizaţi o expresie validă pentru a seta această proprietate.	The expression you are trying to use for the DefaultValue property is invalid because '|'. Use a valid expression to set this property.
3407	Tabelul MSysConf al serverului există, dar este într-un format incorect. Contactaţi administratorul de sistem.	The server's MSysConf table exists, but is in an incorrect format. Contact your system administrator.
3408	Prea multe sesiuni FastFind invocate.	Too many FastFind Sessions were invoked.
3409	Definiţie nevalidă a câmpului '|' în definiţia relaţiei sau indexului.	Invalid field definition '|' in definition of index or relationship.
3411	Intrare nevalidă. Imposibil de efectuat operaţiunea în cascadă în tabelul '|1' deoarece valoarea introdusă este prea mare pentru câmpul '|2'.	Invalid entry. Cannot perform cascading operation in table '|1' because the value entered is too large for field '|2'.
3412	Imposibil de efectuat actualizarea în cascadă în tabel deoarece este utilizat în acest moment de alt utilizator.	Cannot perform cascading update on the table because it is currently in use by another user.
3413	Imposibil de efectuat operaţiunea în cascadă în tabelul '|1' deoarece este utilizat în acest moment de utilizatorul '|3' pe computerul '|2'.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3414	Imposibil de efectuat operaţiunea în cascadă în tabelul '|1' deoarece este utilizat în acest moment.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use.
3415	Şirul de lungime zero este valid numai într-un câmp Text sau Memo.	Zero-length string is valid only in a Text or Memo field.
3417	Imposibil de utilizat o interogare de acţiune ca sursă de rânduri.	An action query cannot be used as a row source.
3418	Imposibil de deschis '|'. Alt utilizator are tabelul deschis şi utilizează alt fişier de control de reţea sau alt stil de blocare.	Cannot open '|'. Another user has the table open using a different network control file or locking style.
3419	Imposibil de deschis acest tabel Paradox 4.x sau 5.x deoarece ParadoxNetStyle este setat la 3.x în Windows Registry.	Cannot open this Paradox 4.x or 5.x table because ParadoxNetStyle is set to 3.x in the Windows Registry.
3420	Obiectul nu este valid sau nu mai este setat.	Object invalid or no longer set.
3421	Eroare de conversie a tipului de date.	Data type conversion error.
3422	Imposibil de modificat structura tabelului. Alt utilizator are tabelul deschis.	Cannot modify table structure. Another user has the table open.
3423	Imposibil de utilizat ODBC pentru a importa, a exporta sau a face o legătură la un tabel de bază de date externă Microsoft Jet sau la un tabel bază de date ISAM din baza dvs. de date.	You cannot use ODBC to import from, export to, or link an external Microsoft Jet or ISAM database table to your database.
3424	Imposibil de creat baza de date deoarece setările regionale sunt nevalide.	Cannot create database because the locale is invalid.
3425	Această metodă sau proprietate nu este disponibilă în prezent în acest Recordset.	This method or property is not currently available on this Recordset.
3426	Această acţiune a fost revocată de un obiect asociat.	This action was cancelled by an associated object.
3427	Eroare în automatizarea DAO.	Error in DAO automation.
3428	O problemă în baza de date. Corectaţi problema reparând şi compactând baza de date.	A problem occurred in your database. Correct the problem by repairing and compacting the database.
3429	Versiune incompatibilă de ISAM instalabil.	Incompatible version of an installable ISAM.
3430	La încărcarea ISAM instalabil Microsoft Excel, OLE nu a reuşit iniţializarea.	While loading the Microsoft Excel installable ISAM, OLE was unable to initialize.
3431	Acesta nu este un fişier Microsoft Excel 5.0.	This is not a Microsoft Excel 5.0 file.
3432	Eroare la deschiderea unui fişier Microsoft Excel 5.0.	Error opening a Microsoft Excel 5.0 file.
3433	Setare nevalidă în cheia Excel a secţiunii Engines din Windows Registry.	Invalid setting in Excel key of the Engines section of the Windows Registry.
3434	Imposibil de extins zona denumită.	Cannot expand named range.
3435	Imposibil de şters celule din foaia de calcul.	Cannot delete spreadsheet cells.
3436	Eroare la crearea fişierului.	Failure creating file.
3437	Foaia de calcul este plină.	Spreadsheet is full.
3438	Datele care au fost exportate nu coincid cu formatul descris în fişierul Schema.ini.	The data being exported does not match the format described in the Schema.ini file.
3439	Aţi încercat să legaţi sau să importaţi un fişier de îmbinare corespondenţă Microsoft Word. Deşi fişierele de acest tip se pot exporta, ele nu se pot lega sau importa.	You attempted to link or import a Microsoft Word mail merge file. Although you can export such files, you cannot link or import them.
3440	S-a încercat importul sau legarea unui fişier text gol. Pentru a importa sau a lega un fişier text, fişierul trebuie să conţină date.	An attempt was made to import or link an empty text file. To import or link a text file, the file must contain data.
3441	Separatorul de câmp din specificaţia fişierului text coincide cu separatorul zecimal sau cu delimitatorul de text.	Text file specification field separator matches decimal separator or text delimiter.
3442	În specificaţia fişierului text '|1', opţiunea |2 nu este validă.	In the text file specification '|1', the |2 option is invalid.
3443	Specificaţia de lăţime fixă '|1' nu conţine nicio lăţime de coloană.	The fixed width specification '|1' contains no column widths.
3444	În specificaţia de lăţime fixă '|1', coloana '|2' nu specifică o lăţime.	In the fixed width specification '|1', column '|2' does not specify a width.
3445	S-a găsit o versiune incorectă a fişierului DLL '|'.	Incorrect version of the DLL file '|' was found.
3446	Fişierul Jet VBA (VBAJET.dll pentru versiunile pe 16 biţi sau VBAJET32.dll pentru versiunile pe 32 biţi) lipseşte. Încercaţi reinstalarea aplicaţiei care a returnat eroarea.	Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) is missing. Try reinstalling the application that returned the error.
3447	Fişierul Jet VBA (VBAJET.dll pentru versiunile pe 16 biţi sau VBAJET32.dll pentru versiunile pe 32 biţi) nu a reuşit iniţializarea la apelare. Încercaţi reinstalarea aplicaţiei care a returnat eroarea.	The Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) failed to initialize when called. Try reinstalling the application that returned the error.
3448	Un apel la o funcţie OLE de sistem nu a avut succes. Încercaţi reinstalarea aplicaţiei care a returnat eroarea.	A call to an OLE system function was not successful. Try reinstalling the application that returned the error.
3449	Niciun cod de ţară în şirul de conexiune pentru un tabel legat.	No country code found in connection string for a linked table.
3450	Eroare de sintaxă în interogare. Clauza interogării incompletă.	Syntax error in query. Incomplete query clause.
3451	Referinţă ilegală în interogare.	Illegal reference in query.
3452	Imposibil de modificat proiectul bazei de date în această reproducere.	You cannot make changes to the design of the database at this replica.
3453	Imposibil de stabilit sau de menţinut o relaţie impusă între un tabel reprodus şi un tabel local.	You cannot establish or maintain an enforced relationship between a replicated table and a local table.
3455	Imposibil de făcut reproductibilă baza de date.	Cannot make the database replicable.
3456	Imposibil de făcut reproductibil obiectul |2 din containerul |1.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3457	Imposibil de setat proprietatea KeepLocal pentru un obiect care este deja reprodus.	You cannot set the KeepLocal property for an object that is already replicated.
3458	Imposibil de setat proprietatea KeepLocal pe o bază de date; poate fi setată numai pe obiectele dintr-o bază de date.	The KeepLocal property cannot be set on a database; it can be set only on the objects in a database.
3459	După ce o bază de date a fost reprodusă, nu se mai pot elimina caracteristicile de reproducere din baza de date.	After a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
3460	Operaţiunea pe care o încercaţi intră în conflict cu o operaţiune existentă care implică acest membru al setului reproducerii.	The operation you attempted conflicts with an existing operation involving this member of the replica set.
3461	Proprietatea de reproducere pe care încercaţi să o setaţi sau să o ştergeţi este doar în citire şi nu poate fi modificată.	The replication property you are attempting to set or delete is read-only and cannot be changed.
3462	Eroare la încărcarea unui DLL.	Failure to load a DLL.
3463	Imposibil de găsit biblioteca .dll '|2'.	Cannot find the .dll '|2'.
3464	Tipul de date nu coincide cu expresia criteriu.	Data type mismatch in criteria expression.
3465	Unitatea de disc pe care încercaţi să o accesaţi nu se poate citi.	The disk drive you are attempting to access is unreadable.
3468	Acces refuzat la accesarea folderului casetă de depozitare '|2'.	Access was denied while accessing dropbox folder '|2'.
3469	Discul pentru folderul casetă de depozitare '|2' este plin.	The disk for dropbox folder '|2' is full.
3470	Eroare de disc la accesarea folderului casetă de depozitare '|2'.	Disk failure accessing dropbox folder '|2'.
3471	Eroare la scrierea în fişierul jurnal al Sincronizatorului.	Failure to write to the Synchronizer log file.
3472	Disc plin pentru calea '|1'.	Disk full for path '|1'.
3473	Eroare de disc la accesarea fişierului jurnal '|1'.	Disk failure while accessing log file '|1'.
3474	Imposibil de deschis fişierul jurnal '|1' pentru scriere.	Cannot open the log file '|1' for writing.
3475	Violare de partajare la încercarea de deschidere a fişierului jurnal '|1' în mod Refuz scriere.	Sharing violation while attempting to open log file '|1' in Deny Write mode.
3476	Cale '|2' nevalidă pentru caseta de depozitare.	Invalid dropbox path '|2'.
3477	Adresa '|2' a casetei de depozitare este nevalidă din punct de vedere sintactic.	Dropbox address '|2' is syntactically invalid.
3478	Reproducerea nu este o reproducere parţială.	The replica is not a partial replica.
3479	Imposibil de desemnat reproducerea parţială drept Coordonator de reproduceri pentru setul de reproduceri.	Cannot designate a partial replica as the Design Master for the replica set.
3480	Relaţia '|' din expresia de filtrare parţială nu este validă.	The relationship '|' in the partial filter expression is invalid.
3481	Numele tabelului '|' din expresia de filtrare parţială nu este valid.	The table name '|' in the partial filter expression is invalid.
3482	Expresia de filtrare pentru reproducerea parţială nu este validă.	The filter expression for the partial replica is invalid.
3483	Parola furnizată pentru folderul casetă de depozitare '|2' nu este validă.	The password supplied for the dropbox folder '|2' is invalid.
3484	Parola utilizată de Sincronizator pentru a scrie într-un folder casetă de depozitare destinaţie nu este validă.	The password used by the Synchronizer to write to a destination dropbox folder is invalid.
3485	Imposibil de reprodus obiectul deoarece baza de date nu este reprodusă.	The object cannot be replicated because the database is not replicated.
3486	Imposibil de adăugat al doilea câmp AutoNumerotare ID reproducere la un tabel.	You cannot add a second Replication ID AutoNumber field to a table.
3487	Baza de date pe care încercaţi să o reproduceţi nu poate fi convertită.	The database you are attempting to replicate cannot be converted.
3488	Valoarea specificată nu este ReplicaID pentru niciun membru din setul de reproduceri.	The value specified is not a ReplicaID for any member in the replica set.
3489	Imposibil de reprodus obiectul specificat deoarece lipseşte o resursă necesară.	The object specified cannot be replicated because it is missing a necessary resource.
3490	Imposibil de creat o reproducere nouă deoarece obiectul '|2' din containerul '|1' nu poate fi reprodus.	Cannot create a new replica because the '|2' object in '|1' container could not be replicated.
3491	Baza de date trebuie să se deschidă în mod exclusiv înainte de a se reproduce.	The database must be opened in exclusive mode before it can be replicated.
3492	Sincronizarea nu a reuşit deoarece o modificare de proiect nu se poate aplica la una dintre reproduceri.	The synchronization failed because a design change could not be applied to one of the replicas.
3493	Imposibil de setat parametrul Registry specificat pentru Sincronizator.	Cannot set the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3494	Imposibil de regăsit parametrul Registry specificat pentru Sincronizator.	Unable to retrieve the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3495	Nicio sincronizare programată între cele două Sincronizatoare.	There are no scheduled synchronization's between the two Synchronizers.
3496	Replication Manager nu poate găsi ExchangeID în tabelul MSysExchangeLog.	Replication Manager cannot find the ExchangeID in the MSysExchangeLog table.
3497	Imposibil de setat o programare pentru Sincronizator.	Unable to set a schedule for the Synchronizer.
3499	Imposibil de regăsit informaţiile complete de cale pentru un membru al setului de reproduceri.	Cannot retrieve the full path information for a member of the replica set.
3500	Imposibil de specificat două Sincronizatoare diferite pentru a gestiona aceeaşi reproducere.	You cannot specify two different Synchronizers to manage the same replica.
3502	Coordonatorul de reproduceri sau reproducerea nu este gestionată de un Sincronizator.	The Design Master or replica is not being managed by a Synchronizer.
3503	Registry pentru sincronizator nu are nicio valoare setată pentru cheia interogată.	The Synchronizer's Registry has no value set for the key you queried.
3504	ID-ul Sincronizatorului nu coincide cu ID-ul existent în tabelul MSysTranspAddress.	The Synchronizer ID does not match an existing ID in the MSysTranspAddress table.
3505	Aţi încercat să ştergeţi sau să obţineţi informaţii despre un filtru parţial care nu există în MSysFilters.	You attempted to delete or get information about a partial filter that does not exist in MSysFilters.
3506	Sincronizatorul nu poate deschide jurnalul Sincronizator.	The Synchronizer is unable to open the Synchronizer log.
3507	Eroare la scrierea în jurnalul Sincronizatorului.	Failure writing to the Synchronizer log.
3508	Niciun transport activ pentru Sincronizator.	There is no active transport for the Synchronizer.
3509	Imposibil de găsit un transport valid pentru acest Sincronizator.	Could not find a valid transport for this Synchronizer.
3510	Membrul setului de reproduceri pe care încercaţi să-l sincronizaţi este în prezent utilizat în altă sincronizare.	The member of the replica set you are attempting to synchronize is currently being used in another synchronization.
3512	Citirea folderului casetă de depozitare nu a reuşit.	Failed to read the dropbox folder.
3513	Scrierea în folderul casetă de depozitare nu a reuşit.	Failed to write to the dropbox folder.
3514	Sincronizatorul nu a găsit nicio sincronizare programată sau la cerere de procesat.	Synchronizer could not find any scheduled or on-demand synchronization's to process.
3515	Motorul de bază de date Microsoft Jet nu poate citi ceasul de sistem al computerului.	The Microsoft Jet database engine could not read the system clock on your computer.
3516	Sincronizatorul de destinaţie nu este configurat pentru a accepta sincronizarea indirectă şi reproducerea destinaţie nu este disponibilă pentru sincronizarea directă.	Destination synchronizer is not configured to support indirect synchronronization, and the destination replica is unavailable for direct synchronization.
3517	Sincronizatorul nu a găsit niciun mesaj de procesat.	Synchronizer could not find any messages to process.
3518	Imposibil de găsit Sincronizatorul în tabelul MSysTranspAddress.	Could not find Synchronizer in the MSysTranspAddress table.
3519	Trimiterea unui mesaj nu a reuşit.	Failed to send a message.
3520	Numele reproducerii sau ID-ul nu corespund unui membru gestionat curent al setului de reproduceri.	The replica name or ID does not match a currently managed member of the replica set.
3521	Doi membri ai setului de reproduceri nu pot fi sincronizaţi deoarece nu există un punct comun pentru pornirea sincronizării.	Two members of the replica set cannot be synchronized because there is no common point to start the synchronization.
3522	Sincronizatorul nu poate găsi o înregistrare a unei anumite sincronizări în tabelul MSysExchangeLog.	Synchronizer cannot find the record of a specific synchronization in the MSysExchangeLog table.
3523	Sincronizatorul nu poate găsi un anumit număr de versiune în tabelul MSysSchChange.	Synchronizer cannot find a specific version number in the MSysSchChange table.
3524	Istoricul modificărilor de proiectare în reproducere nu corespunde istoricului din Coordonatorul de reproduceri.	The history of design changes in the replica does not match the history in the Design Master.
3525	Sincronizatorul nu poate accesa baza de date de mesaje.	Synchronizer could not access the message database.
3526	Numele selectat pentru obiectul de sistem este în uz.	The name selected for the system object is already in use.
3527	Sincronizatorul sau Coordonatorul de reproduceri nu pot găsi obiectul de sistem.	The Synchronizer or Replication Manager could not find the system object.
3528	Nu există date noi în memoria partajată ca să fie citite de Sincronizator sau de Coordonatorul de reproduceri.	There is no new data in shared memory for the Synchronizer or Replication Manager to read.
3529	Sincronizatorul sau Coordonatorul de reproduceri au găsit date necitite în memoria partajată. Datele existente vor fi suprascrise.	The Synchronizer or Replication Manager found unread data in the shared memory. The existing data will be overwritten.
3530	Sincronizatorul deja serveşte un client.	The Synchronizer is already serving a client.
3531	Perioada de aşteptare pentru un eveniment a expirat.	The wait period for an event has timed out.
3532	Nu s-a reuşit iniţializarea sincronizatorului.	Synchronizer could not be initialized.
3533	Obiectul de sistem utilizat de un proces încă mai există după oprirea procesului.	The system object used by a process still exists after the process has stopped.
3534	Sincronizatorul a căutat un eveniment de sistem dar nu a găsit unul pentru a-l raporta clientului.	Synchronizer looked for a system event but did not find one to report to the client.
3535	Clientul a cerut sincronizatorului să termine operaţia.	Client has asked the Synchronizer to terminate operation.
3536	Sincronizatorul a primit un mesaj nevalid pentru un membru al setului de reproduceri pe care îl gestionează.	Synchronizer received an invalid message for a member of the replica set that it manages.
3537	Clientul sincronizatorului nu mai este prezent şi nu poate fi notificat.	The Synchronizer's client is no longer present and cannot be notified.
3538	Imposibil de iniţializat Sincronizatorul deoarece sunt prea multe aplicaţii în curs de execuţie.	Cannot initialize Synchronizer because there are too many applications running.
3539	Eroare de sistem sau fişierul swap a ajuns la limită.	A system error has occurred or your swap file has reached its limit.
3540	Fişierul swap a ajuns la limită sau este corupt.	Your swap file has reached its limit or is corrupted.
3541	Sincronizatorul nu poate fi închis corespunzător şi este încă activ.	Synchronizer could not be shut down properly and is still active.
3542	Procesul s-a oprit în timp ce se încerca terminarea clientului Sincronizator.	Process stopped when attempting to terminate Synchronizer client.
3543	Sincronizatorul nu a fost configurat.	Synchronizer has not been set up.
3544	Sincronizatorul este deja în curs de execuţie.	Synchronizer is already running.
3545	Cele două reproduceri pe care încercaţi să le sincronizaţi sunt din seturi diferite de reproduceri.	The two replicas you are attempting to synchronize are from different replica sets.
3546	Tipul de sincronizare pe care îl încercaţi nu este valid.	The type of synchronization you are attempting is not valid.
3547	Sincronizatorul nu poate găsi o reproducere de la setul corect pentru a finaliza sincronizarea.	Synchronizer could not find a replica from the correct set to complete the synchronization.
3548	Valorile GUID nu se potrivesc sau valoarea GUID solicitată nu poate fi găsită.	GUIDs do not match or the requested GUID could not be found.
3549	Numele de fişier furnizat este prea lung.	The file name you provided is too long.
3550	Nu există index în coloana GUID.	There is no index on the GUID column.
3551	Imposibil de şters parametrul Registry specificat pentru Sincronizator.	Unable to delete the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3552	Dimensiunea parametrului Registry depăşeşte maximul permis.	The size of the Registry parameter exceeds the maximum allowed.
3553	GUID nu poate fi creat.	The GUID could not be created.
3555	Toate poreclele valide pentru reproduceri sunt deja în uz.	All valid nicknames for replicas are already in use.
3556	Cale nevalidă pentru folderul casetei de depozitare destinaţie.	Invalid path for destination dropbox folder.
3557	Adresă nevalidă pentru folderul casetei de depozitare destinaţie.	Invalid address for destination dropbox folder.
3558	Eroare I/O de disc la folderul casetei de depozitare destinaţie.	Disk I/O error at destination dropbox folder.
3559	Eroare de scriere deoarece discul destinaţie este plin.	Failure to write because destination disk is full.
3560	Cei doi membri ai setului de reproduceri pe care încercaţi să îi sincronizaţi au acelaşi ReplicaID.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize have the same ReplicaID.
3561	Ambii membri ai setului de reproduceri pe care încercaţi să îi sincronizaţi sunt Coordonatori de reproduceri.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize are both Design Masters.
3562	Acces refuzat la folderul casetă de depozitare de destinaţie.	Access denied at destination dropbox folder.
3563	Eroare fatală la accesarea unui folder casetă de depozitare local.	Fatal error accessing a local dropbox folder.
3564	Sincronizatorul nu poate găsi fişierul sursă pentru mesaje.	Synchronizer cannot find the source file for messages.
3565	Există o violare de partajare în folderul casetă de depozitare sursă deoarece baza de date de mesaje este deschisă de altă aplicaţie.	There is a sharing violation in the source dropbox folder because the message database is open in another application.
3566	Eroare I/O de reţea.	Network I/O error.
3567	Mesajul din folderul casetă de depozitare aparţine unui Sincronizator greşit.	Message in dropbox folder belongs to the wrong Synchronizer.
3568	Sincronizatorul nu poate şterge un fişier.	Synchronizer could not delete a file.
3569	Acest membru al setului de reproduceri a fost eliminat logic din set şi nu mai este disponibil.	This member of the replica set has been logically removed from the set and is no longer available.
3570	Filtrele care definesc o reproducere parţială au fost modificate. Reproducerea parţială trebuie recompletată.	The filters defining a partial replica have been changed. The partial replica must be repopulated.
3571	Încercarea de a seta o coloană dintr-o reproducere parţială a violat o regulă referitoare la reproducerile parţiale.	The attempt to set a column in a partial replica violated a rule governing partial replicas.
3572	Eroare I/O de disc la citirea sau scrierea în directorul TEMP.	A disk I/O error occurred while reading or writing to the TEMP directory.
3573	Directorul interogat în legătură cu o listă de reproduceri nu este un director gestionat.	The directory you queried for a list of replicas is not a managed directory.
3574	ReplicaID pentru acest membru al setului de reproduceri a fost reatribuit în timpul unei proceduri de mutare sau de copiere.	The ReplicaID for this member of the replica set was reassigned during a move or copy procedure.
3575	Unitatea de disc pe care încercaţi să scrieţi este plină.	The disk drive you are attempting to write to is full.
3576	Baza de date pe care încercaţi să o deschideţi este deja utilizată de altă aplicaţie.	The database you are attempting to open is already in use by another application.
3577	Imposibil de actualizat coloana sistemului de reproduceri.	Cannot update replication system column.
3578	Eroare la reproducerea bazei de date; imposibil de determinat dacă baza de date este deschisă în mod exclusiv.	Failure to replicate database; cannot determine whether the database is open in exclusive mode.
3579	Imposibil de creat tabelele sistemului de reproduceri necesare pentru a face baza de date reproductibilă.	Could not create replication system tables needed to make the database replicable.
3580	Imposibil de adăugat rândurile necesare pentru a face baza de date reproductibilă.	Could not add rows needed to make the database replicable.
3581	Imposibil de deschis tabelul sistemului de reproduceri '|' deoarece tabelul este deja în uz.	Cannot open replication system table '|' because the table is already in use.
3582	Imposibil de făcut o reproducere nouă deoarece obiectul '|2' din containerul '|1' nu poate fi făcut reproductibil.	Cannot make a new replica because the |2 object in |1 container could not be made replicable.
3584	Memorie insuficientă pentru a termina operaţiunea.	Insufficient memory to complete operation.
3585	Imposibil de reprodus tabelul; numărul de coloane depăşeşte maximul permis.	Cannot replicate the table; the number of columns exceeds the maximum allowed.
3586	Eroare de sintaxă în expresia de filtrare parţială pentru tabelul |1.	Syntax error in partial filter expression on table |1.
3587	Expresie nevalidă în proprietatea ReplicaFilter.	Invalid expression in the ReplicaFilter property.
3588	Eroare la evaluarea expresiei de filtrare parţială.	Error when evaluating the partial filter expression.
3589	Expresia de filtrare parţială conţine o funcţie necunoscută.	The partial filter expression contains an unknown function.
3590	Violează regulile pentru reproduceri parţiale.	Violates the rules for partial replicas.
3591	Calea fişierul jurnal '|1' nu este validă.	Log file path '|1' is invalid.
3592	Imposibil de reprodus o bază de date protejată cu parolă sau de setat o protecţie cu parolă pentru o bază de date reprodusă.	You cannot replicate a password-protected database or set password protection on a replicated database.
3593	Imposibil de modificat atributul coordonator de date pentru setul de reproduceri.	You cannot change the data master attribute for the replica set.
3594	Imposibil de modificat atributul coordonator de date pentru setul de reproduceri. Acesta permite modificarea datelor numai la nivelul Coordonatorului de reproduceri.	You cannot change the data master attribute for the replica set. It allows data changes only at the Design Master.
3595	Tabelele de sistem din reproducere nu mai sunt fiabile şi reproducerea ar trebui să nu mai fie utilizată.	The system tables in your replica are no longer reliable and the replica should not be used.
3600	Expresiile de agregare nu pot utiliza valorile GUID.	Aggregation expressions cannot use GUIDs.
3605	Sincronizarea cu o bază de date nereprodusă nu este permisă. Baza de date '|' nu este un Coordonator de reproduceri sau o reproducere.	Synchronizing with a non-replicated database is not allowed. The '|' database is not a Design Master or replica.
3607	Proprietatea de reproducere pe care încercaţi să o ştergeţi este doar în citire şi nu poate fi eliminată.	The replication property you are attempting to delete is read-only and cannot be removed.
3608	Lungimea înregistrării este prea mare pentru un tabel indexat Paradox.	Record length is too long for an indexed Paradox table.
3609	Niciun index unic găsit pentru câmpul la care se face referire din tabelul primar.	No unique index found for the referenced field of the primary table.
3610	La acelaşi tabel '|' se face referire şi ca sursă, şi ca destinaţie în interogarea de creare tabel.	Same table '|' referenced as both the source and destination in make-table query.
3611	Imposibil de executat instrucţiunile de definire de date pe surse de date legate.	Cannot execute data definition statements on linked data sources.
3612	Clauza multi-nivel GROUP BY nu este permisă în subinterogări.	Multi-level GROUP BY clause is not allowed in a subquery.
3613	Imposibil de creat o relaţie în tabele ODBC legate.	Cannot create a relationship on linked ODBC tables.
3614	GUID neacceptat în expresia criteriu a metodei Find.	GUID not allowed in Find method criteria expression.
3615	Tipul nu coincide în expresie.	Type mismatch in expression.
3616	Actualizarea datelor într-un tabel legat nu este acceptată de acest ISAM.	Updating data in a linked table is not supported by this ISAM.
3617	Ştergerea datelor dintr-un tabel legat nu este acceptată de acest ISAM.	Deleting data in a linked table is not supported by this ISAM.
3618	Imposibil de creat tabelul de excepţii pentru import/export.	Exceptions table could not be created on import/export.
3619	Imposibil de adăugat înregistrări la tabelul de excepţii.	Records could not be added to exceptions table.
3620	Conexiunea pentru vizualizarea foii de lucru legate Microsoft Excel s-a pierdut.	The connection for viewing your linked Microsoft Excel worksheet was lost.
3621	Imposibil de schimbat parola unei baze de date deschise partajate.	Cannot change password on a shared open database.
3622	Trebuie să utilizaţi opţiunea dbSeeChanges cu OpenRecordset pentru a accesa un tabel SQL Server cu o coloană IDENTITY.	You must use the dbSeeChanges option with OpenRecordset when accessing a SQL Server table that has an IDENTITY column.
3623	Imposibil de accesat fişierul DBF '|' legat la FoxPro 3.0.	Cannot access the FoxPro 3.0 bound DBF file '|'.
3624	Imposibil de citit înregistrarea; este blocată în prezent de un alt utilizator.	Could not read the record; currently locked by another user.
3625	Specificaţia pentru fişiere text "|" nu există. Imposibil de importat, exportat sau legat utilizând specificaţia.	The text file specification '|' does not exist. You cannot import, export, or link using the specification.
3626	Operaţiune nereuşită. Prea multe indexuri la tabelul '|'. Ştergeţi unele indexuri şi încercaţi din nou operaţiunea.	The operation failed. There are too many indexes on table '|'. Delete some of the indexes on the table and try the operation again.
3627	Imposibil de găsit fişierul executabil pentru Sincronizator (mstran40.exe).	Cannot find the executable file for the Synchronizer (mstran40.exe).
3628	Reproducerea partener nu este gestionată de un Sincronizator.	Partner replica is not managed by a Synchronizer.
3629	Sincronizatorul '|1' utilizează, de asemenea, aceeaşi casetă de depozitare de fişiere de sistem '|2'.	Synchronizer '|1' is also using the same File System dropbox '|2'.
3631	Nume de tabel nevalid în filtru	Invalid Table Name In Filter
3632	Transport Internet neactivat la Sincronizatorul la distanţă.	Internet Transport not enabled on the remote Synchronizer.
3633	Imposibil de încărcat DLL: '|'	Cannot load DLL: '|'
3634	Imposibil de creat o reproducere utilizând o reproducere parţială.	Cannot create a replica using a partial replica.
3635	Imposibil de creat o reproducere parţială a unei baze de date de sistem.	Cannot create partial replica of a system database.
3636	Imposibil de completat reproducerea sau de modificat filtrul reproducerii deoarece în reproducere sunt conflicte sau erori de date.	Cannot populate the replica or change the replica's filter because the replica has conflicts or data errors.
3637	Imposibil de utilizat un câmp încrucişat al unei coloane nefixate ca subinterogare.	Cannot use the crosstab of a non-fixed column as a subquery.
3638	Imposibil de făcut reproductibilă o bază de date controlată de sursă.	A Source Controlled database cannot be made replicable.
3639	Imposibil de creat o reproducere a unei baze de date de sistem.	Cannot create a replica of a System database.
3640	Memorie tampon de extragere prea mică pentru volumul de date solicitat.	The fetch buffer was too small for the amount of data you requested.
3641	În setul de înregistrări au rămas mai puţine înregistrări decât aţi solicitat.	There are fewer records remaining in the recordset than you requested.
3642	Operaţiunea a fost revocată.	A cancel was performed on the operation.
3643	Una dintre înregistrările din setul de înregistrări a fost ştearsă de alt proces.	One of the records in the recordset was deleted by another process.
3645	Unul dintre parametrii de legare este incorect.	One of the binding parameters is incorrect.
3646	Lungimea de rând specificată este mai mică decât suma lungimilor coloanelor.	The specified row length is shorter than the sum of the column lengths.
3647	O coloană solicitată nu s-a returnat la setul de înregistrări.	A column requested is not being returned to the recordset.
3648	Imposibil de sincronizat o reproducere parţială cu altă reproducere parţială.	Cannot synchronize a partial replica with another partial replica.
3649	Nu s-a specificat sau nu s-a găsit pagina de coduri specifice pentru limbă.	The language-specific code page was not specified or could not be found.
3650	Fie legătura la Internet e prea lentă, fie este o problemă la instalarea Replication Manager pe serverul de Internet.	Either the Internet is very slow or there is some problem in the replication manager setup on the internet server machine.
3651	Adresă de Internet nevalidă.	Invalid internet address.
3652	Log-in la Internet nereuşit.	Internet login failure.
3653	Internet neconfigurat.	Internet not set up.
3654	Eroare internă Internet.	Internal internet failure.
3655	Imposibil de încărcat sau de iniţializat wininet.dll.	The wininet.dll cannot be loaded or initialized.
3656	Eroare de evaluare a unei expresii parţiale	Error in evaluating a partial expression
3657	Eroare de evaluare a expresiei filtru boolean pentru tabelul '|1'.	Error in evaluating the boolean filter expression for table '|1'.
3658	Imposibil de utilizat coloana binară '|' într-un filtru boolean.	Binary column '|' cannot be used in a boolean filter.
3659	Relaţia '|1' nu a fost impusă. Relaţia dintr-o expresie de filtru parţial trebuie să fie impusă.	Relationship '|1' is unenforced. Relationship in a partial filter expression must be enforced.
3660	Schimbul solicitat nu a reuşit datorită '|1'.	Requested exchange failed because '|1'.
3661	Schimbul solicitat nu a reuşit datorită '|1'	Requested exchange failed because '|1'
3663	Această operaţiune solicită altă bibliotecă de cursori.	This operation requires a different cursor library.
3664	Un apel asincron OpenConnection nu este încă terminat; imposibil deocamdată de făcut referinţă la conexiunea returnată până la terminare.	An asynchronous OpenConnection call is not yet complete; you cannot yet reference the returned connection object until it is complete.
3665	Imposibil de modificat obiectul de sistem de reproducere '|'.	You cannot modify the replication system object '|'.
3667	Altă operaţiune împiedică executarea acestei operaţiuni.	A different operation is preventing this operation from being executed.
3668	Imposibil de efectuat această operaţiune deoarece nu există o conexiune activă.	Cannot perform this operation because there is no active connection.
3669	Execuţie revocată.	Execution cancelled.
3670	Cursor nevalid.	Cursor is not valid.
3671	Imposibil de găsit tabelul de actualizat.	Cannot find table to update.
3672	Încărcarea RDOCURS.DLL nereuşită.	Failed to load RDOCURS.DLL.
3673	Acest tabel conţine celule care sunt în afara intervalului de celule definit în această foaie de calcul.	This table contains cells that are outside the range of cells defined in this spreadsheet.
3674	Biblioteca dll de Internet (wininet.dll) nu poate fi găsită sau încărcată.	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
3675	Eroare la citirea unui ghidaj Internet. Încercaţi operaţia din nou.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
3676	Eroare la scrierea într-un ghidaj Internet. Încercaţi operaţia din nou.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
3677	Eroare la executarea cererii HTTP de pornire a sincronizatorului Internet pe serverul Internet. Utilizaţi Replication Manager pentru a configura sincronizatorul pe serverul Internet.	Failure to execute the HTTP request to start internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
3678	Eroare de conectare la serviciul FTP de pe serverul de Internet. Asiguraţi-vă că serviciul FTP se execută corespunzător pe server şi că suportă conexiuni anonime.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
3679	Eroare la deschiderea fişierului cu serviciul FTP. Asiguraţi-vă că există permisiuni de citire pentru caseta de depozitare FTP.	Failure to do open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3680	Eroare la obţinerea unui fişier de la server utilizând FTP. Asiguraţi-vă că există permisiuni de citire pentru caseta de depozitare FTP.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3681	Eroare la plasarea unui fişier pe server utilizând FTP. Asiguraţi-vă că există permisiuni de scriere pentru caseta de depozitare FTP.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
3682	Eroare la ştergerea unui fişier de pe server utilizând FTP. Asiguraţi-vă că există permisiuni de scriere şi de citire pentru caseta de depozitare FTP.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
3683	Sincronizatorul Internet s-a oprit neaşteptat pe server. Vedeţi istoricul schimburilor pentru reproducerea partener pe serverul Internet pentru a identifica problema.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the partner replica exchange history on the internet server to figure out the problem.
3684	Nu există reproduceri adecvate pentru schimb.	There is no suitable replica with which to exchange.
3685	Adresă HTTP nevalidă.	Invalid HTTP address.
3686	Nume sau cale de reproducere nevalide.	Invalid replica path or name.
3687	Sintaxă SQL nevalidă - simbol aşteptat: Option.	Invalid SQL syntax - expected token: Option.
3688	Sintaxă SQL nevalidă - simbol aşteptat: For.	Invalid SQL syntax - expected token: For.
3689	Sintaxă SQL nevalidă - simbol aşteptat: Privileges.	Invalid SQL syntax - expected token: Privileges.
3690	Sintaxă SQL nevalidă - privilegiu/drept de tabel aşteptat.	Invalid SQL syntax - expected a table right/privilege.
3691	Sintaxă SQL nevalidă - nume de obiect aşteptat.	Invalid SQL syntax - expected an object name.
3692	Sintaxă SQL nevalidă - simbolurile corelate nu corespund. Jet aşteaptă GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO sau DROP...FROM.	Invalid SQL syntax - related tokens did not match. Jet expected GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, or DROP...FROM.
3693	Sintaxă SQL nevalidă - nume de utilizator sau grup aşteptat.	Invalid SQL syntax - expected user or group name.
3694	Sintaxă SQL nevalidă - simbol aşteptat: Grant.	Invalid SQL syntax - expected token: Grant.
3695	Sintaxă SQL nevalidă - eroare de sintaxă GRANT/REVOKE.	Invalid SQL syntax - GRANT/REVOKE syntax error.
3696	Sintaxă SQL nevalidă - simbol aşteptat: User (sau) Group.	Invalid SQL syntax - expected token: User (or) Group.
3697	Sintaxă SQL nevalidă - simbol aşteptat: Password.	Invalid SQL syntax - expected token: Password.
3698	Sintaxă SQL nevalidă - parolă aşteptată.	Invalid SQL syntax - expected password.
3699	Sintaxă SQL nevalidă - simbol aşteptat: User.	Invalid SQL syntax - expected token: User.
3700	Precizie nevalidă pentru tipul de date zecimal.	Invalid precision for decimal data type.
3701	Scală nevalidă pentru tipul de date zecimal.	Invalid scale for decimal data type.
3702	Lăţimea coloanei de text Unicode trebuie să fie un număr par de octeţi.	The width of a Unicode text column must be an even number of bytes.
3703	Operaţia nu este acceptată pe baze de date reproductibile care nu au fost convertite la versiunea curentă.	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
3704	Aţi încercat să deschideţi o bază de date care este deja deschisă de utilizatorul '|2' pe computerul '|1'. Încercaţi din nou când baza de date va fi disponibilă.	You attempted to open a database that is already opened by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3705	Imposibil de făcut reproductibil tabelul |2 - prea multe coloane.	Cannot make the |2 table replicable - too many columns.
3706	Imposibil de făcut reproductibil tabelul |2 - prea multe indexuri.	Cannot make the |2 table replicable - too many indexes.
3707	Opţiunile în cascadă pentru referinţa nouă sunt în conflict cu referinţa existentă '|'.	The cascading options for the new reference conflict with existing reference '|'.
3708	Eroare de sintaxă în instrucţiunea Transaction. Se aştepta TRANSACTION, WORK sau nimic.	Syntax error in Transaction statement. Expected TRANSACTION, WORK, or nothing.
3709	Cheia de căutare nu s-a găsit în nicio înregistrare.	The search key was not found in any record.
3710	Folderul MAPI sau agenda nu s-au găsit.	MAPI folder or address book not found.
3711	Date reproductibile recuperate. Acest rând a fost recuperat dintr-o bază de date reproductibilă coruptă. Verificaţi dacă este corect conţinutul înregistrării, apoi reinseraţi înregistrarea sau ştergeţi această înregistrare conflictuală.	Recovered replicable data. This row was recovered from a corrupted replicable database. Verify that the record contents are correct and then reinsert the record, or delete this conflict record.
3712	Alta. Această înregistrare a fost respinsă datorită unei probleme de conflict de reproducere nedefinite.	Other. This record was rejected due to an undefined replication conflict problem.
3713	Conflict actualizare/actualizare. O altă reproducere a actualizat această înregistrare. Această înregistrare a pierdut conflictul. Fie remiteţi din nou actualizarea, fie ştergeţi această înregistrare conflictuală.	Update/update conflict. Another replica also updated this record. This record lost the conflict. Either resubmit your update or delete this conflict record.
3714	Tabel blocat. Înregistrarea nu se poate aplica în timpul sincronizării deoarece tabelul este blocat de un alt utilizator. Remiteţi din nou această înregistrare conflictuală.	Locked table. This record could not be applied during synchronization since the table was locked by another user. Resubmit this conflict record.
3715	Violare de cheie unică. Această înregistrare are aceeaşi valoare de cheie ca o altă înregistrare, deşi sunt permise numai valori unice. Fie modificaţi valoarea cheii în înregistrarea de conflict sau în înregistrarea care învinge şi remiteţi din nou această înregistrare, fie ştergeţi această înregistrare conflictuală.	Unique key violation. This record has the same key value as another record, whereas only unique values are permitted. Either change the key value in this conflict record or the winning record and then resubmit this record, or delete this conflict record.
3716	Violare TLV. Înregistrarea conţine o valoare de câmp care nu corespunde restricţiei de validare la nivel de tabelul. Fie actualizaţi valoarea câmpului care violează regula de validare şi remiteţi din nou această înregistrare conflictuală, fie ştergeţi această înregistrare conflictuală.	TLV violation. This record contains a field value that does not meet the table level validation constraint. Either update the field value that is violating the validation rule and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3717	Conflict de ştergere/IR. Înregistrarea cheii primare a fost ştearsă de altă reproducere, de aceea această înregistrare la care se face referire a fost respinsă. Fie creaţi o nouă înregistrare cheie primară care satisface restricţia de integritate referenţială, apoi remiteţi din nou actualizarea, fie ştergeţi această înregistrare conflictuală.	Delete/RI conflict. The primary key record has been deleted by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3718	Conflict de actualizare/IR. Înregistrarea cheii primare a fost actualizată de altă reproducere, de aceea această înregistrare la care se face referire a fost respinsă. Fie creaţi o nouă înregistrare cheie primară care satisface restricţia de integritate referenţială, modificaţi valoarea cheii externe din această înregistrare de conflict pentru a corespunde unei valori valide de cheie primară şi remiteţi din nou actualizarea, fie ştergeţi această înregistrare conflictuală.	Update/RI conflict. The primary key record has been updated by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3719	Violare de cheie externă produsă de o înregistrare de cheie primară nevalidă care a fost implicată într-un conflict de reproducere. Fie creaţi o nouă înregistrare cheie primară care satisface restricţia de integritate referenţială, modificaţi valoarea cheii externe din această înregistrare conflictuală pentru a corespunde unei valori valide de cheie primară, apoi remiteţi din nou această înregistrare conflictuală, fie ştergeţi această înregistrare conflictuală.	Foreign key violation resulting from an invalid primary key record that was involved in a replication conflict. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3720	Imposibil de modificat câmpul '|'. Este parte a uneia sau a mai multor relaţii.	Cannot change field '|'. It is part of one or more relationships.
3721	Sintaxă SQL nevalidă - nume de restricţie aşteptat.	Invalid SQL syntax - expected constraint name.
3722	Sintaxă SQL nevalidă - simbol aşteptat: DEFAULT.	Invalid SQL syntax - expected token: DEFAULT.
3723	Sintaxă SQL nevalidă - simbol aşteptat: COMPRESSION după WITH.	Invalid SQL syntax - expected token: COMPRESSION to follow WITH.
3724	Sintaxă SQL nevalidă - simbol aşteptat: UPDATE sau DELETE.	Invalid SQL syntax - expected token: UPDATE or DELETE.
3725	Sintaxă SQL nevalidă - simbol aşteptat: CASCADE, SET NULL sau NO ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: CASCADE, SET NULL, or NO ACTION.
3726	Sintaxă SQL nevalidă - simbol aşteptat: NULL.	Invalid SQL syntax - expected token: NULL.
3727	Sintaxă SQL nevalidă - se permite numai o singură regulă de actualizare şi/sau o singură regulă de ştergere.	Invalid SQL syntax - only one update rule and/or one delete rule allowed.
3728	Sintaxă SQL nevalidă - simbol aşteptat: AS.	Invalid SQL syntax - expected token: AS.
3729	Sintaxă SQL nevalidă - simbol aşteptat: SELECT.	Invalid SQL syntax - expected token: SELECT.
3730	VIEW nu poate conţine un parametru.	VIEW cannot contain a parameter.
3731	Numărul de aliasuri specificate trebuie să fie acelaşi cu numărul de coloane de ieşire.	The number of aliases specified shall be the same as the number of output columns.
3732	Se aşteaptă nume de interogare după EXECUTE.	Expected query name after EXECUTE.
3733	Baza de date a fost plasată de un utilizator necunoscut într-o stare care împiedică deschiderea sau blocarea sa.	The database has been placed in a state by an unknown user that prevents it from being opened or locked.
3734	Baza de date a fost plasată de utilizatorul '|2' pe computerul '|1' într-o stare care împiedică deschiderea sau blocarea sa.	The database has been placed in a state by user '|2' on machine '|1' that prevents it from being opened or locked.
3735	Prea multe coloane în indexul inversat.	Too many columns in inverted index.
3736	Conflict de actualizare/ştergere. Înregistrarea a fost actualizată de altă reproducere. Reinseraţi înregistrarea conflictuală sau ştergeţi-o.	Update/delete conflict. This updated record was deleted at another replica. Either reinsert this conflict record or delete it.
3737	Imposibil de creat acest tip de reproducere din reproducerea sursă.	Cannot create this type of replica from the given source replica.
3738	Reproducerile locale sau anonime trebuie sincronizate numai cu reproducerea lor hub desemnată.	Local or Anonymous replicas must synch only to their designated hub replica.
3739	Reproducerea proxy a fost eliminată.	The proxy replica has been removed.
3740	Imposibil de adăugat o coloană nouă la un tabel '|' în conflict. Ştergeţi coloanele scoase din uz şi compactaţi baza de date.	Cannot add a new column to conflict table '|'. Delete obsolete columns and compact the database.
3741	Sincronizator partener nevalid. Reproducerea locală sau anonimă trebuie sincronizată cu reproducerea hub desemnată.	Invalid partner synchronizer. Local or anonymous replica must synchronize with designated hub replica.
3742	Timp de aşteptare expirat pentru o funcţie Internet.	An internet function timed out.
3743	Reproducerea nu a fost sincronizată în perioada de reţinere a setului de reproduceri.	Replica has not been synchronized within the replica set retention period.
3744	Imposibil de modificat coloanele contor în tabelele reproductibile.	Counter columns in replicable tables cannot be modified.
3745	Lungimea combinată a numelui serverului de Internet, a numelui partajării HTTP şi a numelui alias FTP nu trebuie să depăşească 252 caractere.	The combined length of Internet Server Name, HTTP Share name, and FTP alias name should not be greater than 252 characters.
3746	Eroare de sintaxă în clauza de parametri. Asiguraţi-vă că parametrul există şi că aţi tastat corect valoarea sa.	Syntax error in parameters clause. Make sure the parameter exists and that you typed its value correctly.
3747	Parametrul nu are valoare implicită.	Parameter has no default value.
3748	Parametrul | nu are valoare implicită.	Parameter | has no default value.
3749	Obiectul nu este o procedură stocată.	The object is not a stored procedure.
3750	Obiectul | nu este o procedură stocată.	Object | is not a stored procedure.
3751	S-a solicitat blocarea rândurilor, dar baza de date este în modul de blocare la nivel de pagini.	Requested row locking, but DB is in page lock mode.
3752	S-a solicitat blocarea paginilor, dar baza de date este în modul de blocare la nivel de rânduri.	Requested page locking, but DB is in row lock mode.
3753	Imposibil de creat reproducerea unei reproduceri SQL Jet.	Cannot create replica of a Jet SQL replica.
3754	Imposibil de şters dintr-o reproducere Prevent Deletes Replica.	Cannot delete from a Prevent Deletes Replica.
3755	Restricţia CHECK '|' nu există.	CHECK constraint '|' does not exist.
3756	Restricţia CHECK '|' există deja.	CHECK constraint '|' already exists.
3757	Imposibil de încărcat corect DLL-urile de sortare Jet.	The Jet sorting DLLs could not be loaded properly.
3758	Scalarea valorii zecimale a provocat trunchierea datelor.	Scaling of decimal value resulted in data truncation.
3760	Scalarea valorii zecimale a provocat depăşirea datelor.	Scaling of decimal value resulted in data overflow.
3761	Precizia câmpului zecimal este prea mică pentru a accepta valoarea numerică pe care încercaţi să o adăugaţi.	The decimal field's precision is too small to accept the numeric you attempted to add.
3762	Sintaxă SQL nevalidă - simbol aşteptat: ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: ACTION.
3763	Modificările concurente ale schemei au provocat nereuşita operaţiunii de creare a reproducerii. Încercaţi din nou.	Concurrent schema changes caused the create replica operation to fail. Try again.
3764	Re-crearea unui index sau a mai multor indexuri nu a reuşit.	Failed to re-create one or more indexes.
3765	Eroare de sintaxă în clauza restricţiei CHECK.	Syntax error in CHECK constraint clause.
3766	Numai interogările simple SELECT sunt permise în VIEWS.	Only simple SELECT queries are allowed in VIEWS.
3767	Tabelul '|' nu poate fi făcut reproductibil deoarece nu poate fi deschis exclusiv.	Table '|' could not be made replicable because it could not be opened exclusively.
3768	FastFind nu poate căuta o în referinţele care nu sunt coloane.	FastFind cannot search on non-column references.
3769	Tabelele de conflict nu pot fi redenumite.	Conflict tables cannot be renamed.
3770	Definiţia contorului nu este în intervalul valid.	Counter definition not in valid range.
3771	Reproducerile locale sau anonime nu pot fi deveni coordonator de reproduceri.	Local or Anonymous replicas cannot be made the design master.
3772	Fără permisiuni de administrare, prioritatea reproducerii trebuie să fie în intervalul 0 - |.	Without Administer permission, replica priority must be in the range 0 - |.
3773	Imposibil de şters unul sau mai multe obiecte: |.	Cannot delete one or more objects: |.
3774	Valoare pin nevalidă.	Pin value is not valid.
3775	Imposibil de încărcat Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.	Unable to load Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.
3776	Imposibil de efectuat schimbul între două reproduceri Jet SQL Server.	Unable to exchange between two Jet SQL Server Replicas.
3777	Operaţiune ilegală efectuată pe o reproducere Jet SQL Server.	Illegal Operation performed on a Jet SQL Server Replica.
3778	Baza de date Jet este greşită sau lipseşte pentru setul de reproduceri SQL/Jet.	The Jet database is wrong or missing for this SQL/Jet replica set.
3779	Imposibil de modificat proprietatea Column Level Tracking la obiectele care sunt deja reproductibile.	Unable to change Column Level Tracking Property on objects that are already Replicable.
3780	Sintaxă SQL nevalidă - nume de vizualizare aşteptat.	Invalid SQL syntax - expected a view name.
3781	Sintaxă SQL nevalidă - nume de procedură aşteptat.	Invalid SQL syntax - expected a procedure name.
3782	Sintaxă SQL nevalidă - în prezent se permite numai o singură restricţie CHECK la nivel de coloană.	Invalid SQL syntax - currently only one column-level CHECK constraint is allowed.
3783	Sintaxă SQL nevalidă - imposibil de utilizat mai multe coloane într-o restricţie CHECK la nivel de coloană.	Invalid SQL syntax - cannot use multiple columns in a column-level CHECK constraint.
3784	Baza de date este deja reproductibilă.	Database is already replicable.
3785	Sintaxă SQL nevalidă - simbol aşteptat: Database.	Invalid SQL syntax - expected token: Database.
3786	Sintaxă SQL nevalidă - privilegiu de bază de date aşteptat, cum ar fi CREATEDB sau CONNECT.	Invalid SQL syntax - expected a database privilege, such as CREATEDB or CONNECT.
3787	Această operaţiune nu este permisă în subinterogări.	This operation is not allowed in subqueries.
3788	Imposibil de creat un index pe acest folder/agendă MAPI.	Cannot create an index on this MAPI folder/addressbook.
3789	Restricţie ilegală la nivel de coloană.	Illegal column-level constraint.
3790	Acest obiect solicită o versiune mai nouă a motorului de baze de date Microsoft Jet.	This object requires a newer version of the Microsoft Jet database engine.
3791	Acest index solicită motorul de baze de date Microsoft Jet |.	This index requires Microsoft Jet database engine |.
3792	Indexul '|2' solicită motorul de baze de date Microsoft Jet |1.	The index '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3793	Coloana '|2' solicită motorul de baze de date Microsoft Jet |1.	The column '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3794	Acest tabel solicită motorul de baze de date Microsoft Jet |1.	This table requires Microsoft Jet database engine |.
3795	Tabelul '|2' solicită motorul de baze de date Microsoft Jet |1.	The table '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3796	Versiunea MSRECR40.DLL care s-a încărcat este prea veche. Executaţi din nou instalarea pentru a obţine versiunea corectă a acestui fişier.	The version of MSRECR40.DLL that was loaded was too old. Run setup again to get the correct version of this file.
3797	Schimbul SQL/Jet nu a reuşit, vedeţi istoricul SQLServer Agent pentru detalii.	The SQL/Jet exchange failed, look in the SQLServer Agent history for details.
3798	Restricţiile CHECK nu sunt permise în bazele de date reproductibile.	CHECK constraints are not allowed on replicable databases.
3799	Imposibil de găsit câmpul '|'.	Could not find field '|'.
3800	'|' nu este un index în acest tabel.	'|' is not an index in this table.
3801	Imposibil de utilizat obiectul (|) într-o clauză de restricţie CHECK.	The object (|) cannot be used in a CHECK constraint clause.
3802	Eroare la evaluarea restricţiei CHECK |. |	Error evaluating | CHECK constraint. |
3803	Imposibil de realizat DDL în acest tabel deoarece la el face referire restricţia | din tabelul |.	DDL cannot be completed on this table because it is referenced by constraint | on table |.
3804	Niciun client MAPI instalat pe acest computer. Instalaţi un client MAPI (cum ar fi Outlook) pe acest computer.	There are no MAPI clients installed on this machine. Install a MAPI client (like Outlook) on this machine.
3805	Restricţiile CHECK din tabelul | nu se vor transfera în acest tabel. Restricţiile CHECK pot fi create numai prin instrucţiuni SQL DDL.	CHECK constraints on table | will not be transferred to this table. CHECK constraints can only be created via SQL DDL statements.
3806	Imposibil de setat mai multe atribute NULL, NOT NULL.	Cannot set multiple NULL, NOT NULL attributes.
3807	Interogarea | conţine un nume de coloană ambiguu care este în conflict cu numele de corelaţie (alias) |. Fie specificaţi complet numele coloanei, fie schimbaţi numele de corelaţie (alias).	Query | contains an ambiguous column name that is conflicting with the correlation (alias) name |. Either fully qualify the column name or change the correlation (alias) name.
3808	Este nevoie de versiunea 4.x sau superioară a bazei de date de sistem pentru a efectua această operaţie.	Need a version 4.x or greater format system database to perform this operation.
3809	Interogarea | a fost creată cu o versiune de Jet mai recentă şi poate avea o sintaxă pe care această versiune Jet nu o poate executa. Această interogare poate fi executată numai cu versiunea de Jet care a creat-o.	Query | was created with a later release of Jet and may have syntax that this version of Jet cannot execute. This query can only be executed with the version of Jet that created it.
6000	****** FIŞIER JURNAL SINCRONIZATOR V4.0 **********	****** SYNCHRONIZER LOG FILE V4.0 **********
6001	Pornire sesiune	Start session
6002	Închidere sesiune	Close session
6003	Închidere membru set de reproduceri	Closing replica set member
6004	Deschidere membru set de reproduceri	Opening replica set member
6005	Încărcare sincronizator	Load synchronizer
6006	Pornire sincronizator	Start synchronizer
6007	Se descarcă sincronizatorul	Unloading synchronizer
6008	Se închide sincronizatorul	Closing synchronizer
6009	Citire mesaj	Read message
6010	Scriere mesaj	Write message
6011	Eroare trimitere mesaj	Send message error
6012	Eroare procesare mesaj	Process message error
6013	Se trimite mesajul	Sending message
6014	Eroare Sincronizator	Synchronizer error
6015	Eroare de acces la baza de date	Database access error
6016	Se sincronizează membrii locali ai tuturor seturilor de reproduceri	Synchronizing local members of all replica sets
6017	Se sincronizează membrii setului de reproduceri	Synchronizing replica set members
6018	Se reîmprospătează lista de membri ai setului de reproduceri gestionat	Refreshing the list of managed replica set members
6019	Se iniţiază schimbul	Initiate exchange
6020	Se porneşte schimbul	Start exchange
6021	Se închide schimbul	Close exchange
6022	Schimb direct	Direct exchange
6023	Director gestionat	Managed directory
6024	Reproduceri gestionate	Managed replicas
6025	Revocare schimb	Cancel exchange
6026	Dezactivare/activare membru set de reproduceri	Disable/enable replica set member
6027	Problemă la accesarea membrului setului de reproduceri	Problem accessing replica set member
6028	Eliminare problemă la accesarea membrului setului de reproduceri	Clear problem accessing replica set member
6029	S-au detectat mai mulţi coordonatori de reproduceri	Detected multiple Design Masters
6030	Membru al setului de reproduceri cu data expirării depăşită	Replica set member past expiration date
6031	Acest sincronizator diferit gestionează de asemenea această reproducere	This other synchronizer is also managing this replica
6032	Se şterg informaţiile vechi din membrii setului de reproduceri gestionat	Deleting old information from managed replica set members
6033	Se şterg informaţiile vechi din membrul setului de reproduceri gestionat	Deleting old information from managed replica set member
6034	Se reactivează membrul dezactivat al setului de reproduceri	Reviving disabled replica set member
6035	Se încearcă transportul pentru schimb	Trying Transport for exchange
6036	Tip jurnal =	Log Type =
6037	Ora =	Time =
6038	Transport =	Transport =
6039	Reproducere =	Replica =
6040	Tip sincronizator =	Synchronizer Type =
6041	Adresă sincronizator =	Synchronizer Address =
6042	Tip mesaj =	Message Type =
6043	ReplicaID expeditor =	Sender ReplicaID =
6044	ReplicaID destinaţie =	Destination ReplicaID =
6045	Rezultat =	Result =
6046	Eroare =	Error =
6047	Motiv =	Reason =
6048	Cale DLL =	DLL Path =
6049	Casetă de depozitare =	Dropbox =
6050	Sincronizator destinaţie =	Destination Synchronizer =
6051	Sincronizator expeditor =	Sender Synchronizer =
6052	ID sincronizator =	Synchronizer ID =
6053	Membru poartă de acces al setului de reproduceri =	Gateway Replica Set Member =
6054	ReplicaID =	ReplicaID =
6055	Membru al setului de reproduceri partener =	Partner Replica Set Member =
6056	Solicitat de utilizator =	Requested By User =
6057	Tip schimb =	Exchange Type =
6058	ID schimb =	Exchange ID =
6059	Director =	Directory =
6060	ReplicaID afectat =	ReplicaID Affected =
6061	Semnalizare dezactivare =	Disable Flag =
6062	ReplicaID prea vechi =	ReplicaID Too Old =
6063	Bază =	Basis =
6064	Versiune =	Version =
6065	Guid =	Guid =
6066	Programat =	Scheduled =
6067	Sincronizare locală =	Local Synch =
6068	Iniţiată local =	Initiated Locally =
6069	Succes	Success
6070	Nereuşită	Failure
6071	Da	Yes
6072	Nu	No
6073	EROARE NECUNOSCUTĂ (%ld)	UNKNOWN ERROR (%ld)
6074	Eroare la intrare/ieşire disc	Failure During Disk I/O
6075	Eroare de verificare citire	Read verification failure
6076	Disc plin	Disk is full
6077	Bază de date coruptă	Database is corrupt
6078	Disc nepregătit	Disk is not ready
6079	Baza de date a atins dimensiunea maximă	Database has reached maximum size
6080	Imposibil de blocat fişierul	File cannot be locked
6081	Imposibil de plasat blocarea la scriere	Cannot place a write lock
6082	Imposibil de plasat blocarea la citire	Cannot place a read lock
6083	Imposibil de inserat blocarea la comitere	Cannot place a commit lock
6084	Se utilizează numărul maxim de memorii tampon partajate	Using maximum sharing buffers
6085	Memorie insuficientă	Out of memory
6086	Spaţiu disc temporar insuficient	Out of temporary disk space
6087	Niciun membru al setului de reproduceri adecvat pentru a face schimb	No suitable replica set member to exchange with
6088	Eroare la accesarea bazei de date de mesaje	Error accessing message database
6089	Nicio adresă de sincronizator adecvată	No suitable synchronizer address
6090	Eroare la obţinerea ceasului de sistem	Error in getting system clock
6091	Fără sincronizator	No synchronizer
6092	Eroare la încărcarea DLL de sincronizator	Failure to load synchronizer DLL
6093	Sincronizator negăsit	Synchronizer not found
6094	Fără sincronizare	Out of synchronization
6095	Nepotrivire a istoricului proiectărilor a doi membri din setul de reproduceri	Mismatch design history between two members in the replica set
6096	Membrul la distanţă al setului de reproduceri a fost eliminat	Remote replica set member has been removed
6097	Mesaj nevalid	Invalid message
6098	Membrul setului de reproduceri este deja în curs de utilizare de către altă funcţie de reproducere	Replica set member is already in use by another replication function
6099	Baza de date este blocată exclusiv de altă aplicaţie	Database is exclusively locked by another application
6100	Acces refuzat la fişier	File access denied
6101	Eroare de scriere a sincronizatorului	Synchronizer write failure
6102	Eroare de trimitere a sincronizatorului	Synchronizer send failure
6103	Eroare în sincronizarea reproducerilor. Vedeţi istoricul sincronizărilor reproducerilor partener	Replication synchronization error has occurred. Look at the synchronization history of the partner replica
6104	Eroare de acces la discul temporar	Error accessing temp disk
6105	MOTIV NECUNOSCUT (%ld)	UNKNOWN REASON (%ld)
6106	Cale de destinaţie nevalidă	Invalid destination path
6107	Adresă de destinaţie nevalidă	Invalid destination address
6108	Eroare I/O de disc la destinaţie	Disk I/O error at destination
6109	Disc de destinaţie plin	Destination disk is full
6110	Imposibil de accesat destinaţia	Cannot access destination
6111	Adresă nevalidă	Invalid address
6112	Cale nevalidă	Invalid path
6113	Parola pentru caseta de depozitare destinaţie este nevalidă	The destination dropbox password is invalid
6114	Parola pentru caseta de depozitare este nevalidă	The dropbox password is invalid
6115	Imposibil de efectuat modificări de proiect	Design changes could not be made
6116	Reproducerile aparţin unor seturi diferite de reproduceri	Replicas belong to different replica sets
6117	Ambii membri ai setului de reproduceri au acelaşi ReplicaID	Both replica set members have the same ReplicaID
6118	Ambii membri ai setului de reproduceri sunt Coordonatori de reproduceri	Both replica set members are Design Masters
6119	Ambii membri ai setului de reproduceri sunt parţiali	Both replica set members are Partials
6120	Imposibil de efectuat modificări de proiect la membrul la distanţă din setul de reproduceri	Design changes could not be made at the remote member in the replica set
6121	Membru negestionat al setului de reproduceri	Replica set member is not managed
6122	Unul sau mai multe schimburi în aşteptare pentru aceeaşi reproducere de destinaţie	There are one or more pending exchanges to the same destination replica
6123	Acest membru al setului de reproduceri a expirat	This member in the replica set has expired
6124	Membrul la distanţă al setului de reproduceri a expirat	Remote member in the replica set has expired
6125	Eroare în timpul utilizării acestui membru în setul de reproduceri	An error occurred while using this member in the replica set
6126	Eroare în timpul utilizării membrului partener în setul de reproduceri	An error occurred while using the partner member in the replica set
6127	Membru partener negestionat în setul de reproduceri	Partner member in the replica set is not being managed
6128	Imposibil de găsit fişierul exe pentru Sincronizator în cale	Cannot find Synchronizer Exe on the path
6129	Un tabel de utilizatori este deschis în mod exclusiv. Imposibil de aplicat modificările.	A user table is opened exclusively. Could not apply changes.
6130	Un tabel de utilizatori este deschis în mod exclusiv la membrul partener din setul de reproduceri; imposibil de aplicat modificări la membrul partener	A user table is opened exclusively at partner member in the replica set; could not apply changes at partner member
6131	Fişierul de mesaj are un format incorect sau este corupt	Message file has bad format or is corrupted
6132	Date	Data
6133	Proiect	Design
6134	Problemă în instalarea sincronizatorului	Some problem in synchronizer setup
6135	Reproducerea partener este blocată în mod exclusiv; imposibil de aplicat modificări	Partner replica is exclusively locked; could not apply changes
6136	6137 Creare tabel	6137 Create table
6138	Ştergere tabel	Delete table
6139	Redenumire tabel	Rename table
6140	Adăugare coloană	Add column
6141	Setare informaţii coloană	Set column information
6142	Ştergere coloană	Delete column
6143	Redenumire coloană	Rename column
6144	Creare index	Create index
6145	Setare informaţii index	Set index information
6146	Ştergere index	Delete index
6147	Redenumire index	Rename index
6148	Setare proprietate	Set property
6149	Creare interogare	Create query
6150	Creare obiect	Create object
6151	Ştergere obiect	Delete object
6152	Redenumire obiect	Rename object
6153	Setare coloană obiect	Set object column
6154	Setare proprietar	Set owner
6155	Setare acces	Set access
6156	Creare relaţie	Create relationship
6157	Ştergere relaţie	Delete relationship
6158	Creare referinţă	Create reference
6159	Ştergere referinţă	Delete reference
6160	Redenumire referinţă	Rename reference
6161	Deschidere octeţi blocaţi	Open Lock bytes
6162	Modificare interogare	Change query
6163	Ştergere	Delete
6164	Inserare	Insert
6165	Actualizare	Update
6166	Operaţiune revocată de utilizator	The operation was canceled by the user
6167	Această operaţiune este blocată de altă funcţie de reproducere	This operation is blocked by another replication function
6168	Reproducerea este gestionată de mai mulţi sincronizatori	More than one synchronizer is managing the replica
6169	Sincronizator	Synchronizer
6170	Filtrele reproducerii parţiale au fost modificate.	The filters of the partial replica have been changed.
6171	Fie legătura la Internet este prea lentă, fie sunt probleme de server	Either Internet is too slow or there is some problem on the server
6172	Sincronizator necunoscut	Unknown Synchronizer
6173	Un dll de Internet (wininet.dll) nu poate fi găsit sau încărcat.	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
6176	Eroare de executare a cererii HTTP de pornire a sincronizatorului Internet pe un server Internet. Utilizaţi Replication Manager pentru a configura sincronizatorul Internet pe serverul Internet.	Failure to execute the HTTP request to start the internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
6181	Eroare la ştergerea unui fişier de pe server utilizând FTP. Asiguraţi-vă că există permisiuni de scriere şi citire pentru caseta de depozitare FTP.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
6182	Sincronizatorul Internet s-a oprit neaşteptat pe server. Vedeţi istoricul schimburilor în reproducerea partener pe serverul Internet pentru a identifica problema.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the exchange history in the partner replica on the internet server to figure out the problem.
6183	Schimbul anterior programat al sistemului de fişiere la acelaşi sincronizator destinaţie este încă în curs de desfăşurare. Asiguraţi-vă că sincronizatorul la distanţă funcţionează corect.	Previous scheduled File System exchange to the same destination synchronizer is still in progress. Make sure that the remote synchronizer is working properly.
6185	_Local	_Local
6186	_Conflict	_Conflict
6187	Sincronizatorul se închide. Aşteptaţi până la sfârşitul procesului.	The Synchronizer is closing. Please wait while it finishes processing.
6188	Reproducerile locale sau anonime se pot sincroniza numai cu reproducerea lor partener desemnată.	Local or Anonymous replicas can only synchronize with their designated partner replica.
6189	Setare prioritate de transport	Setting Transport Priority
6190	Prioritate =	Priority =
6191	Reproducere bază de date	Database Replication
6192	Imposibil de găsit MSRECR40.DLL. Executaţi din nou instalarea pentru a instala acest fişier.	MSRECR40.DLL could not be found. Run setup again to install this file.
6193	O funcţie Internet a depăşit perioada de aşteptare.	An Internet function has timed out.
9000	Apel procedură nevalid	Invalid procedure call
9001	Depăşire	Overflow
9003	Indice în afara intervalului	Subscript out of range
9004	Definiţie dublată	Duplicate definition
9005	Împărţire la zero	Division by zero
9006	Nepotrivire de tip	Type mismatch
9007	Spaţiu de şir depăşit	Out of string space
9008	Prea mulţi clienţi DLL aplicaţii	Too many DLL application clients
9009	Eroare de încărcare DLL	Error in loading DLL
9010	Eroare internă	Internal error
9011	Nume sau număr de fişier incorect	Bad filename or number
9012	Şir model nevalid	Invalid pattern string
9013	Utilizare nevalidă a valorii Null	Invalid use of Null
9014	Clasa nu acceptă automatizarea OLE	Class does not support OLE Automation
9015	Obiectul nu acceptă această proprietate sau metodă	Object does not support this property or method
9016	Eroare internă de automatizare OLE	Internal OLE Automation error
9017	Obiectul nu acceptă această acţiune	Object does not support this action
9018	Obiectul nu acceptă argumente etichetate	Object does not support named arguments
9019	Obiectul nu acceptă setarea regională curentă	Object does not support current locale setting
9020	Argument etichetat negăsit	Named argument not found
9021	Argument neopţional	Argument not optional
9022	Număr de argumente incorect	Wrong number of arguments
9023	Obiectul nu este o colecţie	Object not a collection
9024	Necunoscut	Unknown
9025	Contorizare incorectă a argumentelor	Argument count mismatch
9026	Nume ambiguu	Ambiguous name
9027	Eroare la compilare	Compile error
9028	Imposibil de executat codul în modul BREAK	Cannot execute code in BREAK mode
10000	Consolidate_Area	Consolidate_Area
10001	Auto_Open	Auto_Open
10002	Auto_Close	Auto_Close
10003	Extract	Extract
10004	Database	Database
10005	Criteria	Criteria
10006	Print_Area	Print_Area
10007	Print_Titles	Print_Titles
10008	Recorder	Recorder
10009	Data_Form	Data_Form
10010	Auto_Activate	Auto_Activate
10011	Auto_Deactivate	Auto_Deactivate
10012	Sheet_Title	Sheet_Title
10013	#NULL!	#NULL!
10014	#DIV/0!	#DIV/0!
10015	#VALOARE!	#VALUE!
10016	REF!	REF!
10017	#NUME?	#NAME?
10018	#NUM!	#NUM!
10019	#N/A	#N/A
10020	ADEVĂRAT	TRUE
10021	FALS	FALSE
10022	Ian	Jan
10023	Feb	Feb
10024	Mar	Mar
10025	Apr	Apr
10026	Mai	May
10027	Iun	Jun
10028	Iul	Jul
10029	Aug	Aug
10030	Sep	Sep
10031	Oct	Oct
10032	Nov	Nov
10033	Dec	Dec
10034	Ianuarie	January
10035	Februarie	February
10036	Martie	March
10037	Aprilie	April
10039	Iunie	June
10040	Iulie	July
10041	August	August
10042	Septembrie	September
10043	Octombrie	October
10044	Noiembrie	November
10045	Decembrie	December
10046	Duminică	Sunday
10047	Luni	Monday
10048	Marţi	Tuesday
10049	Miercuri	Wednesday
10050	Joi	Thursday
10051	Vineri	Friday
10052	Sâmbătă	Saturday
10053	D	Sun
10054	L	Mon
10055	Ma	Tue
10056	Mi	Wed
10057	J	Ths
10058	V	Fri
10059	S	Sat
10060	EroriImport	ImportErrors
10061	EroriExport	ExportErrors
10062	Eroare	Error
10063	Câmp	Field
10064	Rând	Row
10065	Înregistrare neanalizabilă	Unparsable Record
10066	Eroare conversie tip	Type Conversion Failure
10067	Trunchiere rând	Row Truncation
10068	Trunchiere câmp	Field Truncation
10069	Dată necuprinsă în interval	Date Out Of Range
10070	Rânduri abandonate datorită limitării numărului de rânduri din foaia de lucru	Rows dropped due to worksheet row limit
10071	Violare regulă de validare	Validation rule violation
10072	Valoare nulă într-un câmp auto numerotat	Null value in an auto-number field
10076	Importă datele din fişierul extern în baza de date curentă. Modificarea datelor în baza de date curentă nu va produce modificarea datelor în fişierul extern.	Import data from the external file into the current database. Changing data in the current database will not change data in the external file.
10077	Creează un tabel în baza de date curentă care se leagă la fişierul extern. Modificarea datelor din baza de date curentă va modifica datele în fişierul extern.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file.
10078	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier Paradox 3. Acest proces va suprascrie datele dacă se exportă într-un fişier existent.	Export data from the current database into a Paradox 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10079	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier Paradox 4. Acest proces va suprascrie datele dacă se exportă într-un fişier existent.	Export data from the current database into a Paradox 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10080	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier Paradox 5. Acest proces va suprascrie datele dacă se exportă într-un fişier existent.	Export data from the current database into a Paradox 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10081	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier dBase III. Acest proces va suprascrie datele dacă se exportă într-un fişier existent.	Export data from the current database into a dBase III file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10082	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier dBase IV. Acest proces va suprascrie datele dacă se exportă într-un fişier existent.	Export data from the current database into a dBase IV file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10083	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier dBase 5. Acest proces va suprascrie datele dacă se exportă într-un fişier existent.	Export data from the current database into a dBase 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10084	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier Microsoft FoxPro 2.0. Acest proces va suprascrie datele dacă se exportă într-un fişier existent.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10085	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier Microsoft FoxPro 2.5. Acest proces va suprascrie datele dacă se exportă într-un fişier existent.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10086	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier Microsoft FoxPro 2.6. Acest proces va suprascrie datele dacă se exportă într-un fişier existent.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.6 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10087	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier Microsoft FoxPro 3.0. Acest proces va suprascrie datele dacă se exportă într-un fişier existent.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 3.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10088	Exportă date din baza de date curentă într-o bază de date Btrieve.	Export data from the current database into a Btrieve database.
10089	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier text. Acest proces va suprascrie datele dacă se exportă într-un fişier existent.	Export data from the current database into a text file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10090	Se creează un tabel în baza de date curentă care este legat de fişierul extern. Modificând datele din baza de date curentă va modifica datele în fişierul extern. Doar un utilizator o dată poate modifica datele din fişier.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file. Only one user at a time can change data in the file.
10091	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier Excel 3. Acest proces va suprascrie datele dacă se exportă într-un fişier existent.	Export data from the current database into an Excel 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10092	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier Excel 4. Acest proces va suprascrie datele dacă se exportă într-un fişier existent.	Export data from the current database into an Excel 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10093	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier Excel 5-7.	Export data from the current database into an Excel 5-7 file.
10094	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier Excel 97-2000.	Export data from the current database into an Excel 97-2000 file.
10095	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier Lotus 1-2-3 versiunea 2. Acest proces va suprascrie datele dacă se exportă într-un fişier existent.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 2 file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10096	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier Lotus 1-2-3 versiunea 3.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 3 file.
10097	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier Lotus 1-2-3 versiunea 4.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 4 file.
10098	R	R
10099	C	C
10100	Index dBASE (*.ndx)	dBASE Index (*.ndx)
10101	Index dBASE (*.ndx;*.mdx)	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)
10102	Index FoxPro (*.idx;*.cdx)	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)
10103	Fişiere text (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104	MS Sans Serif	MS Sans Serif
10105	Importanţă	Importance
10106	Clasă mesaj	Message Class
10107	Prioritate	Priority
10108	Sensibilitate	Sensitivity
10109	Subiect	Subject
10110	De la	From
10111	Mesaj către mine	Message To Me
10112	Mesaj CC către mine	Message CC to Me
10113	Nume expeditor	Sender Name
10114	CC	CC
10115	Către	To
10116	Primit	Received
10117	Semnalizări mesaj	Message Flags
10118	Dimensiune mesaj	Message Size
10119	Stare mesaj	Message Status
10120	Corp	Body
10121	Ora creării	Creation Time
10122	Ora ultimei modificări	Last Modification Time
10123	Prefix subiect	Subject Prefix
10124	Id intrare părinte	Parent EntryId
10125	Are ataşări	Has Attachments
10126	Subiect normalizat	Normalized Subject
10127	Acces	Access
10128	Tip rând	Row Type
10129	Cheie instanţă	Instance Key
10130	Semnătură mapare	Mapping Signature
10131	Cheie înregistrare	Record Key
10132	Stocare cheie înregistrare	Store Record Key
10133	Stocare Id intrare	Store EntryId
10134	Tip obiect	Object Type
10135	Id intrare	EntryId
10136	Profunzime	Depth
10137	Stocare mască de suport	Store Support Mask
10138	Conţinut necitit	Content Unread
10139	Nume afişat	Display name
10140	Tip mesaj de poştă electronică	E-mail type
10141	Adresă de poştă electronică	E-mail address
10142	Note	Notes
10143	Cheie de căutare	Search Key
10144	Tip afişare	Display Type
10145	Id şablon	Template Id
10146	Alias	Alias
10147	Primul	First
10148	Telefon	Phone
10149	Telefon acasă	Home Phone
10150	Iniţiale	Initials
10151	Nume comun	Common Name
10152	Ultimul	Last
10153	Firmă	Company
10154	Titlu	Title
10155	Departament	Department
10156	Birou	Office
10157	Telefon firmă 2	Business2 Phone
10158	Telefon mobil	Mobile Phone
10159	Nume de transmis	Transmit Name
10160	Telefon pager	Pager Phone
10161	Certificat utilizator	User Certificate
10162	Număr fax	Fax Number
10163	Ţară	Country
10164	Localitate	City
10165	Judeţ	State
10166	Adresă	Address
10167	Cod poştal	Zip code
10168	Căsuţă poştală	Post Office Box
10169	Număr de telex	Telex Number
10170	Număr de telefon asistent	Assistant Phone Number
10171	Telefon domiciliu 2	Home2 Phone
10172	Asistent	Assistant
10173	Trimitere ca text îmbogăţit	Send Rich Text
10174	Funcţie principală	Primary Capability
10175	Principal	Primary
10176	Arhivare ca	File As
10178	Adresă domiciliu	Home Address
10179	Adresă birou	Business Address
10180	Altă adresă	Other Address
10181	Jurnal	Journal
10182	Pagină Web	Web Page
10183	Documente HTML (*.html;*.htm)	HTML Documents (*.html;*.htm)
10184	Adresă birou - strada	Business Address Street
10185	Adresă birou - localitate	Business Address City
10186	Adresă birou - judeţ	Business Address State
10187	Adresă birou - cod poştal	Business Address Postal Code
10188	Adresă birou - ţară	Business Address Country
10189	Adresă birou - căsuţă poştală	Business Address PO Box
10190	Câmp 1 utilizator	User Field 1
10191	Câmp 2 utilizator	User Field 2
10192	Câmp 3 utilizator	User Field 3
10193	Câmp 4 utilizator	User Field 4
10194	% terminat	% Complete
10195	Activitate echipă	Team Task
10196	Data de începere	Start Date
10197	Data scadenţei	Due Date
10198	Data încheierii	Date Completed
10199	Lucru efectiv	Actual Work
10200	Lucru total	Total Work
10201	Terminat	Complete
10202	Proprietar	Owner
10203	Solicitat de	Requested By
10204	Ordine activitate (depanare)	Task Order (debug)
10205	Recurentă	Recurring
10206	Rol	Role
10207	Prioritate Schedule+	Schedule+ Priority
10208	Aspect adresă	Address Layout
10209	Sufix nume	Name Suffix
10210	Adresă poştă electronică acasă	Home Email Address
10211	Adresă poştă electronică birou	Work Email Address
10212	Zi de naştere soţ/soţie	Spouse Birthday
10213	Formulă de adresare	Salutation
10214	Proprietăţi agendă	Address Book Properties
10215	Pictogramă	Icon
10216	Creată	Created
10217	Conţinut	Contents
10218	Modificată	Modified
10219	Stare	Status
10220	Durată activitate	Task Duration
10221	Memento resetare activitate	Task Reset Reminder
10222	Activitate acceptată	Task Accepted
10223	Versiune activitate	Task Version
10224	Situaţie activitate	Task State
10225	Ultima actualizare a activităţii	Task Last Update
10226	SOC activitate	Task SOC
10227	Istoric activităţi	Task History
10228	Actualizări activităţi	Task Updates
10229	Ultimul utilizator al activit.	Task Last User
10230	Culoare	Color
10231	Lăţime	Width
10232	Înălţime	Height
10233	X	X
10234	Y	Y
10236	Cuvinte cheie	Keywords
10237	Nume folder	Folder Name
10238	Etichetă cuvinte cheie	Keywords Tag
10239	Tip jurnal	Log Type
10240	Data de început a jurnalului	Log Start Date
10241	Ora de început a jurnalului	Log Start Time
10242	Început jurnal	Log Start
10243	Durată jurnal	Log Duration
10244	Sfârşit jurnal	Log End
10245	Semnalizări jurnal	Log Flags
10246	Jurnal persoane de contact	Contact log
10247	Document imprimat	Document Printed
10248	Document salvat	Document Saved
10249	Document distribuit	Document Routed
10250	Document depus	Document Posted
10251	Descriere	Description
10252	Delta	Delta
10253	Ora	Time
10254	Setare	Set
10256	Dată	Date
10257	Privat	Private
10258	Vârstă	Age
10259	Efecte secundare	Side Effects
10261	Ataşări	Attachements
10262	Pagini particularizate	Custom Pages
10263	Început	Start
10264	Sfârşit	End
10265	Mod activitate	Task Mode
10266	ID obiect global	Global Object ID
10267	Stare ascultare	Sniff State
10268	Distanţă parcursă	Mileage
10269	Facturare	Billing
10272	CCI	BCC
10273	Firme	Companies
10274	Persoane de contact	Contacts
10276	Persoană de contact	Contact
10277	Oră reapelare	Recall Time
10278	Versiune citire minimă	Min Read Version
10279	Versiune scriere minimă	Min Write Version
10280	Versiune curentă	Current Version
10281	Versiune	Version
10282	Ora următoare	Next Time
10283	Şters	Deleted
10284	Element antet	Header Item
10285	Cont	Account
10286	ID	ID
10287	TNEF	TNEF
10288	Ultima clasă autor	Last Author Class
10289	Trimitere doar text simplu	Send Plain Text Only
10290	Indicator adresă poştală	Mailing Address Indicator
10291	Fişier cu ID	File Under ID
10292	Copii	Children
10293	Recomandat de	Referred By
10295	Nume	Name
10297	ID intrare	Entry ID
10298	Tip	Type
10300	Nume afişat iniţial	Original Display Name
10301	ID intrare iniţială	Original Entry ID
10303	Selectare adresă	Address Selection
10304	Selectare adr. poştă electronică	Email Selection
10305	Selectare telefon 1	Phone1 Selection
10306	Selectare telefon 2	Phone2 Selection
10307	Selectare telefon 3	Phone3 Selection
10308	Selectare telefon 4	Phone4 Selection
10309	Selectare telefon 5	Phone5 Selection
10310	Selectare telefon 6	Phone6 Selection
10311	Selectare telefon 7	Phone7 Selection
10312	Selectare telefon 8	Phone8 Selection
10313	Adresă selectată	Address Selected
10314	Adresă de e-mail selectată	Email Selected
10315	Telefon 1 selectat	Phone1 Selected
10316	Telefon 2 selectat	Phone2 Selected
10317	Telefon 3 selectat	Phone3 Selected
10318	Telefon 4 selectat	Phone4 Selected
10319	Telefon 5 selectat	Phone5 Selected
10320	Telefon 6 selectat	Phone6 Selected
10321	Telefon 7 selectat	Phone7 Selected
10322	Telefon 8 selectat	Phone8 Selected
10324	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier dBase 7. Acest proces va suprascrie datele dacă se exportă într-un fişier existent.	Export data from the current database into a dBase 7 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10325	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier Paradox 7-8. Acest proces va suprascrie datele dacă se exportă într-un fişier existent.	Export data from the current database into a Paradox 7-8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10326	Exportă datele din baza de date curentă într-un fişier Paradox 8. Acest proces va suprascrie datele dacă se exportă într-un fişier existent.	Export data from the current database into a Paradox 8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10327	Fax la birou	Business Fax
10328	Fax acasă	Home Fax
10329	Alt fax	Other Fax
10331	Trimis	Sent
11000	Microsoft Access	Microsoft Access
11001	MSAccess	MSAccess
11002	Versiune Microsoft Access	Microsoft Access Version
11003	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation
11004	DDTBEER	DDTBEER
11005	MSAccess.exe	MSAccess.exe
11006	US	US
11007	Oferit sub licenţă pentru:	Licensed to:
11009	Copyright (c) 1989-1999	Copyright (c) 1989-1999
11010	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
11011	Acest program este protejat de legile S.U.A şi de legile internaţionale ale dreptului de autor, după cum se menţionează în caseta Despre.	This program is protected by US and international copyright laws as described in the About Box.
11012	Avertisment: Acest program este protejat de legea dreptului de autor şi de tratate internaţionale.	Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.
11013	Reproducerea sau distribuirea neautorizată a acestui program sau a oricărei părţi din el,	Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it,
11014	poate să atragă pedepse civile şi penale severe şi să determine urmărirea pe cale judiciară în limitele maxime permise de lege.	may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
11015	Introduceţi informaţiile de iniţializare MS JET OLE DB	Please Enter MS JET OLE DB Initialization Information
11016	Sursă de date:	Data Source:
11017	Nume utilizator:	User Name:
11018	Parolă:	Password:
11019	Şir furnizor:	Provider String:
11020	Mod deschidere:	Open Mode:
11021	OK	OK
11022	Revocare	Cancel
11024	&Da	&Yes
11025	&Nu	&No
11027	A&jutor	&Help

File Name:	msjint40.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..etintlerr.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_90a3e9307cfc829f\
File Size:	156 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	2008:10:10 02:57:06+03:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	9.0
Code Size:	0
Initialized Data Size:	159744
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	5.0
Image Version:	0.0
Subsystem Version:	5.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	4.0.9765.0
Product Version Number:	4.0.9765.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Romanian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Drept de autor © Microsoft Corp. 1991-1999 Toate drepturile rezervate.
Original File Name:	MSJINT40.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Tag 040904 B0:

msjint40.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Romanian language for file msjint40.dll (Microsoft Jet Database Engine International DLL).

File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original Filename:	MSJINT40.DLL
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Translation:	0x418, 1200