| File name: | IpsmSnap.dll.mui |
| Size: | 43520 byte |
| MD5: | c8d74d50dfc75dea5d4669041c511a57 |
| SHA1: | a42a932b562cdf730db78b088abad699a89094aa |
| SHA256: | 60efa7235c6c73d7a0ac4a81d98beff50ebaef893962cc4376b511e987c757c4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1 | IP セキュリティ モニター | IP Security Monitor |
| 3 | サイズ | Size |
| 4 | 種類 | Type |
| 6 | コンピューター名 | Computer Name |
| 7 | カテゴリ | Category |
| 9 | 名前 | Name |
| 10 | 汎用フィルター | Generic Filters |
| 11 | 発信元トンネル エンドポイント | Source Tunnel Endpoint |
| 12 | 宛先トンネル エンドポイント | Destination Tunnel Endpoint |
| 13 | セキュリティ アソシエーション | Security Associations |
| 15 | 発信元 | Source |
| 16 | 宛先 | Destination |
| 17 | クイック モード | Quick Mode |
| 18 | 特定のフィルター | Specific Filters |
| 19 | 発信元ポート | Source Port |
| 20 | 宛先ポート | Destination Port |
| 21 | プロトコル | Protocol |
| 22 | 方向 | Direction |
| 23 | メイン モード | Main Mode |
| 25 | セキュリティ メソッド数 | Number of Security Methods |
| 26 | IKE ポリシー | IKE Policies |
| 29 | ネゴシエーション ポリシー | Negotiation Policies |
| 31 | IP セキュリティ モニター拡張機能 | IP Security Monitor Extension |
| 34 | 重さ | Weight |
| 35 | メイン モードのセキュリティ メソッド プロパティ | Main Mode Security Method Properties |
| 36 | 操作 | Action |
| 38 | 認証方法 | Authentication Methods |
| 39 | 認証方法バンドル | Authentication method bundles |
| 40 | GUID | GUID |
| 41 | %1 - IP セキュリティ統計 | %1 - IP Security Statistics |
| 42 | パラメーター | Parameters |
| 43 | 統計 | Statistics |
| 48 | 自分 | Me |
| 49 | ピア | Peer |
| 50 | 認証 | Authentication |
| 51 | 暗号化 | Encryption |
| 52 | 整合性 | Integrity |
| 53 | Diffie-Hellman | Diffie-Hellman |
| 54 | 接続の種類 | Connection Type |
| 55 | 出力方向の操作 | Outbound Action |
| 56 | 入力方向の操作 | Inbound Action |
| 57 | アクティブなポリシー | Active Policy |
| 58 | 項目 | Item |
| 59 | 説明 | Description |
| 60 | ポリシー名 | Policy Name |
| 61 | ポリシーの説明 | Policy Description |
| 62 | 最後に更新したポリシー | Policy Last Modified |
| 63 | ポリシー ストア | Policy Store |
| 64 | 組織単位 (OU) | Organizational Unit |
| 65 | ローカル ストア | Local Store |
| 66 | ドメイン ストア | Domain Store |
| 67 | 未割り当てのポリシー | Policy Not Assigned |
| 68 | 該当なし | Not Applicable |
| 69 | ポリシーのパス | Policy Path |
| 70 | グループ ポリシーオブジェクト名 | Group Policy Object Name |
| 71 | 利用不可 | Not Available |
| 72 | 要約 | Summary |
| 73 | 詳細 | Detail |
| 74 | インターネット キー交換 (IKE) の構成を取得できませんでした。 | The Internet Key Exchange (IKE) configuration could not be retrieved. |
| 75 | インターネット キー交換 (IKE) の構成を、セキュリティ ポリシーのデータベース (SPD) に書き込むことができませんでした。 | The Internet Key Exchange (IKE) configuration could not be written to the Security Policy Database (SPD). |
| 76 | ドメイン ストア (キャッシュ済み) | Domain Store (cached) |
| 100 | IP セキュリティ モニター スナップインは、IP のセキュリティ状態を監視するために使われます。 | The IP Security Monitor snap-in is used to monitor the status of IP Security |
| 101 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 102 | 1.1 | 1.1 |
| 465 | AH 整合性 | AH Integrity |
| 467 | ESP 機密性 | ESP Confidentiality |
| 468 | ESP 整合性 | ESP Integrity |
| 472 | 自分のポート | My Port |
| 473 | ピアのポート | Peer Port |
| 474 | トンネル エンドポイント (自分) | My Tunnel Endpoint |
| 475 | トンネル エンドポイント (ピア) | Peer Tunnel Endpoint |
| 476 | %1 (既定の応答) | %1 (Default Response) |
| 477 | %1 個の項目 | %1 Items |
| 478 | %1 (既定) | %1 (Default) |
| 1000 | コンピューターの追加(&A)... コンピューターを一覧に追加します。 |
&Add Computer... Adds a computer to the list. |
| 1001 | 再接続(&C) 選択したコンピューターを再接続します。 |
Re&connect Reconnects the selected computer. |
| 1004 | 統計(&S)... このコンピューターの IP セキュリティ統計情報を表示します。 |
&Statistics... Displays IP Security statistical information for this computer. |
| 1005 | タスクパッド(&T) この項目のタスクパッドを表示します。 |
&Taskpad View the taskpad for this item. |
| 1017 | セッション | Sessions |
| 1018 | IKE 認証 | IKE Authentication |
| 1019 | ||
| 1020 | MD5 | MD5 |
| 1021 | SHA1 | SHA1 |
| 1023 | DES | DES |
| 1024 | 3DES | 3DES |
| 1025 | 事前共有キー | Preshared Key |
| 1026 | 証明書 (DSS 署名) | Certificate (DSS Signature) |
| 1027 | 証明書 (RSA 署名) | Certificate (RSA Signature) |
| 1028 | 証明書 (RSA 暗号化) | Certificate (RSA Encryption) |
| 1029 | Kerberos | Kerberos |
| 1030 | HMAC-MD5 | HMAC-MD5 |
| 1031 | HMAC-SHA1 | HMAC-SHA1 |
| 1035 | キーの有効期間 (KB/秒) | Key Lifetimes (KB/Sec) |
| 1036 | PFS 有効 | PFS Enabled |
| 1037 | PFS DH グループ | PFS DH Group |
| 1038 | 低 (1) | Low (1) |
| 1039 | 中 (2) | Medium (2) |
| 1040 | 高 (2048) | High (2048) |
| 1041 | キーの有効期間 (秒) | Key Lifetimes (secs) |
| 1042 | 一致フィルターの検索(&M)... 一致する特定のクイック モード フィルターを検索します。 |
Find &Matching Filters... Finds matching specific quick mode filters. |
| 1043 | 方法 | Method |
| 1046 | 任意 | Any |
| 1047 | 一致フィルターの検索(&M)... 一致する特定のメイン モード フィルターを検索します。 |
Find &Matching Filters... Finds matching specific main mode filters. |
| 1050 | メイン モードからの派生 | Derived from Main Mode |
| 1051 | 未定義 | Unassigned |
| 1500 | 許可 | Permit |
| 1501 | ブロック | Block |
| 1502 | セキュリティのネゴシエート | Negotiate Security |
| 1504 | ICMP | ICMP |
| 1505 | GGP | GGP |
| 1506 | TCP | TCP |
| 1507 | EGP | EGP |
| 1508 | PUP | PUP |
| 1509 | UDP | UDP |
| 1510 | HMP | HMP |
| 1511 | XNS-IDP | XNS-IDP |
| 1512 | RDP | RDP |
| 1513 | RVD | RVD |
| 1514 | すべての接続 | All connections |
| 1515 | ローカル エリア ネットワーク (LAN) | Local Area Network (LAN) |
| 1516 | リモート アクセス | Remote Access |
| 1517 | 不明 | Unknown |
| 1518 | はい | Yes |
| 1519 | いいえ | No |
| 1520 | 入力方向 | Inbound |
| 1521 | 出力方向 | Outbound |
| 1522 | %d/%d | %d/%d |
| 1524 | 認証方法のプロパティ | Properties of Authentication Methods |
| 1526 | アクティブなセキュリティ アソシエーション | Active Security Associations |
| 1527 | 保留中のキー操作 | Pending Key Operations |
| 1528 | キーの追加数 | Key Additions |
| 1529 | キーの削除数 | Key Deletions |
| 1530 | 更新されたキー数 | Rekeys |
| 1531 | アクティブなトンネル数 | Active Tunnels |
| 1532 | 不良な SPI パケット数 | Bad SPI Packets |
| 1533 | 暗号化を解除しなかったパケット数 | Packets Not Decrypted |
| 1534 | 認証されなかったパケット数 | Packets Not Authenticated |
| 1535 | リプレイ検出パケット数 | Packets With Replay Detection |
| 1536 | アンロードされたセキュリティ アソシエーション | Offloaded Security Associations |
| 1537 | 機密の送信バイト数 | Confidential Bytes Sent |
| 1538 | 機密の受信バイト数 | Confidential Bytes Received |
| 1539 | 認証された送信バイト数 | Authenticated Bytes Sent |
| 1540 | 認証された受信バイト数 | Authenticated Bytes Received |
| 1541 | トンネル送信バイト数 | Bytes Sent In Tunnels |
| 1542 | トンネル受信バイト数 | Bytes Received In Tunnels |
| 1543 | アンロードされた送信バイト数 | Offloaded Bytes Sent |
| 1544 | アンロードされた受信バイト数 | Offloaded Bytes Received |
| 1545 | N/A | N/A |
| 1549 | 転送送信バイト数 | Transport Bytes Sent |
| 1558 | 総取得 | Total Acquire |
| 1567 | IKE メイン モード | IKE Main Mode |
| 1568 | IKE クイック モード | IKE Quick Mode |
| 1569 | 転送受信バイト数 | Transport Bytes Received |
| 1570 | その他 - %u | Other - %u |
| 1575 | すべてのフィルター(&F) トランスポートとトンネルの両方のフィルターを表示します。 |
All &Filters Displays both transport and tunnel filters. |
| 1576 | 転送フィルターのみ(&T) 転送フィルターのみを表示します。 |
&Transport Filters Only Displays only transport filters. |
| 1577 | トンネル フィルターのみ(&N) トンネル フィルターのみを表示します。 |
Tu&nnel Filters Only Displays only tunnel filters. |
| 1578 | その他 | Other |
| 1579 | 無効な受信パケット数 | Invalid Packets Received |
| 2000 | コンピューターの一覧から %1 を削除しますか? | Remove %1 from the list of computers? |
| 3000 | IP セキュリティ モニター タスク | IP Security Monitor Tasks |
| 3002 | 概要 | Getting started |
| 3003 | IP セキュリティ モニターの概要を表示します。 | Helpful information on getting started with the IP Security Monitor |
| 3006 | サーバーの追加 | Add a server |
| 3007 | コンピューターを一覧に追加 | Add a computer to the list |
| 3008 | DNS サーバー | DNS Server(s) |
| 3009 | WINS サーバー | WINS Server(s) |
| 3010 | DHCP サーバー | DHCP Server |
| 3011 | デフォルト ゲートウェイ | Default Gateway |
| 3012 | インターネット プロキシ | Internet Proxy |
| 3013 | HTTP プロキシ | HTTP Proxy |
| 3014 | 自分のアドレス | My Address |
| 3015 | ピアのアドレス | Peer Address |
| 3016 | コンポーネント | Component |
| 3018 | 日付/時刻 | Date/Time |
| 3019 | メッセージ | Message |
| 3020 | ログ情報 | Logging Information |
| 3021 | 最初のイベント | First Event |
| 3022 | 最後のイベント | Last Event |
| 3023 | 次の日時 | Events On |
| 3024 | [開始] の日付と時刻が、[終了] の日付と時刻より後に設定されています。 | The date/time in View Events From is later than the date/time in View Events To. |
| 3025 | 情報 | Information |
| 3026 | 警告 | Warning |
| 3027 | エラー - %1 | Error - %1 |
| 3028 | 詳細デバッグ | Verbose Debug |
| 3029 | 送信 IKE ペイロード | Sent IKE payload |
| 3030 | 受信 IKE ペイロード | Received IKE payload |
| 3031 | 再送信 IKE ペイロード | Resent IKE payload |
| 3032 | ログの消去(&C)... ログを消去します |
&Clear Log... Clears the log |
| 3033 | Cookie ペア | Cookie Pair |
| 3037 | エラー | Error |
| 3040 | すべて | All |
| 3042 | このコンピューターの IP アドレス | My IP Address |
| 3043 | 任意の IP アドレス | Any IP Address |
| 3044 | 特定の IP アドレス | A specific IP Address |
| 3045 | 特定の IP サブネット | A specific IP Subnet |
| 3046 | メッセージ ID | Message ID |
| 3047 | フィルターの表示(&F) | &Filter View |
| 3048 | フィルターの表示 | Filter View |
| 3049 | 特定の DNS 名 | A specific DNS Name |
| 3050 | ログを消去しますか? | Do you want to clear the log? |
| 3051 | ログを消去できません。 | Unable to clear the log. |
| 3052 | ネゴシエーション エラーが発生しました。 | A negotiation failure occurred. |
| 3053 | 認証エラーが発生しました。証明書の署名が有効ではありません。 | An authentication failure occurred. The certificate signature is not valid. |
| 3054 | 認証エラーが発生しました。Kerberos チケットが有効ではありません。 | An authentication failure occurred. The Kerberos ticket is not valid. |
| 3055 | 認証エラーが発生しました。事前共有キーが有効ではありません。 | An authentication failure occurred. The preshared key is not valid. |
| 3056 | 認証エラーが発生しました。証明書信頼を検証できませんでした。 | An authentication failure occurred. The certificate trust could not be validated. |
| 3057 | ネゴシエーション エラーが発生しました。提案された。提案したセキュリティ メソッドが有効ではありません。 | A negotiation failure occurred. The proposed security methods are not valid |
| 3058 | 不明なエラーが発生しました。 | An unknown error occurred. |
| 3059 | データの読み込みエラーが発生しました。 | A data load error occurred. |
| 3060 | IPsec データのログを記録するには、少なくとも 1 つのログ カテゴリを選んでください。 | For IPsec data to be logged, you must select at least one logging category. |
| 3061 | ログインするレコードの最大数を、%d から %d の範囲内で指定してください。 | You must specify a maximum number of records to log in the range of %d to %d. |
| 3062 | ログ プロパティを更新できませんでした。 | The logging properties could not be updated. |
| 3063 | DNS 名を IP アドレスに解決するには、[解決] をクリックし、使用する IP アドレスを選んでください。 | To resolve the DNS name to an IP address, click Resolve, and then select the IP address that you want to use. |
| 3065 | DNS 名を解決できませんでした。 | The DNS name could not be resolved. |
| 3068 | %1 プロパティ | %1 Properties |
| 3069 | 自分のアドレス: %1 %2 | My address: %1 %2 |
| 3070 | ピアのアドレス: %1 %2 | Peer address: %1 %2 |
| 3071 | Cookie ペア: %1 %2 | Cookie pair: %1 %2 |
| 3072 | メッセージ ID: %1 %2 | Message ID: %1 %2 |
| 3073 | カテゴリ: %1 %2 | Category: %1 %2 |
| 3074 | 時刻: %1 %2 | Time: %1 %2 |
| 3075 | 詳細: %1 | Details: %1 |
| 3076 | モードなし: | No mode: |
| 3077 | ベース モード: | Base mode: |
| 3078 | メイン モード: | Main mode: |
| 3079 | 認証のみのモード: | Authentication only mode: |
| 3080 | 排除モード: | Aggressive mode: |
| 3081 | ISAKMP 情報: | ISAKMP info: |
| 3082 | クイック モード: | Quick mode: |
| 3083 | 新規グループ モード: | New group mode: |
| 3084 | ISAKMP 不明: | ISAKMP Unknown: |
| 3085 | ハッシュ, | Hash, |
| 3086 | KE, | KE, |
| 3087 | Nonce, | Nonce, |
| 3088 | SA, | SA, |
| 3089 | 提案, | Proposal, |
| 3090 | 変換, | Transform, |
| 3091 | ID, | ID, |
| 3092 | 証明書, | Cert, |
| 3093 | 証明書要求, | CertReq, |
| 3094 | 通知, | Notify, |
| 3095 | 削除, | Delete, |
| 3096 | ベンダー ID, | VendorID, |
| 3097 | SSPI, | SSPI, |
| 3098 | NAT 発見, | NAT discovery, |
| 3099 | NAT 元のアドレス, | NAT original address, |
| 3100 | 署名, | Signature, |
| 3101 | ペイロード | payload |
| 3102 | ペイロード チェーン | payload chains |
| 3103 | 一致するフィルターは見つかりませんでした | No matching filters found |
| 3104 | 認証エラー | Authentication Failures |
| 3105 | 自分の ID | My ID |
| 3106 | ピアの ID | Peer ID |
| 3107 | ログの開始(&T) | S&tart Logging |
| 3108 | ログの停止(&P) | Sto&p Logging |
| 3109 | ログ ファイルの名前を付けて保存(&S)... | &Save Log File As... |
| 3110 | メモリ不足 | Out of memory |
| 3111 | 保存する表示されたレコードがありません。 | There are no viewed records to save. |
| 3112 | IPsec データを表示するには、少なくとも 1 つのログ カテゴリを選んでください。 | For IPsec data to be viewed, you must select at least one logging category. |
| 5001 | 原因不明のエラーが発生しました。%d | An unknown error occurred. %d |
| 5002 | %d から %u の範囲の数字を入力してください。 | You must enter a number from %d through %u. |
| 5003 | 自動更新間隔には、0 より大きい数字を入力してください。 | You must enter a number that is greater than zero for the auto refresh interval. |
| 5004 | このコンピューターは既に一覧にあります。 | The computer is already in the list. |
| 5005 | このコンソール ファイルは、以前のバージョンの IP セキュリティ モニター スナップインで保存されているので、現在のバージョンと互換性がありません。設定を復元できませんでした。 | This console file was saved with a previous version of the IP Security Monitor snap-in that is not compatible with the current version. The settings could not be restored. |
| 5006 | 状態は不明です。 | No status available. |
| 5007 | サーバー %1 に連絡中、次のエラーが生じました: | The following error occurred while contacting the server %1: |
| 5008 | 0 から %u の範囲のプロトコル番号を入力してください。 | You must enter a protocol number in the range of 0 to %u. |
| 5009 | 発信元のポート番号が無効です。 | The source port number is invalid. |
| 5010 | 宛先のポート番号が無効です。 | The destination port number is invalid. |
| 5011 | LocalSystem | LocalSystem |
| 5012 | 指定したユーザー アカウントには、コンピューター %1 での管理アクセス許可がありません。ユーザー アカウントのユーザー名とパスワードが正しいかどうかを確認し、ユーザー アカウントにコンピューター %1での管理アクセス許可があるかどうかを確認してください。 | The specified user account does not have administrative permissions on the computer %1. Verify that the user name and password for the user account are correct, and that the user account has administrative permissions on computer %1. |
| 5013 | ユーザー %1 は、既にこのコンピューターでの管理アクセス許可を持っています。 | The user %1 already has administrative permissions on this computer. |
| 5014 | ユーザー %1 は既にこのデバイスで承認されています。 | The user %1 is already authorized for this device. |
| 5015 | アカウントの変更は次に 'IPSEC サービス' サービスを開始するときに有効になります。'IPSEC サービス' サービスを今すぐ開始しますか? | Account changes will take effect the next time the 'IPSEC Services' service is started. Do you want to start the 'IPSEC Services' service now? |
| 5016 | 受信フィルターも送信フィルターも選択されていません。少なくとも 1 つの方向を選択してください。 | Neither inbound filters nor outbound filters are selected. You must select at least one direction. |
| 5017 | システム サービスの管理は、アカウント %1 に 'サービスとしてログオンする' 権限が既に与えられているかどうかを判断できませんでした。%1 のアカウントではこのサービスが正しく実行されない可能性があります。 | The System Service Manager could not determine whether the account %1 has the 'Log On As A Service' right. This service may not run correctly under the %1 account. |
| 5018 | アカウント %1 には 'サービスとしてログオンする' 権限が与えられていません。%1 のアカウントでは 'IPSEC サービス' サービスが正しく実行されない可能性があります。 | The account %1 could not be granted the 'Log On As A Service' right. The 'IPSEC services' service may not run correctly under the %1 account. |
| 5019 | アカウント %1 には 'サービスとしてログオンする' 権限が与えられています。 | The account %1 has been granted the 'Log On As A Service' right. |
| 5020 | コンピューター名を指定しなければなりません。 | You must specify a computer name. |
| 5021 | マルチキャスト アドレスは、有効な宛先アドレスまたは発信元アドレスではありません。 | A multicast address is not a valid destination or source address. |
| 5022 | この IP アドレスまたはサブネットの最初のオクテットにはゼロよりも大きい数字を入力してください。 | You must enter that is greater than zero in the first octet of this IP address or subnet. |
| 5023 | この IP アドレスのネットワークの部分にはゼロよりも大きい数字を入力してください。 | You must enter a number that is greater than zero in the network portion of this IP address. |
| 5024 | この IP アドレスのホストの部分にはゼロよりも大きい数字を入力してください。 | You must enter a number that is greater than zero in the host portion of this IP address. |
| 5025 | 発信元アドレスは、指定したサブネット マスクによって調整されています。 | The source address has been adjusted by the specified subnet mask. |
| 5026 | 宛先アドレスは、指定したサブネット マスクによって調整されています。 | The destination address has been adjusted by the specified subnet mask. |
| 5027 | この IP アドレスまたはサブネットの最初の 8 ビットには 224 より小さい数字を入力してください。 | You must enter a number that is less than 224 in the first octet of this IP address or subnet. |
| 5028 | このマスクは指定した IP アドレスに対して無効です。 | This is an invalid mask for the specified IP address. |
| 5029 | サブネット マスクはサブネットを指定しないので、発信元 IP サブネットの説明が "%1" に変更されています。 | The description for the source IP subnet is being changed to "%1" because the subnet mask does not specify a subnet. |
| 5030 | サブネット マスクはサブネットを指定しないので、宛先 IP サブネットの説明が "%1" に変更されています。 | The description for the destination IP subnet is being changed to "%1" because the subnet mask does not specify a subnet. |
| 5031 | 発信元と宛先に同じアドレスを使用できません。 | The source and destination address cannot be the same. |
| 5032 | 無効な文字 | Invalid character |
| 5033 | 有効な IPv4 または IPv6 アドレスまたはサブネットを入力してください。 | Enter a valid IPv4 or IPv6 address or subnet. |
| 6612 | エラーが発生しました。 | An error occurred. |
| 6613 | メモリが足りないので、このダイアログ ボックスを開けません。アプリケーションをいくつか閉じてから、やり直してください。 | There is not enough memory available to open this dialog box. Close some applications, and then try again. |
| 63000 | Dummy error message corresponding to the first error message stored in our DLL. | Dummy error message corresponding to the first error message stored in our DLL. |
| 63001 | IPsec サービスは実行中ではありません。 | The IPsec service is not running. |
| 63002 | IPsec サービスのセキュリティ ポリシーのデータベースのコンポーネントは、利用できないか、または IP セキュリティ モニターと互換性がありません。 | The Security Policy Database component of the IPsec service is unavailable or incompatible with the IP Security Monitor. |
| 63003 | %1 %2 | %1 %2 |
| 63004 | %2 %1 |
%2 %1 |
| 63005 | エラーが発生しました: %1!d! | An error has occurred: %1!d! |
| 65000 | これは最後のメッセージ番号 +1 です | This is the last possible message number +1 |
| File Description: | IP セキュリティ モニター スナップイン |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ipsmsnap.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ipsmsnap.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |