| 101 | Strumento di cattura |
Snipping Tool |
| 106 | &Annulla |
&Cancel |
| 107 | Annulla cattura |
Cancel snip |
| 108 | Nuovo elemento di cattura |
New snip |
| 109 | Disegnare una linea attorno all'area da acquisire. |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | Trascinare il cursore attorno all'area da acquisire. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | Selezionare la finestra da acquisire. |
Select the window you want to capture. |
| 112 | Ritarda creazione cattura |
Delay snip creation |
| 113 | Altre opzioni... |
More Options... |
| 114 | Salva elemento di cattura |
Save Snip |
| 115 | Invia elemento di cattura |
Send Snip |
| 117 | Gomma |
Eraser |
| 118 | Penna |
Pen |
| 119 | Evidenziatore |
Highlighter |
| 121 | Selezionare la modalità di cattura utilizzando il pulsante Modalità o fare clic sul pulsante Nuovo. |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | &Nuovo |
&New |
| 123 | &Opzioni |
&Options |
| 124 | Copia |
Copy |
| 125 | &Ritarda |
&Delay |
| 132 | Stampa |
Print |
| 140 | File PNG (Portable Network Graphic) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | File GIF |
GIF file |
| 142 | File JPEG |
JPEG file |
| 143 | HTML in file unico (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | Penna con punta tonda fine |
Fine point pen |
| 171 | Penna con punta tonda media |
Medium point pen |
| 172 | Penna con punta tonda spessa |
Thick point pen |
| 178 | Penna con punta tonda |
Round tip pen |
| 179 | Penna con punta a scalpello |
Chisel tip pen |
| 182 | Inviato dallo Strumento di cattura |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | Cattura |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | Nero |
Black |
| 202 | Bordeaux |
Maroon |
| 203 | Verde |
Green |
| 204 | Verde oliva |
Olive |
| 205 | Blu scuro |
Navy |
| 206 | Viola |
Purple |
| 207 | Verde acqua |
Teal |
| 208 | Grigio |
Grey |
| 209 | Grigio chiaro |
Silver |
| 210 | Rosso |
Red |
| 211 | Verde limone |
Lime |
| 212 | Giallo |
Yellow |
| 213 | Blu |
Blue |
| 214 | Fucsia |
Fuschia |
| 215 | Azzurro |
Aqua |
| 216 | Bianco |
White |
| 241 | &Modalità |
&Mode |
| 242 | Modalità di cattura |
Snipping mode |
| 1031 | Salvare le modifiche apportate all'elemento di cattura? |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | È possibile salvare l'elemento di cattura come file HTML, PNG, GIF o JPEG. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | &Non visualizzare più questo messaggio |
&Don't show me this again |
| 10000 | Guida |
Help |
| 15052 | Acquisisce una porzione dello schermo per salvare, annotare o condividere l'immagine. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | Errore |
Error |
| 15061 | Windows: impossibile aprire il programma perché un criterio di restrizione software lo impedisce. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore del sistema. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | L'acquisizione di questo elemento di cattura è stata bloccata da Windows perché contiene informazioni protette. Chiudere tutti i documenti protetti e riprovare. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | Impossibile visualizzare l'argomento della Guida. |
The Help topic failed to appear. |
| 15066 | Lo strumento di cattura non è attualmente in esecuzione nel computer. Riavviare il computer, quindi riprovare. Se il problema persiste, contattare l'amministratore del sistema. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | Impossibile inviare la cattura. Controllare che sia installato un programma di posta elettronica e riprovare. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |