| 1100 | כותרת לדוגמה 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | רזולוציית המסך שלך (%d x %d) נמוכה מדי להפעלת אפליקציה מודרנית |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1102 | https://www.microsoft.com |
https://www.microsoft.com |
| 1110 | כותרת לדוגמה 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | התקן המגע שלך אינו תומך ברב מגע |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | רזולוציית המסך אינה עומדת בדרישה להתקנת אפליקציות מחנות Windows |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | דרושה לך רזולוציית מסך של 1024 x 768 לפחות להתקנת אפליקציות מחנות Windows ושימוש בהן (הדבר כולל אפליקציות שעשויות להיות מותקנות מראש במחשב שלך). ייתכן שתוכל לשנות את הרזולוציה שלך בלוח הבקרה של התצוגה. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | מסך המגע במחשב זה אינו מיועד ל- Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | תוכל להשתמש במסך מגע זה עם Windows 10 אך לא יהיו לו אותה יכולת תגובה ואותן מחוות מדויקות כמו מסך מגע המיועד ל- Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows Media Center אינו מותקן מראש |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | למד עוד על התקנתו ב- Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | התקן אפליקציה כדי להפעיל דיסקי DVD |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | ייתכן שעליך להתקין אפליקציה כדי להפעיל דיסקי DVD ב- Windows 10. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | רזולוציית המסך שלך אינה תואמת לאפשרות הקיבוע |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | אם הדבר אפשרי, שנה את רזולוציית המסך ל- 1366 x 768 לפחות כדי לקבע אפליקציות. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | גאדג'טים של סרגל צידי אינם נתמכים ב- Windows 10 |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | לא תוכל להשתמש בגאדג'טים של הסרגל הצידי שמותקנים במחשב שלך ב- Windows 10. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | NX אינו מופעל עבור המעבד שלך; לחלופין, ייתכן שהמעבד אינו תומך ב- NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | תוכנית ההתקנה תנסה להפעיל את NX במהלך ההתקנה. אם המעבד שלך אינו תומך ב- NX, ההתקנה תבוטל והמחשב שלך יחזור למערכת ההפעלה הנוכחית. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | אובדן של תוכן מוסיקה ווידאו עם העדכון |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | אנו ממליצים שלא תמשיך בעדכון זה מאחר שהמכשיר שלך עשוי להכיל תוכן מוסיקה או וידאו המוגן באמצעות טכנולוגיה ישנה יותר של ניהול זכויות שאינה נתמכת. אם תתקין עדכון זה, ייתכן שלא תוכל עוד להפעיל קבצי מוסיקה או וידאו אלה. סגור תיבת דו-שיח זו כדי לבטל, או שבאפשרותך לבחור לאשר כדי להתקין את העדכון. לקבלת מידע נוסף, עבור אל https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1192 | https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | אתחול מאובטח אינו תואם למחשב שלך |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | קושחת המחשב שלך אינה תומכת באתחול מאובטח, ולכן לא תוכל להשתמש בו ב- Windows 10. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Windows Media Center מותקן במחשב זה |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | ההתקנה של Windows Media Center תוסר במהלך השדרוג. תוכנה זו אינה זמינה ב- Windows 10. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | אתה צפוי להיתקל בבעיות תצוגה ב- Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |