| 1 | ESRB |
ESRB |
| 2 | Entertainment Software Rating Board |
Entertainment Software Rating Board |
| 3 | Pelien luokittelujärjestelmä Yhdysvalloissa |
Games Ratings System for the United States |
| 100 | Ec |
Ec |
| 101 | EARLY CHILDHOOD |
EARLY CHILDHOOD |
| 102 | Nimikkeet, joiden luokitus on EC – Early Childhood, sisältävät mahdollisesti yli 3-vuotiaille soveltuvaa sisältöä. Tämän luokan nimikkeet eivät sisällä materiaalia, jota vanhemmat pitäisivät sopimattomana. |
Titles rated EC - Early Childhood have content that may be suitable for ages 3 and older. Titles in this category contain no material that parents would find inappropriate. |
| 103 | E |
E |
| 104 | EVERYONE |
EVERYONE |
| 105 | Nimikkeet, joiden luokitus on E – Everyone, sisältävät mahdollisesti yli 6-vuotiaille soveltuvaa sisältöä. Tämän luokan nimikkeet sisältävät vähäistä väkivaltaa, koomista ilkikurisuutta tai lievästi sopimatonta kielenkäyttöä. |
Titles rated E - Everyone have content that may be suitable for persons ages 6 and older. Titles in this category may contain minimal violence, some comic mischief, and/or mild language. |
| 106 | E10+ |
E10+ |
| 107 | EVERYONE 10+ |
EVERYONE 10+ |
| 108 | Nimikkeet, joiden luokitus on Everyone 10+, sisältävät mahdollisesti yli 10-vuotiaille sopivaa sisältöä. Tämän luokan nimikkeet sisältävät enemmän sarjakuvamaista, kuvitteellista tai lievää väkivaltaa, lievästi sopimatonta kielenkäyttöä ja lievästi sopimattomia viittauksia. |
Titles rated E10+ - Everyone 10 and older have content that may be suitable for ages 10 and older. Titles in this category may contain more cartoon, fantasy or mild violence, mild language, and/or minimal suggestive themes. |
| 109 | T |
T |
| 110 | TEEN |
TEEN |
| 111 | Nimikkeet, joiden luokitus on T – Teen, sisältävät mahdollisesti yli 13-vuotiaille sopivaa sisältöä. Tämän luokan nimikkeet sisältävät väkivaltaa, lievästi tai voimakkaasti sopimatonta kielenkäyttöä tai sopimatonta kielenkäyttöä. |
Titles rated T - Teen have content that may be suitable for persons ages 13 and older. Titles in this category may contain violent content, mild or strong language, and/or strong language. |
| 112 | M |
M |
| 113 | MATURE |
MATURE |
| 114 | Nimikkeet, joiden luokitus on M – Mature, sisältävät mahdollisesti yli 17-vuotiaille sopivaa sisältöä. Tämän luokan nimikkeet saattavat sisältää aikuisille suunnattuja seksuaalisia aiheita, voimakasta väkivaltaa tai voimakkaasti sopimatonta kielenkäyttöä. |
Titles rated M - Mature have content that may be suitable for persons ages 17 and older. Titles in this category may contain mature sexual themes, more intense violence and/or strong language. |
| 115 | Ao |
Ao |
| 116 | ADULTS ONLY |
ADULTS ONLY |
| 117 | Nimikkeet, joiden luokitus on AO – Adults Only, sisältävät mahdollisesti vain aikuisille sopivaa sisältöä. Tämän luokan nimikkeet sisältävät yksityiskohtaisia seksi- tai väkivaltakuvauksia. Vain aikuisille suunnattuja tuotteita ei ole tarkoitettu alle 18-vuotiaille. |
Titles rated AO - Adults Only have content suitable only for adults. Titles in this category may include graphic depictions of sex and/or violence. Adult Only products are not intended for persons under the age of 18. |
| 1000 | Viittaukset alkoholiin ja tupakkaan |
Alcohol and tobacco reference |
| 1002 | Alkoholiviittaukset |
Alcohol reference |
| 1003 | Alkoholijuomiin liittyvät viittaukset tai kuvat |
Reference to and/or images of alcoholic beverages |
| 1004 | Epätodellinen veri |
Animated blood |
| 1005 | Vääristelty tai epätodellinen veren kuvaus |
Discolored and/or unrealistic depictions of blood |
| 1006 | Veri |
Blood |
| 1007 | Verta sisältävät kuvaukset |
Depictions of blood |
| 1008 | Veri ja vammat |
Blood and gore |
| 1009 | Verta ja silpomista sisältävät kuvaukset |
Depictions of blood or the mutilation of body parts |
| 1010 | Sarjakuvamainen väkivalta |
Cartoon violence |
| 1011 | Väkivaltaiset kohtaukset, joihin liittyy sarjakuvamaisia tilanteita ja hahmoja. Voi sisältää väkivaltaisia kohtauksia, joissa väkivallan uhriksi joutunut hahmo ei vahingoitu |
Violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted |
| 1012 | Komiikkaan sisältyvä ilkivalta |
Comic mischief |
| 1013 | Kohtaukset tai dialogi, joihin liittyy vihjailevia eleitä tai huumoria |
Depictions or dialogue involving slapstick or suggestive humor |
| 1014 | Alatyylinen huumori |
Crude humor |
| 1015 | Kohtaukset tai dialogi, joihin liittyy rahvaanomaista tai alatyylistä, ns. vessahuumoria |
Depictions or dialogue involving vulgar antics, including 'bathroom' humor |
| 1016 | Viittaukset huumeisiin ja alkoholiin |
Drug and alcohol reference |
| 1018 | Viittaukset huumeisiin ja tupakkaan |
Drug and tobacco reference |
| 1020 | Huumeviittaukset |
Drug reference |
| 1021 | Viittaukset huumeisiin tai huumeita sisältäviä kuvia |
Reference to and/or images of illegal drugs |
| 1022 | Viihteeseen sisältyvä kasvatuksellinen aineisto |
Edutainment |
| 1023 | Tuote tarjoaa osaamisen kehittämiseen tai lisäopiskeluun suunnattua sisältöä viihteellisessä muodossa. Osaamisen kehittäminen on tuotteen olennainen osa |
Content of product provides user with specific skills development or reinforcement learning within an entertainment setting. Skill development is an integral part of product |
| 1024 | Sisältää fantasiaväkivaltaa (FV) |
Fantasy violence |
| 1025 | Mielikuvitteellinen väkivalta, jossa ihmiset tai muut hahmot esiintyvät tilanteissa, jotka ovat helposti erotettavissa tosielämästä |
Violent actions of a fantasy nature, involving human or non-human characters in situations easily distinguishable from real life |
| 1026 | Uhkapelit |
Gambling |
| 1027 | Vedonlyöntiä esittävä käytös |
Betting-like behavior |
| 1028 | Tiedottava |
Informational |
| 1029 | Tuote sisältää yleisesti tietoja, tosiasioita, lähdetietoja, viitemateriaalia tai ohjetekstejä |
Overall content of product contains data, facts, resource information, reference materials or instructional text |
| 1030 | Raaka väkivalta |
Intense violence |
| 1031 | Fyysisiä yhteenottoja kuvaavat yksityiskohtaiset ja realistiset kohtaukset. Voivat sisältää verta, vammoja ja aseita sekä vammoja ja kuolemaa kuvaavia äärimmäisiä tai realistisia kohtauksia |
Graphic and realistic-looking depictions of physical conflict. May involve extreme and/or realistic blood, gore, weapons and depictions of human injury and death |
| 1032 | Kieli |
Language |
| 1033 | Lievät tai kohtalaiset siveettömyydet |
Mild to moderate use of profanity |
| 1034 | Sanat |
Lyrics |
| 1035 | Sanoituksiin sisältyvät lievät viittaukset siveettömyyteen, seksuaalisuuteen, väkivaltaan, alkoholiin tai huumeisiin |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol or drug use in music |
| 1036 | Aikuishuumori |
Mature humor |
| 1037 | Kuvaukset tai dialogi, johon liittyy provokatiivista huumoria, muun muassa viittauksia seksiin |
Depictions or dialogue involving 'adult' humor, including sexual references |
| 1038 | Eroottinen aikuisviihde |
Mature sexual themes |
| 1039 | Provokatiivinen aineisto, mahdollisesti osittainen alastomuus |
Provocative material, possibly including partial nudity |
| 1040 | Lievät viittaukset alkoholiin ja tupakkaan |
Mild alcohol and tobacco reference |
| 1042 | Lievät alkoholiviittaukset |
Mild alcohol reference |
| 1043 | Lievät viittaukset alkoholijuomiin. |
Mild references to alcoholic beverages. |
| 1044 | Lievät epätodellista verta sisältävät kuvaukset |
Mild animated blood |
| 1046 | Lievät verta sisältävät kuvaukset |
Mild blood |
| 1048 | Lievät verta ja vammoja sisältävät kuvaukset |
Mild blood and gore |
| 1050 | Lievä sarjakuvamainen väkivalta |
Mild cartoon violence |
| 1051 | Lievä sarjakuvamaisia tilanteita ja hahmoja sisältävä väkivallan kuvaus. Voi sisältää väkivaltaa, jossa hahmo on vahingoittumaton tilanteen jälkeen. |
Mild depictions of violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted. |
| 1052 | Lievä komiikkaan sisältyvä ilkivalta |
Mild comic mischief |
| 1054 | Lievästi alatyylinen huumori |
Mild crude humor |
| 1056 | Lievät viittaukset huumeisiin ja alkoholiin |
Mild drug and alcohol reference |
| 1058 | Lievät viittaukset huumeisiin ja tupakkaan |
Mild Drug and Tobacco Reference |
| 1060 | Lievät huumeviittaukset |
Mild drug reference |
| 1062 | Lievä fantasiaväkivalta |
Mild fantasy violence |
| 1064 | Lievät raakaa väkivaltaa sisältävät kuvaukset |
Mild intense violence |
| 1066 | Lievästi sopimaton kielenkäyttö |
Mild language |
| 1067 | Lievät viittaukset siveettömyyteen, seksuaalisuuteen, väkivaltaan, alkoholiin tai huumeisiin |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol, or drug use |
| 1068 | Lievästi sopimattomat sanoitukset |
Mild lyrics |
| 1070 | Lievä aikuishuumori |
Mild mature humor |
| 1072 | Lievä alastomuus |
Mild nudity |
| 1074 | Lievä osittainen alastomuus |
Mild partial nudity |
| 1076 | Lievä aidontuntuinen uhkapeli |
Mild real gambling |
| 1078 | Lievästi seksuaalinen sisältö |
Mild sexual content |
| 1080 | Lievästi eroottinen aikuisviihde |
Mild sexual themes |
| 1082 | Lievä seksuaalinen väkivalta |
Mild sexual violence |
| 1084 | Lievät simuloidut uhkapelit |
Mild simulated gambling |
| 1086 | Lievästi loukkaava kielenkäyttö |
Mild strong language |
| 1090 | Lievästi loukkaava seksuaalinen sisältö |
Mild strong sexual content |
| 1092 | Lievästi provokatiiviset aiheet |
Mild suggestive themes |
| 1094 | Lievät viittaukset tupakointiin |
Mild tobacco reference |
| 1096 | Lievä alkoholin käyttö |
Mild use of alcohol |
| 1098 | Lievä alkoholin ja tupakan käyttö |
Mild use of alcohol and tobacco |
| 1100 | Lievä huumeiden käyttö |
Mild use of drugs |
| 1101 | Lievä laittomien huumeiden käyttö. |
Mild consumption of illegal drugs. |
| 1102 | Lievä huumeiden ja alkoholin käyttö |
Mild use of drugs and alcohol |
| 1104 | Lievä huumeiden ja tupakan käyttö |
Mild Use of Drugs and Tobacco |
| 1106 | Lievä tupakan käyttö |
Mild Use of Tobacco |
| 1108 | Lievä väkivalta |
Mild violence |
| 1109 | Lievät kuvaukset henkilöhahmoista turvattomissa tai väkivaltaisissa tilanteissa |
Mild scenes depicting characters in unsafe and/or violent situations |
| 1110 | Lievät viittaukset väkivaltaan |
Mild violent references |
| 1112 | Alastomuus |
Nudity |
| 1113 | Yksityiskohtaiset tai pitkitetyt alastomuuden kuvaukset |
Graphic or prolonged depictions of nudity |
| 1114 | Online-luokitusta koskeva ilmoitus |
Online rating notice |
| 1115 | ESRB ei luokittele online-vuorovaikutusta |
Online Interactions Are Not Rated by the ESRB |
| 1116 | Osittainen alastomuus |
Partial nudity |
| 1117 | Lyhytkestoiset tai lievät alastomuuden kuvaukset |
Brief and/or mild depictions of nudity |
| 1118 | Varsinaiset uhkapelit |
Real gambling |
| 1119 | Pelaaja pelaa uhkapeliä tai lyö vetoa rahasta tai aitoa maksuvälinettä vastaan |
Player can gamble, including betting or wagering real cash or currency |
| 1120 | Seksuaalinen sisältö |
Sexual content |
| 1121 | Epäsuorat seksuaalisen toiminnan kuvaukset, jotka voivat sisältää osittaista alastomuutta. |
Non-explicit depictions of sexual behavior, possibly including partial nudity. |
| 1122 | Eroottinen viihde |
Sexual Themes |
| 1123 | Viittaukset seksiin tai seksuaalisuuteen. |
References to sex or sexuality. |
| 1124 | Seksuaalinen väkivalta |
Sexual violence |
| 1125 | Raiskauksen tai muun seksuaalisen väkivallan kuvaukset |
Depictions of rape or other violent sexual acts |
| 1126 | Simuloidut uhkapelit |
Simulated gambling |
| 1127 | Pelaaja pelaa uhkapeliä, mutta ei lyö vetoa rahasta tai muuta maksuvälinettä vastaan |
Player can gamble without betting or wagering real cash or currency |
| 1128 | Vanhempien läsnäoloa suositellaan |
Some adult assistance may be needed |
| 1129 | Tarkoitettu pikkulapsille |
Intended for very young ages |
| 1130 | Loukkaava kielenkäyttö |
Strong language |
| 1131 | Avoin ja usein toistuva säädytön kielenkäyttö |
Explicit and/or frequent use of profanity |
| 1132 | Loukkaavat sanoitukset |
Strong lyrics |
| 1133 | Sanoituksiin sisältyvät yksityiskohtaiset tai usein toistuvat viittaukset sopimattomaan kielenkäyttöön, seksiin, väkivaltaan, alkoholiin tai huumeisiin |
Explicit and/or frequent references to profanity, sex, violence, alcohol or drug use in music |
| 1134 | Voimakasta seksuaalista sisältöä |
Strong sexual content |
| 1135 | Yksityiskohtaiset tai usein toistuvat seksuaalisen toiminnan kuvaukset, jotka voivat sisältää alastomuutta |
Explicit and/or frequent depictions of sexual behavior, possibly including nudity |
| 1137 | Lievästi provokatiiviset viittaukset tai aineistot |
Mild provocative references or materials |
| 1138 | Viittaukset tupakointiin |
Tobacco reference |
| 1139 | Viittaukset tupakkatuotteisiin tai tupakkatuotteiden kuvat. |
Reference to and/or images of tobacco products. |
| 1140 | Alkoholi |
Use of alcohol |
| 1141 | Alkoholijuomien käyttö |
The consumption of alcoholic beverages |
| 1142 | Alkoholi ja tupakka |
Use of alcohol and tobacco |
| 1144 | Huumeet |
Use of drugs |
| 1145 | Huumeiden käyttö tai kulutus |
The consumption or use of illegal drugs |
| 1146 | Huumeet ja alkoholi |
Use of drugs and alcohol |
| 1148 | Huumeet ja tupakka |
Use of drugs and tobacco |
| 1150 | Tupakka |
Use of tobacco |
| 1151 | Tupakkatuotteiden käyttö |
The consumption of tobacco products |
| 1152 | Sisältää väkivaltaa (V) |
Violence |
| 1153 | Aggressiivisia yhteenottoja sisältävät kohtaukset. Voivat sisältää veretöntä väkivaltaa. |
Scenes involving aggressive conflict. May contain bloodless dismemberment. |
| 1154 | Viittaukset väkivaltaan |
Violent references |
| 1155 | Viittaukset väkivaltaisiin tekoihin. |
References to violent acts. |