| 1 | Energiarežiimi suvandid |
Power Options |
| 2 | Säästke energiat või maksimeerige jõudlust, valides arvuti energiahalduse režiimi. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Akutoitel |
On battery |
| 4 | Elektrivõrgust |
Plugged in |
| 5 | Salvesta muudatused |
Save changes |
| 6 | Loobu |
Cancel |
| 9 | Alla 1 minuti |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 minut |
1 minute |
| 11 | %2!u! minutit |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 tund |
1 hour |
| 13 | %1!u! tundi |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! tundi %2!u! minutit |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Mitte kunagi |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 tund 1 minut |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! tundi 1 minut |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 tund %2!u! minutit |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Osa sätetest haldab teie süsteemiadministraator. Miks mõnda sätet ei saa muuta? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows ei saa salvestada osa selle energiarežiimi sätete muudatustest. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows ei saa valitud energiarežiimi aktiivseks teha. Valige mõni teine režiim. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows ei saa järgnevat programmi salvestada: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Muuda sätteid, mis ei ole hetkel kättesaadavad |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Neid sätteid ei saa muuta |
These settings can't be changed |
| 35 | Unerežiim |
Sleep |
| 50 | Halda energiarežiimi plaane |
Manage Power Plans |
| 51 | Energiarežiimi loomine |
Create a Power Plan |
| 52 | Režiimi sätete redigeerimine |
Edit Plan Settings |
| 54 | Süsteemisätted |
System Settings |
| 70 | Energiarežiimi suvandite juhtpaneel |
Power Options Control Panel |
| 100 | Energiarežiimi valimine või kohandamine |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Energiarežiim on riistvara- ja süsteemisätete (nt kuva heledus, unerežiim jne) kogum, mis haldab seda, kuidas teie arvuti energiat kasutab. Lisateavet energiarežiimide kohta |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Valitud režiim |
Selected plan |
| 105 | Spikker |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Valige, mida toitenupud teevad |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Valige toitenupule funktsioon |
Choose what the power button does |
| 112 | Valige, mida kaane sulgemine teeb |
Choose what closing the lid does |
| 114 | Loo energiarežiim |
Create a power plan |
| 120 | Valige, millal kuvar välja lülitatakse |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Muuda arvuti unerežiimi aega |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Ekraani heledus: |
Screen brightness: |
| 124 | Ekraani heleduse muutmine |
Change screen brightness |
| 131 | Windowsi mobiilsuskeskus |
Windows Mobility Center |
| 132 | Isikustamine |
Personalization |
| 133 | Kasutajakontod |
User Accounts |
| 150 | Eelisrežiimid |
Preferred plans |
| 151 | Akumõõturil kuvatavad režiimid |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Kuva lisarežiimid |
Show additional plans |
| 153 | Peida lisarežiimid |
Hide additional plans |
| 155 | Aku tööiga: |
Battery life: |
| 156 | Energia säästmine: |
Energy savings: |
| 157 | Jõudlus: |
Performance: |
| 160 | Soodustab jõudlust aku tööea asemel |
Favors performance over battery life |
| 161 | Aku tööiga ja jõudlus on võrdsed |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Soodustab aku tööiga jõudluse asemel |
Favors battery life over performance |
| 165 | Režiimi sätete muutmine |
Change plan settings |
| 166 | Režiimi %s sätete muutmine |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (soovitatav) |
%s (recommended) |
| 180 | Teie energiarežiimi teave pole saadaval. %s Miks Windows ei saa seda teavet välja otsida? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Teie energiarežiimi teave pole saadaval. %sMiks Windows ei saa seda teavet välja otsida? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Muutke järgmise režiimi sätteid: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Valige unerežiimi ja kuvasätted, mida soovite arvutis kasutada. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Lülita kuvar välja: |
Turn off the display: |
| 211 | Lülita arvuti unerežiimi: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Lülita arvuti talveunerežiimi: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Režiimi heleduse kohandamine: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Muuda täpsemaid toitesätteid |
&Change advanced power settings |
| 221 | &Kustuta see režiim |
De&lete this plan |
| 222 | Kas soovite kindlasti selle režiimi kustutada? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Seda režiimi ei saa pärast kustutamist taastada. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Taasta selle režiimi vaikesätted |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Kas soovite kindlasti taastada selle režiimi vaikesätted? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Nupul Jah klõpsamine taastab kohe kõik režiimi vaikesätted. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Muuda täpsemaid toitesätteid |
Change advanced power settings |
| 228 | Kustuta see režiim |
Delete this plan |
| 229 | Taasta selle režiimi vaikesätted |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Loo |
Create |
| 300 | Määratle toitenupud ning lülita paroolikaitse sisse |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Valige energiasätted, mida soovite oma arvutis kasutada. Selle lehekülje sätetes tehtud muudatused rakendatakse kõigile energiarežiimidele. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Toitenupu, unerežiimi nupu ja kaane sätted |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Toitenupu ja unerežiimi nuppude sätted |
Power and sleep button settings |
| 312 | Toitenupu sätted |
Power button settings |
| 313 | Toitenupu ja kaane sätted |
Power button and lid settings |
| 320 | Toitenupule vajutamisel: |
When I press the power button: |
| 321 | Unerežiimi nupu vajutamisel: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Kaane sulgemisel: |
When I close the lid: |
| 349 | Sulgemissätted |
Shutdown settings |
| 351 | Lülita kiirkäivitus sisse (soovitatav) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | See aitab teie arvutit pärast sulgemist kiiremini käivitada. See ei mõjuta taaskäivitamist. Lisateave |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | See aitab teie arvutit pärast sulgemist kiiremini käivitada. See ei mõjuta taaskäivitamist. Lisateave. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Kuva menüüs Energiarežiim |
Show in Power menu. |
| 358 | Talveunerežiim |
Hibernate |
| 360 | Lukusta |
Lock |
| 361 | Kuva menüüs Konto pilt |
Show in account picture menu. |
| 401 | Alustage mõne olemasoleva režiimiga ja pange sellele nimi. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Režiimi nimi: |
Plan name: |
| 430 | Režiimi kirjeldus (valikuline): |
Plan description (optional): |
| 440 | Sisestatud nime kasutab teine energiarežiim. Valige sellele režiimile teine nimi. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Energiarežiimi loomisel tuleb sellele nimi anda. Sisestage nimi kasti. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Minu kohandatud režiim %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Edasi |
Next |
| 0x10000031 | Reaktsiooniaeg |
Response Time |
| 0x30000001 | Alusta |
Start |
| 0x30000002 | Lõpeta |
Stop |
| 0x50000004 | Teave |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |