| 100 | DeviceExperience visa mūzika |
DeviceExperience All Music |
| 101 | DeviceExperience visi fotoattēli |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | DeviceExperience visi video |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Mūzika no direktorija '%s' |
Music from '%s' directory |
| 107 | Fotoattēli no direktorija '%s' |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Videoklipi no direktorija '%s' |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Sākt sinhronizāciju |
Start sync |
| 110 | Neizdevās inicializēt sinhronizācijas operāciju |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Apturēt sinhronizāciju |
Stop sync |
| 112 | Neizdevās apturēt sinhronizācijas operāciju |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Informācija |
Info |
| 0x30000001 | Sākt |
Start |
| 0x30000002 | Apturēt |
Stop |
| 0x50000002 | Kļūda |
Error |
| 0x804D0501 | Mobilā ierīce jau tiek izmantota. Uzgaidiet, līdz tiek pabeigts pašreizējais uzdevums, vai beidziet darbu ar citām programmām, kas, iespējams, izmanto mobilo ierīci, un mēģiniet sinhronizēt vēlreiz. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | Sistēma Windows vairs nenosaka mobilo ierīci. Atkārtoti pievienojiet mobilo ierīci un mēģiniet sinhronizēt vēlreiz. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | Sistēmai Windows saistībā ar mobilo ierīci radās nezināma kļūda. Atkārtoti pievienojiet ierīci un mēģiniet sinhronizēt vēlreiz. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | Sistēma Windows nevar sinhronizēt failu, jo mobilā ierīce neatbalsta aizsargātus failus. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | Sistēma Windows nevar sinhronizēt failu, jo satura nodrošinātājs vai ierīce to aizliedz. Iespējams, šo problēmu varat novērst, dodoties uz satura nodrošinātāja tiešsaistes veikalu, lai iegūtu sinhronizācijas tiesības. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | Nevienu šī multivides faila kopiju vairs nevar veidot. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | Sistēma Windows nevar sinhronizēt failu, jo ierīce ir jāatjaunina. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | Šim failam nav sinhronizācijas tiesību. Ja ieguvāt šo failu no tiešsaistes veikala, dodieties uz tiešsaistes veikalu, lai iegūtu sinhronizācijas tiesības. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | Satura nodrošinātājs aizliedz šo darbību. Dodieties uz satura nodrošinātāja tiešsaistes veikalu, lai iegūtu jaunas multivides lietojuma tiesības. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | Satura nodrošinātājs nav devis jums tiesības sinhronizēt šo failu. Dodieties uz satura nodrošinātāja tiešsaistes veikalu, lai iegūtu sinhronizācijas tiesības. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | Sistēma Windows nevar sinhronizēt failu, jo sinhronizācijas tiesībām ir beidzies derīguma termiņš. Dodieties uz satura nodrošinātāja tiešsaistes veikalu, lai iegūtu jaunas sinhronizācijas tiesības. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | Sistēma Windows nevar atrast failu. Vienums, iespējams, norāda uz failu, kas ir pārvietots, pārdēvēts vai dzēsts. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | Sistēma Windows nevar piekļūt failam. Iespējams, ka fails tiek izmantots vai jums nav piekļuves datoram, kurā fails ir saglabāts, vai arī starpniekservera iestatījumi nav pareizi. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | Datoram nepietiek atmiņas. Beidziet darbu ar citām programmām un pēc tam mēģiniet vēlreiz. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | Šis fails jau tiek lietots. Aizveriet citas programmas, kas, iespējams, izmanto failu, vai apturiet faila atskaņošanu un tad mēģiniet vēlreiz. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | Serveris liedza piekļuvi failam. Pārliecinieties, vai lietojat pareizo lietotājvārdu un paroli. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | Lai pārbaudītu faila multivides lietojuma tiesības, sistēmai Windows ir jāizveido savienojums ar internetu. Izveidojiet savienojumu ar internetu un mēģiniet vēlreiz. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | Sistēma Windows nevar sinhronizēt aizsargāto failu, jo jums nav atbilstošu tiesību. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | Windows Media digitālā satura tiesību pārvaldības (DRM) komponentam radās problēma. Sazinieties ar Microsoft produktu atbalstu. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | Licenci nevarēja iegūt. Vēlāk mēģiniet vēlreiz. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Sistēma Windows nevar sinhronizēt aizsargāto failu, jo Windows Media digitālā satura tiesību pārvaldības (DRM) sistēmai ir radusies problēma. Iespējams, ir jāizveido savienojums ar internetu, lai atjauninātu DRM komponentus. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | Jums jau ir jaunākie drošības komponenti. Pašlaik jaunināšana nav nepieciešama. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | Nevar uzsākt jaunu licences iegūšanas procesu, kamēr nav pabeigts pašreizējais process. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | Licence ir nederīga. Sazinieties ar satura nodrošinātāju, lai saņemtu palīdzību. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Jaunināšanas laikā sistēmai Windows radās kļūda. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | Nevar sinhronizēt, jo šīs ierīces iekšējais pulkstenis nav iestatīts pareizi. Lai iestatītu pulksteni, atlasiet opciju pulksteņa iestatīšanai dialoglodziņa Opcijas cilnē Konfidencialitāte, izveidojiet savienojumu ar internetu un pēc tam sinhronizējiet ierīci vēlreiz. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | Jūsu multivides lietojuma tiesības ir bojātas vai arī vairs nav derīgas. Tā var notikt, ja datoram ir nomainīti aparatūras komponenti. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Nevar iegūt licenci. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | Sistēma Windows nevar lejupielādēt multivides lietojuma tiesības, jo serveris nav pieejams (piemēram, serveris ir aizņemts vai neatrodas tiešsaistē). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | Nepieciešamo Windows Media digitālā satura tiesību pārvaldības (DRM) komponentu nevar validēt. Iespējams, ka problēmu var atrisināt, atkārtoti instalējot atskaņotāju. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | Windows Media digitālā satura tiesību pārvaldības sistēma nevar veikt pieprasīto darbību, jo jūsu datora vai tīkla administrators ir iespējojis grupas politiku Nepieļaut Windows Media DRM interneta piekļuvi. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar administratoru. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | Sistēma Windows nevar pārbaudīt faila multivides lietojuma tiesības. Ja ieguvāt šo failu no tiešsaistes veikala, dodieties uz tiešsaistes veikalu, lai iegūtu nepieciešamās tiesības. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | Faila licences derīguma termiņš ir beidzies, un tā vairs nav derīga. Sazinieties ar satura nodrošinātāju, lai saņemtu palīdzību. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | Šī faila licence vēl nav derīga, bet kļūs derīga kādā vēlākā datumā. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | Tikko iegūtās licences satura īpašnieks vairs neatbalsta savu saturu. Sazinieties ar satura īpašnieku, lai iegūtu jaunāku šī satura versiju. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | Šī faila licence pieprasa izmantot līdzekli, ko pašreizējā operētājsistēma neatbalsta. Varat mēģināt izmantot jaunāku pašreizējā atskaņotāja versiju vai sazināties ar satura nodrošinātāju, lai saņemtu palīdzību. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | Digitālā satura tiesību pārvaldības apakšsistēmu pašlaik ir bloķējusi cita lietojumprogramma vai lietotājs. Vēlāk mēģiniet vēlreiz. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | Drošības jauninājumu nevar pabeigt, jo pārsniegts vienā dienā atļauto jauninājumu skaits. Rītdien mēģiniet vēlreiz. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | Drošības jauninājumu nevar pabeigt, jo serveris nevar veikt šo operāciju. Vēlāk mēģiniet vēlreiz. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | Drošības jauninājumu nevarēja veikt, jo serveris nav pieejams. Vēlāk mēģiniet vēlreiz. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | Sistēma Windows nevar sinhronizēt aizsargāto failu. Pārbaudiet, vai datora datums ir iestatīts pareizi. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | Sistēma Windows vairs nenosaka pievienoto mobilo ierīci. Atkārtoti pievienojiet mobilo ierīci un mēģiniet vēlreiz sinhronizēt failu. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | Sistēma Windows nenosaka datu nesēju atlasītajā ierīcē. Ievietojiet datu nesēju ierīcē un tad mēģiniet vēlreiz. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Sazinoties ar ierīci, sistēmā Windows radās kļūda. Iespējams, ka ierīces atmiņas karte ir pilna, ierīce ir izslēgta vai arī ierīcē nav atļauts veidot atskaņošanas sarakstus vai mapes. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Sazinoties ar mobilo ierīci, sistēmā Windows radās kļūda. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | Formatējot ierīci, sistēmā Windows radās problēma. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | Sistēma Windows nevar veikt nepieciešamo darbību, jo datora krātuvē nepietiek vietas. Izdzēsiet cietajā diskā dažus nevajadzīgus failus un mēģiniet vēlreiz. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | Sistēma Windows nevar sazināties ar ierīci, jo ierīce neatbild. Mēģiniet atkārtoti izveidot savienojumu ar ierīci, atiestatot to, vai sazinieties ar ierīces ražotājiem par atjauninājuma laidienu. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | Sistēma Windows nevar sinhronizēt šo failu. Šis faila tips, iespējams, netiek atbalstīts. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | Sistēma Windows nevar sinhronizēt failu, jo aizsargātos failus nevar pārvērst nepieciešamajā kvalitātes līmenī vai faila formātā. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | Ierīces mapē ir pārāk daudz failu ar vienādu nosaukumu. Mainiet faila nosaukumu vai sinhronizējiet citai mapei. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | Sistēma Windows nevar failu pārvērst ierīces pieprasītajā formātā. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | Ir sasniegts maksimālais failu daudzums mapē, kādu pieļauj ierīce. Ja ierīce atbalsta atskaņošanu no apakšmapēm, mēģiniet ierīcē izveidot apakšmapes un saglabāt dažus failus tajās. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Ierīce izmanto novecojušu draiveri, kuru vairs neatbalsta sistēma Windows. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | Sistēma Windows nevar sinhronizēt failu, jo ierīcē jau pastāv fails ar tādu pašu nosaukumu. Mainiet faila nosaukumu vai mēģiniet sinhronizēt failu citai mapei. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | Sistēma Windows nevar sinhronizēt failu jūsu ierīcei. Iespējams, fails ir saglabāts vietā, kas netiek atbalstīta. Kopējiet failu no tā pašreizējās atrašanās vietas uz cieto disku, pievienojiet to savai bibliotēkai un tad mēģiniet sinhronizēt failu vēlreiz. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | Sistēma Windows nevar sinhronizēt, jo faila formāts netiek atbalstīts. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | Sistēma Windows nevar sinhronizēt saturu, kas ir straumēts tieši no interneta. Ja iespējams, lejupielādējiet failu savā datorā un tad mēģiniet sinhronizēt to. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | Šis atskaņošanas saraksts nav derīgs vai ir bojāts. Izveidojiet jaunu atskaņošanas sarakstu, izmantojot sistēmu Windows, un tā vietā sinhronizējiet jauno atskaņošanas sarakstu. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Mēģinot sinhronizēt failu ierīcē, sistēmai Windows radās problēma. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Mēģinot sinhronizēt ierīci, sistēmā Windows radās kļūda. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | Sistēma Windows nevar sinhronizēt attēlu ierīcei, jo radās kļūda, pārvēršot failu citā kvalitātes līmenī vai formātā. Iespējams, sākotnējais fails ir bojāts. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | Sistēma Windows nevar pārvērst failu. Iespējams, failu ir šifrējusi šifrēto failu sistēma (EFS). Mēģiniet failu vispirms atšifrēt un pēc tam sinhronizēt. Lai iegūtu informāciju par faila atšifrēšanu, skatiet sadaļu Windows palīdzība un atbalsts. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Lai šo failu varētu atskaņot jūsu ierīcē, nepieciešama tā pārvēršana. Tomēr ierīce vai nu neatbalsta audio atskaņošanu, vai arī sistēma Windows nevar šo failu pārvērst audio formātā, ko atbalsta šī ierīce. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | Lai šo failu varētu demonstrēt jūsu ierīcē, nepieciešama tā pārvēršana. Tomēr ierīce vai nu neatbalsta video demonstrēšanu, vai arī sistēma Windows nevar šo failu pārvērst video formātā, ko atbalsta šī ierīce. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | Lai šo failu varētu demonstrēt jūsu ierīcē, nepieciešama tā pārvēršana. Tomēr ierīce vai nu neatbalsta attēlu rādīšanu, vai arī sistēma Windows nevar šo failu pārvērst attēlu formātā, ko atbalsta šī ierīce. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | Sistēma Windows nevar sinhronizēt failu, jo ierīce neatbild. Tas parasti notiek, ja radusies problēma ar ierīces programmaparatūru. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | Nevar izpildīt pieprasīto darbību, jo notiek sinhronizēšana. Varat apturēt sinhronizēšanu vai arī uzgaidīt, kamēr tā tiek pabeigta, un pēc tam mēģināt vēlreiz. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | Sistēma Windows nevar sinhronizēt abonementa saturu, jo neesat pierakstījies tiešsaistes veikalā, kas to nodrošināja. Pierakstieties tiešsaistes veikalā un pēc tam mēģiniet vēlreiz. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | Sistēma Windows nevar pārvērst failu formātā, kuru pieprasa ierīce. Nevarēja atrast vienu vai vairākus kodekus, kas nepieciešami šī faila pārvēršanai. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Nevar sinhronizēt abonētos failus ar šo ierīci. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Ierīce darbojas lēni vai neatbild. Nevar sinhronizēt vēlreiz, pirms ierīce nesāk atbildēt. Lai ierīci atgrieztu parastā darbības režīmā, mēģiniet to atvienot no datora vai atiestatīt. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Nav iespējams iegūt ierīces sertifikātu. Lūdzu, sazinieties ar ierīces ražotāju, lai atjauninātu programmaparatūru vai risinātu šo problēmu citā veidā. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | Sistēma Windows nevar noteikt krātuves atrašanās vietu, ko atlasījāt ierīcei. Pārliecinieties, vai ierīce neizmanto atmiņas karti, kas ir noņemta. Ja karte ir noņemta, mēģiniet to ievietot vēlreiz. Ja tas nav problēmas iemesls, ierīce, iespējams, ir aizņemta. Mēģiniet sinhronizēt vēlāk vai arī mēģiniet atvienot un vēlreiz pievienot ierīci. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | Windows čaulas bibliotēka pārsniedz atļauto robežu, un to nevar saglabāt. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Sinhronizācija jau tiek veikta ar maksimāli atļauto ierīču skaitu (16). Lai sinhronizētu ar citu ierīci, vispirms pārtrauciet sinhronizāciju ar vismaz vienu citu ierīci programmā Windows Media Player. Atveriet programmu Windows Media Player un izdzēsiet vismaz vienu partnerību. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | Nav izveidota partnerība ar ierīci, ko mēģināt lietot, vai arī cita lietojumprogramma ir noņēmusi partnerību. Lūdzu, atsvaidziniet sinhronizācijas uzdevumu lapu un atkārtoti izveidojiet partnerību. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Ierīce, šķiet, ir pilna. Izdzēsiet no ierīces dažus failus un pēc tam mēģiniet sinhronizēt vēlreiz. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | Operācija nav atļauta termināļa serverī. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |