| 100 | Annar notandi er innskráður. Ef haldið er áfram verður hann skráður út og gæti glatað óvistuðum gögnum. Viltu samt skrá þig inn? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be signed out and might lose unsaved work. Do you want to sign in anyway? |
| 101 | Annar notandi er innskráður. Ef haldið er áfram verður þessi notandi aftengdur. Viltu samt skrá þig inn? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be disconnected. Do you want to sign in anyway? |
| 102 | Ýttu á Ctrl+Alt+Delete til að taka úr lás. |
Press Ctrl+Alt+Delete to unlock. |
| 103 | Ýttu á Ctrl+Alt+Delete eða notaðu Windows-öryggishnappinn til að taka úr lás. |
Press Ctrl+Alt+Delete or use the Windows Security button to unlock. |
| 104 | Haltu Windows-hnappinum inni og ýttu svo á rofann til að taka úr lás. |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. |
| 105 | Haltu Windows-hnappinum inni og ýttu svo á straumrofann til að taka úr lás. (Þú getur líka tekið úr lás með því að ýta á Ctrl+Alt+Delete.) |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 106 | Þetta aðgangsorð er ekki rétt. Farðu varlega – ef þú slærð rangt aðgangsorð inn of oft verður lokað fyrir aðgang til að verja gögnin þín. Þú þarft þá BitLocker-endurheimtarlykil til að taka úr lás. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a BitLocker recovery key. |
| 107 | Þetta aðgangsorð er ekki rétt. Farðu varlega – ef þú slærð rangt aðgangsorð inn of oft endurræsir Windows sig sjálfkrafa til að verja gögnin þín. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, Windows will automatically restart to help protect your data. |
| 108 | Þetta aðgangsorð er ekki rétt. Farðu varlega – ef þú slærð rangt aðgangsorð inn of oft verður lokað fyrir aðgang til að verja gögnin þín. Þú þarft þá endurheimtarlykil frá dulritunarveitunni til að taka úr lás. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a recovery key from your encryption provider. |
| 109 | Augnablik |
Please wait |
| 110 | Haltu aflrofanum inni og ýttu svo á takkann til að lækka hljóðstyrk til að taka úr lás. |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock |
| 111 | Haltu aflrofanum inni og ýttu svo á takkann til að lækka hljóðstyrk til að taka úr lás. (Þú getur líka tekið úr lás með því að ýta á Ctrl+Alt+Delete.) |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 112 | Augnablik ... |
Just a moment... |